NUMARK CDN95 User Manual [fr]

PROFESSIONAL CD PLAYER

Quick Start Owner’s Manual

BOX CONTENTS

• CD Player

• Power Cable

• (2) Audio Cable

• (2) Control Cable

Manual Rápido Del Comienzo (ESPAŃOL)

CONTENIDO DE LA CAJA

• Lector De CD

• Cable De La Corriente Alterna

• (2) Cable Audio

• (2) Cable de Control

Kurzanleitung (DEUTSCH)

INHALT DER VERPACKUNG

• CD PLAYER

• Stromanschlusskabel

• (2) Audiokabel

• (2) Steuerkabel

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Contenu de la boîte

• Lecteur de CD

• Cable d’alimentation

• (2) Cable audio

• (2) cable de contrôle

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA SCATOLA

• CD Player

• Cavo Di Alimentazione

• (2) Cavo Audio

• (2) cavi di controllo

CD PLAYER QUICK SETUP (ENGLISH)

1. Make sure all items listed on the front of

this guide were in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET
BEFORE USING THE PRODUCT.

3. Study this setup diagram.

4. Place mixer in an appropriate position for
operation.

5. Make sure all devices are turned off and all
faders and gain knobs are set to “zero”

6. Connect all stereo input sources as
indicated in the diagram, your microphone,
and headphones

7. Connect the stereo outputs to power
amplifier(s), tape decks, and/or other audio
sources.

FEATURES:

8. Plug all devices into AC power.

9. Switch everything on in the following order.

10. When turning off, always reverse this

11. Go to http://www.numark.com for product
registration.

More information about this product may be

• audio input sources (i.e. turntables or

CD players)

• mixer

• last, any amplifiers or output devices

operation by,

• turning off amplifiers

• mixer

• last, any input devices

found at http://www.numark.com

1. PLAY/STUTTER- To start the music from the
initial cue point.

2. PAUSE- To pause the music.

3. CUE- To move the music to the cue point

and preview the selection.

4. JOG WHEEL-

a. INNER WHEEL- Used for various

functions such as cueing, scratching,
pitch bend, searching, and effect
control

b. OUTER PITCH WHEEL (AXIS 9) - Used

for temporary pitch bend.

5. LCD DISPLAY- Indicates all the functions,

as they are occurring, with the CD.

6. OPEN/CLOSE- Pressing will open or close

the disc tray on the transport.

7. SGL- To set play mode in single or

continuous play.

8. TIME- Controls display indication of time

mode.

9. PROGRAM- Used for setting track order and

various special commands.

10. TRACK SELECT/SEARCH-
c. Rotation – selects tracks
d. Pressing while rotating – selects

tracks +10

e. Pressing once- Puts wheel in search

11. PITCH- Actives and sets pitch slider range.

12. KEY- Used for various key control.

13. -,+ - Works as pitch bend and controls key

14. PITCH SLIDER- Controls the overall speed

15. PITCH RANGE LED- Indicates current pitch

16. EFFECT BUTTON- Used to determine

mode.

and pitch functions.

of the music.

range of the pitch slider

desired effect.

17. EFFECT HOLD- Used to set effects to an

alternate position

18. LOOP IN- Used to set stutter and loop in

points.

19. LOOP OUT- Used to set loop out points and

release the loop.

20. RELOOP/STUTTER- Used for repeated play

(stutter) from the loop in point, repeating a
previously set, and hot start.

21. RELAY- Used for setting Alternating play

start between attached units.

22. & 23. BEAT SYNC with MARCHING BAR

GRAPH- Tracks the beats and measure
position of music

24. INTERLOCK- Links both players for beat

alignment.

25. Slot Load CDRW Drive – designed to play
commercially available CD and properly
burned CDR and CDRW discs. Insert the
CDs you wish to play here.

26. Disc Indicator – illuminates when disc is in
Drive.

27. Eject Button - used to eject CDs from the
player. The CD will only eject when it is
not playing.

28. Power Switch- Turn on and turn off the
machine with this button. The unit should
always be shut down with this button first
before any external power is removed.
Typically it is recommended that the CD
player is powered on before amplifiers and
off after amplifiers to avoid an audio spike
to be sent through your equipment.

29. IEC Power Plug Connector - Plug your
supplied power cord in here.

30. Control Cable Connector- Plug in the 8-pin
cable included in here to connect the
remote control and main CD unit together

31. RCA Audio Connectors - Connect your CD
player to your mixer from this line level
output.

32. Digital Output - The format is type 2, form
1, also known as S/PDIF (Sony/Phillips
Digital Interface Format). To active digital
output, hold down “PROG” followed by
“PITCH”. This allows digital audio
information to be sent. Some CDs also
have information encoded in the original
audio output such as CDG graphic CDs for
Karaoke.

33. Remote Start Connector – Use this

connector to plug into your fader start
compatible mixer or remote switch. This
function is always active.

a. To use this connector for fader start,

connect the supplied fader start cable to a
fader start compatible mixer. Every time
you move the crossfader on the mixer over
to the side that the unit is on, it will
automatically start playing. When you
move the fader away from that side, the
unit will stop. Moving the fader back to the
unit side will start play again.

b. Foot switches can also be attached to this

jack for creative mixing techniques and can
be found in most music shops. Connector
plugs are often ¼” and an adapter to 1/8”
will be needed for connection. There are
also two types of footswitches that will
work with this connector. The first is a
typical, on/off pushbutton switch and are
generally used for switching channels on
guitar amps. The second switch is a
momentary footswitch and is usually used
for keyboard sustain pedals.

34. MIDI IN Connector – The port is for

receiving MIDI (Musical Instrument Digital
Interface) signals from other MIDI devices
such as CD players, Keyboards, or Drum
machines.

35. MIDI OUT Connector – The port is for

sending MIDI signals to other MIDI devices.

MANUAL DE COMIENZO RÁPIDO DEL LECTOR DE CD (ESPAŃOL)

1. Cerciórese de que todos los items

enumerados a principios de esta guía estén
en la caja.

2. LEA EL LIBRETE DE LA INSTRUCCIÓN
DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.

3. Estudie este diagrama de ensamblaje.

4. Coloque el mezclador en una posición de

funcionamiento apropiada.

5. Cerciórese de que todos los dispositivos
estén apagados y todos los atenuadores y
las perillas del aumento estén puestas a
"cero".

6. Conecte todas las fuentes estéreas de la
entrada de información según lo indicado
en el diagrama, su micrófono, y auriculares

7. Conecte las salidas estéreas con el
amplificador(es) del poder, las cubiertas de
cinta, y/o otras fuentes audio.

CARACTERÍSTICAS:

8. Tape todos los dispositivos en la corriente

9. Cambie todo encendido en la siguiente

10. Al apagar, invierta siempre esta operación:

11. Vaya a http://www.numark.com para

enregistrar el producto.

Más información sobre este producto se

alterna.

orden.

• fuentes audio de la entrada de

información (es decir placas
giratorias o lectores de cd)

• el mezclador

• último, cualquier amplificador o

dispositivo de salida

• apaga los amplificadores

• el mezclador

• último, cualquier dispositivo de

entrada de información

puede encontrar en

http://www.numark.com

1. PLAY/STUTTER- Para comenzar la música
de la señal inicial señale.

2. PAUSE- Para detenerse brevemente la
música.

3. CUE- Para mover la música hasta un cierto
punto y vea la selección de antemano.

4. JOG WHEEL­a. INNER WHEEL- Utilizado para varias

funciones tales como contar(cueing),
rasguño (scratching), pitch bend,
buscar, y control del efecto

b. OUTER PITCH WHEEL (AXIS 9)-

Utilizado para la pitch bend temporal.

5. LCD DISPLAY- Indica todas las funciones,
mientras está ocurriendo, con el CD.

6. OPEN/CLOSE- Al presionar se abrirá o

cerrará la bandeja que transporta el disco.

7. SGL- Para fijar el modo de operación en

solo o continuo.

8. TIME- Indicación de la visualización de los

controles del modo de tiempo.

9. PROGRAM- Utilizado para fijar el ordenes

de la pista y varias comandos especiales.

10. TRACK SELECT/SEARCH-

a. Rotación - selecciona las pistas
b. Al presionar mientras que rota -

selecciona las pistas +10

c. Al presionar una vez rueda puesta

adentro empezará la búsqueda.