QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 6 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 10 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 11 – 14 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 15 – 18 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 19 – 22 )
3
BOX CONTENTS
CDN88 PRO CD player transport unit
CDN88 PRO CD player control unit
Power cable
RCA cables (2 pair)
2 control cables
Quickstart Guide
Reference Manual
Safety & Warranty Information Booklet
REGISTRATION
Please go to http://www.numark.com to register your CDN88 PRO. Registering your product ensures that we can keep you
up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any
problems.
GROUND RULES
1. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box.
2. READ SAFETY & WARRANTY INFORMATION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.
3. Study the connection diagram in this guide.
4. Place mixer in an appropriate position for operation.
5. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to “zero.”
6. Connect all stereo input sources as indicated in the diagram.
7. Connect the stereo outputs to power amplifier(s), tape decks, and/or other audio sources.
8. Plug all devices into AC power.
9. Switch everything on in the following order:
• Audio input sources (i.e. turntables, CD players, etc.)
• Mixer
• Last, any amplifiers or output devices
10. When turning off, always reverse this operation by:
• Turning off amplifiers
• Mixer
• Last, any input devices
CONNECTION DIAGRAM
4
FRONT PANEL FEATURES
123
18 19 20
18 19 20
4
5
6
7910
11
12
13
14
15
16
21
22
23
17
8
123
18 19 20
18 19 20
4
5
6
7910
11
12
13
14
15
16
17
8
1. PLAY – Starts the music from the initial cue point.
2. PAUSE – Pauses the music.
3. CUE – Moves the music to the cue point and previews the selection.
4. JOG WHEEL – Used for various functions such as cueing, scratching, pitch bend, searching, and effect control.
5. LCD – Indicates all the functions, as they are occurring, with the CD.
6. EJECT – Press this button to eject the CD.
7. SNGL – Sets play mode in single or continuous play.
8. TIME – Switches the time display between elapsed playing time and remaining time on the track and remaining time on
the entire audio CD.
9. PROGRAM – Use this button to set a program – a specific sequence of tracks to be played without interruption. To set
a program, press this button and "P – 1" will appear on the LCD, indicating that you can select the first track of your
program. Select the first track you want in your program by turning the TRACK KNOB and press PROGRAM to enter it.
"P – 2" will appear on the LCD, indicating you can select the second track of your program. Repeat this process to add
more tracks to the program. (You can program up to 99 tracks.) Press PLAY to start the program. To erase the
program, hold the PROGRAM button down for more than 2 seconds. Holding down the PROGRAM button allows you to
access secondary button features (see the Reference Manual for more information).
10. TRACK – The TRACK knob functions differently depending on the kind of CD that is loaded:
• When playing an audio CD, turn the TRACK knob to browse through the tracks, and push the knob to play the
selected track. (Pressing while rotating this knob will skip to every tenth track.)
• When playing an MP3 CD, push the TRACK knob to enter Folder Mode. In Folder Mode, turn the TRACK KNOB
to browse through your available folders, and push the knob to enter the selected folder. You are now in File
Mode. When in File Mode, turn the TRACK KNOB to browse through the files, and push the knob to play the
selected file. To return to Folder Mode, do not adjust any controls for 5 seconds; the LCD will return automatically
to the initial playback window where you can press TRACK to re-enter Folder Mode. (Pressing while rotating this
knob will skip to every tenth track or folder.)
11. PITCH RANGE – Activates and sets PITCH SLIDER range. Press it to toggle through the PITCH SLIDER settings –
6%, 12%, 25%, 100% or "off." Hold PITCH RANGE down for 2 seconds to activate/deactivate Key Lock. While Key
Lock is enabled, adjusting the pitch of the music playing on the deck will only influence its tempo independent of its
musical pitch.
12. – /+ – Press and hold either of these buttons to bend the pitch of the track. If you hold down PITCH RANGE and press
either of these buttons, you can adjust the musical pitch of the track by semitone increments.
13. PITCH SLIDER – The pitch can be changed by pressing the PITCH button so a PITCH LED is lit, then moving the
sliding fader. The pitch will not be changed if the PITCH LED is off.
14. PITCH RANGE LED – Indicates current pitch range of the PITCH SLIDER.
15. EFFECT BUTTON – Used to determine desired effect. When an effect is selected, you can turn the JOG WHEEL to
make fine adjustments to its parameter, or you can hold that EFFECT BUTTON and turn the JOG WHEEL to make
coarse adjustments to its parameter.
16. SCRATCH – Turns Scratch Mode on or off. If Scratch Mode is on, the button will light up and the JOG WHEEL will
scratch like a turntable when you spin it. If Scratch Mode is off, the JOG WHEEL will pitch-bend when you spin it.
17. SEARCH – When engaged, Search Mode will allow you to use the jog wheel to quickly scan through the current track. If
you do not touch the wheel for 8 seconds you will automatically exit Search Mode.
18. LOOP IN – Sets a new cue point or the start point of a loop (a "Loop In" point) during playback.
19. LOOP OUT – Sets the end point of a loop (a "Loop Out" point) and starts playing the loop. While playing a loop, press
LOOP OUT to release it from the loop and continue normal playback.
20. RELOOP / STUTTER – Plays the track immediately from the beginning of a loop (and reactivates the loop).
21. RELAY – Used for setting alternating play start (relay play) between attached units.
22. TAP – Tap this button in time with the beats of the music on that deck. This will enter a new BPM ("beats per minute")
reading for that track. Tap this button once only to reset the downbeat of the music at that point without entering a new
BPM. Holding the button for 2.5 seconds will cause the BPM counter to reset and recalculate.
23. MARCHING BAR GRAPH – Tracks the beats and measure position of music.
5
CD PLAYER & REAR PANEL FEATURES
1 1
2
3
5
4
6
7 7
99
8 8
6
1. CD SLOT – Load the CD you want to play into this slot. This unit is designed to play commercially available CDs, MP3
CDs and properly burned and finalized CD-Rs. Due to variances on the specification of certain CD burners and CDs,
some homemade CDs may not play properly. We recommend burning CDs at the minimum speed possible for the best
performance.
2. EJECT – Press this button to eject the CD.
3. POWER SWITCH – Turn the machine on and off with this button. The unit should always be shut down with this button
first before any external power is removed. Typically it is recommended that the CD player is powered on before
amplifiers and powered off after amplifiers.
4. VOLTAGE SELECTOR – Set this switch to the voltage for your location.
5. IEC POWER PLUG CONNECTOR – Plug your supplied power cord in here.
6. CONTROL CABLE CONNECTOR – Plug in the 8-pin cable included in here to connect the remote control and main CD
unit together.
7. RCA AUDIO CONNECTORS – Connect your CD player to your mixer from this line level output.
8. DIGITAL OUTPUT – The format is type 2, form 1, also known as S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format). To
active digital output, hold down “PROG” followed by “PITCH RANGE”. This allows digital audio information to be sent.
Some CDs also have information encoded in the original audio output such as CDG graphic CDs for Karaoke. If you
adjust the pitch, other devices may not read the digital output properly because the sampling rate changes.
9. REMOTE START CONNECTOR – Use this connector to plug into your "fader start"-compatible mixer or remote switch.
Press and hold PROGRAM and press TIME to select your fader start / remote settings.
y To use this connector for fader start, connect a fader start cable to a fader start-compatible mixer. Every time you
move the crossfader on the mixer over to the side that the unit is on, it will automatically start playing. When you
move the fader away from that side, the unit will stop. Moving the fader back to the unit side will start play again.
y Foot switches can also be attached to this jack for creative mixing techniques and can be found in most music
shops. Connector plugs are often 1/4” and an adapter to 1/8” will be needed for connection. There are also two
types of footswitches that will work with this connector. The first is a typical, on/off pushbutton switch and are
generally used for switching channels on guitar amps. The second switch is a momentary footswitch and is
usually used for keyboard sustain pedals.
6
LCD FEATURES
1. PLAY / PAUSE – This shows when the unit is playing or paused.
2. CUE – Flashing when the unit is setting a cue point. Lit continuously when the unit is paused at a cue point.
3. TRACK NUMBER – Shows the current track number.
4. TOTAL TRACKS – Shows the total number of tracks on the CD.
5. MP3 – Indicates when there are MP3s present on the disc.
6. MINUTES – Shows the minutes elapsed or remaining depending on mode setting.
7. SECONDS – Shows the seconds elapsed or remaining depending on mode setting.
8. FRAMES – The CD player breaks down a second into 75 frames for accurate cueing. This shows the frames elapsed or
remaining depending on mode Indicates whether the time shown on the LCD is the elapsed time for the track, remaining
time for the track, or total remaining time for the entire CD.
9. TIME MODE – Indicates whether the time shown on the LCD is the elapsed time for the track, remaining time for the
track, or total remaining time for the entire audio CD.
10. SINGLE – Shows when the unit is set to play just one track at a time (Single Play Mode) or continuously, without
stopping (Continuous Play Mode). This function is controlled by the SNGL button.
11. BPM – The tempo, which is indicated in BPM (beats per minute).
12. PITCH – Shows the percentage change in pitch.
13. LOCK – Indicates when Key Lock Mode is engaged.
14. KEY – The number next to the lock icon indicates how far away the track's current key is from its original key (in
semitones).
15. LOOP – Indicates when a loop is programmed. When the indicator is flashing, a loop is currently playing.
16. TIME BAR – Shows either time remaining or elapsed depending on the setting of the TIME button.
17. TEXT DISPLAY – Displays folder names, CD information, and MP3 tag information.
7
CONTENIDO DE LA CAJA
CDN88 PRO unidad transportadora de reproductor de CD
CDN88 PRO unidad de control de reproductor de CD
Cable de alimentación
Cables conectores RCA (2 pars)
Cables del control (2)
Guía de inicio rápido
Manual de Referencia
Folleto de información sobre la seguridad y la garantía
REGISTRO
Visite http://www.numark.com y registre su CDN88 PRO. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle
actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga
algún problema.
REGLAS BÁSICAS
1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenido de la caja" estén incluidos en la caja.
2. LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.
3. Estudie el diagrama de conexión incluido en esta guía.
4. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento.
5. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en posición
«cero».
6. Conecte todas las fuentes de entrada estéreo como se indica en el diagrama.
7. Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/o otras fuentes de audio.
8. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna.
9. Encienda todo en el siguiente orden:
y fuentes de entrada de audio (por ejemplo, giradiscos, reproductores de CD, etc.)
y el mezclador
y por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida
10. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso:
y apague los amplificadores
y el mezclador
y por último, cualquier dispositivo de entrada
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
CABLES
CONECTORES
(
RCA
)
CABLES DEL CONTROL
CABLES DEL FADER START
MEZCLADOR
CONTROL
TRANSPORTADORA
8
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL
123
18 19 20
18 19 20
4
5
6
7910
11
12
13
14
15
16
21
22
23
17
8
123
18 19 20
18 19 20
4
5
6
7910
11
12
13
14
15
16
17
8
1. PLAY – Para comenzar la música de la señal inicial señale.
2. PAUSE – Para detenerse brevemente la música.
3. CUE – Para mover la música hasta un cierto punto y vea la selección de antemano.
4. JOG WHEEL – Utilizado para varias funciones tales como contar (cueing), rasguño (scratching), pitch bend, buscar, y
control del efecto.
5. LCD – Indica todas las funciones, mientras está ocurriendo, con el CD.
6. EJECT – Pulse este botón para expulsar el CD.
7. SNGL – Para fijar el modo de operación en solo o continuo.
8. TIME – Cambia la visualización del tiempo entre el tiempo de reproducción transcurrido y el tiempo restante en la pista y
el tiempo restante en todo el CD audio.
9. PROGRAM – Use este botón para configurar un programa —una secuencia específica de pistas a reproducir sin
interrupciones. Para configurar un programa, pulse este botón. Aparecerá "P – 1" en la pantalla LCD, para indicar que
puede seleccionar la primera pista de su programa. Seleccione la primera pista que desea en su programa girando la
PERILLA TRACK (Pista) y pulsando PROGRAM para ingresarla. Aparece "P – 2" en la pantalla LCD, para indicar que
puede seleccionar la segunda pista de su programa. Repita este proceso para agregar más pistas al programa.
(Puede programar hasta 99 pistas.) Pulse PLAY para activar el programa. Para borrar el programa, mantenga pulsado
el botón PROGRAM durante más de 2 segundos. Manteniendo pulsado el botón PROGRAM; puede acceder a las
funciones secundarias del botón (para más información, consulte el Manual de referencia).
10. TRACK – La perilla TRACK (Selección de pista) funciona en forma diferente en función de clase de CD que se carga:
• Cuando se reproduce un CD de audio, gire la perilla TRACK para examinar los temas y púlsela para reproducir la
pista seleccionada. (Al pulsar esta perilla mientras se gira, se saltará a la pista cada décima.)
• Cuando se reproduce un CD MP3, pulse la perilla TRACK para entrar al modo Folder (Carpeta). En modo
Folder, gire la perilla TRACK para examinar las carpetas disponibles y púlsela para abrir la carpeta seleccionada.
De esta forma, está ahora en modo File (Archivo). En modo File, gire la PERILLA TRACK para examinar los
archivos y púlsela para reproducir el archivo seleccionado. Para volver al modo Folder, no ajuste ningún control
durante 5 segundos. La pantalla LCD vuelve automáticamente a la ventana de reproducción inicial donde puede
pulsar la perilla TRACK para volver al modo Folder. (Al pulsar esta perilla mientras se gira, se saltará a la pista o
la cartella cada décima.)
11. PITCH RANGE – Activa y configura el rango del PITCH SLIDER. Púlselo para conmutar entre los valores de ajuste del
PITCH SLIDER — 6%, 12%, 25%, 100% u "off" (apagado). Mantenga pulsado PITCH RANGE (Rango de pitch) durante
2 segundos para activar/desactivar el bloqueo de tonalidad. Mientras esta función está activada, el ajuste del pitch de la
música que se reproduce en la bandeja sólo influye sobre su tempo independientemente del pitch musical.
12. – / + – Pulse y mantenga pulsado uno de estos botones para producir la inflexión del pitch de la pista. Si mantiene
pulsado PITCH RANGE y pulsa uno de estos botones, puede ajustar el pitch musical de la pista en incrementos de
semitonos.
13. PITCH SLIDER – Controla la velocidad total de la música.
14. PITCH RANGE LED – indica los limites corrientes del resbalador Pitch (PITCH SLIDER).
15. EFFECT BUTTON – Se utiliza para determinar el efecto deseado. Cuando selecciona un efecto, puede girar el JOG
WHEEL para hacer los ajustes finos del parámetro o bien puede mantener pulsado ese EFFECT BUTTON y girar el
JOG WHEEL para hacer ajustes gruesos al parámetro.
16. SCRATCH – Activa o desactiva el modo de rayado. Cuando se activa, al girar el JOG WHEEL se crea un efecto
'scratch' (Rayado). Cuando el modo de rayado está activo, el LED indicador se ilumina.
17. SEARCH – Si pulsa este botón, es posible usar el JOG WHEEL para explorar rápidamente la música. Cuando el modo
de búsqueda está activo, el LED indicador se ilumina. Si no toca la rueda en 8 segundos, saldrá automáticamente del
modo de búsqueda.
18. LOOP IN – Establece un nuevo punto de cue o el punto inicial de un loop (punto "Loop In") durante la reproducción.
19. LOOP OUT – Establece el punto final de un loop (punto "Loop Out") y comienza a reproducir dicho loop. Mientras se
reproduce un loop, pulse LOOP OUT para liberarlo del loop y continuar la reproducción normal.
20. RELOOP / STUTTER – Reproduce la pista inmediatamente desde el comienzo de un loop (y reactiva dicho loop).
Loading...