Numark CDN30 User Guide
CON TENU D E LA BOÎ TE
CON TENI DO DE LA CA JA
•
CON TENUTO D ELLA CON FEZI ONE:
• CAV O DI CONT ROLLO
I NHALT D ER SCH ACHT EL
BOX CO NT E
NTS
CDN25, CDN25 +G, CDN 30
Professional CD Players
Quick Start Ow ner’s Manua l
• CD PLAYER TR ANSP ORT UNI T
• CD PLAYER CON TRO L UN I T
• I EC P OWER COR D
• RCA CONN ECTI N G CABLE S ( 2 pair)
• CON TROL CABLE
Manu al de inicio rá pido del u suario ( ESPAÑ OL)
• UN I DAD TR ANSP ORTA DORA DE
REPROD UCTOR DE CD
• UN I DAD DE CONT ROL DE R EPROD UCTO R D E
CD
• CABLE DE ALI MEN TACI ÓN I EC
CABLE S CON ECTORE S
Schnellbe die nungsa nleit ung ( DEUTSCH)
• TRA NSP ORT EI NHEI T F. CD- SPI ELER
• STEU ERUN GSEI N HEI T F. CD -SP I ELER
• I EC- gen orm te s ST ROM KABEL
• RCA- VER BI NDUNGSKABEL ( DO PPELP AAR)
• STEU ERUN GSKABEL
Manu ale Rapido di Utilizza zione ( I TALI AN O)
Guide d’u t ilisa tion sim plifié ( FRANÇAI S)
• UN I TÀ DI T RASPO RTO LETTO RE CD
• UN I TÀ DI CO NTR OLLO LETTO RE CD
• CAV O DI ALI MEN TAZ I ONE I EC
• CAV I DI CO NN ESSI ON E RCA (2 p aia )
• UN I TÉ D E TRA NSPO RT D U LECTEUR CD
• UN I TÉ D E COM MAN DE P OUR LECTEUR CD
• CÂBLE S DE CONN EXI ON R CA ( 2 pai res )
• CÂBLE D’A LI MEN TATI O N I EC
• CÂBLE DE CO MM AND E
CD PLAYER QU I CK SET UP
1. Mak e sur e all it ems list ed on th e fr ont of this gui de ar e
inc luded in th e box .
2 . READ SAFET Y I N STRU CTI ON BOOK LET BEFORE USI N G
TH E PRO DUCT .
3. Study th is set up diagr am.
4. Mou nt the uni ts i n y our conso le or ra ck w ith 19” EI A ra ils.
5. The tr anspo rt shou ld b e m ount ed n ot to excee d an ang le of
15 deg rees.
6. Mak e sur e al l de vices are tu rned off and all fad ers a nd g ain
kn obs a re set to “zer o”
7. Conn ect all de vices as in dicat ed in t he diagr am.
8. Conn ect the ster eo o utp uts to p ower am plifi er( s), tape
deck s, and/ or oth er a udio sour ces.
FRO NT PAN EL FEAT URES
9. Plug all devi ces in to AC pow er.
10 . Swi tch ever yt hing on in t he foll owin g or der.
• aud io i npu t so urces (i .e. tur nt ables or CD pla yer s)
• Mix ers
• last , any amp lifie rs o r ou tpu t d evice s
11 . Whe n t urn ing off, alw ays rev erse thi s oper ati on b y,
• tu rni ng o ff a mpl ifier s
• Mix ers
• last , any inpu t d evice s
12 . Go t o
ht tp: / /w ww. num ark.com for pr oduct r egist rat ion.
Mo re in for ma tio n a bou t t his pro duc t m ay be fo und at
ht tp :/ / w w w .nu ma rk. com
1 . Ope n/ Cl ose: Pres s to load or eje ct t he d isc. The tr ay w ill n ot
ope n if a d isc i s in play . The t ray doo r w ill a uto mat ic cl ose i n 30
seco nds i f le ft open. Th is is to prot ect th e tr ay from ac cident al
dam age wh ile o pen
2 . Sing le: tog gles the uni t t o pl ay b ack just on e t rack at a t ime
(s ingle ) o r p lay cont inuo usly thr ough all tr acks and the n st art
ov er r epeat ing th e CD infin ite ly ( cont inu ous) .
3 . Tim e: swit ches the ti me mod es on th e dis play bet ween elap sed
pla ying ti me, rem ain ing tim e o n t he t rack , a nd r ema inin g t ime on
th e t otal CD. Whe n t oggle d t o re mai ning ti me tot al t he t ota l
nu mbe r of rem ain ing tr acks will also show .
4 . LCD D I SPLAY - In dicat es a ll t he f unct ions , as the y ar e occ urr ing,
wi th the CD.
5 . Tra ck But ton s: Th ese b utt ons are used to select th e t rack to be
pla yed.
6 . Sea rch But ton : Pre ssing th is bu tt on a llow s you to use the wheel
and ra pidly scan th e m usic to find a cu e po int . The se arch
fu ncti on a utom at icall y sh uts off aft er 8 seco nds o f no n-u se or you
m ay t ogg le it of f.
7 . Cue: Retu rns and paus es t he m usic at the last set cue poin t.
The cue poin t is whe re t he mus ic wi ll b egin whe n pl ay i s pr essed.
The cue point is set as t he i nit ial s tart po int on a t rack or can b e
m oved whe n pl ay i s st art ed at a diff eren t p oint . For inst ance if
th e m usic is pa used the n pl ay i s pr essed a ne w cu e po int is se t.
You can e asily edit t he cu e po int by tu rnin g t he w heel dur ing
pau se. As y ou r ota te t he whee l t he m usic wil l sou nd. By
st oppin g t he w heel and pr essing pla y a new poin t i s set .
Alt ern ately pr essin g t he PLAY bu tt on a nd t he CUE b utt on allow s
th e CD to b e pl ayed fr om the sam e posi tio n an y n umb er o f t ime s.
Not e: Pressin g cu e 2 tim es p lays mu sic t emp orar ily fro m t his
poi nt unt il t he but ton is r eleas ed.
8 . Pla y/ P aus e: S tar ts t he musi c fr om the cue poin t o r pa uses it
wh ile i n p lay. By pr essin g pl ay af ter pau se a new cue poin t w ill
be set
9 . Jog W heel:
Cue Fu nction : As expla ined und er “CUE”, wh en t he musi c is
pau sed a nd you rot ate the wh eel, mu sic w ill s ound . B y pr essin g
pla y a new cue poin t i s set .
Se arch Fu nct ion : As expla ined und er “ SEARCH BUTTON” , wh en
sear ch i s pr essed an d y ou r ota te t he whee l, t he mus ic wi ll r apid ly
scan th e m usic to f ind a cu e poi nt.
Pit ch Ben d Fu nct ion : all ows the user to tem por aril y ch ange the
spee d of th e m usic to align bea ts. Whe n t he b eats of the mu sic
of the CD y ou w ish to mat ch i s fast com par ed t o t he tem po of t he
ot her mu sic r otat e t he j og whee l cou nter clo ckwi se ( to t he left ).
Whe n t he CD is b ehind ro tat e th e j og w heel clock wise (t o t he
ri ght ). The p itch cha nges tem por arily wh ile the jog wh eel i s
ro tat ed. The fast er y ou rot ate the wh eel t he mor e pi tch is
cha nged. Releasi ng t he wheel res ults in a re tur n t o t he o rigi nal
pit ch.
1 0. Pitc h Ra ng e: a ctiv es t he p itch slid er and adju sts the am ount of
con tro l t he pi tch slid er h as on th e ov eral l spe ed of m usic.
Tapp ing the pit ch w ill tog gle slider be twee n 8 % and 16% pi tch
ra nges. Holdin g t he p itch fo r 3 secon ds w ill d eact ivat e t he p itch
con tro l.
1 1. Pitc h Ra ng e LED s: indi cate curr ent pit ch rang e. When bot h
LEDs a re o ff t he pit ch sli der is n ot activ e
REAR CON NECTI O NS
1 2. Pitc h Sl ide r: By m ovi ng t he slider in th e ( +) di rect ion the speed
of the mu sic p erm anen tly speed s up . By m ovi ng t he slider in th e
(- ) d irect ion th e spee d of th e m usic perm anen tly slo ws do wn. To
m atch th e spee ds of tw o CDs you can adj ust the pit ch. Whe n t he
te mpo of the mu sic of th e CD you wish to mat ch is slo w co mpar ed
to th e t empo of the ot her musi c, m ove th e sli der to t he (+ ) side
and m atch th e spee d. When fast er, m ove the pit ch sl ider to the
(- ) si de. By mak ing th is ad just me nt the speed s wi ll b e m atch ed
th ough t he b eats may not y et b e al igned .
1 3. CD D raw e r – Place your CDs you wish to play in her e. This unit
is desig ned to p lay com mer ciall y av aila ble CD and pr oper ly
bu rned and fin alized CDR f orm ats. Du e t o va rian ces on th e
spec ificat ion of cert ain CD bu rner s an d CDs s ome discs hom e
m ade CDs ma y n ot p lay pro perl y.
1 4. Pow er Sw itc h- Turn on and tu rn o ff t he mach ine wit h t his
bu tto n. The unit sho uld alwa ys b e shu t d own wit h t his but ton
fir st befo re a ny e xte rnal pow er is re mov ed.
1. Con tr ol Ca ble Con nect or - Plu g in th e 8 -pin cab le in clude d
in her e to con nect th e re mot e co ntr ol a nd m ain CD u nit
to get her
2. I EC P ow er Plug Co nne cto r - Plug yo ur s uppl ied p ower
cor d in her e.
3. Vo lta ge Sel ect or - Set t his swit ch t o t he v olt age f or your
loca tion .
4. RCA Aud io Conn ect ors - Con nect you r CD play er t o y our
m ixer fr om thi s lin e lev el o utp ut.
5. Di git al O utp ut - The f orm at is t ype 2, form 1 , al so kn own
as S/PDI F (So ny/ Phill ips D igit al I nt erf ace For mat ). I n or der
to use the dig ital out put y ou sh ould not us e var iabl e pi tch
LCD DI SP LAY FEATU RES
1. CUE - Fla shin g wh en t he unit is sett ing a cu e po int . Lit
con tin uousl y w hen the uni t i s pau sed a t a cue poin t.
2. PAU SE ( I I ) - Activ e w hen the uni t i s pau sed.
3. PLA Y ( > ) - Activ e wh ile the uni t i s act ually pl ayin g a CD.
4. TR ACK - Show s t he t rack t hat th e un it i s pla yin g.
5. TO TAL – in dicat es w hen tot al CD rem aini ng t racks a re
dis playe d.
6. MI N UT ES - Show s t he m inu tes elapse d or rem ain ing
dep endi ng o n m ode sett ing .
7. SECO NDS - Show s th e seco nds elapse d or rem ain ing
dep endi ng o n m ode sett ing.
8. FRA MES - Th e CD Pla yer bre aks d own a se cond int o 75
fr ame s for accu rat e cue ing. This show s t he f ram es el apsed
or rem ain ing depen ding on mo de set ti ng.
9. SEAR CH – ind icat es wh en t he unit is search ing th roug h t he
m usic
6. Vi deo Ou tpu t ( CD N2 5+ G only ) – Plu g t he compo site vid eo
7. PAL / N TSC Sw it ch (CD N2 5+ G o nly ) – The chan ges t he
slid er and the pit ch b end but ton s. If you adj ust the pit ch,
ot her devi ces m ay not rea d t he d igit al o utp ut prop erly
beca use t he samp ling rat e ch ange s
inp ut on your vi deo m oni tor or mix er dire ctly int o t his out put .
The out put wi ll be th e t ext gra phics fro m CD+ G Kara oke
disks.
scan rat e o f yo ur comp osit e vi deo o utp ut. You shou ld set t his
to you r l ocal stan dard . The in corr ect sett ing wil l cau se y our
dis play to flick er. Ty picall y set t his to NTSC for th e US and
PAL fo r Eur ope.
10 . CON TI NU OUS PLAY – S how s wh en t he u nit is s et t o
pla y b ack t he enti re CD w ith out st oppin g b etwe en t rack s.
11 . SI N GLE PLA Y- Show s w hen the uni t i s set to play j ust
one tr ack at a ti me.
12 . CD I N – in dicat es a stan dar d CD i s in th e un it.
13 . TI M E BAR - Shows eit her tr ack e lapsed ti me, rem a inin g
tr ack tim e, or r ema inin g t otal tim e d epen ding on the
set tin g of th e “ tim e” but ton .
TI M E MO DE -
14 . (Re main ) i ndica tes when tr ack rem ain tim e is displ ayed .
15 . (To tal) in dicat es w hen tot al CD rem ain ti me is di splay ed
not e: if bot h i ndica tion s wi ll n ot be li t w hen the un it i s
sho wing “e lapsed ” tim e
16 . PI TCH D I SPLAY – ind icati ng c urr ent pit ch
PLA Y & CUE
Press "PLAY/PAUSE"
to start music
PLA Y / PAUS E & CUE OPERAT I ONS
Play Interval
Press "CUE" return to
last starti ng poi nt
Position on Disc
Pressi ng t he “PLAY/PAUSE” bu tto n st art s t he d isc. Press ing the “CUE” but ton wi ll r eset th e disc to th e last pl ace w here th e di sc wa s sta rte d.
Thi s is c alled th e cue poin t. By alt erna tely pr essing th e “ PLAY/ PAUSE” but ton and th e “ CUE” but ton , t he d isc m ay be r etu rned an d pl ayed
fr om the cue poin t a ny n um ber of t im es. This fun ction is called back cue .
PLA Y, P AUSE & CU E
Press "PLAY/PAUSE"
to start music
Whe n pl ay h as b een p aused and th en star ted agai n, t he ret urn posi tio n fo r t he b ack cue w ill be u pdat ed to t his
new po sitio n.
EDI T I NG CUE PO INT
Back Cue Operati on
Press "PLAY/PAUSE"
to p ause mu sic
Play Interval Play Interval
Press "PLAY/PAUSE"
to start music
Back Cue Operati on
Press "CUE" return to
last starti ng poin t
Position on Disc
Whe n t he i nner dia l is tur ned whi le a cue point is set, a new cue p oint can be locat ed. The CD p layer wi ll r epeat edly pl ay sm all par ts o f t he CD as
yo u m ove it to the desir ed p osit ion. By pr essing “PLAY/ PAUSE” th en “ CUE” y ou can co nfir m tha t t he n ew cue p oint is desir able.
Mat ch t he t em po b y m oni tor ing the mu sic of bot h PLAYER 1 and PLAYER 2 by e ar a nd a dju stin g t he p itch . When th e te mpo of the mu sic of
th e sel ected CD p laye r is slow com pare d t o t he t emp o of th e ot her play er, m ove the slide r t o t he ( + ) sid e an d m atch th e t empo . When
fas ter, m ove the pit ch sl ider to th e ( - ) si de. The f ollow ing illu str atio n sh ows t he case o f m atch ing the pit ch o f PLAYER 2 t o t he pitc h of th e
m usic b eing pla yed on PLAYER 1.
1. Pres s PLAY/PAUSE t o st art PLAYER 1 .
PLAYER 1 is p layi ng
2. Pres s PLAY/PAUSE t o st art PLAYER 2
Bot h CD play ers are play ing discs.
3. List en to PLAYER 2 i n y our head phon es. If th e be at of ch anne l 2 (in th e hea dpho nes) is f aste r t han chan nel
1, slow dow n t he beat of chann el 2 usi ng t he pitc h con tro l.
4. I f t he b eat of chann el 2 (i n t he h eadp hones ) sl ower th an t he beat of chann el 1 , sp eed up t he b eat usin g t he
pit ch cont rol.
Ma tch in g t he Bea ts Per Mi nut e
BEAT MA TCHI N G US I NG P I TCH BEND
I f yo u f ind the BPM’s ( Beats Per Mi nut e or Tem pos) ar e th e sam e, how ever , t he d rum be ats are not mat ched yo u wi ll n eed to t em pora rily
cha nge the pit ch. The illu stra tio n bel ow shows how to ma tch the beat of PLAYER 2 to the beat of th e m usic being pla yed on PLAYER 1.
(Th is p roced ure can be d one o n ei the r PLAYER).
Af ter m at chin g t he BPM ’s a dj ust th e p itc h t em por ar ily as fol low s:
Whe n PLAYER 2 i s ro tat e t he j og w heel cou nter clo ckwi se
Whe n PLAYER 2 i s beh ind rot ate th e jo g w heel clock wise
The pit ch ch ange s aut om atica lly whi le t he j og whee l is rot ated . The f aster yo u r otat e t he wheel th e m ore you chan ge. Rel easing th e w heel resu lts in
a r etu rn to the ori ginal pit ch. ( So t he BPM’s are once agai n t he sa me. )
EXA MPLE OF M I XI N G USI N G BO TH PLAYER S OF YOU R CD PLAYER
Whi le p layi ng a disc on PLAYER 1 , lo ad a disc int o PLAYER 2 a nd s elect you r n ext tr ack, m atch its pit ch t o t he tra ck p layin g on PLAYER1 a nd w hen you
ar e rea dy use t he crossf ader on you r m ixer to fad e fr om PLAYER 1 to PLAYER 2 .
I NS TALACI Ó N RÁ PI DA DEL R EPROD UCTO R DE CD (ES PAÑO L)
1. Aseg úrese de que todo s los art ículos incl uidos al i nicio de
est e m anua l est án inclu idos en la ca ja.
2 . LEA EL FOLLET O DE I NST RUCCI ON ES D E SEGU RI DA D
AN TES D E UT I LI ZAR EL P RODU CTO.
3. Estu die este diag ram a de inst alaci ón.
4. Mon te l as u nida des en su conso la o bast ido r con ra íles EI A
de 19” .
5. El t ran spor te deber ía ser m ont ado para que no exced a un
áng ulo de 1 5 g rado s.
6. Aseg úrese de que tod os los disp osit ivos está n ap agado s y
de que tod os lo s fad ers y po ten cióm etro s de gana ncia está n
en posic ión “cer o”.
7. Cone cte todo s los disp osit ivos como se i ndica en el
dia gram a.
8. Cone cte las sa lidas del esté reo a lo s am plif icadores de
ali men tació n, unid ades de ci nta mag nét ica y /o ot ras f uent es
de audi o.
LAS CARACT ERÍ STI CAS DE L PAN EL FR ONT AL
1 . Ope n/ Clo se ( Ab rir / Ce rra r) : pulse par a car gar o e xpul sar el
dis co. La ban dej a no se ab rir á si hay un disco toca ndo. La p uert a
de la b andej a se cerr ará aut omá ticam ent e en 30 segu ndos si se
dej a a biert a. Esto es p ara prot eger la band eja de d año a cciden tal
m ient ras esté abier ta: NO
ban dej a de disc os est é ab iert a.
2 . Sing le: hace que la u nida d se acti ve p ara repr oduci r l as pi stas de
un a en una (si ngle) o repr odu cir cont inua men te t odas las pist as y
com enza r r epit iend o el CD in fin itam ent e ( cont inu o).
3 . Tim e ( Ti em po) : cam bia l os m odos de t iem po en el vis ualiz ador
ent re el t iem po d e re prod ucción tr anscu rri do, tiem po rest ant e de
la pist a y tie mpo res tant e e n t odo el CD. Cua ndo se act iva el t ot al
ti emp o re stan te t am bién mo stra rá e l nú mer o t otal de pist as
re stan tes.
4 . PAN TALLA LCD – I ndi ca t odas las f uncio nes d el CD a m edida
qu e va n t enien do l ugar .
5 . Bot one s de l Tr ack ( Pist a) : estos bot one s se u tili zan para
sele cciona r la pist a q ue se va a r eprod ucir .
6 . Bot ón d e b úsq ued a: pulsa r es te b otón le perm it e usa r l a ru eda
y escane ar r ápid ame nte la m úsic a par a en cont rar un pun to cue.
d esconec te l a al ime ntaci ón m ien tras la
9. Ench ufe todo s los disp ositi vos a la pot encia de co rri ente
alt ern a.
10 . Pren da t odo en e l sig uien te o rden :
• fu ente s de ent rada de audio (p or ej. gir adisco s o
re prod uct ores de CD)
• Mezcla dores
• por úl tim o, cualqu ier amp lifi cador o d isposi tiv o de
11 . Al apaga r, reali ce sie mpr e est a o perac ión al con tr ario :
12 . Visite
Pu ede en con tra r m ás inf orm a ción sob re est e p rod ucto al
sali da
• apa gue los a mpl ificad ores
• Mezcl ador es
• por úl tim o, cualq uier di sposit ivo de ent rada
ht tp: / /w ww. num ark.com par a r egist rar el pro duct o.
vi sita r
La f unci ón d e bú squed a se apaga aut om ática men te s i no se u tili za
du rant e 8 segu ndos; p uede desa ctiv arla si d esea.
7 . Cue: vu elve a r epro ducir y para la músi ca en el últ imo pun to de
cue det erm inad o. El punto cue e s don de l a m úsica come nzará
cuando se pu lse pl ay. El p unt o cu e se e stab lece c omo el p unt o de
par tid a in icial en una pist a o puede tr aslad arse cuan do se
com ienz a a repr oduc ir d esde un punt o d ifer ent e. Por ej empl o, si
la mús ica est á e n pa usa y se p ulsa play, se e stab lece u n nu evo
punto cue . Pue de m odif icar el punt o cu e fá cilm ente al gira r la
ru eda dura nte la p ausa. Al gir ar l a ru eda se escu char á la mú sica.
Al para r la rue da y pu lsar play, se e stabl ece u n nu evo pun to d e
par tid a. Si se puls an al ter nat ivam ent e lo s bot ones PLAY y CUE, el
CD se rá r epr oduci do d esde l a m isma posi ción cuant as v eces se
dese e.
Not a: Si se pu lsa e l bo tón cue dos v eces, se r epro ducir á m úsica
te mpo ralm ent e de sde e ste punt o h asta que suelt e e l bot ón.
8 . Pla y/ P ause: hace que comi ence la m úsica desd e el pun to c ue o
la pausa mi ent ras s uena. Si pulsa play des pués de pa usa,
est ablec erá un n uevo pu nto cue.
9 . Jog w h eel ( rue da de av ance le nt o) :
ht tp :/ / w w w .nu ma rk. com
Fu nció n Cu e: t al y com o h emo s exp licad o en “Cue ”, cuan do la
m úsica esté paus ada y ust ed gire la r ueda , se escuch ará músi ca.
Si pulsa pla y, estab lecer á un nu evo punt o cu e.
Fu nció n de bú squ eda : co mo se ha exp licad o ba jo el b otón de
bú squed a “ SEARCH”, cua ndo se pu lse SEARCH y se gir e la rued a,
se escanea rá l a m úsica ráp idam ent e pa ra en cont rar un pun to de
cue .
Fu nció n Pi tch Ben d: p erm ite que el usuar io camb ie la vel ocida d
de la m úsic a te mpo ralm ent e pa ra a linea r l os bea ts. Cuand o lo s
bea ts d e la mú sica d el CD que ust ed d esea a linea r so n r ápido s
com par ados con e l te mpo de la ot ra mús ica, debe gir ar l a ru eda
de avan ce len to (j og w heel ) en el sent ido cont rar io al de las
agu jas del relo j ( haci a la izqui erda ). Cuan do e l CD s e ret rase , gi re
la jog whe el en el sent ido de la s agu jas del reloj ( hacia la
der echa) . El pi tch camb ia t em pora lmen te mien tr as gi ra e l j og
wh eel ( ru eda d e ava nce l ent o). Cuan to m ás r ápid o gi ra l a ru eda,
m ás cam bia el p itch . Solta r la ru eda h ace q ue se vu elva al p itch
or igina l.
1 0. Ran go d el pit ch: acti va al de slizad or d el pi tch y a just a la
can tida d de cont rol que tie ne e l desl izado r de l pi tch sobr e la
vel ocida d t otal de la m úsica . Si le da u n go lpeci to a l pi tch
alt ern ará el d eslizad or entr e r ango s de pitc h de 8% y de 1 6% .
Mant eng a el bot ón PI TCH pu lsado dur ant e 3 segun dos para
desa ctiv ar el con tr ol d el pi tch.
CON EXI ON ES T RASERA S
1 1. LED p ara e l ra ng o de l p itch : i ndica el r ang o del pit ch e n ese
m omen to. Cuan do am bos LED est án apag ados, el desliz ador del
pit ch no es tá a ctiv o.
1 2. Desl iza dor de l Pi tch : al mo ver el d eslizad or e n la dir ección de
(+ ) la velo cidad de la m úsica aum ent a p erm anen tem ent e. Al
m over el desliz ador en la di recci ón d e ( -) la vel ocidad de la
m úsica dism inu ye p erm anen tem ent e. Pued e aj usta r el pit ch para
igu alar las velo cidad es de dos CD. Cu ando el t emp o de la m úsi ca
del CD q ue de sea i guala r sea len to c omp arad o con el d e la otr a
m úsica, desp lace el d eslizad or hacia el ( + ) e i guale la veloc idad.
Cuan do s ea m ás r ápid o, d espla ce el pit ch hacia ( -). Al reali zar
est e aj ust e las velo cidad es se igua lará n au nque los beat s pod rían
no esta r aú n al inea dos.
1 3. Cajó n d e CD – Coloq ue a quí l os CD que desea repr odu cir. Esta
un idad está dise ñada para rep rodu cir CD q ue e stán disp onib les d e
m odo c omer cial y CDR que han sido gra bados y f inal izados
cor rect ame nte. D ebido a l as va riaci ones en l a esp ecific ación de
cier tas gra bador as d e CD y CD, algu nos discos o d iscos h echos en
casa no se escu char án b ien.
1 4. I nte rr upt or de ali me nta ción – Encien da y apag ue l a m áquin a
con est e int err upt or. La u nida d de bería ser siem pre apag ada con
est e in ter rupt or pri mer o an tes de r etir ar cualq uier fu ente de
ali men tació n ex ter na.
1. Con ect or del cab le de cont ro l- Enchuf e el cabl e de 8pin es q ue se incl uye aquí para cone ctar el c ontr ol rem oto a
la unid ad p rin cipal de CD .
2. Con ect or del cab le de ali me nta ción I EC – Ench ufe su
cab le de alim ent ació n aq uí.
3. Se lect or de vo lta je – Ajust e es te i nte rru ptor al voltaj e de
su ubica ción.
4. Con ect ore s de a udio RCA – Co nect e su repr odu ctor de CD
a s u m ezclad or d esde esta salid a de niv el d e lín ea.
5. Sa lida di git al - El for mat o es de t ipo 2, for m 1 , t amb ién
con ocido com o S/ PDI F (So ny/ Phill ips Di git al I nte rface
Form at). Para po der usar la s alida dig ital no deber ía u sar u n
desl izado r d e pit ch vari able y l os bo tone s del pit ch b end. Si
1. CUE - Par pade a si la u nidad est á de term ina ndo un punt o
cue. Se ilum ina de form a c onti nua si la uni dad está det enida
en un punt o cu e.
2. PAU SE ( I I ) - Está act ivo si la uni dad está en p ausa.
3. PLA Y ( > ) - Está activ o si la unid ad es tá r epr oduci endo un
CD e n ese mo men to.
4. TR ACK ( PI ST A) - Muest ra la p ista que la u nida d est á
re prod ucien do en es e m ome nto .
5. TO TAL – I ndic a cua ndo se vi suali zan l as pi stas rest ant es en
el CD.
6. MI N UTES - Muest ra los m inu tos rest ant es o tra nscur rid os
dep end iendo de la co nfig urac ión del m odo .
7. SEGU NDOS - Mue stra los segun dos r esta nte s o
tr anscu rri dos d epen dien do d e la confi gur ación del mod o.
8. FRA MES - El repr oduct or de CD div ide un s egun do en 75
fr ame s par a un cue ing más preci so. Muest ra l os fr am es
CARA CTERÍ STI CAS D E LA P ANT ALLA LCD
6. Salida d e v ide o ( CDN 25 + G so lam en te ) – Con ecte la
7. I nt er rup tor PAL / N TSC ( CDN 25 + G s ola me nte ) – Cam bia
aj usta el pitc h, o tro s dis posit ivo s pod rán ten er p robl ema s
par a le er l a sali da d igit al co rrec tam ent e ya que el r itm o d e
m uest reo camb ia.
ent rad a de conj unt o d e vi deo d e su mo nito r d e vid eo o
m ezclad or d irec tam ent e a esta sali da. La sal ida s erán los
gr áfico s de tex to d e los disco s de kar aoke CD+ G.
el r itm o d e esca neo de su con jun to de sal ida de v ideo.
Deb ería aju star est o a la n orm a de su área. El a just e
inc orre cto causar á el par pade o de su v isua lizado r.
Típic amen te, pu ede a just ar este int err upt or a NTSC p ara los
Esta dos Un idos y PAL p ara Europ a.
re stan tes o tr anscu rrid os d epend iend o de la co nfig ura ción
del mo do.
9. SEAR CH ( bú squ eda ) – I ndi ca cu ando la u nida d est á
bu scando a t rav és de la mús ica
10 . CON TI NU OUS PLAY ( Rep rod ucció n co nt inu a) – Muestra
cua ndo la u nida d est á a just ada par a re prod ucir to do e l CD
sin par ar e nt re ca da p ista.
11 . SI N GLE PLA Y ( Re pro ducc ión úni ca) - Muest ra cuand o la
un idad está conf igu rada par a re prod ucir las pist as de una en
un a.
12 . CD I N – I ndic a que hay un CD est ánd ar e n la uni dad.
13 . TI M E BAR ( bar ra de ti em po) - Muest ra ya se a el tiem po
tr anscurri do d e la pist a, e l ti emp o re stan te d e la pist a o
ti emp o re stan te t ot al de pend iend o del aj uste del bot ón
“t im e” ( tie mp o).
MO DO DE T I EMPO -
14 . REMAIN (Rest ant e) indi ca cu ando se v isual iza el ti emp o
re stan te d e la pist a.
15 . TOTAL - I ndic a cua ndo se vi suali za el tie mpo rest ante de
to do e l CD.
Not a: si amb as in dicaci ones no e stán ilum ina das c uand o la
un idad mu estr a el tie mpo tr anscu rrid o “ elap sed”
16 . PI TCH D I SPLAY – In dica el p itch actu al
Loading...