Numark CD2CD User Guide

CD2CD

CON TENUT O D ELLA CON FEZI ONE

•

CON TENUE D E LA BO Î TE

I NH ALT DER VERP ACKUN G

•

BOX CONTEN TS

CON TENI DO D E LA CAJA

Port able CD Ba c kup and Copy System

Quick St art Ow ner ’s Manua l

• CD D u pli ca t ion U n it

• Pow er S upp ly

• USB Cabl e

Man ual De I nicio Rá pido Para El Usuario

( ESPAÑ OL)

• Un ida d d e du plica ción de CD

• Fuente d e a lim entación

• Cabl e U SB

Ku rzbedie nungsa nleitung

( DEU TSCH )

• CD- Kop ier er

• Netzansch luss

USB- Kabe l

Guide D ’utilisation Sim plifié

( FRAN ÇAI S)

Man uale Rapido Di Utilizza zione

• Apparei l d e du plicat io n de disques
com pa cts

• Câbl e d ’alim en t a t ion

• Câbl e U SB

( I TALI AN O)

• Du plica t ore CD

• Alim en tazi one

Ca vo USB

1. Mak e su r e all it ems listed on t he fron t of t h is gu ide are inclu ded in t he box.

2 . READ SAFETY I N STRU CT I ON BOOKLET BEFORE USI N G TH E PRODUCT

3. Place unit in an appr opriate posit ion for oper at ion.

4. Plug your un it in t o AC pow er.

5. Go to

QU I CK START OW NERS M AN U AL ( ENGLI SH )

ht tp: / / ww w .numar k . co m for product registrat ion.

Fr ont Pa nel Co n t r ols

1. LCD m o d u le - allow s you t o see all fu n ct ions and copying stat us.

2. START/ OK but t on – in itiat es and confirm s any m enu com m and and acts as t he
[ play / pau se] but ton during CD p lay m ode.

3. < < b u t ton – p ages backwar d s t h r oug h the m enu opt ions and acts as t he
[ p rev iou s t r ack ] bu t t on du r ing CD playback m ode.

4. > > b u t ton – p ages forwar ds t hrou gh the m enu op t ion s and acts as t he [ n ext
track ] but ton du r ing CD playback m ode.

5. CAN CEL b u tt on – abor t s any select ed com mand an d ret u r ns t he CD Tw in back
to t he m ain m enu . Also, act s as t he [ stop] button during CD p layback m ode.

6. Re a d e r EJECT but t on [ R] - ej ect s t h e CD in t he Reader driv e.

7. W r iter EJECT b u t ton [ W ]- ej ects the CD in t he Writ er driv e.

8. Headphone Ja ck - Your headphones can be conn ect ed t o t his 1/ 8” ter m inal.
The vo lum e sh ould alw ays be set at it s lowest set tin g while con nectin g and
disconn ect ing headphon es to prev en t dam age t o headphones and / or y our
hear ing .

9. Headphone V olu m e - Adjust s t h e v olu m e level of the head phone out put .

10 . Pow er ON / OFF Sw itch – Use t his sw it ch t o t urn on t h e u nit after all dev ices

are alr eady connect ed to prev en t damag e t o you r eq uip m ent .

11 . Au d io Out p u t - Th is ou t put is for co nnect ing an ext er nal m onitor ing d ev ice such

as an am plifi ed speaker syst em or a h om e ster eo.

12 . USB 2 .0 Ja ck – Used for connect ing t h e u nit to you r com puter wit h t he supplied

USB cab le.

13 . AC in put - This unit is d esig ned to w ork w ith t he pow er sup ply assem bly t hat

com es w ith t he unit . While t h e p ower is swit ch ed off , plug t he power supply int o
the un it fir st , t hen p lug it int o t he ou t let .

W ARNI N G

[36:57]>[31:18]

Use of t h e CD Du plicat or is f o r t h e legal ba ck up of l ice n sed m a t e r ia ls a n d edit in g
of per so n a l dat a . An y co p y of license d m ate r ials is t he p r o p e r t y of t he a u thor of
the copyrig h t h older. Any unaut h or ized copy i n g , edit in g, o r resa l e of cop y r ight e d
m a t eria ls is prohib it e d by U S a nd I nt e r na tio n a l la w s. W e discour a g e ow ners of
the CD D up lica t o r from usin g t h is product in a n y ille g a l w ay.

Disc- to- D isc Back u p Funct ion

1. Inser t the sou r ce d isc in t o t he r eader CD- ROM [ labeled as Reader] , and inser t a blank
disc in t o t he w r iter CD- R/RW [ labeled Writ er]

2. Select [ 1.CopyDisc] an d pr ess t he START but ton t o begin t he CD back up.

3. The CD-RW will au t omat ically eject when t he CD Twin has su ccessf ull y com pleted .

4. If you would like t o m ak e addit ional copies of the same disc, sim ply in sert another
blank CD- RW in t o the Wr iter and press START again. Pressing the CANCEL b ut t on
will t ake you back t o t he Main Menu.

Note: Mak e sur e the USB cable is un- plugged when using t he CD Duplicat or in St and
Alone backup m odes.

Tr a ck b y Tra ck Copy Funct ion

1. Inser t the sou r ce audio CD into t h e Reader CD-ROM dr ive an d insert a blan k disc into
the Wr iter CD- RW driv e.

2. Select [ 2.Copy Track ] from th e m ain m enu wit h t he < < or > > butt ons and press t he
START b ut t on.

3. Mov e t h e cur sor under t he track t h at you want t o add t o t he com pilat ion CD by u sing
the < < or > > but t ons. Aft er selecting the t r ack, a letter will be displayed abov e t he
track num ber t o d enot e t hat this specif ic track h as b een chosen. Pressi ng t he START
but t on again while t he cu rsor is underneat h a t rack n um ber w ill cancel a selected
track .

4. Aft er you ar e fi nished select ing all of t he tracks f or yo ur new com pilat ion CD, press
the > > but t on u nt il t h e cu r sor is under the [ OK] opt ion , all t he w ay t o t he r igh t . Then
sim ply press t he START b ut t on and t he CD Twin will copy the select ed track s one by
one.

Note: if t he LCD sh ows an er r or m essag e of:

This m eans you hav e select ed t oo man y t r acks (m ore t han t he av ailable space on t he
blank disc) . You will n eed t o rem ove som e t rack s from you r edit ed list or put in a new
CD-R or CD-RW di sc.

5. Aft er copy ing all of t he tracks fr om t h e first CD, the Read er CD-ROM driv e w ill
autom atically ej ect . I nser t the next audio CD, r epeat ing steps 1 through 4, if you
would like t o add addit ional t rack s t o you r com pilat ion.

Note: After y ou hav e finish ed al l t rack copy ing, you m ust use the Close Disc f unct ion
to m ake y our new CD playable on any st and ar d CD player

6. From the m ain m enu, p r ess the < < or > > butt ons u n t il

7. [ 3 . Close Disc] is d isplayed on t he LCD an d pr ess t he START butt on. Mak e sure t hat
your newly bur ned d isc is st ill in t he Wr iter CD- R/ RW dr ive.

8. The LCD will show the tot al n um ber of t rack s and t h e available free space r em ainin g
on the CD-R/ RW disc. Press t he START b ut t on t o b egin t he closing process. Pressin g
the CANCEL but t on w ill abor t the close d isc fun ct ion.

9. Once the closi ng disc pr ocess has fin ished, t he LCD will r et urn t o the m ain m enu an d
you may then cont inu e w ith an y ot her fu n ct ion of t he CD Duplicat or.

Note: After execut ing t he [ Close Disc] functio n, y ou CAN NOT add any m ore t rack s t o
the disc or change the CD in an y way ! ! !

Waiting ...

Music Pl a y e r Funct i on
This feature allows you to play st and ard CDs w ith y our CD Duplicat or. Sim ply plug in
speak ers or headphon es i nto t h e aud io or headph one ou t put and select a play m ode. You
can play an entir e CD or pick on ly son gs you wou ld lik e t o hear.

1. Inser t an audi o CD into eit h er driv e

2. Use t he < < or > > t o select [ 4. Music Player] fr om t h e m ain m enu and p r ess START.

3. Use t he < < or > > butt ons t o select the driv e and press START.

4. Choose indiv idu al t racks or play t he ent ire CD by select ing [ ALL] . Track selectio n is
mad e by m oving t he curser under t he track n um b er w ith t he < < or > > but ton s and
pr essing START.

5. Select [ PlayMode] . [ On ce] or [ Repeat ] , depending on h ow y ou w ould like you r m u sic
play ed, an d pr ess START t o play t he CD. The LCD w ill show t he cu rren t track an d
tim e el ap sed.

Erase Disc Funct ion
The [ Erase Disc] function m ay only be used to er ase a CD-RW
Writ er driv e locat ion.

1. Select [ 5. Syst em] fr om t h e m ain m enu and p r ess START.

2. Inser t the CD-RW

3. Select [ 5.1 Er ase Disc] and press START.

4. Once the [ Erase Disc] fu nct ion has com p let ed, eit h er inser t anot her disc t o be erased
or pr ess t h e CANCEL butt on t o ret u r n to t h e m ain m enu.

Note: Only CDRW discs can be er ased . The LCD w ill show an error m essage if you
put a CD- R di sc into t h e CD- RW an d execut e [ Erase Disc] funct ion .

Ra w Copy D isc Fu n ction
Select this fun ct ion if you want to co py an entir e disc in one easy step . Th e [ RAW COPY
DI SC] functio n will m ake a m irror im age of t he sou r ce disc.

Note: Wh en t h e RAW r eadin g m ode is en abled , all t r acks will be read w it h a
block len gth of 23 5 2. I f t his opt ion is not sel ected, then all Mode1 and Mode2
data t r acks will be r ead w it h a block lengt h of 204 8 an d 23 3 6 respectiv ely .

Note: This opt ion h as no effect on audio or CD+ G t r acks.

5. Inser t t he sour ce disc int o t h e r e ader CD- ROM [ labeled as Reader] , and inser t a

blank disc int o t he w rite r CD- R/ RW [ labeled Writ er]

6. Select [ 5. Syst em] fr om t h e m ain m enu and p r ess START.

7. Select [ 5 .2 RAWCOPY DI SC] and press t h e START b ut t on t o begin the CD

backup.

8. The CD-R/ RW w ill aut omat ically ej ect w hen t he CD Twin has successfully

com pleted.

Con n e cting t o a PC a s an ext e r n a l CD - RW via USB 2 . 0

This fun ct ion allow s your CD Duplicat or t o b e u sed as an ex t ernal CD Bu r n er wh en
con nect ed to y our PC.

1. Connect a USB cable fr om t h e r ear of you r CD Du plicator t o an av ailable USB por t on
your PC.

2. Power up the CD Du plicator and it will au t om at ically boot up int o USB m ode and t he
LCD will show [ PC Link ] .

3. You sh ould t hen b e able t o access t he CD Duplicat or as a logical driv e let ter from your
PC using t h e enclosed soft war e.

Note: The CD Duplicat or will au t om at ically sw it ch t o PC LI NK m ode when the
USB cab le is connect ed pr operly .

Note: PC LI NK m ode is designed t o fun ct ion w it h WI NDOWS 2000 and XP
oper atin g syst ems

Note: To r esume st and- alone o per ation, y ou m ust un- plu g the USB cable

disc that y ou w oul d l ike to erase into t he Wr iter CD- RW driv e.

disc that is inst alled in t he

puede conect ar sus auriculares a este t erm inal de 1/ 8” . El volum en debe

en l os auricular es para ev itar

u se est e con m utador par a encender la un idad d espu és

ue t odos los d isposit ivos de en t r ada hayan sido conect ados para evit ar d añar a su equipo.

est a salid a se ut iliza par a co nect ar un d isposit ivo de m onit orización ex t erno,

se usa par a co nect ar la unidad a su com put ador a con el cable USB su m inist r ado.

MAN UAL D E I N I CI O RÁPI D O DEL U SUARI O ( ESPAÑ OL)

1. Aseg úrese de q ue t odos los artículo s incluid os al inici o d e est e m anual est án in cluidos
en l a caj a.

2 . LEA EL FOLLETO D E I N STRU CCI ON ES D E SEGU RI DAD AN TES D E U TI LI ZAR EL

PRODUCTO .

3. Coloqu e el prod uct o en un a posición adecu ada p ara su fu ncion amiento.

4. Enchufe su u n idad al su m inistro de corrient e al t erna.

5. Visit e

ht tp: / / ww w .num ark . com par a r egist r ar el prod uct o.

Con t role s d e l panel f r o n t a l

1. Mód u lo LCD : le per mite ver todas las f unciones y el est ado de la du plicación.

2. Botón START/ OK: inicia y con firm a cu alquier com ando del m enú y act ú a com o el
botón play/ p a u se du r an t e el m odo de r eproducción del CD.

3. El botón < < : m uest r a las opcio nes del m en ú em pezand o d esde el f inal y actúa com o
el bot ón pre v ious tra ck ( p ista ant erior ) duran t e el m odo de r epr odu cción de CD
(play back) .

4. El botón > > : m uest r a l as opciones del m en ú desde el pr incip io y act úa com o el
botón n e x t track ( pista sigu ient e) du r ant e el m odo de r eproducción de CD
(pl ayback ).

5. Botón CA N CEL ( ca n cela r) : abor t a cualqu ier coman do seleccion ado y h ace volver el
CD Twin al m enú principal. Tam bién sir v e com o bot ón d e st op d uran t e el m odo d e
reproducción de CD.

6. Botón EJECT ( expulsar) del lect or [ R] : ex pulsa el CD de la bandej a d el lect or.

7. Botón EJECT ( ex pulsar) de l a gra ba d ora [ W] : expulsa el CD de la bandej a de la
gr abado ra.

8. Jack de auriculares:
est ar siem pre aj ust ado en su p osición m ás baj a cu an do se con ect
que se dañen los auricular es y/ o su audición .

9. Volu m en de l os a u r icu la r e s: aj u st a el nivel de v olum en de la salid a d e los auri cu lar es.

10 . I nt errupt or de e ncendid o [ ON/ O FF] :

de q

11 . Sa lida de a u d io:

com o por ejem plo, u n sistem a de m egafon ía o u n est éreo.

12 . Jack USB 2 .0 :
13 . Ent r a d a d e cor r ient e a lt e r n a : est a u n idad est á diseñad a par a trabaj ar con el

suminist r o de alim entaci ón par a m ont ar que acom pañ a a la u nid ad. Mient r as q ue esté
apagada la aliment ación, enchu f e prim ero la f uen t e de alim entaci ón a la unidad ; a
con t inuación, enchúfelo a la tom a de corriente.

[36:57]>[31:18]

AD V ERTEN CI A
El u so de la du plicador a d e CD est á indicado p a r a e l resp a ldo lega l d e m at e r ia les
con a u tor iz a ción y p a r a la m o d ificación d e da t os p e r sonale s. Cu a lq u ier copia d e
los m at e r ia les co n aut or ización e s p r o p iedad de l aut or del t i t u l a r de lo s d e r e chos
de a u t or ( co pyr ight) . Las leyes in terna ci ona les y de los EE.UU. p r ohíben cop i a r ,
m o dificar o volv e r a vende r m ater iales con de re chos de a u tor sin p r e v i a
autorización . Recom e nd a m os a l/ los propi e t a rio s de la du plicador a d e CD que
use n est e p r odu cto le g a lm ent e .

Función de re spa ldo ( Ba cku p ) de d isco a di sco

1. Inser t e el disco fu ent e en el lect or d e CD-ROM (m ar cado com o « Reader») e inser t e un disco

en b la nco en la gr abadora de CD- RW ( m arcado com o «Wr iter »)

2. Seleccion e [ 1.CopyD isc] y pul se el bo t ón START para iniciar el respaldo del CD.

3. El CD-RW ex pulsar á el d isco au t om áticam ent e cuando el CD Tw in hay a f inalizad o co n éxit o.

4. Si desea hacer copias ad icionales del m ism o d isco, sim plem en t e inser t e otro CD- RW en

blanco en el lector y pu lse START otra vez. Si pul sa el bot ón CANCEL ( cancelar) le llevará de
vu elt a al m enú pri ncip al .

Not a: Asegúrese de que el cable USB no está en chufado cuando use la d uplicador a de CD en
mod os d e r espaldo aut ónom os.

Función de cop ia pist a a p ista

1. Inser t e el CD de la f uent e de au dio en la ba ndeja de CD- ROM del lect or e i nser t e u n disco en

blanco en la bandeja de CD- RW de la g rab ad ora.

2. Seleccion e 2 .Cop y T r a ck (cop iar pist a) d el m en ú pr incipal p ulsando los b oton es < < ó > > y

pulse el b ot ón START.

3. Mueva el cur so r bajo la pist a que desea a gregar al CD r ecopilat orio p ulsando los b oton es < <

ó >> . Después de seleccion ar la pi st a, u na letra será m ostrada sobr e el núm ero d e pist a
indicand o que est a p ist a específica h a sido elegid a. Pulsan do de n u ev o el bot ón START
mient ras el cursor est á debaj o del n ú m ero de pist a, se cancelar á la pist a seleccionada.

4. Tras haber seleccionand o t odas las pist as para su nu evo CD recopilator io, pu lse el b otón > >

hast a que el cu r sor est é debaj o de la opción [ OK] , a la d er echa de l a pant al la. Ahora
sim plem ent e pulse el bot ón START y el CD Twin cop iar á las pist as seleccionadas una por
un a.

Not a: Si el LCD m uest r a el sig uient e m en saj e de er r or:

Esto sig nif ica qu e h a seleccionad o dem asiadas pistas ( m ás del espacio dispon ible en el d isco
en b la nco) . Tend r á que eli m inar ciertas pist as de su l ista ed it ada o inser t ar un n u ev o d isco
CD-R o CD-RW.

5. Despu és de copiar t odas l as p istas del p r im er CD, la b an dej a de CD-ROM d el lect or expu lsar á

el CD au t omát icam ente. I nser t e el sigui en t e CD de au dio, r epitiendo los p asos 1 a 4, si
desea agr egar m ás pistas a su recopi la ción.

Not a: Un a v ez q ue t er m ine de copiar t od as l as p istas, debe usar la f unción [ 3. Close D isc]
(cer r ar disco) par a asegura rse de que su nuevo CD puede ser repro ducido en cualqu ier
repr odu ct or de CD est ánd ar .

6. Del m en ú pr incipal, pu lse los bot ones < < ó >> hast a qu e

7. [ 3 . [ 3 . Close Disc] (cer r ar disco) sea visu alizado en la pant alla LCD y pulse el b ot ón START.

Aseg úrese de que su disco recién gr abado est á a ún en la band ej a del CD- R/ RW.

8. La pant alla LCD m ostrará el nú m ero t otal de pistas y el espa cio libr e disponib le qu e queda

en el disco de CD-R/ RW. p ulse el bot ón START ( in iciar) para com enzar el pro ceso de cierre.
Si pu lsa el b otón CANCEL ( cancelar) cancel ar á l a funci ón para cerrar el disco.

9. Una v ez que f inalice el pr oceso para cer r ar el disco , el LCD v ol ver á al m enú pr incip al y p od r á

enton ces con t inu ar con cu alqui er ot ra fun ción de la dup licadora de CD.

Waiting ...