Numark AUDACITY Software Installation GUIDE

Download

AUDACITY

Software Installation

(ENGLISH) – (1-21)

Instalación del software

(ESPAŃOL) – (23-43)

Installation du logiciel

(FRANÇAIS) – (45-65)

Installazione software

(ITALIANO) – (67-87)

Software Installation

(DEUTSCH) – (89-108)

Software Installation

Audacity Recording Software

Table of Contents

General Software Notes.................................................... 2

Audacity Software Installation ........................................... 3

Before Starting the Software............................................. 3

Configuring your PC to work with the USB turntable.............. 4

Audacity Configuration on PC ............................................ 6

Configuring Audacity for Mac OS 10.4 and above.................. 8

Recording into the Computer........................................... 10

Adjusting Your Audio Level (Optional)............................... 11

Cleaning Your Audio (Optional)........................................ 12

High Speed Recording of your Vinyl (Optional)................... 15

Dividing Your Album into Tracks....................................... 16

Export Tracks to Separate Files........................................ 18

Listening and Exporting to WAV/MP3................................ 19

Recording 78RPM Records............................................... 19

General Software Notes

Your USB turntable is compatible with any recording software that supports USB Audio devices. We have included Audacity, however you may prefer to use a variety of 3

Audacity is free software, distributed under the General Public License (GPL). More information as well as open source code can be found on the CD included or on the web at http://audacity.sourceforge.net

Audacity works on both Windows (98 and greater) as well as Mac OS (X and 9.2+). Software for Linux can be found on the Audacity website.

Go to http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials for additional tutorials.

The website also has information for separate add-ons to Audacity to enhance performance and features.

party software packages.

Audacity Software Installation

Before Starting the Software

Make sure that your USB turntable is plugged into the computer with the supplied USB cable, and both the computer and the turntable are plugged in and on. Refer to the USB turntable quick start instruction manual included before proceeding with software installation.

REMOVE THE CLEAR PLASTIC CARTRIDGE (NEEDLE) COVE R

For your first recording, we recommend that you perform a test on about a minute or less of audio to become familiar with the process before recording a full LP.

To Install Software (PC)

1. Plug in your turntable to an AC outlet and connect the USB port on the USB turntable to the USB port of your computer.

2. Turn your computer on and allow it to boot fully if it is not on already.

3. Turn on the power switch to your turntable.

4. Your computer will say that Windows detects a new device and that it is available to use.

5. Insert the CD that came with your USB turntable.

6. Run the file “install audacity-win-1.2.3.exe”.

7. Optional: install SoundSoap 2 Demo by clicking on folder and opening “setup.exe”

To Install Software (MAC)

1. Insert the included CD

2. Open the CD icon on the desktop.

3. Drag the installation folder for audacity to your hard drive. We

recommend that you move the folder to your “Applications” folder.

4. A window will come up which shows the files copying.

5. EJECT the CD.

6. Optional: Install additional trial software included on the CD.

Configuring your PC to work with the USB turntable

1.) With no programs or windows open, click on [START] –Settings -

Control Panel.

2.) In the Control Panel, double-click on ‘Sounds and Audio

Devices’.

3.) Ensure your computer’s soundcard is shown in the ‘Volume’ tab.

4.) Click on the ‘Audio’ tab. Ensure your computer’s soundcard is

listed as the default Sound Playback Device, and ‘USB Audio Codec’ is listed as your default Sound Recording Device.

5.) Click on the ‘Voice’ tab. Ensure your computer’s soundcard is

listed as the default Sound Playback Device, and ‘USB Audio Codec’ is listed as your default Sound Recording Device.

6.) If active, press the [Apply] button and then press [OK]. If the

[Apply] button is not active, simply press [OK].

7.) Close the ‘Sounds and Audio Device Properties’ window.

8.) Ensure your headphones or speakers are plugged into your

computer’s soundcard’s output to monitor your recordings and edits.

Audacity Configuration on PC

1. Go to [START] –> All Programs –> Audacity to launch Audacity.

2. Select the “Edit” menu and then “Preferences”.

Figure 1: Select Preferences

The “Audacity Preferences” window will come up (Figure 2). Select the USB audio device under the “Recording” selection as shown. Select “Software Playthrough” to hear the audio while recording.

Note: The USB turntable may show up with a different name in the preference window. This may depend on your computer model and operating system. 99% of the time it will contain “USB” in the Name.

Note: Please also make sure that your default sound card is selected in the “Playback” section. Otherwise, you will not be able to hear any audio output from the program.

Figure 2: Select USB Audio Device from Preferences

If you would like to record in stereo, click on the pull-down tab next to ‘Channels:’ and select ‘2 (Stereo)’.

Click ‘OK’. Now that your preferences are set, you are ready to record. If you are still having difficulty finding the USB Turntable, try opening up

your system settings or control panel to adjust audio input settings from the sound control panel. Also see the troubleshooting section at the end of this manual.

Configuring Audacity for Mac OS 10.4 and above

When using Audacity with OS-10.4 and above, first open the Apple AUDIO MIDI SETUP control panel which should be located in your UTILITIES folder. Using the buttons at the top, select the AUDIO DEVICES window.

Connect your TTUSB, DO NOT open Audacity yet. You will notice that some of the settings in the AUDIO MIDI SETUP

window change to reflect settings for the USB device. (If not, go to PROPERTIES FOR => and select USB AUDIO CODEC in the pull down window.)

You can now open Audacity. When Audacity loads, you will again notice that the format settings for both the inputs and outputs will change in the AUDIO MIDI SETUP window. These settings will be in error, and will not give you proper audio performance. In fact, each time Audacity is opened this reset will occur.

To work around this problem, wait until Audacity opens and performs the erroneous format reset outlined above, then you simply have to select the desired format settings manually in the AUDIO MIDI SETUP window.

1) FIRST make ALL of your desired format settings in Audacity. These are found under AUDACITY MENU =>PREFERENCES => AUDIO I/O => Set Channels for 2 (Stereo), and playthrough on or off (Choose “On” if you want to listen while recording.)

2) Next, while still in AUDACITY MENU =>PREFERENCES, click the QUALITY tab and set the default Sample Rate and the default Sample Format (44100, 16-bit)

3) Click OK to save all of the preferences settings.

4) Next set the PROJECT RATE in the lower left corner of the Audacity window to match your desired sample rate (usually 44100 or 48000).

5) In the AUDIO MIDI SETUP window on the input side, first select 2 ch16 bit, then select your sample rate. (Usually 44100 or 48000 Hz). Then do the same on the output side.

NOTE: These settings must match exactly to the format settings in Audacity. If not, Audacity will perform the same reset routine on the AUDIO MIDI SETUP window when you activate the recording function in Audacity. If your settings match, then you are ready to begin recording.

The basic rule is, after Audacity is open, use the AUDIO MIDI SETUP utility to manually select format settings that match the format settings in Audacity. If you make any format changes in Audacity, you need to also go back to the AUDIO MIDI SETUP window and make the same changes. (It is usually easiest to leave the AUDIO MIDI SETUP window open on the desktop.)

A NOTE FOR INTEL-BASED MAC USERS:

Please visit http://audacityteam.org/mac/ to download a version of Audacity for Intel-based Mac.

Recording into the Computer

Note: We recommend that the first time you use the software you test with a small (1min or less) section of audio while recording. Once you feel comfortable with recording, then record a full song or LP.

1. Press the Record Button

2. Start playback on the USB Turntable. You will see the waveform of the audio on the screen as it is recording. You will hear the audio coming from the output of your computers soundcard.

No Audio? - go back to the preference menu (Figure 2) and make sure you have “Software Playthrough” selected and the speaker volume up on your computer. See troubleshooting at the end of this manual for more help.

3. Play through the entire track/album you desire to record.

4. Press Stop

5. SAVE YOUR FILE NOW by clicking on ‘File’ -> ‘Save Project’. Select the destination and file name for the project and click ‘Save’.

6. You have completed the recording process. (See Figure 3)

Figure 3: Recording Sample

Adjusting Your Audio Level (Optional)

1. Select your entire recording by selecting “Edit”, then “Select…”, then click “All”. You can also use Ctrl+A on a PC or APPLE+A on a Macintosh to quickly select all.

Figure 4: Select All

2. Select the “Effect” menu and choose the desired effect.

a. There are various types of effects which are described

further in the software’s help section as well as on the web (See Figure 5).

b. Normalize should be used to have the correct volume on

the recording. (See Figure 6)

Please note: It is a good idea to place the needle on the record, while it is stopped, before you begin the recording and press ‘Play’ on the turntable after you begin recording. If you place the needle down while the record is spinning and after you have began recording, there might be audible clicks and pops. These clicks on pops might not allow the Normalize effect to bring the volume of the recording to the level that it should be.

Figure 6: Normalize

Figure 5: Effect Drop Down

List

Cleaning Your Audio (Optional)

1. Drag the cursor over a portion of the audio track which contains noise. We recommend using the beginning or the end of a track where there is no music and only vinyl noise. (See Figure 7)

2. Select “Noise Removal” from the “Effect” drop down menu to bring up the “Noise Removal” window. (See Figure 8)

3. Click “Get Noise Profile”. The Noise Removal window will now close automatically.

4. Select the entire track of audio you wish to remove noise from. If you wish to clean up the entire recording use “Select All” under the “Edit Menu” (See Figure 4)

5. Repeat Step 2 to bring up the “Noise Removal” Window.

6. Adjust the amount of audio that you would like to filter by moving the slider in the “Noise Removal” window. We recommend using the minimum noise removal for optimum sound. Note: you can preview the audio before removing the noise by clicking on ‘Preview’.

7. Click on ‘Remove Noise’.

Figure 7: Selecting Noise in Track

Figure 8: Noise Removal Window

Additional Editing Notes:

 Audio levels may vary based on the cartridge

(needle),tone arm counter weight, vinyl, and computer set up. We recommend always normalizing your audio.

 Similar to word processing, you may delete unwanted

audio by dragging over the section, which will highlight, then pressing “Delete”. This may include excessive hiss, silence before/after songs, or skips/scratches.

 You must select the noise profile before you can remove

the noise from a track. If you select actual audio for the noise profile, the computer may remove all of your audio. See Step 1.

 Once the Noise Profile is set, it will save the profile until

you restart the application. In other words, the software must learn what the noise profile is only when you first start the software. You do not need to get the noise profile for every recording once it is set up.

 The noise removal algorithm in the software is one of

many available to you. We have also included a demonstration version of Sound Soap 2 from Bias Inc which can also reduce vinyl noise.

High Speed Recording of your Vinyl (Optional)

Using the USB turntable with Audacity software, you are able to quickly record your 33 1/3 speed vinyl into the computer and use the software to adjust the faster speed back to normal playback. This feature is useful for recording multiple records. For example, you can record 10 minutes of audio in as little as 7 minutes when recording at 45RPM with an additional 10% increase using the pitch fader.

Saving three minutes isn’t a large saving for one record, but if you are recording multiple LPs, you can record 4 hours of music in under 3 hours.

Instructions:

1. Record your 33 1/3 RPM vinyl at 45RPM by pressing the 45RPM button on the top panel.

2. You will hear the audio recording at an unusual pitch due to its high speed.

3. When you finish recording stop the recording.

4. Go to “Edit” and “Select All” (See Figure 4).

5. Go to “Effect” and then the “Change Speed” Menu.

6. Select from “45” to “33 1/3” and your vinyl will be adjusted to the correct speed as shown in Figure 9. You can also add additional percentage change by manually typing in the change. (ie. To adjust record at 45 RPM with +10% on the turntable pitch fader, select 45 to 33 1/3 and then subtract an additional 10% (-25.9% to -35.9% if you record at 45 RPM with +10% on the turntable pitch fader)

Figure 9: Change Speed

Dividing Your Album into Tracks

Note: You must finish all cleaning and editing, including removing unwanted silence before/after songs, before dividing your album into tracks.

1. Select the “Fit Project in Window” tool as shown in Figure

10.

2. After zooming out to see all of the tracks, you can see the separation between tracks by the gaps as shown with 1,2,3 below (Figure 11). The next steps show how to label these tracks and export them to WAV (CD quality) format.

Figure 10: Fit Project in Window

Figure 11: Identifying Separate Audio Tracks

3. Press the “Skip to Start”

button the beginning of the recording.

4. Select the “Project” Menu and then select “Add Label At Selection”. This will set the starting point of the first track.

5. Type in the name of the first track, the text will show at the label marker. (See Figure 13)

to move to

Figure 12: Adding Track Label

6. Select the space between tracks (where there is no audio) by clicking once. (vertical circle below)

7. You will see a line where you clicked.

8. Then repeat Step 4: “Add Label At Selection.”

9. Note: you can add or edit any track name (circled.)

Figure 13: Track Separation and Labels

10. Repeat this process for adding labels for all tracks. You may need to zoom in to select the tracks and track separation. You may also want to hear the part of the track before you add a label for the track. Use the space bar to easily start and stop playback.

Note: the label is placed at the START of the track. For example, in Figure 14, TRACK 1 is labeled at the beginning of audio recording. Track 2 is the label between the first and second track. You can also edit track names after they have been exported from Audacity.

In this three track example, the final break up is shown in Figure 14:

Figure 14: Completed Track Names Example

Additional Notes: There are many different ways to edit your file. Dividing your file into

separate tracks by adding labels is one way to accomplish this. You can always undo any mistakes in editing. Make sure to save your file regularly.

Export Tracks to Separate Files

This section explains how to export your separated files to WAV format to burn to a CD. You may also choose to convert to MP3 requiring 3rd party software downloaded from the internet. Refer to the software help section for more information.

1. Now that you have divided up your tracks into labels from the master recording file, you are going to export the files into separate files.

2. Select the “File” menu and then select “Export Multiple…” as shown in Figure 15.

3. The “Export Multiple” window will come up (see Figure 16).

a. Select “WAV” as the

export format and choose the Export location.

b. Select the Export

Location. This is where you will save your files. You may want to create a special folder on your Desktop with the Album Name to store the files.

c. Select the “Using

Label/Track Name” as shown. Note: You may

want to export using consecutive numbering

and change the names later. In this case you can select the other option, ‘Numbering consecutively’.

d. Click ‘Export’.

Figure 15: Export Multiple

Figure 16: Export Options Menu

Listening and Exporting to WAV/MP3

To listen to your digitized audio, you will need a third party application that can play WAV files. There are a variety of applications built into many operating systems as well as free downloads on the internet. You can also use any standard audio CD burning software to burn your WAV files to an audio CD.

There are many free software applications that can play, burn, as well as convert WAV files to MP3. Once a file is in MP3 format it can be placed on any MP3 compatible mobile digital device.

Recording 78RPM Records

If you want to record a 78 RPM album, you can record it at 33.3 or 45 RPM and convert it to 78 RPM in the Audacity software! After you have recorded the album, open the "Edit" menu then click "Select" then click "All". Next, open the "Effect" menu and choose "Change Speed". Then select the speed that you recorded at (33 or 45), as well as the speed you would like it to be (78). Then press "OK".

Troubleshooting:

Please contact Numark or your retailer before returning

this product. See the Safety Guide for more information

• NO SOUND:

o If you are not getting any sound into the software

application, go back to the preferences as shown above and make sure you have selected the USB input for the recording device.

o If you can not hear the music but you do see the

music on the screen, open your preferences (Figure 2) and make sure that your “Playback Device” is set to your internal computer soundcard.

o Power Cycle: Close Audacity, turn off the turntable,

unplug the USB Cable. Then plug in the USB Cable, turn on the turntable, and reopen Audacity.

o Check the microphone slider to make sure that it is at full

volume, all the way to the right as shown in Figure :

Figure 17: Input Level

Troubleshooting (continued)

• POOR SOUND Quality:

o If a recording sounds distorted or garbled during

playback, you may need to adjust the input volume from the turntable. Try moving the Input Level slider in Audacity to the left to lower the input volume (See Figure 17). You can use the normalize effect as described above to bring the volume back up to normal after the recording.

o Check your cartridge connection to make sure it is

secure to the tone arm. The cartridge must be connected to the tone arm whenever using the turntable.

o Make sure that your RCA plugs are plugged into a

source or not touching bare metal. If you are experiencing noise through the USB, you may have interference from the RCA plugs. Ensure the USB cable is not touching or near any other cables.

o If you experience any odd sounds coming from the

recording, try closing all applications, restarting the computer, and only run Audacity while recording.

o If you are using the RCA plugs, make sure that you

have the PHONO/LINE switch on the bottom panel set to the correct position. Refer to the Quick Start guide for more information.

o Make sure that you have properly installed and

calibrated the tone arm of the turntable – please refer to the “TONE ARM SETUP” section of your USB turntable’s Quick Start Guide.

For technical support, please contact

Numark at (401) 658-3131

Manual Version 3.0

Instalación del software

Software de grabación Audacity

Índice

Notas generales sobre el software......................................... 24

Instalación del software Audacity.......................................... 25

Antes de arrancar el software.............................................. 25

Configuración de la PC para funcionar con el giradiscos USB......... 26

Configuración de Audacity en PC .......................................... 28

Configuración de Audacity para Mac OS 10.4 y superiores ........... 30

Grabación en la computadora .............................................. 32

Ajuste del nivel de audio (opcional)....................................... 33

Limpieza del audio (opcional) .............................................. 34

Grabación de su vinilo en alta velocidad (opcional).................... 37

División de su á lbum en pistas............................................. 38

Exportación de pistas a archivos por separado.......................... 40

Escucha y exportación a WAV/MP3........................................ 41

Grabación de discos de 78 RPM............................................ 41

Notas generales sobre el software

El giradiscos USB es compatible con cualquier software de grabación que soporte dispositivos de audio USB. Hemos incluido a Audacity, pero no obstante ello usted puede preferir usar una variedad de paquetes de software de terceros.

Audacity es un software gratuito, distribuido bajo General Public License (Licencia pública general, GPL). Puede encontrar más información, así como el código fuente abierto, en el CD incluido o en la web en http://audacity.sourceforge.net

Audacity funciona tanto en Windows (98 y superiores) como en Mac OS (X y 9.2+). El software para Linux se puede encontrar en el sitio web de Audacity.

Visite http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials para obtener tutoriales adicionales.

El sitio web tiene también información de agregados (“add-ons” de Audacity para mejorar su funcionamiento y características.

Instalación del software Audacity

Antes de arrancar el software

Asegúrese de que su giradiscos USB esté enchufado a la computadora con el cable USB provisto y que tanto la computadora como el giradiscos estén enchufados y encendidos. Consulte el manual de instrucciones para inicio rápido del giradiscos USB antes de proceder a la instalación del software.

RETIRE LA CUBIERTA DEL CARTUCHO PLÁSTICO TRANSPARENTE (PÚA)

Para realizar su primera grabación, le recomendamos que haga una prueba de audio de alrededor de un minuto o menos para familiarizarse con el proceso antes de grabar un LP completo.

Para instalar el software (PC)

1. Enchufe su giradiscos a un tomacorriente de CA y conecte el

2. Encienda la computadora y espere que arranque completamente

3. Conecte el interruptor de encendido del giradiscos.

4. La computadora indicará que Windows detecta un nuevo

5. Inserte el CD que vino con su giradiscos USB.

6. Ejecute el archivo “install audacity-win-1.2.3.exe”.

7. Opcional: instale el demo de SoundSoap 2 haciendo clic en la

Para instalar el software (MAC)

1. Inserte el CD incluido

2. Abra el icono del CD del escritorio.

3. Arrastre la carpeta de instalación de Audacity a su disco duro.

4. Aparecerá una ventana que mostrará que los archivos se están

5. EXPULSE el CD.

6. Opcional: Instale el software de prueba adicional incluido en el

puerto USB del giradiscos USB al puerto USB de la computadora. si no estaba encendida de antemano.

dispositivo y que está disponible para usar.

carpeta y abriendo “setup.exe”

Recomendamos que transfiera la carpeta a su carpeta “Aplicaciones”.

copiando.

CD.

Configuración de la PC para funcionar con el giradiscos USB

1.) Sin programas o ventanas abiertas, haga clic en [START] – Settings - Control Panel (Inicio – Configuración – Panel de control).

2.) En el panel de control, haga doble clic en ‘Sounds and Audio Devices’ (Dispositivos de sonido y audio).

3.) Asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora aparezca en la ficha ‘Volume’ (Volumen).

4.) Haga clic en la ficha ‘Audio’. Asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora esté enumerada como dispositivo de reproducción de sonido por defecto y que ‘USB Audio Codec’ (Códec de audio USB) esté enumerado como su dispositivo de grabación de sonido por defecto.

5.) Haga clic en la ficha ‘Voice’ (Voz). Asegúrese de que la tarjeta de sonido de la computadora esté enumerada como dispositivo de reproducción de sonido por defecto y que ‘USB Audio Codec’ (Códec de audio USB) esté enumerado como su dispositivo de grabación de sonido por defecto.

6.) Si está activo, pulse el botón [Apply] (Aplicar) y luego [OK] (Aceptar). Si el botón [Apply] no está activo, pulse simplemente [OK].

7.) Cierre la ventana ‘Sounds and Audio Device Properties’ (Propiedades de los dispositivos de sonido y audio).

8.) Asegúrese de que los auriculares o altavoces estén enchufados a la salida de la tarjeta de sonido de la computadora para monitorear las grabaciones y ediciones.

Configuración de Audacity en PC

1. Vaya a [START] –> All Programs –> Audacity (Inicio ->

Todos los programas -> Audacity) para lanzar Audacity.

2. Seleccione el menú “Edit” (Editar) y luego “Preferences” (Preferencias).

Figura 1: Selección de preferencias

Aparece la ventana “Audacity Preferences” (Preferencias de Audacity Figure 2). Seleccione el dispositivo de audio USB bajo la selección de “Recording” (Grabación) como se muestra. Seleccione “Software Playthrough” (Reproducción simultánea por software) para oír el audio durante la grabación.

Nota: El giradiscos USB puede aparecer con un nombre diferente en la ventana de preferencias. Esto puede depender del modelo y el sistema operativo de la computadora. El 99% de las veces contendrá “USB” en el nombre.

Figura 2: Selección del dispositivo de audio USB entre las

preferencias

Si desea grabar en estéreo, haga clic en la ficha desplegable que está junto a ‘Channels:’ (Canales) y seleccione ‘2 (Stereo)’ (Estéreo).

Haga clic en ‘OK’. Una vez configuradas sus preferencias, está listo para grabar. Si aún tiene dificultades para encontrar el giradiscos USB, pruebe

abriendo la configuración o el panel de control de su sistema para ajustar los parámetros de entrada de audio desde el panel de control de

sonido. Vea también la sección de solución de problemas del final de este manual.

Configuración de Audacity para Mac OS 10.4 y superiores

Cuando use Audacity v1.2.4 con OS-10.4 y superiores, abra primero el panel de control AUDIO MIDI SETUP (Configuración de MIDI de audio) de Apple que debe encontrarse en la carpeta UTILITIES (Utilidades). Usando los botones de la parte superior, seleccione la ventana AUDIO DEVICES (Dispositivos de audio).

Conecte el ITUSB, NO abra Audacity v1.2.4 aún. Notará que algunos de los parámetros de la ventana AUDIO MIDI SETUP

cambian para reflejar los parámetros correspondientes al dispositivo USB. (En caso negativo, vaya PROPERTIES FOR => y seleccione USB AUDIO CODEC en la ventana desplegable).

De esta forma, puede abrir Audacity v1.2.4. Cuando se carga Audacity, notará nuevamente que los parámetros de formato de entradas y salidas cambian en la ventana AUDIO MIDI SETUP. Estos parámetros son incorrectos y no le proporcionarán un funcionamiento adecuado del audio. De hecho, cada vez que se abra Audacity v.1.2.4 se producirá esta reiniciación.

Para soslayar este problema, espere hasta que se abra Audacity y realice la reiniciación del formato erróneo arriba explicada y luego, simplemente deberá seleccionar manualmente los parámetros de formato deseados en la ventana AUDIO MIDI SETUP.

1) PRIMERO, configure TODOS los parámetros de formato deseados en Audacity. Estos se encuentran bajo AUDACITY MENU =>PREFERENCES => AUDIO I/O => Set Channels for 2 (Stereo), y reproducción simultánea (playthrough) “on” u “off” (elija “On” si desea escuchar mientras graba).

2) Luego, mientras está todavía en AUDACITY MENU =>PREFERENCES, haga clic en la ficha QUALITY (Calidad) y configure la Sample Rate (Velocidad de muestreo) y Sample Format (Formato de muestreo) por defecto (44100, 16 bits).

3) Haga clic en OK para guardar todos los parámetros de preferencia.

4) A continuación configure la PROJECT RATE (Frecuencia de proyecto) en la esquina inferior izquierda de la ventana de Audacity para que coincida con la frecuencia de muestreo que desea (habitualmente 44100 ó 48000).

5) En la ventana AUDIO MIDI SETUP del lado de entrada, seleccione primero 2 ch-16 bit (2 canales, 16 bits) y luego su frecuencia de muestreo. (Habitualmente 44100 ó 48000 Hz). Luego, haga lo mismo del lado de salida.

NOTA: Estos parámetros deben coincidir exactamente con los parámetros de formato existentes en Audacity. En caso contrario, Audacity realizará la misma rutina de reiniciación en la ventana AUDIO MIDI SETUP cuando usted active la función de grabación de dicho programa. Si sus parámetros coinciden, está listo para comenzar a grabar.

La regla básica es, después de abrir Audacity, usar la utilidad AUDIO MIDI SETUP para seleccionar manualmente los parámetros de formato que coincidan con los existentes en Audacity. Si hace algún cambio de formato en Audacity, es necesario que vuelva también a la ventana AUDIO MIDI SETUP y haga los mismos cambios. (Generalmente es más fácil dejar la ventana AUDIO MIDI SETUP abierta en el escritorio).

Grabación en la computadora

Nota: Recomendamos que la primera vez que use el software pruebe con una sección de audio breve (1 min o menos) mientras graba. Una vez que se sienta cómodo con la grabación, grabe una canción o LP completo.

1. Pulse el botón Record (Grabar)

2. Comience la reproducción en el giradiscos USB. Verá la forma de onda del audio en la pantalla a medida que se graba. Oirá el audio proveniente de la salida de la tarjeta de sonido de la computadora.

¿No hay audio? - vuelva al menú de preferencias (Figura 2) y asegúrese de tener seleccionado “Software Playthrough” y que el volumen del altavoz de la computadora esté alto. Si necesita más ayuda, vea la solución de problemas al final de este manual.

3. Reproduzca la pista o álbum completo que desea grabar.

4. Pulse Stop (Parar)

5. GUARDE SU ARCHIVO AHORA haciendo clic en ‘File’ -> ‘Save Project’ (Archivo -> Guardar proyecto). Seleccione el destino y el nombre de archivo del proyecto y haga clic en ‘Save’ (Guardar).

6. De esta forma se completa el proceso de grabación. Figure (Vea la Figure 3)

Figura 3: Muestra de grabación

Ajuste del nivel de audio (opcional)

1. Seleccione su grabación completa con “Edit” (Editar), luego “Select…” (Seleccionar) y finalmente haga clic en “All” (Todo). También puede usar Ctrl+A en una PC o APPLE+A en una Macintosh para seleccionar todo rápidamente.

Figura 4: Seleccionar todo

2. Seleccione el menú “Effect” (Efectos) y elija el efecto deseado.

a. Hay diversos tipos de efectos que se describen con más

detalle en la sección de ayuda del software y en la web (vea la Figure 5).

b. Debe usarse Normalize (Normalizar) para tener volumen

correcto en la grabación. (Vea la Figure 6)

Para tener en cuenta: Es una buena idea colocar la púa en el disco, mientras está detenido, antes de comenzar a grabar y pulsar ‘Play’ en el giradiscos después de comenzar a grabar. Si baja la púa cuando el disco está girando y después de comenzar a grabar, pueden producirse clics y chasquidos audibles. Estos clics y chasquidos pueden no permitir que el efecto Normalize lleve el volumen de la grabación al nivel apropiado.

Figura 6: Efecto Normalize

(Normalizar)

Figura 5: Lista desplegable

de efectos

Limpieza del audio (opcional)

1. Arrastre el cursor sobre la porción de la pista de audio que contiene ruido. Recomendamos usar el comienzo o el final de una pista donde no haya música sino sólo ruido de vinilo. (Vea la Figure 7)

2. Seleccione “Noise Removal” (Eliminación de ruido) del menú desplegable “Effect” para activar la ventana “Noise Removal”. (Vea la Figure 8)

3. Haga clic en “Get Noise Profile” (Obtener perfil de ruido). La ventana Noise Removal se cierra automáticamente ahora. Seleccione la pista completa de audio de la que desea eliminar el ruido. Si desea limpiar la grabación completa, use “Select All” bajo el menú “Edit” (Vea la Figure 4)

4. Repita el paso 2 para activar la ventana “Noise Removal”.

5. Ajuste la cantidad de audio que desea filtrar moviendo el cursor en la ventana “Noise Removal”. Recomendamos usar la mínima eliminación de ruido para obtener un sonido óptimo. Nota:

puede previsualizar el audio antes de eliminar el ruido haciendo clic en ‘Preview’.

6. Haga clic en ‘Remove Noise’ (Eliminar ruido.

Figura 7: Selección del ruido en la pista

Figura 8: Ventana de eliminación de ruido

Notas adicionales sobre la edición:



Los niveles de audio pueden variar en función del cartucho (púa), el contrapeso del brazo de lectura, el vinilo y la configuración de la computadora. Recomendamos normalizar siempre el audio.

 Análogamente al procesador de texto, puede eliminar el

audio no deseado arrastrando sobre la sección, que se resalta, y pulsando luego “Delete” (Eliminar). Esto puede incluir el siseo excesivo, los silencios antes y después de los temas o los saltos y rayaduras.

 Debe seleccionar el perfil de ruido para poder eliminar el

ruido de una pista. Si selecciona el audio real como perfil de ruido, la computadora puede eliminar todo su audio. Vea el paso 1.

 Una vez establecido Noise Profile (Perfil de ruido) , la

computadora lo guarda hasta que usted reinicie la aplicación. En otras palabras, el software debe aprender cuál es el perfil de ruido antes de que usted arranque el software por primera vez. No es necesario obtener el perfil de ruido para cada grabación una vez que está establecido.

 El algoritmo de eliminación de ruido del software es uno

de los muchos que usted tiene disponibles. Hemos incluido también una versión de demostración de Sound Soap 2 de Bias Inc., que también puede reducir el ruido del vinilo.

Grabación de su vinilo en alta velocidad (opcional)

Usando el giradiscos USB con el software Audacity, es posible grabar rápidamente sus discos de vinilo de 33 1/3 RPM en la computadora y emplear el software para ajustar la mayor velocidad nuevamente a la de reproducción normal. Esta función es útil para grabar muchos discos. Por ejemplo, puede grabar 10 minutos de audio en sólo 7 minutos cuando graba a 45 RPM con un aumento adicional del 10% usando el fader de pitch.

Ahorrar tres minutos no es mucho para un solo disco, pero si está grabando varios LP, puede grabar 4 horas de música en menos de 3 horas.

Instrucciones:

1. Grabe su disco de vinilo de 33 1/3 RPM a 45 RPM pulsando el botón de 45 RPM del panel superior.

2. Oirá la grabación de audio con un pitch inusual debido a su alta velocidad.

3. Cuando termine de grabar, detenga la grabación.

4. Vaya a “Edit” y “Select All” (Vea la Figure 4).

5. Vaya a “Effect” y luego al menú “Change Speed” (Cambiar velocidad).

6. Seleccione de “45” a “33 1/3” y su disco de vinilo se ajustará a la velocidad correcta como se muestra en la Figure (opcional) para agregar cambios porcentuales adicionales se escribe manualmente el cambio. (por ej. para ajustar el disco a 45 RPM con +10% en el fader de pitch del giradiscos, seleccione 45 a 33 1/3 y luego reste un 10% adicional (-25.9% a -35.9% si graba a 45 RPM con +10% en el fader de pitch del giradiscos)

Figura 9: Cambio de velocidad

División de su álbum en pistas

Nota: Antes de dividir su álbum en pistas, debe finalizar toda la limpieza y edición, incluida la eliminación de todos los silencios no deseados antes y después de los temas.

1. Figure 1Seleccione la herramienta

“Fit Project in Window” (Ajustar proyecto en ventana) Figure 10.

2. Después de alejar el zoom para ver todas las pistas, puede ver la

separación entre las mismas por las brechas mostradas en 1, 2 y 3 de abajo (Figura 11). En los próximos pasos se muestra cómo rotular estas pistas y exportarlas a formato WAV (calidad de CD).

Figura 20: Ajustar proyecto en ventana

Figura 11: Identificación de las distintas pistas de audio

Pulse el botón “Skip to Start”

(Saltar al comienzo) para moverse al comienzo de la grabación.

4. Seleccione el menú “Project”

y luego “Add Label At Selection” (Agregar rótulo en la selección). De esta forma se establece el punto inicial de la primera pista.

5. Escriba el nombre de la

primera pista, el texto aparecerá en el marcador del

rótulo. (Vea la Figure 13

)

Figura 12: Agregado de rótulo de pista

1. Seleccione el espacio entre pistas (donde no hay audio) haciendo clic una vez (círculo vertical de abajo)

2. Verá una línea donde hizo clic.

3. Entonces, repita el paso 4. “Add Label At Selection”.

4. Nota: puede agregar o editar el nombre de cualquier pista (circundado).

Figura 13: Separación y rótulos de pistas

5. Repita este proceso para agregar rótulos a todas las pistas. Es posible que deba acercar el zoom para seleccionar las pistas y la separación. También es conveniente que oiga la parte de la pista antes de agregarle un rótulo. Use la barra espaciadora para arrancar y parar fácilmente la reproducción.

Nota: el rótulo se coloca al COMIENZO de la pista. Por ejemplo, en la Figure 14, la PISTA 1 está rotulada al comienzo de la grabación de audio. La pista 2 es el rótulo entre la primera y la segunda pista. después de haber sido exportados de Audacity.

En este ejemplo de tres pistas, la división final se muestra en la Figure 14:

Figura 14: Ejemplo de nombres de pistas terminado

Notas adicionales: Hay muchas maneras diferentes de editar el archivo. Una manera de hacerlo es

dividir el archivo en pistas separadas agregando rótulos. Siempre puede deshacer los errores de edición. Asegúrese de guardar su archivo regularmente.

También es posible editar nombres de pistas

Exportación de pistas a archivos por separado

Esta sección explica cómo exportar sus archivos por separado a formato WAV para grabarlos en un CD. Puede elegir también convertirlos a MP3, lo que requiere descargar de Internet un software de terceros. Para más información, consulte la sección de ayuda del software.

1. Una vez divididas sus pistas en rótulos del archivo maestro de grabación, debe exportar los archivos a archivos por separado.

2. Seleccione el menú “File” (Archivo) y luego “Export Multiple…” (Exportación múltiple…” como se muestra en la Figure 15.

3. Aparece la ventana “Export multiple” (vea la Figure 16).

a. Seleccione “WAV” como

formato de exportación y elija la ubicación Export (Exportación).

b. Seleccione la ubicación

Export. Aquí es donde guardará sus archivos. Es conveniente crear una carpeta especial en su escritorio, con el nombre del álbum donde guardará los archivos.

c. Seleccione “Using

Label/Track Name” (Usar rótulo/nombre de pista) como se muestra. Nota: Es conveniente exportar

usando numeración consecutiva y cambiar los nombres posteriormente. En este caso, puede seleccionar la otra opción, ‘Numbering consecutively’ (Numeración consecutiva).

d. Haga clic en ‘Export’.

Figura 15: Exportación

múltiple

Figura 16: Menú de opciones de exportación

Escucha y exportación a WAV/MP3

Para escuchar su audio digitalizado, necesita una aplicación de terceros que puede reproducir archivos WAV. Hay una variedad de aplicaciones embutidas en muchos sistemas operativos, como también descargas gratuitas de Internet. Puede usar también cualquier software de grabación de CD de audio estándar para grabar sus archivos WAV en un CD.

Hay numerosas aplicaciones gratuitas de software que pueden reproducir, grabar y convertir archivos WAV en MP3. Una vez que un archivo está en formato MP3, se puede colocar en cualquier dispositivo digital móvil compatible con MP3.

Grabación de discos de 78 RPM

¡Si desea grabar un álbum de 78 RPM, puede hacerlo a 33.3 ó 45 RPM y convertirlo a 78 RPM en el software Audacity! Después de grabar el álbum, abra el menú "Edit" (Editar), haga clic en "Select" (Seleccionar) y luego en "All" (Todos). A continuación, abra el menú "Effect" y elija "Change Speed" (Cambiar velocidad). Luego, seleccione la velocidad a la que grabó (33 ó 45), como también la velocidad a la que desea que esté (78). Finalmente, pulse "OK".

Solución de problemas:

Antes de devolver este producto, comuníquese con

Numark o con su vendedor minorista. Para más

información, vea la Guía de seguridad

• NO HAY SONIDO:

o Si no obtiene sonido en la aplicación de software,

vuelva a las preferencias como se muestra arriba y asegúrese de haber seleccionado la entrada USB correspondiente al dispositivo de grabación.

o Si no puede oír la música pero puede verla en la

pantalla, abra sus preferencias (Figure 2) y asegúrese de que el “Playback Device” (Dispositivo de reproducción) esté configurado a la tarjeta de sonido interna de su computadora.

o Ciclo de encendido: Cierre Audacity, apague el

giradiscos y desenchufe el cable USB. Luego, enchufe el cable USB, encienda el giradiscos y vuelva a abrir Audacity.

o Verifique el cursor del micrófono para asegurarse de que

esté a máximo volumen, totalmente a la derecha como se muestra en la Figure :

Figura 17: Nivel de entrada

<CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE>

Solución de problemas (continuación)

• MALA CALIDAD DE SONIDO:

o Si una grabación suena distorsionada o ininteligible

durante la reproducción, es posible que deba ajustar el nivel de entrada proveniente del giradiscos. Trate moviendo el cursor Input Level (Nivel de entrada) en Audacity a la izquierda para reducir el volumen (vea la Figura 17). Puede usar el efecto de normalización como se explicó más arriba para llevar el volumen de vuelta al normal después de la grabación.

o Verifique la conexión del cartucho para asegurarse de

que esté firmemente fijado al brazo de lectura. Es necesario que el cartucho esté instalado aunque use la entrada de línea del dispositivo, para evitar la realimentación.

o Asegúrese de que sus enchufes RCA estén enchufados

a una fuente o que no toquen metal desnudo. Si experimenta ruido a través del USB, es posible que haya interferencias provenientes de los enchufes RCA. Asegúrese de que el cable USB no toque ni esté cerca de ningún otro cable.

o Si experimenta sonidos anormales provenientes de la

grabación, pruebe cerrando todas las aplicaciones, rearrancando la computadora y ejecute Audacity sólo mientras graba.

o Si está usando los enchufes RCA, asegúrese de tener

el conmutador PHONO/LINE del panel trasero colocado en la posición correcta. Para más información, consulte la Guía de inicio rápido.

Para solicitar soporte técnico, comuníquese con

Numark al (401) 658-3131

Versión 3.0 del Manual

Installation du logiciel

Logiciel d’enregistrement Audacity

Table des matières

Remarques générales concernant le logiciel....................... 46

Installation du logiciel Audacity........................................ 47

Avant de lancer l’installation............................................ 47

Configuration de l’ordinateur pour le tourne disque USB...... 48

Configuration du logiciel Audacity pour PC......................... 50

Configuration du logiciel Audacity pour Mac OS 10.4 et

versions supérieures ...................................................... 52

Enregistrement sur l’ordinateur........................................ 54

Réglage du niveau de l’audio (facultatif)............................ 55

Nettoyage du signal audio (facultatif) ............................... 56

Enregistrement du vinyle à haute vitesse (facultatif)........... 59

Diviser l’album en pistes................................................. 60

Exportation des pistes à différents fichiers......................... 62

Faire l’écoute et l’exportation des fichiers WAV et MP3........ 63

Enregistrement des disques 78 tours................................ 63

Remarques générales concernant le logiciel

Le tourne-disque USB est compatible avec tout logiciel d’enregistrement qui prend en charge les appareils audio USB. Le logiciel Audacity est inclus, cependant il est possible d’utiliser un logiciel tiers.

Audacity est un logiciel libre, distribué sous licence GPL (General Public License). Vous pouvez trouver plus d’information, en plus du code source sur le CD inclus ou sur le Web au http://audacity.sourceforge.net.

Audacity fonctionne sous les systèmes d’exploitation Windows (98 et ultérieure) et Mac OS (X, 9.2 et ultérieure). Le logiciel pour Linux est disponible sur le site de Audacity.

Allez au http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials pour des tutoriels supplémentaires.

Le site contient également des informations concernant des logiciels compagnons pour améliorer la performance et ajouter des fonctionnalités.

Installation du logiciel Audacity

Avant de lancer l’installation

Assurez-vous que le tourne-disque USB soit branché à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni, et que les deux appareils soient branchés et sous tension. Veuillez lire le guide d’utilisation simplifié du tourne disque USB avant de procéder à l’installation du logiciel.

RETIREZ LE PROTÈGE CARTOUCHE (AUGUILLE) EN PLASTIQUE TRANSPARENT

Nous vous recommandons de faire un essai d’enregistrement d’environ une minute pour vous familiariser avec le processus avant de faire un LP.

Installation PC

1. Branchez le tourne-disque à une prise c.a., puis le port USB du tourne-disque au port USB de l’ordinateur.

2. Mettez l’ordinateur sous tension et attendez que le système d’exploitation soit complètement chargé.

3. Mettez le tourne-disque sous tension.

4. L’ordinateur vous avisera que Windows a détecté un nouvel appareil et qu’il est prêt à l’utilisation.

5. Insérez le CD fourni avec le tourne disque USB.

6. Exécutez le fichier « install audacity-win-1.2.3.exe ».

7. Option : Vous pouvez installer la version d’évaluation du logiciel

SoundSoap 2 en cliquant sur le dossier et en lançant le fichier « setup.exe ».

Installation Mac

1. Insérez le CD fourni.

2. Cliquez sur l’icône CD sur le bureau.

3. Glissez le dossier d’installation du logiciel Audacity sur votre disque dur. Nous vous recommandons de déplacer le dossier dans le dossier « Applications ».

4. Une fenêtre s’ouvrira indiquant que les fichiers sont en cours de copie.

5. Éjectez le CD.

6. Option : Vous pouvez installer des versions d'évaluation de

logiciels inclus sur le CD.

Configuration de l’ordinateur pour le tourne disque USB

1.) Sans qu’il ait de fenêtre ou de programme ouvert, cliquez sur Démarrage – Paramètres – Panneau de configuration.

2.) Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur « Sons et périphériques audio ».

3.) Assurez-vous que la carte de son de votre ordinateur soit affichée dans l’onglet « Volume ».

4.) Cliquez sur l’onglet « Audio ». Assurez-vous que la carte de son soit sélectionnée comme périphérique de lecture par défaut, et que le « Codec audio USB » soit sélectionné comme périphérique d’enregistrement par défaut.

5.) Cliquez sur l’onglet « Voix ». Assurez-vous que la carte de son soit sélectionnée comme périphérique de lecture par défaut, et que le « Codec audio USB » soit sélectionné comme périphérique d’enregistrement par défaut.

6.) S’il est activé, appuyez sur le bouton [Appliquer] et ensuite sur [OK]. Si le bouton [Appliquer] n’est pas activé, appuyez sur [OK].

7.) Fermez la fenêtre « Propriétés de Sons et périphériques audio ».

8.) Assurez-vous que le casque d’écoute ou les haut-parleurs soient branchés dans la sortie de la carte de son afin d’entendre vos enregistrements et vos modifications.

Configuration du logiciel Audacity pour PC

3. Cliquez sur Démarrer –> Tous les programmes –> Audacity pour lancer le logiciel Audacity.

4. Sélectionnez le menu « Edit » puis « Preferences ».

Figure 1 : Sélection des préférences

La fenêtre « Audacity Preferences » s’ouvrira (Figure 2). Sélectionnez l’appareil audio USB sous la rubrique « Recording » tel qu’indiqué. Sélectionnez « Software Playthrough » pour entendre le signal audio durant l’enregistrement.

Remarque : Il se peut que le tourne disque USB apparaisse dans la fenêtre des préférences sous un nom différent. Le nom varie selon le modèle de votre ordinateur et la version du système d’exploitation. Mais dans 99 % des cas, le nom contient le sigle « USB ».

Figure 2 : Sélection de l’appareil audio USB du menu des

préférences

Si vous désirez enregistrer en mode stéréo, cliquez le bouton de déroulement du champ « Channels:» et sélectionnez « 2 (Stereo) ».

Cliquez sur « OK ». Une fois vos préférences configurées, vous pouvez commencer à

enregistrer. Si le tourne-disque USB ne se trouve pas dans les choix offerts, ouvrez

les paramètres système ou le panneau de configuration pour modifier les paramètres d’entrée audio du panneau de configuration audio. Vous trouverez plus d’information dans la section dépannage à la fin de ce guide.

Configuration du logiciel Audacity pour Mac OS 10.4 et versions supérieures

Lorsque vous utilisez Audacity v1.2.4 sous OS-10.4 ou une version ultérieure, ouvrez le panneau de configuration des PARAMÈTRES MIDI dans le menu Pomme qui devrait se trouver dans le dossier UTILITÉS. Utilisez les boutons du haut pour sélectionner la fenêtre PÉRIPHÉRIQUES AUDIO.

Branchez le tourne disque USB, NE PAS ouvrir le logiciel Audacity v1.2.4 tout de suite.

Vous remarquerez que certains des paramètres dans la fenêtre PARAMÈTRES MIDI ont été modifiés en conséquence de l’appareil USB. (Si tel n’est pas le cas, allez à PROPRIÉTÉS POUR => et sélectionnez CODEC AUDIO USB dans le menu déroulant.)

Vous pouvez maintenant ouvrir le logiciel Audacity v1.2.4.Lorsque Audacity est chargé, vous remarquerez que les réglages format pour les entrées et les sorties changeront dans la fenêtre PARAMÈTRES MIDI. Ces réglages seront erronés et vous offriront une piètre performance audio. Malheureusement, ceci se produira chaque fois que Audacity v.1.2.4 se chargera.

Pour contourner ce problème, il faut que vous attendiez que Audacity s’ouvre et effectue cette réinitialisation des réglages, et qu’ensuite vous modifiez manuellement les réglages format à partir de la fenêtre PARAMÈTRE MIDI.

1) PREMIÈREMENT, effectuer toutes les modifications aux réglages format dans Audacity. Ceux-ci se trouvent sous le menu AUDACITY MENU =>PREFERENCES => AUDIO I/O => Set Channels for 2 (Stereo), et « playthrough « On » si vous désirez écouter le signal durant l’enregistrement.).

2) Ensuite, toujours dans le menu AUDACITY MENU =>PREFERENCES, cliquez l’onglet QUALITY et réglez la fréquence d’échantillonnage (Sample Rate) et le format d’échantillonnage (Sample Format)(44100, 16 bits).

3) Cliquez sur OK pour sauvegarder les réglages des paramètres.

» et sélectionnez « on » ou « off » (Sélectionnez

4) Réglez ensuite la fréquence du projet (PROJECT RATE) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre Audacity pour qu’elle soit identique à la fréquence d’échantillonnage (habituellement 44100 Hz ou 48000 Hz).

5) Dans la fenêtre des PARAMÈTRES MIDI pour le signal d’entrée, sélectionnez « 2 ch-16 bit », puis la fréquence d’échantillonnage. (Habituellement 44100 Hz ou 48000 Hz). Faites la même opération pour le signal de sortie.

REMARQUE : Ces réglages doivent être exactement comme ceux des réglages format dans Audacity. Sinon, Audacity procédera à la réinitialisation de la fenêtre PARAMÈTRES MIDI lorsque vous activerez la fonction d’enregistrement dans Audacity. Si vous réglages sont identiques, vous êtes prêt pour commencer l’enregistrement.

La règle de base est que lorsque Audacity est ouvert, utilisez l’utilitaire PARAMÈTRE MIDI pour sélectionner manuellement le réglage format identique à celui dans Audacity. Si vous faites des modifications dans Audacity, vous devez également apporter les mêmes modifications dans la fenêtre des PARAMÈTRES MIDI. (Il est souvent plus pratique de laisser la fenêtre PARAMÈTRES MIDI ouverte sur le bureau.)

Enregistrement sur l’ordinateur

Remarque : Lors de la première utilisation du logiciel, nous vous recommandons de faire une pré-écoute de moins d’une minute d’une des sections de l’audio durant l’enregistrement. Lorsque vous vous sentirez plus à l’aise, vous pourrez commencer l’enregistrement d’une chanson complète ou d’un LP.

1. Appuyer sur le bouton d'enregistrement .

2. Permet de lancer la lecture sur le tourne-disque USB. Vous verrez la forme d’onde du signal audio sur l’écran durant l’enregistrement. Vous entendrez le signal audio provenant de la carte de son de votre ordinateur.

Aucun signal audio? - Si l’application logicielle ne reçoit aucun son, retournez au menu préférence (Figure 2), et assurez-vous que vous avez bien sélectionné l’option « Software Playthrough » et que le volume des haut-parleurs de votre ordinateur est au maximum. Vous trouverez plus d’information dans la section dépannage à la fin de ce guide.

3. Faites la lecture complète de la piste/l’album que vous désirez enregistrer.

4. Cliquez sur le bouton d’arrêt

5. SAUVEGARDEZ VOTRE FICHIER MAINTENANT en cliquant sur « File » -> « Save Project ». Sélectionnez la destination et le nom du fichier pour le projet et cliquez sur « Save ».

6. Vous avez terminé le processus d’enregistrement. (Figure 3)

Figure 3 : Échantillon d’un enregistrement

Réglage du niveau de l’audio (facultatif)

1. À partir du menu « Edit », choisissez « Select... », puis cliquez sur « All » pour sélectionner tout votre enregistrement. Vous pouvez également utiliser Ctrl+A sur un PC ou APPLE+A sur un Macintoch pour sélectionner tout.

Figure 4 : Sélectionner tout

2. À partir du menu « Effect », sélectionnez les effets désirés.

a. Il y a plusieurs types d’effet sur lesquels vous trouverez

plus d’information dans la section d’aide du guide d’utilisation du logiciel, ou encore sur le Web (Figure 5).

b. L’effet « Normalize » devrait être utilisé pour corriger le

volume de l’enregistrement. (Figure 6)

Remarque : Il est préférable de placer l’aiguille sur le disque lorsque celui-ci est arrêté et d’activer le tourne-disque seulement après que l’enregistrement soit lancé. Si vous abaissez l’aiguille lorsque le disque tourne et après que vous ayez lancé l’enregistrement, il pourrait y avoir des bruits indésirables. Ces bruits pourraient ne pas permettre à la fonction d’effet « Normalize » d’augmenter le volume de l’enregistrement au niveau désiré.

Figure 6 : Effet « Normalize »

Figure 5 : Liste déroulante

des effets

Nettoyage du signal audio (facultatif)

1. Faites glisser le curseur sur la portion de la piste audio qui

contient du bruit parasite. Nous vous recommandons de

commencer au début ou à la fin de la piste où il n’y a pas de musique et que du bruit provenant du vinyle. (Figure 7)

2. Sélectionnez « Noise Removal » du menu déroulant « Effect » pour accéder à la fenêtre « Noise Removal ». (Figure 8)

3. Cliquez sur « Get Noise Profile ». La fenêtre « Noise Removal devrait se fermer automatiquement.

4. Sélectionnez entièrement la piste audio de laquelle vous désirez retirer le bruit. Si vous désirez retirer le bruit sur tout l’enregistrement, sélectionnez « Select All » du menu « Edit Menu ». (Figure 4)

5. Répétez l’étape 2 pour faire apparaître la fenêtre « Noise Removal ».

6. Ajustez le niveau d’audio que vous désirez filtrer en déplaçant le potentiomètre de la fenêtre « Noise Removal ». Nous vous recommandons de le régler au minimum pour une meilleure sonorité. Remarque : Il est possible de faire la pré-écoute de

l’audio avant d’éliminer le bruit parasite en cliquant sur « Preview ».

7. Cliquez sur « Remove Noise ».

Figure 7 : Sélectionner le bruit parasite dans la piste

Figure 8 : Fenêtre « Noise Removal »

Remarques supplémentaires :

 Les niveaux du signal audio peuvent varier en fonction de

la cartouche (aiguille), du contrepoids du bras de lecture, du vinyle et de la configuration de l’ordinateur. Nous vous recommandons de toujours faire une normalisation du signal audio.

 Sensiblement similaire au traitement de texte, il est

possible d’éliminer le bruit parasite en sélectionnant la section contenant le bruit et en cliquant sur « Delete ». Ces bruits peuvent être des sifflements, des silences placés avant et après les chansons, ou encore des sauts ou des stries.

 Vous devez sélectionner le profil de bruit avant de pouvoir

l’éliminer de la piste. Si vous sélectionnez l’audio au lieu du bruit parasite comme profil de bruit, l’ordinateur pourrait éliminer tout le signal audio. Voir l’étape 1.

 Une fois le « Noise Profile » (profil de bruit) configuré, le

logiciel le gardera en mémoire. C’est à dire, qu’il faut programmer le logiciel lors de l’installation initia le. Il n’est pas nécessaire de reprogrammer le logiciel pour chaque enregistrement.

 L’algorithme d’élimination du bruit est un des nombreux

algorithmes dont est doté le logiciel. Il y a également une version d’essai du logiciel Sound Soap 2 de Biais inc. qui peut également éliminer le bruit du vinyle.

Enregistrement du vinyle à haute vitesse (facultatif)

Lorsque vous utilisez le tourne disque USB avec Audacity, vous pouvez enregistrer vos disques vinyle 33 1/3 dans votre ordinateur à une vitesse plus rapide, et ensuite utiliser le logiciel pour réajuster la vitesse de lecture à la normale. Cette fonction est très utile pour faire rapidement l’enregistrement de plusieurs albums. Par exemple, vous pouvez enregistrer 10 minutes d’audio en 7 minutes avec une vitesse d’enregistrement de 45 tr/min et en ajoutant une augmentation supplémentaire de 10 % à l’aide du potentiomètre de variation de la vitesse de lecture.

Une économie de trois minutes peut paraître insignifiante lorsque vous enregistrez un album, mais lorsque vous en avez plusieurs cela commence à s’additionner; enregistrer 4 heures de musique en 3 heures, cela compte.

Instructions :

1. Enregistrez vos albums 33 1/3 t/min à 45 t/min en cliquant sur le bouton 45RPM situé su le panneau supérieur.

2. Vous entendrez le signal audio s’enregistrer à une hauteur tonale plus élevée en raison de la vitesse de lecture plus élevée.

3. Lorsque vous aurez terminé l’enregistrement, appuyez sur le bouton Stop.

4. Cliquez sur « Edit », puis sur « Select All » (Figure 4).

5. Cliquez sur « Effect », puis sur le menu « Change Speed ».

6. Modifiez le réglage de vitesse de « 45 » à « 33 1/3 » et le pourcentage afin que la vitesse de lecture de l’enregistrement revienne à la normale, tel qu’indiqué dans la Figure 9 (facultatif) (c.-à-d. Pour ajuster l’enregistrement à 45 t/min avec +10 % sur le potentiomètre du tournedisque, sélectionnez 45 à 33 1/3, puis soustraire 10 % (-25,9 % à -35,9 % si vous enregistrez à 45 t/min avec une variance de 10 % sur le potentiomètre du tourne-disque)).

Diviser l’album en pistes

Remarque : Avant de diviser l’album en pistes, vous devez avoir fait toutes les modifications désirées et avoir fait le nettoyage du signal audio, incluant avoir éliminer les silences avant et après les chansons.

1. Sélectionnez l’outil « Fit Project in Window » tel qu’indiqué dans la Figure 10.

2. Après avoir fait un zoom arrière afin de voir toutes les pistes, vous verrez les espaces qui séparent les pistes, indiquées ci-dessous par 1, 2, 3 (Figure 11).Les prochaines étapes montrent comment identifier et exporter les pistes en format WAV (qualité CD).

Figure 30: Fit Project in Window

Figure 11 : Identification de chacune des pistes audio

3. Appuyez sur le bouton

« Skip to Start » vous déplacez au début de l’enregistrement.

4. Sélectionnez le menu « Project » puis « Add Label At Selection ». Ceci règle le point de départ de la première piste.

5. Tappez le nom de la première piste; les données apparaissent dans le champ d’identification (Figure 13).

pour

Figure 12: Adding Track Label

6. Sélectionnez l’espace entre les pistes (où il n’y à pas de signal) en cliquant une fois. (le cercle vertical ci-dessous)

7. Vous verrez une ligne à l’endroit où vous avez cliqué.

8. Répétez ensuite l’étape 4 : la fonction « Add Label At Selection ».

9. Remarque : vous pouvez ajouter ou modifier le nom de la piste (encerclé ci-dessous).

Figure 13 : Division et identifi cation des pistes

10. Répétez ce processus afin d’identifier toutes les pistes. Il est possible que vous ayez à faire un zoom avant pour sélectionner les pistes et les espaces entre les pistes. Vous pourriez également vouloir entendre une section de la piste avant de lui mettre une étiquette. Utilisez la barre d’espace pour lancer et arrêter la lecture.

Remarque : L’étiquette est placée au DÉBUT de la piste. Par exemple, dans la Figure 14, l’étiquette « TRACK 1 » est placée au début de l’enregistrement audio. L’étiquette «TRACK 2 » est placée entre la première et la seconde piste. Vous pouvez modifier le nom des pistes après les avoir exportées du logiciel Audacity.

Dans cet exemple avec trois pistes, la division finale des pistes est indiquée à la Figure 14 :

Figure 14 : Exemple d’identification des pistes complétée

Remarques supplémentaires : Il y a plusieurs façons de modifier le fichier. Diviser le fichier en pistes différentes

en ajoutant des étiquettes en est une. Vous pouvez toujours supprimer les erreurs en mode édition. Assurez-vous de sauvegarder le fichier durant les modifications.

Exportation des pistes à différents fichiers

Cette section vous montre comment exporter les différents fichiers en format WAV afin de les graver sur un CD. Vous pouvez également les convertir en format MP3 à l’aide de logiciels tiers que vous pouvez télécharger du Web. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous référer au guide d’utilisation du logiciel.

1. Maintenant que vous avez divisé les pistes du fichier d’enregistrement avec des étiquettes, vous devez les exporter dans des fichiers différents.

2. Sélectionnez le menu « File » puis « Export Multiple… », tel qu’indiqué dans la Figure 15.

3. La fenêtre « Export Multiple » s’ouvrira (Figure

16).

a. Sélectionnez « WAV »

comme format d’exportation et sélectionnez la destination de sauvegarde.

b. Sélectionnez la

destination de sauvegarde. C’est dans ce dossier que vos fichiers seront sauvegardés. Vous pourriez également créer un dossier spécial sur le bureau identifié avec le nom de l’album pour mettre vos fichiers.

c. Sélectionnez l’option « Using Label/Track Name » tel

qu’indiqué. Remarque : Vous pourriez les exporter en les

numérotant consécutivement puis les modifier par la suite. Si tel est le cas, sélectionnez l’option « Numbering consecutively ».

d. Cliquez sur « Export ».

Figure 15: Exportation

multiple

Figure 16 : Menu des options d’exportation

Faire l’écoute et l’exportation des fichiers WAV et MP3

Pour écouter vos fichiers numérisés, vous aurez besoin d’un logiciel tiers qui peut faire la lecture de fichiers WAV. Il existe plusieurs applications qui sont intégrées aux différents systèmes d’exploitation en plus de ceux qui sont offerts gratuitement sur Internet. Vous pouvez également utiliser un logiciel de gravure standard pour graver vos fichiers WAV sur un CD audio.

Il y a beaucoup de logiciels gratuits qui peuvent faire la lecture, graver et convertir les fichiers WAV en fichiers MP3. Une fois que le fichier est converti en format MP3 il peut être lu par tout appareil numérique portable compatible avec le format MP3.

Enregistrement des disques 78 tours

Si vous désirez enregistrer un album 78 tours, vous pouvez l’enregistrer à 33,3 t/min ou à 45 t/min puis le convertir à 78 t/min ensuite avec le logiciel Audacity. Une fois l’album enregistré, ouvrez le menu « Edit », cliquez sur « Select », puis sur « All ». À partir du menu « Effect », sélectionnez « Change Speed ». Sélectionnez la vitesse à laquelle vous l’avez enregistrée (33 ou 45), puis la vitesse à laquelle vous désirez que la piste soit lu (78).Appuyez ensuite sur « OK ».

Dépannage :

Veuillez contacter Numark ou votre détaillant avant de

retourner ce produit. Voir les Consignes de sécurité pour

plus d’information

• AUCUN SON :

o Si l’application logicielle ne reçoit aucun son, retournez

au menu préférence, tel qu’indiqué ci-dessus, et assurez-vous que vous avez bien sélectionné l’option USB pour l’appareil d’enregistrement.

o Si vous ne pouvez entendre la musique, mais que vous

pouvez la voir à l’écran, retournez au menu préférence (Figure 2) et assurez-vous que l’option « Playback Device » soit bien réglée sur la carte de son de votre ordinateur.

o Période d’alimentation : Fermez Audacity, mettez le

tourne-disque hors tension et débranchez le câble USB. Rebranchez le câble USB, mettez le tournedisque sous tension et relancez Audacity.

o Vérifiez les niveaux du microphone pour vous assurer

qu’ils sont au maximum, c’est à dire, complètement à la

droite, tel qu’indiqué à la Figure :

Figure 17 : Niveau d’entrée

Dépannage (suite)

• Mauvaise qualité sonore :

o Si l’enregistrement semble être déformé ou qu’il y a

du gargouillement durant la lecture, il se peut que vous ayez à ajuster les niveaux du tourne-disque. Dans Audacity, déplacez le potentiomètre vers la gauche pour diminuer les niveaux (Figure 17).Vous pouvez utiliser l’effet de normalisation, tel que décrit plus haut, pour ramener les niveaux à la normale après l’enregistrement.

o Vérifiez la cartouche afin de vous assurer qu’elle est

correctement fixée au bras de lecture. Il se peut que la cartouche doive être fixée même lorsque l’entrée ligne est utilisée sur l’appareil pour éviter qu’il y ait de la rétroaction.

o Assurez-vous que les fiches RCA sont branchées

correctement à une source et qu’elles ne sont pas en contact avec du métal à nu. Si vous avez du bruit parasite par le bus USB, il se peut que les fiches RCA causent de l’interférence. Assurez-vous que le câble USB n’est pas près ou en contact avec d’autres câbles.

o Si vous avez des sons bizarres provenant de vos

enregistrements, essayez de fermer toutes les applications et de redémarrer l’ordinateur, et en ouvrant uniquement Audacity durant l’enregistrement.

o Si vous utilisez les fiches RCA, assurez-vous que

l’interrupteur PHONO/LINE sur le panneau inférieur soit réglé à la bonne position. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Guide d’utilisation simplifié.

Pour du soutien technique, veuillez contacter

Numark au (401) 658-3131

Guide, Version 3.0

Installazione software

Software di registrazione Audacity

Indice

Note generali sul software............................................... 68

Installazione del software Audacity................................... 69

Prima di avviare il software............................................. 69

Configurazione del PC per lavorare con il giradischi USB...... 70

Configurazione Audacity su PC......................................... 72

Configurazione Audacity per Mac OS 10.4 e superiori.......... 74

Registrazione su computer.............................................. 76

Regolazione del livello audio (Opzionale)........................... 77

Pulizia dell’audio (Opzionale)........................................... 78

Registrazione ad alta velocità del vinile (Opzionale) ............ 81

Suddivisione dell’album in tracce...................................... 82

Esportare tracce in file distinti ......................................... 84

Ascoltare ed esportare in WAV/MP3.................................. 85

Registrazione di dischi a 78 giri........................................ 85

Note generali sul software

Il giradischi USB è compatibile con qualsiasi software di registrazione che supporti dispositivi audio USB. Noi abbiamo incluso Audacity al pacchetto, ma potreste desiderare di servirvi di una serie di pacchetti software di terzi.

Audacity è un software gratuito, distribuito dietro GPL (General Public License, ossia licenza pubblica generica). Ulteriori informazioni, oltre al codice open source, si trovano nel CD incluso o in rete all’indirizzo http://audacity.sourceforge.net

Audacity funziona sia con Windows (98 e superiori) che con Mac OS (X e

9.2+). Software for Linux can be found on the Audacity website. Recarsi alla pagina http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials per

ulteriori tutorial. Il sito presenta inoltre informazioni in merito ad aggiunte separate di

Audacity per migliorare prestazioni e funzioni.

Installazione del software Audacity

Prima di avviare il software

Assicurarsi che il giradischi USB sia collegato al computer tramite il cavo USB in dotazione, e che sia il computer che il giradischi siano collegati e accesi. Fare riferimento al manuale di istruzioni del giradischi USB prima di procedere all’installazione del software.

RIMUOVERE LA PROTEZIONE TRASPARENTE DELLA CARTUCCIA (PUNTINA)

Per la prima registrazione, si raccomanda di eseguire un test di circa un minuto o meno di audio per prendere confidenza con il processo prima di registrare un LP completo.

Installazione del software (PC)

1. Collegare il giradischi ad una presa ca e collegare la porta USB del giradischi USB a quella del computer.

2. Accendere il computer e farlo caricare completamente.

3. Accendere il giradischi servendosi dell’apposito interruttore.

4. Il computer riferirà che Windows ha identificato un nuovo dispositivo e che questo è pronto all’uso.

5. Inserire il CD in dotazione con il giradischi USB.

6. Eseguire il file “install audacity-win-1.2.3.exe”.

7. Opzionale: installare la demo SoundSoap 2 cliccando sulla

cartella e aprendo “setup.exe”

Installazione software (MAC)

1. Inserire il CD fornito

2. Aprire l’icona del CD sul desktop.

3. Trascinare la cartella d’installazione dell’Audacity sull’hard drive. Si consiglia di trascinare la cartella d’installazione nella cartella “Applicazioni”.

4. Apparirà una finestra che mostra i file copiati.

5. ESTRARRE il CD.

6. Opzionale: installare il software aggiuntivo di prova presente nel

CD.

Configurazione del PC per lavorare con il giradischi USB

1.) Senza programmi o finestre aperti, cliccare su [START] – Impostazioni – Pannello di controllo.

2.) In Pannello di controllo, fare doppio clic su “Suoni e periferiche audio”.

3.) Verificare che la scheda audio del computer appaia nella linguetta “Volume”.

4.) Cliccare sulla linguetta “Audio”. Verificare che la scheda audio del computer sia elencata come periferica predefinita per la riproduzione suoni, e che “USB Audio Codec” sia la periferica predefinita per la registrazione suoni.

5.) Cliccare sulla linguetta “Voce”. Verificare che la scheda audio del computer sia elencata come periferica predefinita per la riproduzione suoni, e che “USB Audio Codec” sia la periferica predefinita per la registrazione suoni.

6.) Se attivo, premere il tasto [Applica], quindi premere [OK]. S e il tasto [Applica] non è attivo, premere [OK].

7.) Chiudere la finestra “Suoni e periferiche audio”.

8.) Verificare che le cuffie o gli altoparlanti siano collegati all’uscita audio del computer per monitorare le registrazioni e le modifiche.

Configurazione Audacity su PC

1. Per lanciare Audacity, recarsi su [START] –> Programmi –> Audacity.

2. Selezionare il menu a discesa “Edit” e quindi “Preferences”.

Figura 1: selezionare Preferences

Apparirà la finestra “Audacity Preferences” (Figure 2). Selezionare la periferica audio USB sotto a “Recording” come illustrato. Selezionare “Software Playthrough” per ascoltare l’audio durante la registrazione.

Nota: il giradischi USB potrebbe apparire con un nome diverso nella finestra delle preferenze. Questo potrebbe dipendere dal modello del vostro computer o dal sistema operativo. Nel 99% dei casi, il nome conterrà la parola “USB”.

Figura 2: Selezionare USB Audio Device sotto Preferences

Se si desidera registrare in stereo, cliccare sulla linguetta del menu a cascata a fianco a ‘Channels:’ e selezionare ‘2 (Stereo)’.

Cliccare su ‘OK’. Ora che sono state predisposte le preferenze, si è pronti a registrare. Se ancora si hanno difficoltà nel localizzare il giradischi USB, provare ad

aprire le impostazioni di sistema o il pannello di controllo per regolare le impostazioni audio dal pannello di controllo del suono. Vedi anche il paragrafo relativo alla risoluzione di problemi alla fine del manuale.

Configurazione Audacity per Mac OS 10.4 e superiori

Quando si utilizza Audacity v1.2.4 con OS-10.4 e superiori, aprire innanzitutto il pannello di controllo Apple AUDIO MIDI SETUP che dovrebbe trovarsi nella cartella UTILITIES. Servendosi dei pulsanti in alto, selezionare la finestra AUDIO DEVICES.

Collegare l’ITUSB, NON aprire Audacity v1.2.4 ancora. Noterete che alcune delle impostazioni nella finestra AUDIO MIDI SETUP

cambieranno per riflettere le impostazioni per il dispositivo USB. (In caso contrario, recarsi su PROPERTIES FOR => e selezionare USB AUDIO CODEC nella finestra a discesa.)

Si può ora aprire Audacity v1.2.4. Quando Audacity viene caricato, si noterà nuovamente che le impostazioni di formato degli ingressi e delle uscite cambieranno nella finestra AUDIO MIDI SETUP. Queste impostazioni saranno sbagliate e non offriranno adeguate prestazioni audio. Infatti questo resettaggio avrà luogo ogni volta che viene aperto Audacity v.1.2.4.

Per aggirare il problema, attendere l’apertura di Audacity e l’esecuzione del resettaggio erroneo di cui sopra, quindi selezionare manualmente le impostazioni di formato desiderate nella finestra AUDIO MIDI SETUP.

1) INNANZITUTTO procedere a TUTTE le impostazioni di formato desiderate in Audacity. Queste si trovano in AUDACITY MENU =>PREFERENCES => AUDIO I/O => Impostare Channels su 2 (Stereo), e playthrough on oppure off (Scegliere “On” se si desidera ascoltare durante la registrazione.)

2) Quindi, sempre in AUDACITY MENU =>PREFERENCES, cliccare sulla linguetta QUALITY ed impostare il Sample Rate ed il Sample Format (44100, 16-bit) predefiniti.

3) Cliccare su OK per salvare tutte le impostazioni.

4) In seguito, impostare la PROJECT RATE nell’angolo inferiore sinistro della finestra dell’Audacity in modo che corrisponda al sample rate desiderato (solitamente 44100 o 48000).

5) Nella finestra AUDIO MIDI SETUP sul lato degli ingressi, selezionare innanzitutto 2 ch-16 bit, quindi il sample rate. (Solitamente 44100 o 48000 Hz). Quindi fare lo stesso per le uscite.

NOTA: queste impostazioni devono corrispondere esattamente alle impostazioni di formato in Audacity. In caso contrario, Audacity effettuerà la stessa routine di resettaggio nella finestra AUDIO MIDI SETUP al momento di attivare la funzione di registrazione di Audacity. Se le impostazioni corrispondono, si può iniziare a registrare.

La regola fondamentale è, dopo aver aperto Audacity, servirsi della funzione AUDIO MIDI SETUP per selezionare manualmente le impostazioni di formato in Audacity . Se s i effet t ua n o c a mb ia me n ti di formato in Audacity, bisognerà tornare alla finestra AUDIO MIDI SETUP e procedere alle stesse modifiche (Solitamente, la cosa più facile è quella di lasciare aperta la finestra AUDIO MIDI SETUP sul desktop).

Registrazione su computer

Nota: la prima volta in cui si usa il software, si raccomanda di fare una prova con un piccolo brano (1 min o meno) audio durante la registrazione. Una volta fatto pratica, registrare una canzone o un LP completi.

1. Premere il tasto Record

2. Avviare la riproduzione sul giradischi USB. Durante la registrazione sullo schermo verrà visualizzata l’onda audio. Si sentirà l’audio provenire dall’uscita della scheda audio del computer.

Non c’è audio? – tornare al menu “ preference” (Figura 2) e assicurarsi di aver spuntato l’opzione “Software Playthrough” e che il volume del computer sia aperto. Per ulteriori suggerimenti, vedi il paragrafo relativo alla risoluzione di problemi in fondo al manuale.

3. Riprodurre l’intera traccia/album che si desidera registrare.

4. Premere Stop

5. SALVARE ORA IL FILE cliccando su ‘File’ -> ‘Save Project’. (salva progetto) Selezionare la destinazione e il nome del file e cliccare su ‘Save’.

6. Il processo di registrazione è completo. (Vedi Figure 3)

Figura 3: campione di registrazione

Regolazione del livello audio (Opzionale)

1. Selezionare l’intera registrazione scegliendo “Edit”, quindi “Select…”, quindi cliccare su “All” (tutti). Si può anche utilizzare Ctrl+A su un PC o APPLE+A su un Macintosh per selezionare tutto rapidamente.

Figura 4: seleziona tutto

2. Selezionare il menu “Effect” e scegliere l’effetto desiderato.

a. Vi sono vari tipi di effetti descritti ulteriormente nella

sezione di aiuto del software oltre che in rete (vedi Figure 5).

b. “Normalize” (normalizzare) va usato per ottenere il

giusto volume della registrazione. (Vedi Figure 6)

Nota bene: È una buona idea quella di porre la puntina sul disco, mentre è fermo, prima di iniziare la registrazione e premere ‘Play’ sul giradischi dopo aver iniziato a registrare. Appoggiando la puntina mentre il disco sta girando e dopo aver iniziato la registrazione, si potrebbero verificare scatti e suoni udibili. Questi potrebbero non permettere all’effetto Normalize di portare il volume della registrazione al livello cui dovrebbe essere.

Figura 6: normalizzare

Figura 5: elenco a tendina

degli effetti

Pulizia dell’audio (Opzionale)

1. Trascinare il cursore su una porzione della traccia audio che contiene rumore. Si raccomanda di utilizzare l’inizio o la fine di una traccia, laddove non c’è musica, ma solo il rumore del vinile. (Vedi Figure 7)

2. Selezionare “Noise Removal” (rimozione rumori) dal menu “Effect” per far apparire la finestra “Noise Removal”. (Vedi Figure 8)

3. Cliccare su “Get Noise Profile” (profilo rumore). La finestra Noise Removal si chiuderà ora automaticamente.

4. Selezionare l’intera traccia audio da cui si desidera rimuovere rumore. Se si desidera pulire l’intera registrazione, selezionare “Select All” nel menu “Edit” (Vedi Figure 4)

5. Ripetere la fase 2 per richiamare la finestra “Noise Removal”.

6. Fissare la quantità di audio che si desidera filtrare spostando il cursore nella finestra “Noise Removal”. Si raccomanda di utilizzare la minima rimozione di rumore per un suono ottimale.

Nota: si può ascoltare preventivamente l’ audio prima di rimuovere il rumore cliccando su ‘Preview’.

7. Cliccare su ‘Remove Noise’ (rimuovi rumore).

Figura 7: selezione di rumore nella traccia

Figura 8: finestra di rimozione dei rumori

Ulteriori note sull’Editing:

 I livelli audio possono variare a seconda della cartuccia

(puntina), del contrappeso del braccio, del vinile e dell’impostazione del computer. Si raccomanda di normalizzare sempre l’audio.

 Così come avviene nella normale scrittura, si può

cancellare l’audio indesiderato selezionando la sezione, che verrà evidenziata, quindi premendo “Delete” (cancella). Questo può includere eccessivo sibilo, silenzi prima/dopo le canzoni o salti/grattate.

 Prima di cancellare il rumore da una traccia, bisogna

selezionare il profilo del rumore. Se si seleziona “actual audio” per il profilo del rumore, il computer potrebbe rimuovere l’intero audio. Vedi fase 1.

 Una volt a impostato il Noise Profile (profilo rumori), il

profilo verrà salvato fino a quando non si riavvia l’applicazione. In altre parole, il software deve imparare il profilo rumori solo quando il software viene avviato. Una volta impostato, non è necessario farlo per ogni registrazione, una volta impostato.

 L’algoritmo di rimozione del rumore presente nel software

è uno dei tanti disponibili. Abbiamo anche incluso una versione dimostrativa di Sound Soap 2 della Bias Inc, che può anche ridurre il rumore il rumore del vinile.

Registrazione ad alta velocità del vinile (Opzionale)

Servendosi del giradischi USB con il software Audacity, è possibile registrare rapidamente i vinili a 33 1/3 sul computer e servirsi del software per regolare la velocità eccessiva per tornare alla riproduzione normale. Questa funzione è utile per registrare più dischi. Ad esempio, è possibile registrare 10 minuti di audio in appena 7 minuti registrando a 45 giri con un ulteriore 10% di aumento servendosi del fader del pitch.

Tre minuti risparmiati non sono molti per un disco, ma se si registrano più LP è possibile registrare 4 ore di musica in meno di 3 ore.

Istruzioni:

1. Registrare il vinile a 33 1/3 giri a 45 giri premendo il tasto 45 giri (45RPM) sul pannello superiore.

2. Si sentirà l’audio registrare ad un pitch insolito, per via della sua alta velocità.

3. Una volta finito di registrare, interrompere la registrazione.

4. Recarsi su “Edit” e “Select All” (Vedi Figure 4).

5. Recarsi su “Effect” e quindi al menu “Change Speed” (cambia velocità).

6. Selezionare da “45” a “33 1/3” ed il vinile verrà regolato alla velocità giusta come illustrato alla Figure (opzionale); aggiungere ulteriore modifica percentuale digitandola. (cioè: per regolare la registrazione a 45 giri con +10% sul fader del pitch del giradischi, selezionare da 45 a 33 1/3 e quindi sottrarre un ulteriore 10% (da -25,9% a -35,9% se si registra a 45 giri con +10% sul fader del pitch del giradischi)

Figura 9: Change Speed: modifica velocità

Suddivisione dell’album in tracce

Nota: prima di suddividere l’album in tracce è necessario portare a termine tutta la pulizia e l’editing, inclusa la rimozione di silenzio indesiderato prima/dopo le canzoni.

1. Selezionare l’opzione “Fit Project in Window” come in Figure 10.

2. Dopo aver visualizzato tutte le tracce, si può osservare la separazione tra le tracce dagli spazi come illustrato con 1,2,3 sotto (Figura 11). I passi successivi mostrano come etichettare queste tracce ed esportarle in formato WAV (qualità CD).

Figura 40: adattare il progetto alla finestra

Figura 11: identificazione di tracce audio distinte

3. Premere il tasto “Skip to

Start” all’inizio della registrazione.

4. Selezionare il menu “Project” e quindi “Add Label At Selection”. Questo imposterà il punto di partenza della traccia successiva.

5. Digitare il nome della prima traccia, il testo apparirà a livello del contrassegno etichette. (Vedi Figure 13)

per passare

Figura 12: aggiunta etichetta alla traccia

6. Selezionare lo spazio tra le tracce (laddove non è presente audio) cliccando una volta. (cerchio verticale sottostante)

7. Dove avete cliccato vedrete una linea.

8. Ripetere la fase 4: “Add Label At Selection.”

9. Nota: è possibile aggiungere o modificare qualsiasi nome di traccia (circolettato

Figura 13: separazione delle tracce ed etichette

10. Ripetere il procedimento per aggiungere etichette a tutte le tracce. Potreste dover ingrandire con lo zoom per selezionare le tracce e gli spazi. Si può anche ascoltare la parte di traccia prima di aggiungere l’etichetta. Servirsi della barra spaziatrice per avviare e fermare facilmente la riproduzione.

Nota: l’etichetta è posta all’INIZIO della traccia. Ad esempio, in Figure 14, la TRACCIA 1 è etichettata all’inizio della registrazione audio. Traccia 2 è tra la prima e la seconda. Si possono anche modificare i nomi delle tracce dopo averle esportate da Audacity.

In questo esempio a tre tracce, l’interruzione finale appare in Figure 14:

Figura 14: esempio nomi tracce completi

Note aggiuntive: Vi sono molti modi diversi di modificare un file. Dividerlo in tracce

distinte aggiungendo etichette è un modo. Durante l’editing si possono sempre riparare eventuali errori. Salvare il file regolarmente.

Esportare tracce in file distinti

Questo paragrafo spiega come esportare i file distinti in formato WAV per masterizzare un CD. Si può anche scegliere di convertire i file in MP3 servendosi di un software di terzi scaricato da internet. Fare riferimento alla sezione di aiuto del software per ulteriori informazioni.

1. Ora che le tracce sono state suddivise in etichette dal file principale di registrazione, i file verranno esportati in file distinti.

2. Selezionare il menu “File” ed “Export Multiple…” come illustrato in Figure 15.

3. Apparirà la finestra “Export Multiple” (vedi Figure 16).

a. Selezionare “WAV”

come formato di esportazione e scegliere la destinazione.

b. Selezionare la cartella

di destinazione. Qui è dove verranno salvati i file. Si può creare una speciale cartella sul Desktop con il nome dell’album per salvare i file.

c. Selezionare “Using

Label/Track Name” come illustrato. Nota:

si può esportare utilizzando una numerazione consecutiva e cambiare i nomi in seguito. In questo caso si può selezionare l’altra opzione, ‘Numbering consecutively’.

d. Cliccare su ‘Export’.

Figura 15: Export Multiple:

esporta multipli

Figura 16: menu opzioni di esportazione

Ascoltare ed esportare in WAV/MP3

Per ascoltare il proprio audio digitalizzato, sarà necessario un dispositivo per la riproduzione di file WAV. Vi sono molte applicazioni incluse nei sistemi operativi, oltre che in rete da scaricare gratuitamente. Si può anche utilizzare un normale software per la masterizzazione di CD audio per masterizzare i file WAV su CD.

Vi sono molte applicazioni software gratuite per riprodurre, masterizzare o convertire i file WAV in MP3. Una volta in formato MP3, il file può essere inserito in qualsiasi dispositivo digitale portatile compatibile MP3.

Registrazione di dischi a 78 giri

Per registrare un album a 78 giri, bisogna registrarlo a 33,3 o 45 giri e convertirlo a 78 con il software Audacity! Dopo aver registrato l’album, aprire il menu "Edit", quindi cliccare "Select" ed "All". In seguito, aprire il menu "Effect" e scegliere "Change Speed" (cambia velocità). Selezionare quindi la velocità cui si è registrato (33 o 45), oltre alla velocità desiderata (78). Quindi premere "OK".

Risoluzione di problemi:

Prima di restituire il prodotto, contattare Numark o il

rivenditore. Vedi la guida di sicurezza per maggiori

informazioni

• NESSUN SUONO:

o Se non si ottengono suoni nell’applicazione software,

tornare alle preferenze come illustrato in precedenza e assicurarsi di aver selezionato l’ingresso USB per il dispositivo di registrazione.

o Se non si riesce a sentire la musica, ma la si vede

sullo schermo, aprire le preferenze (Figure 2) e assicurarsi che la “Periferica di riproduzione” sia impostata sulla scheda audio interna del computer.

o Ciclo di alimentazione: chiudere Audacity, spegnere il

giradischi, scollegare il cavo USB. Quindi collegare il cavo USB, accendere il giradischi e riaprire Audacity.

o Verificare il cursore del microfono per assicurarsi che sia a

pieno volume, completamente a destra come illustrato

nella figura:

Figura 17: Livello ingresso

Risoluzione di problemi (segue)

• SCARSA qualità SONORA:

o Se una registrazione suona distorta o alterata durante

la riproduzione, potrebbe essere necessario regolare il volume d’ingresso del giradischi. Provare a spostare il cursore Input Level in Audacity verso sinistra per abbassare il volume d’ingresso (Vedi Figura 17). Si può utilizzare l’effetto “normalize” come descritto in precedenza per riportare il volume a livello normale dopo la registrazione.

o Verificare il collegamento della cartuccia per

assicurarsi che sia ben fissata al braccio. La cartuccia va installata anche quando si utilizza l’ ingresso di linea sul dispositivo per evitare ritorno.

o Assicurarsi che le spine RCA siano inserite in una

sorgente o che non tocchino il metallo nudo. In caso di rumore tramite l’USB, ci potrebbero essere interferenza tramite le spine RCA. Verificare che il cavo USB non tocchi o non sia vicino ad altri cavi.

o Se si verificano suoni strani provenienti dalla

registrazione, provare a chiudere tutti i programmi, riavviare il computer e lanciare solo Audacity durante la registrazione.

o Utilizzando le spine RCA, verificare che l’interruttore

PHONO/LINE sul pannello inferiore sia ben posizionato. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida di avviamento rapido.

Per supporto tecnico, contattare

Numark al (401) 658-3131

Versione manuale 3.0

Software Installation

Audacity Recording Software

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise ...................................................... 90

Audacity Software Installation ......................................... 91

Vor dem Starten der Software......................................... 91

Einrichten der Audacity Software ..................................... 92

Konfiguration unter Mac OS 10.4 und neuer ...................... 94

Aufnahme auf dem Computer.......................................... 96

Einstellen des Audiopegels (Optional) ............................... 97

Säubern des Audiosignals (Optional) ................................ 98

Schnelles Aufnehmen Ihrer Schallplatten .........................101

Trennen der Titel eines Albums.......................................102

Titel in einzelne Dateien exportieren................................105

Abhören und exportieren zu WAV/MP3.............................106

Aufnahme von Schallplatten mit 78 RPM ..........................106

Fehlerhilfe ...................................................................107

Allgemeine Hinweise

Ihr USB Turntable ist mit jeder Audioaufnahme-Software kompatibel, die USB Audio Geräte unterstützt. Wir haben dem USB turntable Audacity beigelegt, jedoch können auch andere Programme von Drittanbietern verwenden.

Audacity ist eine kostenlose Software, die unter der General Public License (GPL) vertrieben wird. Zusätzliche Informationen sowie den Open Source Code finden Sie auf der beiliegenden CD oder im Internet unter http://audacity.sourceforge.net

Audacity kann sowohl unter Windows (98 und neuer) als auch unter Mac OS (X und 9.2+) eingesetzt werden. Auf der Audacity Website ist Software für Linux-Betriebssysteme zum Herunterladen verfügbar.

Unter http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials sind weitere Anleitungen erhältlich.

Die Website verfügt zudem über weitere Informationen zu Erweiterungen, um die Leistungsfähigkeit und die Funktionsvielfalt von Audacity zu erhöhen.

HINWEIS: Da die Audacity Software ständig weiterentwickelt wird, um sie mit neuen Funktionen auszustatten, kann es passieren, dass sich einige Untermenüs in anderen Menüpunkten wiederfinden. Das Untermenü „Preferences“, zum Beispiel, ist in einigen Softwareversionen unter dem Menüpunkt „Datei“ und in anderen Softwareversionen unter „Bearbeiten“ angesiedelt.

Audacity Software Installation

Vor dem Starten der Software

Überprüfen Sie, dass der USB Turntable mit dem Computer verbunden ist und beide Geräte eingeschaltet sind. Sehen Sie dazu vor der Softwareinstallation in die USB turntable Kurzbedienungsanleitung.

NEHMEN SIE DIE DURCHSICHTIGE NADELABDECKUNG AUS PLASTIK AB

Zur ersten Aufnahme empfehlen wir, einen Test über eine Minute durchzuführen, damit Sie die Vorgehensweise kennen lernen können, bevor Sie eine ganze LP aufnehmen.

Software-Installation auf einem PC

1. Schließen Sie Ihren Turntable an eine Steckdose an und verbinden Sie den USB-Ausgang des USB turntable mit einem USB-Eingang Ihres PCs.

2. Schalten Sie den PC ein und fahren Sie das Betriebs-System hoch, wenn dies nicht bereits geschehen ist.

3. Schalten Sie den Turntable ein.

4. Ihr PC teilt Ihnen mit, dass Windows ein neues Gerät gefunden hat und dass es nun verwendet werden kann.

5. Legen Sie die dem USB turntable beiliegende CD in das CDLaufwerk Ihres Computers ein.

6. Starten Sie die Datei „install audacity-win-1.2.3.exe”.

7. Starten Sie nach der Installation das Audacity Programm.

8. Optional: Installieren Sie die SoundSoap 2 Demo indem Sie den Ordner öffnen und „setup.exe” ausführen.

Software-Installation auf einem Mac

1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk ein.

2. Klicken Sie auf das CD Symbol auf dem Arbeitsplatz.

3. Ziehen Sie mit der Maus den Installationsordner für Audacity auf Ihre Festplatte. Wir empfehlen, dass Sie den Ordner in Ihren „Programme“ Ordner legen.

4. Ein Fenster zeigt nun den Fortgang des Kopierens an.

5. Werfen Sie die CD aus.

6. Öffnen Sie „Audacity”.

7. Optional: Installieren Sie die zusätzliche Demosoftware der CD.

Einrichten der Audacity Software

1. Klicken Sie auf „Microphone“ im Aufklappmenü und wählen Sie „Stereo Mix” aus.

Bild 5: Auswahl Stereo Mix

2. Gehen Sie im „Datei” Menü auf „Preferences/Einstellungen”

Bild 6: Auswahl Preferences/Einstellungen

Das „Audacity Einstellungen” Fenster öffnet sich (Figure ). Wählen Sie unter „Aufnahme“ das USB Audiogerät. Aktivieren Sie „Software Playthrough,” um bei der Aufnahme das Signal zu hören.

Hinweis: Der USB turntable kann mit verschiedenen Namen in diesem Fenster angezeigt werden. Das hängt mit dem Computermodell und dem Betriebssystem zusammen. In 99% aller Fälle sollte der Name „USB” enthalten.

Bild 7: Auswahl des USB Audiogerätes

Wählen Sie unter „Wiedergabe“ ihre bisherige Soundkarte aus. Nun sind Sie bereit für die erste Aufnahme. Wenn Sie Probleme beim Aufsuchen des USB Turntables haben,

öffnen Sie Ihre Systemsteuerung, um die Einstellungen für den Audioeingang anzupassen. Beachten Sie dazu die Fehlerhilfen am Ende der Anleitung.

Konfiguration von Audacity unter Mac OS 10.4 und neuer

Wenn Sie Audacity v1.2.4 mit OS 10.4 oder neuer verwenden, öffnen Sie zunächst die Apple AUDIO MIDI KONFIGURATION, die Sie im „Dienstprogramme“ Ordner finden. Mit den oberen Buttons wählen Sie das AUDIO-GERÄTE Fenster.

Schließen Sie Ihren USB turntable an und öffnen Sie Audacity v1.2.4 NOCH NICHT.

Sie werden bemerken, dass sich einige Einstellungen des AUDIO MIDI KONFIGUARTIONs-Fensters ändern und die Einstellungen für das USB Gerät wiedergeben. (Falls nicht, gehen Sie in EIGENSCHAFTEN FÜR => und wählen Sie USB AUDIO CODEC im Aufklappmenü.)

Nun können Sie Audacity v1.2.4 starten. Beim Laden des Programms werden Sie wieder bemerken, dass sich die FormatEinstellungen für Ein- und Ausgänge in der AUDIO MIDI KONFIGURATION ändern. Diese Einstellungen sind jedoch falsch und ermöglichen keine ausreichende Audio-Performance. Jedes Mal, wenn Sie v.1.2.4 starten, werden diese Werte eingestellt.

Um diesem Problem zu begegnen, warten Sie, bis Audacity geöffnet ist und diese falschen Einstellungen gesetzt hat. Wählen Sie DANACH einfach die richtigen Einstellungen in der AUDIO MIDI KONFIGURATION aus.

1) Definieren Sie ZUERST ALLE gewünschten Formateinstellungen in Audacity. Diese sind: Unter AUDACITY MENÜ =>PREFERENCES => AUDIO I/O => 2 Kanäle (Stereo) und Software Playthrough aktiviert (wenn Sie während der Aufnahme mithören möchten.)

2) Klicken Sie als nächstes in den AUDACITY MENÜ =>PREFERENCES auf den QUALITÄT Tab und wählen Sie Sample Rate und Sample Format (44100, 16-Bit) aus

3) Bestätigen Sie durch Klicken auf „OK“ diese Einstellungen.

4) Definieren Sie nun die PROJECT RATE in der unteren linken Ecke des Audacity Fensters, damit Sie mit Ihrer gewünschten Sample Rate übereinstimmen (normalerweise 44100 oder

48000).

5) Wählen Sie auf der Eingangsseite des AUDIO MIDI KONFIGUARIONs-Fensters 2 Kanäle - 16 Bit aus und bestimmen Sie dann die Sample Rate. (normalerweise 44100 oder 48000 Hz). Führen Sie die gleichen Schritte für die Ausgangsseite durch.

HINWEIS: Diese Einstellungen müssen exakt mit den Format Einstellungen in Audacity übereinstimmen. Wenn nicht, führt Audacity beim Aktivieren der Aufnahme den schon beschriebenen Reset-Vorgang in der AUDIO MIDI KONFIGURATION durch. Wenn alles übereinstimmt, sind Sie jetzt fertig für die erste Aufnahme.

Die grundlegende Vorgehensweise ist also nach dem Starten von Audacity mit der AUDIO MIDI KONFIGURATION das Format manuell einzustellen, welches den Format Einstellungen von Audacity entspricht. Wenn Sie das Format in Audacity ändern, müssen Sie zurück in die AUDIO MIDI SETUP Konfiguration und die Format Einstellungen dort anpassen. (Es ist normalerweise hilfreich, die AUDIO MIDI KONFIGURATION geöffnet zu lassen.)

Aufnahme auf dem Computer

Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie zunächst die Software mit einer Aufnahme über 1 Minute testen. Wenn sie sich eingearbeitet haben, können Sie eine gesamte LP aufnehmen

1. Drücken Sie die Aufnahme-Taste

2. Starten Sie die Wiedergabe des USB Turntable. Sie sehen auf dem Computerbildschirm während der Aufnahme, wie die Wellenform nach und nach generiert wird. Sie hören auch das Audiosignal vom USB Turntable.

Kein Signal? – Gehen Sie noch einmal in das Einstellungen-Menü

(Figure ) und überprüfen Sie, dass Sie „Software Playthrough” aktiviert haben und dass die Lautsprecher Ihres Computers eingeschaltet sind. Siehe Fehlerhilfe am Ende dieser Anleitung.

3. Lassen Sie den gesamten Titel oder das gesamte Album abspielen.

4. Drücken Sie Stop

5. SPEICHERN SIE NUN IHRE AUFNAHME, IDEM SIE

AUF DAS DATEI-MENÜ KLICKEN UND PROJEKT SPEICHERN WÄHLEN. DEFINIEREN SIE EINEN SPEICHERPLATZ SOWIE EINEN NAMEN UND KLICKEN SIE AUF „SPEICHERN.“

Sie haben den Aufnahmevorgang abgeschlossen. (Siehe Figure )

Bild 8: Aufnahme

Einstellen des Audiopegels (Optional)

1. Wählen Sie Ihre gesamte Aufnahme durch „Bearbeiten” => „Auswählen…” => „Alles.” Sie können dazu auch die Tastaturkürzel Strg+A (PC) oder APFEL+A (Mac) verwenden.

2. Gehen Sie in das „Effekt” Menü und wählen Sie den gewünschten Effekt.

a. Es gibt

verschiedene Effektarten, die im Softwareabschnitt oder im Internet erklärt werden (Siehe Figure ).

b. Der Effekt „Normalisieren“ sollte für die richtige

Lautstärkeeinstellung der Aufnahme verwendet

Bild 9: Alles auswählen

werden. (Siehe Figure )

Bild 10: Effekt Klappmenü

Bild 11: Normalisieren

Säubern des Audiosignals (Optional)

1. Wählen Sie einen Audiobereich aus, der Nebengeräusche enthält. Gerade am Anfang oder Ende einer Aufnahme werden Sie keine Musik und nur Vinylgeräusche hören (Bild 8).

2. Wählen Sie aus dem „Effekt“ Menü „Rauschentfernung,” um das “Rauschentfernung” Fenster anzeigen zu lassen. (Figure )

3. Klicken Sie „Rauschprofil ermitteln.” Das Rauschentfernungs-Fenster schließt sich automatisch.

4. Wählen Sie den gesamten Titel, aus dem die Nebengeräusche entfernt werden sollen. Wenn Sie die gesamte Aufnahme säubern wollen, Wählen Sie „Alles auswählen” im „Bearbeiten“ Menü (Figure )

5. Wiederholen Sie Schritt 2 zur Ansicht des “Rauschentfernung” Fensters.

Bild 12: Auswahl des

Numark AUDACITY Software Installation GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual