Numark ARC3 QUICKSTART GUIDE

ARC 3

TABLETOP CD PLAYER

 QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 1 – 3 )

 MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 5 – 7 )

 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 9 – 11 )

 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

ITALIANO ( 13 – 15 )

 KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 17 – 19 )

BOX CONTENTS

 ARC3
 IEC Power Cable
 Quickstart Guide
 Safety & Warranty Information Booklet

REGISTRATION

Please go to http://www.numark.com to register your ARC3. Registering your product ensures that we can
keep you up-to-date with any last-minute product developments and provide you with world-class technical
support, should you run into any problems.

GROUND RULES

1. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box.

2. READ SAFETY & WARRANTY INFORMATION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.

3. Study the connection diagram in this guide.

4. Place mixer in an appropriate position for operation.

5. Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to “zero”

6. Connect all stereo input sources as indicated in the diagram.

7. Connect the stereo outputs to power amplifier(s), tape decks, and/or other audio sources.

8. Plug all devices into AC power.

9. Switch everything on in the following order.

• audio input sources (i.e. turntables, CD players, etc.)

• mixer

• last, any amplifiers or output devices

10. When turning off, always reverse this operation by,

• turning off amplifiers

• mixer

• last, any input devices

CONNECTION DIAGRAM

CD PLAYER

LINE OUT LINE OUT

RELAY CABLE

MIXER

CD PLAYER

LINE IN

FADER START

AUDIO CABLE

FADER START CABLE

AUDIO CABLE

POWER SUPPLY

1

CABLE

TOP PANEL FEATURES

1. PLAY/STUTTER – Starts the music from

the initial cue point.

2. PAUSE – Pauses the music.

3. CUE – Returns and pauses the music at

the last set cue point. The cue point is
where the music will begin when play is
pressed. The cue point is the beginning of
a track or can be set when play is started
after the music is paused. For instance if
the music is paused then PLAY is pressed,
a new cue point is set. You can easily edit
the cue point by turning the wheel during
pause. As you rotate the wheel the music
will sound. By stopping the wheel and
pressing play a new point is set.
Alternately pressing the PLAY button and
the CUE button allows the CD to be played
from the same position any number of
times.

Note: Pressing cue 2 times plays music
temporarily from this point until the button is
released.

4. JOG WHEEL –
Cue Function: As explained under

“CUE”, when the music is paused and
you rotate the wheel, music will sound.
By pressing play a new cue point is set.

Search Function: As explained under
“TRACK SELECT/SEARCH”, when
search is pressed and you rotate the
wheel, the music will rapidly scan the
music to find a cue point.

Pitch Bend Function: Allows the user
to temporarily change the speed of the
music to align beats. When the beats of
the music of the CD you wish to match is
fast compared to the tempo of the other music rotate the jog wheel counter clockwise (to the left).
When the CD is behind rotate the jog wheel clockwise (to the right). The pitch changes temporarily
while the jog wheel is rotated. The faster you rotate the wheel the more pitch is changed.
Releasing the wheel results in a return to the original pitch.

Scratch Function: As explained under “SCRATCH,” while activated, jogging the wheel creates a
“scratch” effect.

5. LCD DISPLAY – Indicates all the functions, as they are occurring, with the CD.

6. OPEN/CLOSE – Pressing will open or close the disc tray on the transport.

7. SGL – To set play mode in single or continuous play.

8. TIME – Controls display indication of time mode.

9. PROGRAM – Depress this button and the unit will stop and the program indicator will light. Select each

track to be programmed and press the PROGRAM button between selections. You can program up to
21 tracks. Press PLAY to start the program. To exit and erase program, either hold the program button
down for more than 2 seconds while the unit is stopped, open the disc tray, or turn off the power.

10. TRACK SELECT/SEARCH –
Rotation – selects tracks
Pressing while rotating – selects tracks +10
Pressing once- Puts wheel in search mode.

2

11. PITCH – Activates the pitch slider and adjusts the amount of control the pitch slider has on the overall

speed of music. Tapping the pitch will toggle slider between 8% and 16% pitch ranges. Holding the
pitch for 3 seconds will deactivate the pitch control.

12. KEYLOCK – Engages and disengages the Keylock feature.

13. – /+ – Works as pitch bend and controls key and pitch functions.

14. PITCH SLIDER – Controls the overall speed of the music.

15. PITCH RANGE LED – Indicates current pitch range of the pitch slider

16. LOOP IN – Used to set stutter and loop in points.

17. LOOP OUT – Used to set loop out points and release the loop.

18. RELOOP/STUTTER – Used for repeated play (stutter) from the loop in point, repeating a previously

set, and hot start.

19. RELAY – Used for setting Alternating play start between attached units.

20. TAP – Tap this button with the beat of the music to determine the current Beats Per Minute (BPM).

This button also switches the mode of the display between showing the BPM and the percentage
change in pitch. To do this, hold the button for 1 second.

21. SCRATCH – Pressing once puts the jog wheel in Scratch Mode.

22. CD ILLUMINATION LIGHT (unit front) – lights up the CD drawer and CD when open.

23. CD DRAWER (unit front) – Place your CDs you wish to play in here. This unit is designed to play

commercially available CDs, mp3 CDs, and properly burned and finalized CD-Rs. Due to variances on
the specification of certain CD burners and CDs some discs home made CDs may not play properly.

REAR PANEL FEATURES

24. POWER SWITCH – Turn on and turn off the machine with this button. The unit should always be shut

down with this button first before any external power is removed. Typically, it is recommended that the
CD player is powered on before amplifiers and off after amplifiers to avoid an audio spike to be sent
through your equipment.

25. IEC CONNECTOR – Plug your supplied power cord in here.

26. VOLTAGE SELECTOR – Set this switch to the voltage for your location.

27. RCA CONNECTORS – Connect your CD player to your mixer from this line level output.

28. DIGITAL OUTPUT – The format is type 2, form 1, also known as S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface

Format).

29. RELAY CONNECTOR – If you wish to use the relay function plug in your 3.5mm stereo control cables

into here and then into your other unit. The cable must be a stereo style plug for the units to work
properly

30. REMOTE START CONNECTOR – Use this connector to plug into your fader start compatible mixer or

remote switch. This function is always active. To use this connector for fader start, connect the
supplied fader start cable to a fader start compatible mixer. Every time you move the crossfader on the
mixer over to the side that the unit is on, it will automatically start playing. When you move the fader
away from that side, the unit will stop. Moving the fader back to the unit side will start play again.

3

CONTENIDO DE LA CAJA

 ARC3
 Cable IEC
 Guía de inicio rápido
 Folleto de información sobre la seguridad y la garantía

REGISTRO

Visite http://www.numark.com y registre su ARC3. El registro de su producto asegura que podamos
mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de
categoría mundial en caso de que tenga algún problema.

REGLAS BÁSICAS

1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenido de la caja" estén incluidos en la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE

UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. Estudie el diagrama de conexión incluido en esta guía.

4. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento.

5. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia

estén en posición «cero».

6. Conecte todas las fuentes de entrada estéreo como se indica en el diagrama.

7. Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/o otras

fuentes de audio.

8. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna.

9. Encienda todo en el siguiente orden:

• fuentes de entrada de audio (por ejemplo, giradiscos, reproductores de CD, etc.)

• el mezclador

• por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida

10. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso:

• apague los amplificadores

• el mezclador

• por último, cualquier dispositivo de entrada

ECTION DIAGRAM

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

LINE NACIA
FUERA

LECTER DE CD

CABLE DE RELAY

MEZCLADOR

LINEA ADENTRE

LINE NACIA
FUERA

LECTER DE CD

CABLE DE

CABLE AUDIO

CABLE DE FADER START

CABLE AUDIO

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

5

FADER START

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR

1. PLAY/STUTTER – Para comenzar la

música de la señal inicial señale.

2. PAUSE – Para detenerse brevemente la

música.

3. CUE – vuelve a reproducir y para la música

en el último punto de cue determinado. El
punto cue es donde la música comenzará
cuando se pulse play. El punto cue se
establece como el punto de partida inicial en
una pista o puede trasladarse cuando se
comienza a reproducir desde un punto
diferente. Por ejemplo, si la música está en
pausa y se pulsa play, se establece un
nuevo punto cue. Puede modificar el punto
cue fácilmente al girar la rueda durante la
pausa. Al girar la rueda se escuchará la
música. Al parar la rueda y pulsar play, se
establece un nuevo punto de partida. Si se
pulsan alternativamente los botones PLAY y
CUE, el CD será reproducido desde la
misma posición cuantas veces se desee.

Nota: Si se pulsa el botón cue dos veces,
se reproducirá música temporalmente desde
este punto hasta que suelte el botón.

4. JOG WHEEL –
Función Cue: tal y como hemos

explicado en “Cue”, cuando la música
esté pausada y usted gire la rueda, se
escuchará música. Si pulsa play,
establecerá un nuevo punto cue.

Función de búsqueda: como se ha
explicado bajo el botón de búsqueda
“TRACK SELECT/SEARCH”, cuando se
pulse SEARCH y se gire la rueda, se
escaneará la música rápidamente para
encontrar un punto de cue.

Función Pitch Bend: permite que el usuario cambie la velocidad de la música temporalmente para
alinear los beats. Cuando los beats de la música del CD que usted desea alinear son rápidos
comparados con el tempo de la otra música, debe girar la rueda de avance lento (jog wheel) en el
sentido contrario al de las agujas del reloj (hacia la izquierda). Cuando el CD se retrase, gire la jog
wheel en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha). El pitch cambia temporalmente
mientras gira el jog wheel (rueda de avance lento). Cuanto más rápido gira la rueda, más cambia el
pitch. Soltar la rueda hace que se vuelva al pitch original.

Función Scratch (Rayar): como se ha explicado bajo el botón de búsqueda “SCRATCH”, Cuando
se activa, al moverse la rueda se crea un efecto ‘scratch’ (Rayado)

5. LCD DISPLAY – Indica todas las funciones, mientras está ocurriendo, con el CD.

6. OPEN/CLOSE – Al presionar se abrirá o cerrará la bandeja que transporta el disco.

7. SGL – Para fijar el modo de operación en solo o continuo.

8. TIME – Indicación de la visualización de los controles del modo de tiempo.

9. PROGRAM – Pulse este botón y la unidad se detendrá y el indicador de programa se iluminará.

Seleccione todas las pistas que desee programar y pulse el botón de PROGRAMA entre cada
selección. Podrá programar hasta 21 pistas. Pulse PLAY para activar el programa. Para salir y borrar el
programa, mantenga pulsado el botón de programa durante más de 2 segundos mientras la unidad
está parada, abra la bandeja del disco, o apague la fuente de alimentación.

10. TRACK SELECT/SEARCH –
Rotación – selecciona las pistas.
Al presionar mientras que rota – selecciona las pistas +10.
Al presionar una vez rueda puesta adentro empezará la búsqueda.

6