N-Tron 608MFXE User Manual [es]

Serie 600

Industrial

Ethernet

Conmutadores

Ferretería

guía de

instalación

(Revisado 2010-7-30b) Page 1 of 26

Guía de instalac ión del conmutador Eth e rne t Industrial

604MFX-ST 604MFXE-ST-15 604MFXE-ST-40 604MFXE-ST-80 608MFX-ST 608MFXE-ST-15 608MFXE-ST-40 608MFXE-ST-80

(Revisado 2010-7-30b) Page 2 of 26

Todos los derechos reservad os. Est á prohi bi da la reprod uc ción , adap taci ón o tra ducc i ón de este material sin el previo p ermiso escrito de N-Tron Corp., excep to cuando lo permitan las leyes de copyright.

Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation. Todos los otros nombres de productos, nombres de empresas, logotipos u otras designaciones mencionadas en este documento son marcas r egistradas de sus respectivos propietarios.

La información inclui da en este documento está sujeta a cambi os sin previo aviso. N-Tron Corp. no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerc ialización o aptitu d para un propósito en part icular. En ningún caso N-Tron Corp. se hace responsable por daños incidentales, especiales, indirectos o derivados en los que se incluyen, entre otros, pérdidas surgidas por errores u omisiones en este manual o en la i nformación qu e éste contiene.

Advertencia

No realice ningún servicio en la unidad a menos que esté capacitado para ello. No sustituya piezas no autorizadas ni realice modificaciones no autorizadas a la unidad.

No opere la unidad sin la tap a superior ya que pued e crear un peligro de des carga eléc trica o incendio.

No bloquee los o r ificios de ventilación en los laterales y en la parte superior de la unidad.

No opere el equipo en presencia de gases o emanaciones inflamables. Operar el equipo eléctrico en tales condiciones representa un peligro de seguri d ad absoluto.

(Revisado 2010-7-30b) Page 3 of 26

ADVERTENCIAS DE SEGUR IDAD

SEGURIDAD ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Desconecte el cable de corriente antes de quitar la

tapa superior.

ADVERTENCIA: No opere la unidad si se ha quitado alguna tapa.

ADVERTENCIA: A tierra correctamente la unidad antes de conectar

cualquier otra cosa a la unidad. Las unidades no debidamente conectado a tierra puede resultar en un riesgo para la seguridad y podría ser peligroso y puede anular la garantía. Vea la sección técnica de puesta a tierra de este manual de usuario de manera apropiada para la unidad.

ADVERTENCIA: No trabaje sobre el equipo o los cables cuando haya relámpagos.

ADVERTENCIA: No realice ningún servicio en la unidad a menos que esté capacitado para ello.

ADVERTENCIA: No bloquee los orificios de ventilación.

ADVERTENCIA: Controle la polaridad correcta de voltaje de CC

antes de instalar los cables de entrada de corriente. Invertir la polaridad de voltaje puede causar daños permanentes en la unidad y anular la garantía.

SEGURIDAD LÁSER (Versión 604/608MFXE solamente)

PRECAUCIÓN: PRODUCTO LASER DE CLASE 1.

No mirar el láser.

(Revisado 2010-7-30b) Page 4 of 26

Serie 600 Conmutador Ethernet Industrial

La N-TRON 600 series son derivados de productos de la OSM/ESM familia fabricados conjuntamente por Siemens y N-TRON. La N-TRON conmutadores de la serie 600 apoya de alta velocidad de conmutación entre puertos de capa 2, y está ubicado en un recinto de acero para uso rudo, y puede soportar temperaturas industriales, así como el seísmo y vibración alta, y la caries, un MTBF de más de 1M horas.

El 604MFX (608MFX) es un 4 (8) cambio de puerto Ethernet robustos que es capaz de auto negociación 10/100 Mb y media/completo dúplex comunicaciones en 2 (6) puertos de cobre, y que incluye dos puertos de fibra óptica 100BaseFX.

El 604/608MFX se manejan los conmutadores que soporta software de administración SNMP, así como la configuración de una CLI (Command Line Interface - De serie Puerto ), Telnet, y / o los na vegado r es basados en Web.

Los conmutadores de la serie 600 también puede servir como administradores de la redundancia, detectar fallas en topologías de anillo y permitir la curación anillo de la red de alta velocidad, proporcionando así los medios de comunicación de redundancia para las aplicaciones de control crítico.

Características principales

• Solución completa Gestionado

• Apoya la gestión basada en Web

• 802.1p QoS (Quality of Service) Con el apoyo

• Port Mirroring apoyo

• Soporta los medios de comunicación de fibra redundante topología de

anillo

• Cumplimiento total con el IEEE 802.3 y 100Base-FX

• Especificaciones de entorno extendidas

• Soporte para Completo/Medio Dúplex Operación

• Con detección automática de velocidad y control de flujo

(Revisado 2010-7-30b) Page 5 of 26

• Estándares en la Industria Caja 35mm riel DIN

• Totalmente entradas de alimentación redundante CC Aislado

CONTENIDO D EL PAQUETE

Asegúrese de que el paquete del conmutador Ethernet incluya los siguientes elementos:

1. Serie 600 Conmutador Ethernet

2. CD del producto

Póngase en conta c to con el transportista si alguno de los elementos está dañado.

INSTALACIÓN

Lea la siguiente advertencia antes de comenzar la instalación:

ADVERTENCIA

Las unidades FXE contienen una láser de clase 1. No mire al ra yo láser (conector de fibra óptica) durante la instalación del producto.

Nunca instale o trabaje sobre el equipamiento eléctrico o el cableado cuando haya relámpagos. No contiene por dentro partes reparables por usuario.

Desconecte el cable de corriente antes de quitar cualquier panel de protección. No opere la unidad si se ha quitado alguna tapa.

(Revisado 2010-7-30b) Page 6 of 26

DESEMPACADO

Quite todo el equipamiento del embalaje y guarde el embalaje en un lugar seguro.

Presente cualquier reclamo por daños al transportista.

(Revisado 2010-7-30b) Page 7 of 26

Serie 600 requisitos de instalación en ubicaciones de riesgo

1. ADVERTENCIA: No desconecte la unidad mientras el circuito

esté activado a menos que esté seguro de que el área no es peligrosa.

2. ADVERTENCIA: Instale solamente de acuerdo con Local y

Nacional de Códigos de Autoridad jurisdiccional.

3. Clase I, División 2 de instalació n re quiere que todos los

dispositivos conectados a este producto deben ser aprobados para la zona en que está instalado.

4. Sólo en lugares peligrosos aprobada cableado con valoraciones de

temperatura superior a 80°C autorizada para la Clase I, División 2 instalaciones que funcionan a temperaturas de hasta 60°C temperatura ambiente.

Los requisitos de calificación de personal

Sólo el personal cualificado deberá instalar y trabajar con este equipo. El personal calificado se definen como personas que están familiarizados con la instalación, montaje, puesta en marcha y operación de este producto y que reúnan las condiciones pertinentes para su trabajo, por ejemplo:

• Capacitación en o autorización para la conexión a tierra, o el

etiquetado de circuitos y dispositivos o sistemas de conformidad con las normas actuales en la tecnología de seguridad.

• Capacitación en o autorización para el mantenimiento y uso de

equipos de seguridad adecuados de conformidad con las normas actuales en la tecnología de seguridad.

• Primera calificación de ayuda

Montaje del riel DIN

Instale la unidad en un riel DIN estándar de 35 mm. Al instalar la unidad en un armario cerrado, receso para permitir que al menos 3 pulgadas de espacio para el cable de fibra óptica radio de curvatura, y 2 pulgadas para los cables TX y conexiones de energía. Tenga en cuenta las unidades 600 de la serie se debe instalar en la orientación vertical con fines de refrigeración . En esta orientación, el conector de alimentación está en la parte superior de la unidad, y la salida de la señal de los cables de la parte inferior de la unidad.

(Revisado 2010-7-30b) Page 8 of 26

+ 16 hidden pages