Nrg SVM-770DV User Manual [ru]

SVM770DV

Автомобильный солнцезащитный козырек со встроенным
ЖКмонитором 7" (17,8 см) и DVDпроигрывателем

Новая модель плеера Sun Visor

Совместимость с

DVD/VCD/CD/MP3/CDR/CDRW/DVDR/DVDRW/GPS

2

ЦИФРОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ВЫСОКАЯ ЯРКОСТЬ ЭФФЕКТ HIFI

3

Прежде, чем пользоваться этим устройством, пожалуйста, внимательно
прочтите руководство, и держите его в доступном месте для последующего
обращения.
Важные указания по технике безопасности:

Не смотрите видеозаписи, когда вы ведете автомобиль. Это отвлекает внимание и счита
ется нарушением закона в некоторых странах и регионах.
Устройство включает большое количество высокоточных электронных компонентов. Не пы
тайтесь разбирать его или модернизировать, так как это может вызвать неправильное
функционирование устройства.

Примечание:

Чтобы исключить риск возгорания или возникновения электрического разряда, не подвер
гайте устройство воздействию дождя и влаги.

Осторожно, высокое напряжение! Не открывайте и не разбирайте устройство. Не пытай
тесь ремонтировать его самостоятельно. Обращайтесь в пункт технического обслужива
ния, где вам окажут помощь квалифицированные специалисты.

В изделии применяется лазерная технология. Чтобы правильно пользоваться ею, следуйте
указаниям, изложенным в руководстве.

Не открывайте крышку, чтобы не подвергаться риску прямого лазерного облучения. При
открытой крышке или разблокированной системе лазерный луч может оказаться видимым.
Лазерный луч представляет опасность для зрения.

Частое включение/выключение устройства может оказать неблагоприятное воздействие на
работу находящихся внутри интегральных микросхем, а также лазерной головки, обеспе
чивающей точное воспроизведения сигнала. Между выключением и последующим включе
нием необходимо выдержать интервал не менее 5 секунд.

4

Примечание:

На ЖКдисплее могут постоянно светиться несколько цветных точек. Это вполне нормаль
но для матричной технологии, и не является дефектом.

5

Отличительные особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Поддерживаемые форматы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Краткие инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Работа с пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Способы установки и соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Внешний вид и средства управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Описание функций и кнопок на пульте ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Меню/РВС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Эпизод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Информация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Субтитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Угол обзора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Повтор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Кнопки навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Программа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

FM аудиовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Переключение режима AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Коррекция изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Формат МР3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Формат JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Содержание

6

Тип Маркировка Содержимое Размер

DVD

Видео и аудиозаписи

(динамическое изображение)

12 см/8 см

VCD

Видео и аудиозаписи

(динамическое изображение)

12 см/8 см

CD Аудиозаписи 12 см/8 см

Mp3 MP3 Аудиозаписи 12 см/8 см

1) Простота установки, безопасная конструкция.

2) Встроенный DVDплеер.

3) Встроенный беспроводной FMпередатчик.

4) Входы:
1 видеовход, 2 аудиовхода (левый и правый каналы), поддержка JPSнавигации.

5) AVвыходы.

Термины по дискам

Эпизод (только для DVD)

Фильм, музыкальный альбом или другой завершенный материал. Каждому эпизоду присваива
ется номер, облегчающий его поиск.

Отличительные особенности:

Поддерживаемые форматы дисков

7

Термины, связанные с дисками

● Глава (только DVD)

Части фильма или музыкальные композиции из альбома. Эпизод состоит из одной или нескольких
глав. Каждой главе присваивается номер, облегчающий ее поиск. Диск может не иметь записан
ных глав.

● Трек (только Video CD и Audio CD)

Части фильма или музыкальные композиции из альбома на видео CD или аудио CD. Каждому треку
присваивается номер, облегчающий его поиск.

Схема DVDдиска Схема диска VCD/CD

Трек

Диск

Диск

Глава

Эпизод

Меры предосторожности

Проверьте напряжение в электрической схеме автомобиля и удостоверьтесь, что оно подходит для
работы этого устройства.
При подключении или отключении устройства штекер держите в руке, не тяните за провод.
В конструкции реализована лазерная технология. Лазерный луч оказывает вредное воздействие на
зрение, поэтому ни в коем случае не открывайте крышку. Если в работе устройства обнаружатся
неполадки, не пытайтесь выполнять сложный ремонт самостоятельно – обращайтесь в центр тех
нического обслуживания.

8

Хранение и уход

Хранить устройство следует при температуре от 30°С до 75°С. Диапазон рабочей температуры
определен в пределах от 10°С до 55°С.
Содержите лазерную головку в чистоте, и не допускайте попадания на нее пыли. Если она все
же загрязнилась, воспользуйтесь специальным чистящим диском. В прилагаемой к нему
инструкции подробно описано, как с ним обращаться.
Не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги. Не роняйте и берегите от ударов.

Запотевание зеркала считывающей головки

В некоторых случаях возможно запотевание зеркала, используемого в устройстве считывания
сигнала с помощью лазерного луча. Это, однако, не должно вызывать беспокойства.
При резкой смене температуры или когда включается кондиционер, на зеркале могут появить
ся мельчайшие капли влаги. Чтобы избавиться от них, извлеките диск и выключите устройство
примерно на час.
Протрите устройство мягкой сухой тканью. В некоторых случаях ткань можно слегка смочить
специальной чистящей жидкостью.

Примечание

Обращение с дисками:
Не касайтесь рабочей поверхности диска. Держите диск за края, чтобы не оставить следов на
рабочей поверхности.
Не наклеивайте на диск бумажных этикеток или липкой ленты.

9

Хранение дисков:
После проигрывания кладите диск обратно в коробочку.
Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей и сильного тепла, не оставляйте их
под солнечными лучами в припаркованном автомобиле, так как внутри машины температура может
сильно повыситься.
Чистка дисков:
Следы пальцев и пыль на рабочей поверхности диска могут вызвать ухудшение звучания или дег
радацию изображения. Перед проигрыванием протирайте диски чистой тканью, продвигайтесь при
этом от центра к краям. Не пользуйтесь сильными растворителями, вроде алкоголя или бензина.

Краткие инструкции

Дополнительные принадлежности

Кабель для подключения к прикуривателю 1
Провод питания 1
Хомутики 3 (не входит в комплект)
Монтажный крюк 1
Пульт ДУ 1
Руководство пользователя 1

10

Работа с пультом дистанционного управления (ДУ)

● Прижмите защелку и выдвиньте лоток. Выньте старую батарейку и на ее место поставьте но
вую (тип CR2025) стороной с символом «+» кверху. Задвиньте лоток обратно.

● Направьте пульт ДУ непосредственно на окно ИКприемника устройства (максимальное рас
стояние 3 м, максимальный угол отклонения 60°).

● Срок службы батарейки составляет примерно один год. Обязательно заменяйте старые бата
рейки новыми.

● Если вы не собираетесь пользоваться пультом в течение долгого времени, выньте батарейку.

● Перед тем, как пользоваться пультом, снимите с него защитную пленку.

Предупреждение:

Храните батарейки в недоступных для детей местах. Не пытайтесь подзаряжать, разбирать,
нагревать батарейки. Не бросайте их в огонь.

Потянуть

Нажать