NRG SAM-710 User manual

SAM710

Автомобильный ЖК телевизор для установки в
подголовник с диагональю 7" (17,8 см)

Перед использованием этого устройства, пожалуйста, прочтите полностью данную инструкцию

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 1

1

Благодарим Вас за приобретение автомобильного ЖК телевизора, устанавливаемого в подголовнике ав!
томобиля. Для полной реализации всех возможностей данного устройства и обеспечения его длительной
и безотказной работы, пожалуйста, прочтите перед установкой телевизора данную инструкцию. Соблю!
дайте все перечисленные ниже требования.

1. В случае возникновения каких!либо неисправностей не ремонтируйте телевизор самостоятельно, а не!
медленно выключите его и свяжитесь с местным дилером. Телевизор содержит множество точнейших
электронных компонентов, поэтому любая разборка и сборка телевизора могут привести к его порче.

2. Не подвергайте телевизор воздействию сырости, пыли, пара, копоти, прямых солнечных лучей и т.п.

3. Для протирки телевизора не используйте растворители или химические чистящие средства. Для очист!
ки телевизора используйте мягкую ткань.

4. Не размещайте телевизор вблизи сильно нагревающихся приборов или в очень холодных местах.

5. Предохраняйте телевизор от падения и ударов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

В целях обеспечения безопасности соблюдайте, пожалуйста, правила дорожного дви$
жения.

Мы рекомендуем устанавливать и обслуживать данное устройство с привлечением
только квалифицированных специалистов.

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 1

2

(1) Гнездо для подключения наушников
(2) Выключатель Power [Питание]
(3) Уменьшение номера канала
(4) Увеличение номера канала
(5) Приемник сигналов пульта дистанционного уп!

равления

(6) Переключатель режимов TV/AV [Телевизор/Видео]
(7) Уменьшение уровня громкости
(8) Увеличение уровня громкости
(9) Menu [Меню]

Телевизор

(1) Прием телевизионных сигналов на всех каналах
(2) Два режима видеовхода (режим Video 2 используется для включения функции заднего обзора).
(3) Если дисплей соединен с цепью тормоза автомобиля, то во время стоянки дисплей включается авто!

матически и переходит в режим Video 2.
(4) Выбор одного из 8 языков меню.
(5) Возможность использования наушников; встроенный динамик мощностью 0,5 Вт.
(6) Один аудиовход.
(7) Произвольный поворот (переворот) изображения (влево/вправо, вверх/вниз).

Основные функциональные возможности

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 2

3

Пульт дистанционного управления

Подключение проводов:

8. Отключение звука

9. Выбор языка

10. Экранный дисплей

11. Цветовая система

12. Переключатель режимов TV/AV

13. Возврат

14. Кнопка таймера

15. Включение видеоигры

16. Меню

17. Увеличение уровня громкости

18. Переключение формата изображения 4:3/16:9

19. Поворот вверх/вниз

1. Кнопка включения/выключения питания

2. Кнопки прямого выбора канала

3. Увеличение номера канала

4. Уменьшение уровня громкости

5. Уменьшение номера канала

6. Настройки пользователя

7. Поворот вправо/влево

Внимание: Не размещайте пульт дистанционного управления на инструментальной панели, рулевом

колесе или в таких местах, где на него будет попадать прямой солнечный свет. Температу!
ра в этих местах, особенно летом, может быть очень большой, что может привести к дефор!
мации корпуса пульта.

Черный провод Масса

Синий провод Контакт включения заднего хода

Красный (с предохранителем) Источник постоянного напряжения 12 В

Черный разъем Не задействован

Желтый разъем Подключение сигнала Video 1 (DVD или VCD)

Красный разъем Подключение сигнала Video 2 (сигнал заднего вида)

Белый разъем Аудиовход

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 3

4

1$1 Кнопки 0 ~ 9, — (кнопки пульта дистанционного управления)

(1) Функция: прямой выбор номера канала; прямое включение телевизора из дежурного режима.
(2) Описание действия кнопок 0 ~ 9, —:

• Каналы 0 ~ 9 вызываются напрямую нажатием соответствующих кнопок (0 ~ 9). Для выбора кана!
лов 10 ~ 254 сначала необходимо нажать кнопку (—) и вызвать режим набора двух или трех цифр.
Затем, используя кнопки (0 ~ 9), вводите числа, соответствующие сотням, десяткам и единицам но!
мер канала.

• Если номер канала превышает диапазон задания номеров (максимальный номер канала автомати!
чески определяется емкостью EEPROM [Электронно!перепрограммируемая постоянная память]),
то он вводиться не будет.

• Во время процесса переключения канала действует функция приглушения звука.

• После переключения канала номера текущего и предыдущего каналов соответственно изменяются

и сохраняются в памяти EEPROM.

• При выборе в качестве текущего канала того же самого номера, из EEPROM заново считывается ин!
формация о текущем канале.

• Находясь в меню настроек, с помощью кнопок (0 ~ 9) и (—) можно осуществить прямой выбор но!
мера канала, для которого вы хотите произвести настройки.

• Находясь в меню таймера, с помощью кнопок (0 ~ 9) и (—) можно выбрать номер канала.

• В режиме AV с помощью кнопок (0 ~ 9) или (—) можно напрямую перейти к нужному телевизионно!

му каналу.

3) OSD дисплей [Экранное меню] (отображается около 5 секунд)

Примечание: ожидание ввода числа единиц.

1$2 Кнопка TV/AV [Телевизор/Видео] (кнопка пульта дистанционного управления/кноп$

ка основного блока)

1) Функция: переключение режимов TV и AV

2) Описание действия кнопки TV/AV

• При каждом нажатии этой кнопки производится переключение между режимами TV/AV (если исполь!
зуются два или более режимов AV, то производится переключение между всеми режимами AV и TV).

• Во время переключения режимов действует функция приглушения звука.

• В режиме AV с помощью кнопок CH+ [Увеличение номера канала], CH! [Уменьшение номера кана!

ла], 0 ~ 9 и ! можно перейти к соответствующему номеру канала.

Назначение кнопок и описание операций

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 4

5

• Если в пункте «S!VIDEO» меню ADJUST MENU1 было задано значение 1 (устанавливается на заво!
де!изготовителе), то при нахождении в последнем режиме AV нажатие кнопки автоматически вклю!
чает вход S!Video (при этом OSD [Экранный дисплей] также автоматически изменится).

3) OSD дисплей (отображается около 5 секунд)

1$3 Кнопка MENU [Меню] (кнопка пульта дистанционного управления/кнопка основно$

го блока)

1) Описание действия кнопки MENU:

• При нажатии кнопки MENU циклически переключаются меню PICTURE [Изображение], CLOCK [Ча!
сы], SYSTEM [Системные функции] и PRESET [Настройка каналов].

• Если экранный дисплей не является дисплеем одного из меню PICTURE, OPTION [Опции], CLOCK,
SYSTEM или PRESET, то нажатие кнопки MENU не будет производить циклический вывод меню
SYSTEM или PRESET.

• В режиме автоматического или ручного поиска станций нажатие кнопки MENU вызывает прекраще!
ние процедуры поиска.

2) Описание меню PICTURE [Изображение]:

• Войдя в меню PICTURE, используйте кнопки CH+/CH! для выбора опций; выбранная опция будет
помечена стрелкой и выделена красными буквами.

• Для увеличения или уменьшения значения выбранной опции используйте кнопки VOL+ и VOL!, при
этом выделенная индикаторная полоса и число показывают текущее значение выбранной опции.
Каждой значение опции имеет 100 градаций (0 ~ 100). Если значение опции изменяется, то выде!
ленная индикаторная полоса будет указывать стрелкой направление изменения. При достижении
максимального уровня (100 единиц) кнопка VOL+ перестает работать, аналогично, при достижении
минимального уровня (0) перестает работать кнопка VOL!. Непрерывное нажатие кнопок VOL+ или
VOL! (более 500 мс) приводит к непрерывному увеличению или уменьшению уровня громкости на
1 единицу за каждые 160 мс.

• Если для цветовой системы задан режим AUTO [Автоматический выбор] и входной сигнал имеет
формат NTSC или принудительный NTSC, то в экранном меню появляется опция TINT [Оттенок]. Во
всех остальных случаях опция TINT недоступна.

Нажатие

кнопки

TV/AV

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 5

6

• Все изменения, производимые с помощью меню, автоматически запоминаются в EEPROM [Элек!
тронно!перепрограммируемая постоянная память], при этом статус и режим изображения изменя!
ются на «PERSONAL» [Персональные настройки].

• Если в течение 10 секунд операции в меню не производятся, то выход из меню PICTURE произво!
дится автоматически.

3) OSD дисплей (около 10 секунд)

4) Описание меню OPTION:

• Войдя в меню функций, выбирайте опции с помощью кнопок CH+/CH!; выбранная опция будет по!
мечена стрелкой и выделена красными буквами.

• Для изменения настроек выбранной опции и перехода на следующий уровень OSD дисплея исполь!
зуйте кнопки VOL+ или VOL!.

• Если в течение 10 секунд операции в меню не производятся, то меню OPTION автоматически за!
кроется.

• Опция Noise!free [Устранение шумов].

• Опция Calendar [Календарь]. Выберите опцию CALENDAR. Для входа в меню календаря нажмите

кнопку VOL+ или VOL!; с помощью кнопок CH+/CH! задайте год, а потом с помощью кнопок
VOL+/VOL! выберите месяц. Заданные значения будут автоматически сохранены в памяти EEPROM.
При следующем входе в это меню на экране будут видны значения, установленные в прошлый раз.
Календарь рассчитан на 1000 лет (от 1600 до 2599 года). Меню календаря автоматически не закры!
вается, поэтому для выхода из этого меню необходимо нажать кнопку CALL [Вызов] или любую дру!
гую кнопку.

• Опция Game [Видеоигра]. Выберите пункт Game, а затем для входа в меню Game нажмите кнопку
VOL+ или VOL!.

Picture [Изображение]
Brightness [Яркость]
Contrast [Контрастность]
Chrominance [Цветность]
Resolution [Четкость]
Tone [Оттенок]

Option [Выбор опции] Adjustment [Настройка выбранной опции]

Function [Функция]
Noise!free [Устранение шумов] On [Включено]
Language [Язык] Chinese [Китайский]
Super Reception [Улучшение приема] On [Включено]
Calendar [Календарь]
Game [Видеоигра]

Option [Выбор опции] Adjustment [Настройка выбранной опции]

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 6

7

5) Описание меню CLOCK [Часы]:

• Если при входе в меню CLOCK индикация времени не подсвечена, то выберите пункт TIME (CLOCK).

• Если индикация времени подсвечена желтым, то этот пункт выбрать нельзя. Если же пункт TIME ус!

тановлен, и каждая опция меню подсвечена зеленым, то эти опции можно выбирать.

• Выбирайте опцию с помощью кнопок CH+/CH!. Выбранная опция будет указана стрелкой и выде!
лена красными буквами.

• Устанавливайте значение выбранной опции с помощью кнопок VOL+ и VOL!. Кнопкой VOL+ устанав!
ливаются минуты, кнопкой VOL! устанавливаются часы. При каждом нажатии кнопки VOL+ добав!
ляется одна минута; при каждом нажатии кнопки VOL! добавляется один час. При длительном на!
жатии кнопки (более 0,5 секунды) добавление одной минуты или одного часа производится непре!
рывно с интервалом в 160 мс.

• Для часов (HOUR) используется 24!часовой режим, а минуты (MINUTE) имеют 59!единичный цикл.
Кнопка часов (HOUR) имеет 23!единичный цикл; нажатие кнопки VOL! изменяет установку време!
ни, следующее нажатие кнопки начинает отсчет с 0.

• Время автоматического отключения устанавливается с интервалом 15 минут. Нажатие кнопки
POWER и перевод телевизора в режим POWER OFF [Питание выключено] аннулирует установку ав!
томатического отключения питания.

• Установка POSSITION (программируемое включение) обеспечивает включение или переход к пред!
варительно заданному каналу в заданное время. Значение установки POSSITION можно изменять с
помощью кнопок VOL+ или VOL!, а также напрямую вводить с помощью соответствующих цифро!
вых кнопок (0 ~ 9) и (—).

• При установке времени для заданной программы, оно автоматически установится на номер кана!
ла, соответствующий предварительно заданному.

• При установке времени включения на экране появится сообщение большими красными буквами
«ATTENTION» [Внимание], которое будет мигать до тех пор, пока не будет нажата какая!нибудь
кнопка. В это время звук будет автоматически приглушен.

• Если в течение 10 минут операции не производятся, то меню CLOCK будет закрыто.

• Меню CLOCK (отображается около 10 минут)

6) Описание меню SYSTEM [Системные функции]:

• Войдя в меню SYSTEM, выбирайте опции с помощью кнопок CH+/CH!. Выбранная опция будет ука!
зана стрелкой и выделена красными буквами.

Time [Время]

Clock [Часы]

Turn!On Time [Время включения]

Turn!Off Time [Время выключения]

Alerting Time [Время предупреждения]

Preset Time [Предустановленное время]

Preprogrammed Time [Предустановленный канал]

Option [Выбор опции]

Adjustment [Настройка выбранной опции]

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 7

8

• Для изменения опций или для выполнения операций используйте кнопки VOL+ или VOL!.

• Опция цветовой системы (Color System) может быть задана только для устройств, поддерживаю!

щих различные цветовые системы.

• Опция аудиостандарта (Audio System) может быть задана только для устройств, поддерживающих
различные аудиостандарты.

• Опция Blue Screen [Синий экран].

• Опция Horizontal Rotation [Поворот по горизонтали].

• Опция Vertical Rotation [Поворот по вертикали].

• Опция Picture System [Система вывода изображения].

• Цветовая система, аудиостандарт и режимы приема сохраняются отдельно для каждого канала.

• Если в течение 10 секунд операции не производятся, то меню SYSTEM будет закрыто.

• Меню SYSTEM (отображается около 10 секунд)

7) Описание меню PRESET [Настройка каналов]:

• Войдя в меню PRESET, выбирайте опции с помощью кнопок CH+/CH!. Выбранная опция будет ука!
зана стрелкой и выделена красными буквами.

• Для изменения опций или для начала действий используйте кнопки VOL+ или VOL!. Во время опера!
ции точной подстройки или во время ручного поиска каналов кнопка VOL+ служит для перестройки в
сторону увеличения частот, а кнопка VOL! служит для перестройки в сторону уменьшения частот.

• Находясь в меню PRESET, вы можете напрямую с помощью кнопок 0 ~ 9 выбирать номер канала,
для которого необходимо произвести подстройку.

• Во время процесса точной подстройки частоты или ручной настройки канала, индикаторная поло!
са экранного меню становится красной. При отсутствии действия или по завершении заданного
действия цвет полосы становится зеленым.

• Ручной поиск прекращается при обнаружении программы. В режиме ручного поиска нажатие кноп!
ки VOL+ или VOL! изменяет направление поиска. Нажатие кнопок MENU или AUTO прекращает про!
цедуру поиска.

• Все настраиваемые параметры после их изменения автоматически сохраняются в памяти EEPROM
отдельно для каждого канала.

Color System [Цветовая система]

Audio System [Аудиостандарт]

Blue Screen [Синий экран]

Horizontal Rotation [Поворот по горизонтали]

Vertical Rotation [Поворот по вертикали]

Picture System [Система вывода изображения]

Option [Выбор опции]

Adjustment [Настройка выбранной опции]

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 8

9

• Если выбрана поддержка различных цветовых систем и установлена опция AUTO, то после выполне!
ния автоматического поиска станций цветовая система каждого запомненного канала будет устанав!
ливаться в режим AUTO, а аудиостандарт будет соответствовать программе, которую вы использо!
вали до поиска. Если для какого!либо канала будет установлена опция REMEMBER OFF [Запомина!
ние отключено], то после изменения номера канала с помощью кнопок POS+/POS! этот номер ка!
нала будет пропускаться. Если же канал, для которого установлена опция REMEMBER OFF, выбрать
с помощью кнопок (0 ~ 9) или (—), то номер этого канала будет выводиться красным цветом.

• Любые настройки Micro!Adjusting [Дополнительные настройки] для открытой программы будут при!
водить к закрытию меню AFT. Если включен настраиваемый канал, то номер этого канала отобра!
жается желтым цветом.

• Если в течение 10 секунд операции не производятся, то меню PRESET автоматически закрывается.

• Описание процедуры взаимного изменения мест каналов:

1) Сначала с помощью кнопок CH+/CH! переместите курсор к опции смены канала.

2) Используя кнопки VOL+/VOL!, выберите номер канала, который должен заменить текущий канал.

3) Изменить канал можно с помощью кнопок CH+/! или MENU. После изменения текущий канал

станет новым. Содержимое этих двух каналов также взаимно заменяется.

8) OSD дисплей (отображается около 10 секунд)

1$4 Кнопка SLEEP/OFF [Автоматическое выключение/Отключено] (кнопка пульта дис$

танционного управления)

1) Функция: установка времени автоматического выключения

2) Описание действия кнопки SLEEP

• Максимальное устанавливаемое время, спустя которое будет произведено автоматическое отклю!
чение, составляет 120 минут. Одна градация установки равна 15 минутам.

• Установка времени автоматического выключения автоматически аннулирует действие таймера OFF!
TIME [Время выключения].

• В течение последней минуты перед автоматическим выключением на дисплей будет непрерывно
выводится информация, напоминающая о скором предстоящем выключении.

Preset [Настройка каналов]

Program [Канал]

Memory [Память] Open [Открыто]

Band [Диапазон]

Channel Exchange [Смена канала]

Micro!Adjusting [Дополнительные настройки]

Manual Search [Ручной поиск]

Auto Search [Автоматический поиск]

Option [Выбор опции]

Adjustment [Настройка выбранной опции]

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 9

10

3) OSD дисплей (отображается около 5 секунд)

1$5 Кнопки VOL+/VOL$ [Громкость больше/меньше] (кнопки пульта дистанционного уп$

равления/основного блока)

1) Функция: регулирование уровня громкости (больше/меньше); настройка опций меню; выбор настраи!
ваемых опций; органы управления видеоигры.

2) Описание действия кнопок VOL+/VOL!:

• При настройке уровня громкости каждое нажатие кнопки увеличивает/уменьшает уровень громко!

сти на одну градацию (весь диапазон регулировки уровня громкости составляет 100 градаций).

• При нажатии кнопки более 0.5 секунды выходной уровень будет изменяться непрерывно со скоро!

стью одна градация за 160 мс.

• При достижении выходным уровнем максимума (100) дальнейшее нажатие кнопки VOL+ не будет

приводить к изменению уровня громкости; при достижении выходным уровнем минимума (0) даль!
нейшее нажатие кнопки VOL! также не будет приводить к изменению уровня громкости (звук будет
выключен).

• В режиме отключения звука (MUTE) нажатие кнопки VOL+ прекращает действие этого режима; на!

жатие кнопки VOL! на режим MUTE не влияет.

• В режиме ручного поиска нажатие этих кнопок изменяет направление поиска. На режим автомати!

ческого поиска нажатие этих кнопок не влияет.

• При нахождении в меню эти кнопки используются для настройки опций меню, для инициализации

действия, а также для перехода к следующему OSD дисплею.

• При просмотре календаря эти кнопки используются для выбора месяцев.

• Во время игры в «Тетрис» кнопка VOL+ используется для перемещения падающего блока вправо,

кнопка VOL! используется для перемещения блока влево.

3) OSD дисплей (отображается около 5 секунд)

[Автоматическое выключение]

[Уровень громкости]

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 10

11

1$6 Кнопка POWER [Питание] (кнопка на пульте дистанционного управления/основном

блоке)

1) Функция: включение/выключение питания; управление видеоигрой.

2) Описание действия кнопки POWER:

• Каждое нажатие кнопки POWER переключает режим питания между ON [Включено] и OFF [Выключено].

• Если система находится в режиме POWER OFF [Питание выключено], то для включения телевизора

помимо кнопок POWER на пульте дистанционного управления и на основном блоке можно исполь!
зовать кнопки CH+ и CH!, расположенные на ПДУ или на телевизоре. Более того, для включения
телевизора и автоматического перехода к соответствующему номеру канала можно использовать
цифровые кнопки 0 ~ 9.

• При отключении питания (POWER OFF) режим автоматического отключения (через заданное время)
аннулируется.

3) OSD дисплей (отображается около 10 секунд)

1$7 Кнопки CH+/CH$ (кнопки на пульте дистанционного управления/основном блоке)

1) Функция: увеличение/уменьшение номера канала на 1; выбор опции в меню; выбор настраиваемой оп!
ции; управление видеоигрой.

2) Описание действий кнопок CH+/CH!:

• Используйте кнопки CH+/CH! для изменения номера канала, при этом каналы с пометкой «REMEM!

BER OFF» [Запоминание отключено], будут пропускаться.

• При длительном нажатии этих кнопок (более 1 секунды) каналы будут последовательно переклю!

чаться с интервалом 800 мс, как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения.

• Если для всех каналов задан режим REMEMBER ON [Запоминание включено], то с помощью кно!

пок CH+/CH! можно будет выбирать только каналы с режимом REMEMBER ON.

• При переключении каналов звук автоматически выключается.

• Если при нажатии кнопки CH+ был достигнут максимальный номер канала, хранящегося в памяти,

то последующее нажатие этой кнопки позволяет включить канал с минимальным номером.

• Аналогично, если при нажатии кнопки CH! был достигнут минимальный номер канала, хранящегося в

памяти, то последующее нажатие этой кнопки позволяет включить канал с максимальным номером.

• По завершении изменения канала номер текущего канала и информация о предыдущих каналах бу!

дет заменена и сохранена в памяти EEPROM.

• Находясь в экранном меню, для выбора опций меню используйте кнопки CH+ и CH! (ознакомьтесь,

пожалуйста, с описанием соответствующих операций).

• Находясь в меню календаря, используйте кнопки CH+ и CH! для выбора года (для выбора месяца

используйте кнопки VOL+/VOL!).

• В режиме AV использование кнопок CH+ и CH! обеспечивает переход к соответствующим телеви!

зионным каналам.

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 11

12

• В режиме игры «Тетрис» кнопка CH! используется для ускоренного падения блока вниз, а кнопка
CH+ используется для вращения блока и для возобновления игры по ее завершении.

1$8 Кнопка GAME [Видеоигра] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: включение/выключение видеоигры

2) Описание действия кнопки GAME:

• Для включения видеоигры нажмите один раз кнопку GAME; повторное нажатие этой кнопки вызы!
вает прекращение игры.

1$9 Кнопка MUTE [Отключение звука] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: отключение звука

2) Описание действия кнопки MUTE:

• Для отключения звука нажмите один раз кнопку MUTE; повторное нажатие этой кнопки приводит к
восстановлению уровня звука.

• Нажатие кнопок POWER и VOL+ также включают звук.

• В режиме отключения звука отображается соответствующий OSD дисплей отключения звука, если

при этом не отображается какой!либо другой OSD дисплей.

• Находясь в режиме «ADJUST», нажимайте эту кнопку для перехода к следующей странице меню.

3) OSD дисплей (спустя 5 секунд изменяется на постоянный дисплей)

1$10 Кнопка ZOOM [Формат изображения] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: выбор формата

2) Описание действия кнопки Zoom:

• Используйте эту кнопку для переключения формата выводимого изображения 16:9 / 4:3.

1$11 Кнопка P.P [Настройки пользователя] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: установка настроек пользователя, а также включение режима вывода специального логотипа
производителя.

Mute [Выключение звука]

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 12

13

2) Описание действия кнопки P.P

• Имеются 4 предустановленных режима вывода изображения: «STANDARD» [Стандартное], «SOFT»
[Смягченное], «VIVID» [Динамичное] и «LIGHT» [Светлое] (с заданными яркостью, контрастностью,
разрешением, цветом и оттенком), а также пункт «PERSONAL» [Настройки пользователя], которые
производятся в соответствии с личными предпочтениями. Произведенные настройки сохраняются
в памяти EEPROM, после чего их можно вызвать в любой момент.

• При нажатии кнопки P.P режимы циклически переключаются следующим образом:

3) Значения параметров

4) OSD дисплей (отображается около 5 секунд)

1$12 Кнопка REVIEW [Предыдущая программа] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: возврат к предыдущей программе; управление видеоигрой.

2) Описание действия кнопки REVIEW:

• Выполнение изменения: информация о канале с текущим номером и предыдущим номером взаим!
но заменяется и автоматически сохраняется в EEPROM памяти.

• В процессе изменения звук отключается. В видеоигре «Тетрис» эта кнопка используется для вклю!
чения паузы/возобновления игры.

3) OSD дисплей (тот же самый, что и дисплей для номера канала)

Dynamic [Динамичное изображение] Standard [Стандартное] (Состояние по умолчанию) Soft [Смягченное]

Remember [Запомнить]

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 13

14

1$13 Кнопка CALL [Вызов] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: вызов номера канала (включая режим AV); управление видеоигрой.

2) Описание действия кнопки CALL:

• При нажатии этой кнопки на OSD дисплее отображается номер канала, цветовая система, текущее
время (если оно было установлено) и время, через которое будет произведено автоматическое вы!
ключение (если оно было установлено). В режиме AV информация об аудиостандарте на дисплей
не выводится. Дисплей выключается через 5 секунд.

• При выводе OSD дисплея нажатие этой кнопки позволяет закрыть текущий дисплей.

3) OSD дисплей

1$14 Кнопки LEFT/RIGHT [Влево/Вправо] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: поворот изображения влево/вправо

2) Описание действия кнопок LEFT/RIGHT:

• Нажатие этой кнопки позволяет повернуть изображение влево и вправо.

1$15 Кнопки UP/DOWN (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: переворота изображения вверх/вниз

2) Описание действия кнопок UP/DOWN [Вверх/Вниз]:

• Нажатие этой кнопки позволяет повернуть изображение вверх и вниз.

1$16 Кнопка LANGUAGE [Язык] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: переключение языка

2) Описание действия кнопки LANGUAGE:

• Нажатие этой кнопки позволяет выбрать язык OSD меню.

1$17 Кнопка SYSTEM [Системные функции] (кнопка пульта дистанционного управления)

1) Функция: вход в системное меню

2) Описание действия кнопки SYSTEM:

• При выборе функции поддержки различных цветовых систем нажатие этой кнопки позволяет вы!
брать цветовую систему.

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 14

15

Цветовая система: (PAL/NTSC)
Тип телевизора: TFT жидкокристаллический телевизор
Лампа задней подсветки: лампа холодного свечения повышенной яркости
Источник питания: 12 В постоянного тока
Потребляемая мощность: 8 Вт
Габариты: 195 х 140 х 30 мм

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 15

16

Подготовительные действия

Снимите подголовник и положите его на свободном месте. Примите особые меры, чтобы
не повредить его во время установки телевизора.

Проведение измерений

Прощупав подголовник, убедитесь в том, что установке ничего не помешает. Для отметки
вырезаемого участка используйте бумажный шаблон.

Прорежьте подголовник

Используя лезвие с регулируемой глубиной, сделайте прорезь по одной диагонали на глу!
бину 6 ! 7 мм, не доходя на 6!7 мм до угла. Повторите эту же процедуру для двух других
углов.

Удалите материал и все, что мешает установке

Аккуратно заверните разрезанный материал. Установите глубину резания на 25 мм и вы!
режьте отверстие по заданному контуру, отступив на 6!7 м от кромки. Потяните материал
за один угол и отрежьте материал лезвием снизу. Используя принцип оттягивания мате!
риала и надреза его снизу, отрежьте и удалите по одной все остальные части. Используя
дремель или другой аналогичный инструмент, удалите остальные препятствия. Примерь!
те телевизор в проделанное отверстие и при необходимости подгоните под него проде!
ланную нишу.

Установка телевизора в подголовник

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 16

17

Пропустите кабель через подголовник

Проложите прилагаемый кабель в проделанное отверстие и выведите его через нижнюю
часть подголовника. По возможности, скройте выводимые провода под обивкой.
Для проверки телевизора подключите провода питания, заземления и сигнала.

Пропустите кабель через крепежную раму

Прежде, чем подключать телевизор, протяните подключаемые кабели через крепежную
раму, устанавливаемую в подголовнике, как показано на рисунке. Установите крепежную
раму в сделанную нишу и зафиксируйте ее с помощью соответствующего крепежа.

Установите крепежную раму

Протяните подключаемые кабели через центр крепежной рамы (как показано на рисунке)
и зафиксируйте их с помощью соответствующего крепежа.

Подготовка телевизора к установке

Поверните фиксатор на 90 градусов, пропустите кабель через раму (как показано на ри!
сунке) и присоедините ее.

Установите телевизор

Вставьте телевизор внутрь крепежной рамы.

Установка телевизора в подголовник

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 17

18

Используйте кронштейн для фиксации

Кронштейн

Кронштейн

ГайкаПодставка

Приспособления для фиксации

Крепежная рама

Установка телевизора в подголовник

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 18

19

Видеокабель 1 комплект
Пульт дистанционного управления 1 комплект
Крепеж (гайки и т.п.) 1 комплект
Кронштейн/подставка 1 комплект
Крепежная рама 1 комплект
Инструкция по эксплуатации 1 экз.

Прежде, чем обращаться в сервисный центр:

Наличие перечисленных ниже проблем не всегда означает, что телевизор неисправен, поэтому преж!

де, чем обращаться в сервисный центр, пожалуйста, ознакомьтесь с таблицей.

Упаковочный лист

Срок службы 5 лет

SAM-710 TV.qxd 01.08.2006 14:15 Page 19