Nrg IDV-AV500 User Manual [ru]

IDV-AV500

Автомобильный DVD / CD / MP3 ресивер со встроенным LCD
дисплеем 3.6”

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за покупку данного цифрового автомобильного видеоресивера, входящего в линейку
продуктов нашей компании!

Перед тем как приступить к эксплуатации данного устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте
настоящую инструкцию. Сохраните эту инструкцию для возможного обращения к ней в будущем.

Предупреждение!

1. Слот загрузки диска должен содержаться в чистоте. Любую появившуюся пыль необходимо вытирать.
Запыленные диски перед использованием необходимо очистить от пыли мягкой тканью, в противном
случае пыль попадет внутрь устройства. Это может привести к нарушению работоспособности – к
сбоям при воспроизведении диска или невозможности его воспроизведения, либо к ухудшению работы
механизма загрузки диска вплоть до полного его отказа. Строго говоря, это не означает поломку
устройства. При появлении проблем подобного рода необходимо обратиться к специалисту для
демонтажа устройства и проведения его очистки его от пыли, однако следует помнить, что это весьма
кропотливая работа.

. Использование данного устройства на большой громкости может повлиять на срок его службы. Для

того чтобы продлить срок эксплуатации устройства, не устанавливайте чрезмерно высокий уровень
громкости.

3. Данное устройство содержит прецизионные детали и компоненты. Не разбирайте данное устройство и
не выполняйте каких-либо регулировок его деталей / компонентов.

4. Не допускайте контакта каких-либо твердых предметов с поверхностью жидкокристаллического дисплея
(ЖКД) во избежание повреждения его поверхности.

5. С целью недопущения дорожно-транспортных происшествий, которые могут быть вызваны отвлечением
внимания во время использования данного устройства, водителю не следует управлять данным
устройством или просматривать изображения во время движения транспортного средства. Если вам
необходимо это сделать, пожалуйста, выполните парковку в безопасном месте.

6. Данное устройство предназначено для использования только в транспортном средстве, оборудованном
бортовой сетью напряжением 1 В постоянного тока с заземленным минусом. Не допускается
устанавливать данное устройство непосредственно в транспортное средство, оборудованное бортовой
сетью с напряжением 4 В.

Примечание: завод-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения и усовершенствования

в конструкцию устройства без предварительного уведомления.

Перед использованием этого устройства, пожалуйста, прочтите полностью данную инструкцию



• Данное устройство способно воспроизводить диски следующих форматов:

РЕЖИМ ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ДИСКЕ СОДЕРЖИМОЕ РАЗМЕР ДИСКА

DVD Звук и изображения 1 см

VCD Звук и изображения 1 см

MP3 Звук и изображения 1 см

CD Только звук 1 см

Примечания: 1. Данное устройство совместимо со следующими дисками: MP4 / DVD, VCD 1.0 / 1.1 / .0 /

. При загрузке диска DVD, VCD, MP3 или CD устройство автоматически идентифицирует тип

3.0, DVD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG.

диска и выводит на дисплей соответствующую надпись. Отсутствие какой-либо индикации
на дисплее означает, что данный формат диска не поддерживается и вам следует заменить
диск. Подробная информация содержится в соответствующих разделах настоящей инструк­ции.

• Не пытайтесь модифицировать устройство, поскольку это может стать причиной несчастного случая.

• Воспроизведение дисков при движении автомобиля по ухабистой дороге способно привести к

повреждению считывающей лазерной головки. Воспроизведение поврежденных дисков или дисков,
изготовленных с отклонением от действующих стандартов, также способно привести к повреждению
считывающей лазерной головки.

• В случае неблагоприятной атмосферы в салоне транспортного средства (например, повышенный уровень

пыли) регулярно очищайте лазерную считывающую головку специальным очистителем.

• Не используйте данное устройство в условиях особо низких или высоких температур в салоне

транспортного средства. Прежде, чем включать устройство, убедитесь, что температура в салоне
находится в диапазоне от –0°C до +60°C.

• Если устройство демонстрирует признаки нарушения работоспособности, пожалуйста, обратитесь к

разделу «ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ» данной инструкции. Если вы не можете найти
решения вашей проблемы в данном разделе, нажмите кнопку «RESET» [СБРОС], расположенную на
передней панели устройства, каким-либо заостренным предметом (например, шариковой ручкой), чтобы
привести устройство в начальное состояние.

33

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

DVD-проигрыватель

• Использование наиболее передовой и признанной в мире технологии MPEG4.

• Совместимость с дисками AVI / DIVX 3.X / 5.X, DVD / DVD-R / DVD-RW / VCD / SVCD / CD-DA / WMA / MP3 /

JPEG.

• Возможность выбора языка звукового сопровождения, возможность выбора языка субтитров, возможность

просмотра вариантов сцен, записанных камерами под разным углом зрения, родительская блокировка.

• Режим четырехканального аудиовыхода.

• Режимы: пауза, воспроизведение, предыдущий / следующий трек (эпизод, глава), остановка, ступенчатое

масштабирование с увеличением, ступенчатое масштабирование с уменьшением, вывод данных на инфор­мационный дисплей, функция PBC.

• Тюнер AM / FM.

• Автоматический и ручной поиск, возможность записи предустановок в ячейки памяти / считывания их из

ячеек памяти.

• Возможность сохранения 30 радиостанций (18 в диапазоне FM, 1 в диапазоне AM).

Экран дисплея

• Полноцветный жидкокристаллический дисплей (ЖКД) формата 4:3 с диагональю 3,6 дюйма, выполненный

по TFT-технологии.

44

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. Включение / выключение устройства

Для включения устройства кратковременно нажмите кнопку «PWR» [ПИТАНИЕ] на передней панели устройс-

тва или кнопку «POWER» [ПИТАНИЕ] на пульте дистанционного управления (ПДУ).

Для выключения устройства кратковременно нажмите кнопку «PWR» на передней панели устройства или

кнопку «POWER» на ПДУ.

2. Выбор источника сигнала

Нажмите кнопку «MODE» [РЕЖИМ] на передней панели устройства или кнопку «SOURCE» [ИСТОЧНИК] на

ПДУ для выбора желаемого режима / источника сигнала. При каждом нажатии на данную кнопку происходит
циклический перебор режимов / источников в следующем порядке: Radio [ТЮНЕР] DVD (USB-накопи­тель, карта памяти SD) AUX [ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ] TV [ТВ].

Примечание:

(1) Если в устройство не загружен DVD-диск / USB-накопитель / SD-карта, то вы не сможете выбрать режим

воспроизведения DVD.

() Данное устройство рассматривает DVD-диск или USB-накопитель / SD-карту (которые оно опознает в

соответствии со стандартом Plug-and-play) как источник с более высоким приоритетом.

(3) Во время переключения на ЖКД будут выводиться соответствующие сокращенные имена источников

воспроизводимого сигнала.

3. Отключение звукового сопровождения

Для отключения звукового сопровождения кратковременно нажмите кнопку «MUTE» [ОТКЛЮЧЕНИЕ

ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ] на передней панели устройства или кнопку «MUTE» на ПДУ. Для восстанов­ления первоначального уровня громкости нажмите эту же кнопку повторно.

4. Регулировка громкости

(1) Для регулировки громкости звукового сопровождения поверните регулятор «VOL» [ГРОМКОСТЬ] на

передней панели устройства в нужное положение или нажмите кнопку «VOL+» / «VOL-» [ГРОМКОСТЬ+ /
ГРОМКОСТЬ-] на ПДУ.

() Диапазон регулировки громкости составляет от 0 до 39.

5. Выбор режима регулировки параметров звука и изображения

Последовательно нажимайте кнопку «SEL» [СЕЛЕКТОР РЕЖИМА] на передней панели устройства или на ПДУ,

чтобы выбрать режим регулировки желаемого параметра звука или изображения:

VOL [ГРОМКОСТЬ] BAS [ТЕМБР НЧ] TRE [ТЕМБР ВЧ]

HUE [ОТТЕНОК] SHARP [ЧЕТКОСТЬ]

Регулировка параметров изображения

COLOR

[НАСЫЩЕННОСТЬ]

[БАЛАНС ЛЕВЫЙ / ПРАВЫЙ]

BAL

CONTRAST

[КОНТРАСТНОСТЬ]

FAD

[БАЛАНС ФРОНТ / ТЫЛ]

BRIGHT [ЯРКОСТЬ]

Примечание:

(1) В режиме приема радиостанций функция регулировки параметров изображения недоступна.
() После того, как вы выберете желаемый параметр звука или изображения, вы можете, используя регулятор

«VOL» на передней панели устройства или кнопки «VOL+» / «VOL-» на ПДУ, изменить значение выбранного
параметра.

(3) Если в течение 5 секунд после того, как вы выбрали тот или иной параметр звука или изображения, вы не

внесете никаких изменений в значение данного параметра, устройство автоматически вернется в преды­дущее состояние.

(4) Если активирован «EQ» [ЭКВАЛАЙЗЕР], то при нажатии кнопки «SEL» параметры «BAS» / «TRE» не будут

отображаться.

55

6. Сброс системы

(1) В случае нарушения нормального функционирования устройства (например, из-за сбоя, вызванного

неправильной эксплуатацией), отсоедините переднюю панель устройства и концом шариковой ручки
нажмите кнопку «RES» [СБРОС] на основном модуле устройства. Устройство должно установиться в
исходное состояние и восстановить свою работоспособность.

() После сброса все измененные пользователем параметры будет возвращены к значениям, установлен

ным по умолчанию на предприятии-изготовителе.

-

66

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ



14

8

3

16

15

19



1

1

0

6 

1

Кнопка «REL» [ОТСОЕДИНЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ]



Переключатель режима «SOURCE» [ИСТОЧНИК / АУДИО]

3

Кнопки Select / Last / Next / FF / REW [Выбор / Предыдущий / Последующий / Ускоренный поиск вперед /

Ускоренный поиск назад]

4

Кнопка Preset selection / Auto Memory / TV Selection / TV Auto memory [Выбор предустановки /

1 13

10

11

18

Автоматическая запись в ячейки памяти / Выбор ТВ-канала / Автоматическая запись ТВ-каналов в ячейки
памяти]

5

Кнопка «BAND / N/P / GPS» [ДИАПАЗОН / ТВ-СИСТЕМА / GPS-НАВИГАТОР]

6

Кнопка «DISP» [ДИСПЛЕЙ]



Разъем «AUX IN» [ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ АУДИОВХОД], разъем типа «джек 3,5 мм»

8

Кнопка «MUTE» [ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ]

9

Кнопка «LOC» [МЕСТНЫЙ ПРИЕМ]

10

Числовая кнопка «M6 / PLAY» [ПРЕДУСТАНОВКА 6 / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА]

11

Числовая кнопка «M5 / STOP» [ПРЕДУСТАНОВКА 5 / ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]

1

Числовая кнопка «M4 / RDM» [ПРЕДУСТАНОВКА 4 / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ]

13

Порт для подключения внешнего устройства по шине USB

14

Числовая кнопка «M3 / INT» [ПРЕДУСТАНОВКА 3 / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПЕРВЫХ НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД

ТРЕКОВ]

15

Числовая кнопка «M / RPT» [ПРЕДУСТАНОВКА  / ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]

16

Числовая кнопка M1 / OSD [ПРЕДУСТАНОВКА 1 / ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]

1

Кнопка «DBAS» [ДИНАМИЧЕСКИЙ БАС]

18

Кнопка «ST / MO / L/R» [СТЕРЕО / МОНО / Л/П]

19

Жидкокристаллический дисплей (ЖКД) высокого разрешения

0

Кнопка «EQ / LOUD» [ЭКВАЛАЙЗЕР / ТОНКОМПЕНСАЦИЯ] (кнопка выбора предустановленных режимов

работы эквалайзера / кнопка тонкомпенсации)

1

Кнопка «SEL» (Кнопка выбора режима настройки параметров звука и изображения)



Окно приемника сигналов ИК-излучения

3

Регулятор «VOL» [ГРОМКОСТЬ]

5
4

3

1

9



Общий внешний вид и основные функции

1. Кнопка «REL» (ОТСОЕДИНЕНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ)

Нажмите данную кнопку. Панель повернется вниз и откроет слот загрузки диска, кнопку выгрузки диска и

слот для карты памяти SD.

2. Переключатель режима «SOURCE» [ИСТОЧНИК / АУДИО]

Однократное нажатие данной кнопки позволяет включить питание устройства. Многократное нажатие поз-

воляет осуществлять выбор режима (источника сигнала). Более длительное нажатие позволяет выключить
питание устройства.

3. Кнопки Select / Last / Next / FF / REW [Выбор / Предыдущий / Последующий / Ускоренный
поиск вперед / Ускоренный поиск назад]

В режиме приема радиостанций кратковременное (менее 1 сек) нажатие на левую часть данной кнопки

позволяет уменьшить на один шаг частоту настройки. Для автоматического уменьшения частоты настройки
нажмите на левую часть данной кнопки длительно (3 сек). Аналогично, кратковременное (менее 1 сек) нажа­тие на правую часть данной кнопки позволяет увеличить на один шаг частоту настройки. Для автоматическо­го увеличения частоты настройки нажмите на правую часть данной кнопки длительно (3 сек).

В режиме воспроизведения кратковременное (менее 1 сек) нажатие на левую часть данной кнопки позволяет

перейти к предыдущему треку (фрагменту). Для активации ускоренного поиска назад нажмите на левую часть
данной кнопки длительно (3 сек). Аналогично, кратковременное (менее 1 сек) нажатие на правую часть дан­ной кнопки позволяет перейти к следующему треку (фрагменту). Для активации ускоренного поиска вперед
нажмите на правую часть данной кнопки длительно (3 сек).

4. «APS» [Выбор предустановки / Автоматическая запись в ячейки памяти / Выбор ТВ-канала /
Автоматическая запись ТВ-каналов в ячейки памяти]

В режиме приема радиостанций кратковременное нажатие данной кнопки позволяет войти в режим перебора

предустановленных радиостанций, а длительное нажатие позволяет войти в режим автоматического поиска
радиостанций с последующей автоматической записью в ячейки памяти. В режиме приема ТВ-станций крат­ковременное нажатие данной кнопки позволяет войти в режим перебора предустановленных ТВ-каналов, а
длительное нажатие позволяет войти в режим автоматического поиска ТВ-каналов с последующей автомати­ческой записью в ячейки памяти.

5. Кнопка «BAND / N/P / GPS» [ДИАПАЗОН / ТВ-СИСТЕМА / GPS-НАВИГАТОР]

Кратковременное нажатие данной кнопки позволяет переключаться между радиовещательными диапазонами

AM / FM. Длительное нажатие позволяет переключить устройство в режим приема сигналов, поступающих от
модуля GPS-навигатора. В режиме ТВ кратковременное нажатие данной кнопки позволяет выбирать желае­мую ТВ-систему (систему цветности).

6. Кнопка «DISP» [ДИСПЛЕЙ]

Данная кнопка служит для установки времени. (Примечание: вы можете установить время только для уст-

ройства с RDS в режиме AM).

7. Разъем «AUX IN» [ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ АУДИОВХОД], гнездовой разъем 3,5 мм

Данный гнездовой разъем 3,5 мм служит для подключения внешнего источника аудиосигнала.

8. Кнопка «MUTE» [ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ]

Однократное нажатие данной кнопки позволяет отключить звуковое сопровождение, а повторное нажатие

позволяет восстановить звуковое сопровождение с первоначальным уровнем громкости.

9. Кнопка «LOC» [МЕСТНЫЙ ПРИЕМ]

Однократное нажатие кнопки «LOC» позволяет переключиться в режим приема местных станций. На ЖКД

будет выведена надпись «LOC». В этом режиме устройство сможет принимать только местные станции, сиг­нал которых достаточно силен.

Повторное нажатие кнопки «LOC» позволяет переключиться в режим DX (режим приема удаленных станций).

В этом режиме устройство сможет принимать как удаленные, так и местные станции.

8

10. Кнопка «M6 / PLAY» [ПРЕДУСТАНОВКА 6 / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА]

В режиме приема радиостанций нажатие на данную кнопку позволяет загрузить в синтезатор частоты ранее

сохраненную частоту радиостанции из ячейки памяти, соответствующей данной кнопке. В режиме воспроиз­ведения нажатие на данную кнопку позволяет включить воспроизведение / поставить на паузу.

11. Кнопка «M5 / STOP» [ПРЕДУСТАНОВКА 5 / ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]

В режиме приема радиостанций нажатие на данную кнопку позволяет загрузить в синтезатор частоты ранее

сохраненную частоту радиостанции из ячейки памяти, соответствующей данной кнопке. В режиме воспроиз­ведения нажатие на данную кнопку позволяет остановить воспроизведение.

12. Кнопка «M4 / RDM» [ПРЕДУСТАНОВКА 4 / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ]

В режиме приема радиостанций нажатие на данную кнопку позволяет загрузить в синтезатор частоты ранее

сохраненную частоту радиостанции из ячейки памяти, соответствующей данной кнопке. В режиме воспро­изведения нажатие на данную кнопку позволяет активировать режим воспроизведения треков в случайном
порядке.

13. Порт для подключения внешнего устройства по шине USB

Данный разъем служит для подключения внешнего накопителя с интерфейсном USB. Устройство способно

вос производить находящиеся на данном накопителе музыкальные файлы в форматах, поддерживаемых дан­ным устройством.

14. Кнопка «M3 / INT» [ПРЕДУСТАНОВКА 3 / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПЕРВЫХ НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД

ТРЕКОВ]

В режиме приема радиостанций нажатие на данную кнопку позволяет загрузить в синтезатор частоты ранее

сохраненную частоту радиостанции из ячейки памяти, соответствующей данной кнопке. В режиме воспро­изведения нажатие на данную кнопку позволяет активировать режим воспроизведения первых нескольких
секунд всех треков.

15. Кнопка «M2 / RPT» [ПРЕДУСТАНОВКА 2 / ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]

В режиме приема радиостанций нажатие на данную кнопку позволяет загрузить в синтезатор частоты ранее

сохраненную частоту радиостанции из ячейки памяти, соответствующей данной кнопке. В режиме воспроиз­ведения нажатие на данную кнопку позволяет активировать режим повторного воспроизведения треков.

16. Кнопка «M1 / OSD» [ПРЕДУСТАНОВКА 1 / ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ О РЕЖИМЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]

В режиме приема радиостанций нажатие на данную кнопку позволяет загрузить в синтезатор частоты ранее

сохраненную частоту радиостанции из ячейки памяти, соответствующей данной кнопке. В режиме воспроиз­ведения нажатие на данную кнопку позволяет вывести на ЖКД информацию о номере и времени воспроизве­дения текущего трека.

17. Кнопка «DBAS» [ДИНАМИЧЕСКИЙ БАС]

Нажатие данной кнопки позволяет активировать режим «динамического баса», который может быть полезен

для усиления воздействия от звуковых эффектов воспроизводимой программы.

18. Кнопка «ST / MO / L/R» [СТЕРЕО / МОНО / Лев./Прав.]

В режиме приема радиостанций, передающих стереофонические программы, нажатие на данную кнопку

позволяет переключаться между режимами монофонического и стереофонического звучания. В режиме вос­произведения нажатие на данную кнопку позволяет переключаться между режимами «стерео», «левый», «пра­вый», «смешанное моно». В режиме ТВ нажатие на данную кнопку позволяет выбирать систему кодирования
звука.

9

19. Жидкокристаллический TFT-дисплей высокого разрешения

Служит для отображения информации о текущем состоянии.

20. Кнопка «EQ / LOUD» [ЭКВАЛАЙЗЕР / ТОНКОМПЕНСАЦИЯ] (кнопка выбора предустановленных

режимов работы эквалайзера / кнопка тонкомпенсации)

Кратковременное нажатие на данную кнопку позволяет выбрать параметры настройки эквалайзера (POP

[ПОП], ROCK [РОК], CLAS [КЛАССИКА], EQ OFF [ЭКВАЛАЙЗЕР ВЫКЛЮЧЕН]). Длительное нажатие на данную
кнопку активирует тонкомпенсацию.

21. Кнопка «SEL» (Кнопка выбора режима настройки параметров звука и изображения)

Несколько раз нажмите кнопку «SEL», чтобы выбрать режим регулировки желаемого параметра звука или

изображения. Значение параметров устанавливается регулятором «VOL» или кнопками «VOL+» / «VOL-».

VOL [ГРОМКОСТЬ] BAS [ТЕМБР НЧ] TRE [ТЕМБР ВЧ]

HUE [ОТТЕНОК] SHARP [ЧЕТКОСТЬ]

Регулировка параметров изображения

COLOR

[НАСЫЩЕННОСТЬ]

[БАЛАНС ЛЕВЫЙ / ПРАВЫЙ]

BAL

CONTRAST

[КОНТРАСТНОСТЬ]

FAD

[БАЛАНС ФРОНТ / ТЫЛ]

BRIGHT [ЯРКОСТЬ]

22. IR (Окно приемника ИК-сигналов ПДУ).

Данное окно позволяет устройству принимать ИК-сигналы, излучаемые ПДУ, совместимым по системе

команд с основным устройством.

23. Регулятор «VOL» [ГРОМКОСТЬ]

Поворачивая данный регулятор, вы можете устанавливать желаемый уровень громкости.

24. Слот загрузки диска

25. (Кнопка выгрузки диска)

Нажмите данную кнопку, чтобы выгрузить диск.

26. «RESET» (СБРОС)

Нажатие на данную кнопку служит для установки устройства в первоначальное состояние.

27. SD SLOT [Слот для карты памяти типа SD]

RESET [Сброс]

10