Démarrage - 1.1 Introduction
Novation Circuit
Groove Box Standalone
Aide-mémoire d’utilisation
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 1/85
Démarrage - 1.1 Introduction
Sommaire court
Voir le sommaire complet à la fin
Penser à utiliser les onglets Acrobat pour la navigation dans le fichier à l’écran
1 DÉMARRAGE 4
1.1 INTRODUCTION 4
1.2 OU TROUVER QUOI ? 6
1.3 CONNEXIONS 7
1.4 UTILISATION DE BASE 8
2 UTILISATION AVANCÉE 25
2.1 PANNEAU DE COMMANDE 26
2.2 LES SYNTHÉS 28
2.3 LES DRUMS 43
2.4 PATTERNS 51
2.5 TEMPO & SWING 59
2.6 MIXER 62
2.7 SECTION D'EFFETS (FX) 63
2.8 « SIDECHAINS » 65
2.9 BOUTON FILTER 67
2.10 CHANGEMENT DE SESSION 68
2.11 CHANGEMENTS APPORTÉS PAR LES FIRMWARE 1.3, 1.4 ET 1.5 (À RÉDIGER) 69
2.12 ANNEXES 70
3 LOGICIELS 74
3.1 « MY CIRCUIT » ONLINE DE NOVATION 74
3.2 « CIRCUIT EDITOR » DE NOVATION 74
3.3 CIRCUIT EDITOR » DE ISOTONIK 75
3.4 ACE 79
3.5 CIRCUIT MIDI EDITOR 79
4 INFORMATIONS SUR INTERNET 80
4.1 SAMPLE PACK ET PATCH 80
4.2 TUTORIELS VIDÉO 81
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 2/85
Démarrage - 1.1 Introduction
Téléchargez la dernière version de cet aide-mémoire sur :
http://fr.audiofanzine.com/groove-machine/novation/circuit/medias/autres/
N’imprimez pas !
Ce document qui peut évoluer, n’est pas prévu pour l’impression. Tout est fait au
contraire pour faciliter la navigation à l’écran d’un l’ordinateur ou d’une tablette, grâce à des
liens hypertexte vers les paragraphes.
J'imprimais moi-même tous les documents techniques avant de troquer le papier pour
les documents dématérialisés, ce qui ne présente que des avantages: moins de papier
et de dépense d'impression, facilité de classement, de recherche et de navigation, et
enfin on dispose de la dernière version … sur tous les ordi-tablettes, et depuis partout
grâce à un Cloud personnel (par exemple Google Drive ou iCloud gratuit ou autre).
Appel a contribution
Si vous avez corrections, précisions ou ajouts à apporter, vous pouvez les écrire dans le fichier
PDF à l’aide de l’outil « Notes » de Acrobat Reader, et mieux encore vous pouvez me les
envoyer (le fichier, ou bien le texte si c’est assez long) pour que je complète le document.
Ma page sur Audiofanzine pour communiquer : http://fr.audiofanzine.com/membres/939970/
Conventions typographiques
Les termes en gras nomment les éléments physiques – les commandes du panneau
supérieur et les connecteurs de la face arrière,
Les termes « entre guillemets » nomment les options affichés à l’écran et
fonctionnalités « Softwares ».
Exception : dans les chapitres traitant exclusivement de software, les options sont
écrites en gras pour plus de lisibilité.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 3/85
Démarrage - 1.1 Introduction
Cet aide-mémoire commence par un paragraphe « Démarrage », constitué en combinant une
traduction du Guide trop succinct « Getting Started », et une partie pas assez simple du
« Manuel de l’utilisateur » en français (bien traduit par Novation, il faut le souligner).
La suite de ce document, reprend les informations du « Manuel de l’utilisateur » dans une
présentation et une rédaction destinées à faciliter la compréhension.
Enfin on a ajouté quelques informations comme des liens vers des tutoriels vidéo sur le web,
ou vers des ressources supplémentaires, ainsi que les changements apportés par les
nouveaux Firmwares.
1 DÉMARRAGE 4
2 UTILISATION AVANCÉE 25
3 LOGICIELS 74
4 INFORMATIONS SUR INTERNET 80
1 Démarrage
1.1 INTRODUCTION 4
1.2 OU TROUVER QUOI ? 6
1.3 CONNEXIONS 7
1.4 UTILISATION DE BASE 8
1.1 Introduction
Tiré du paragraphe « Introduction » de « User Guide-fr.pdf »
Le « Circuit » est un instrument de musique électronique basé sur :
2 moteurs de synthèse « MiniNova Novation »,
4 parties de batterie
un séquenceur 16 pas à 6 pistes.
Le « Circuit » est conçu pour permettre de créer rapidement de la musique par le simple
assemblage des patterns rythmiques.
C'est à la fois un outil de composition et un instrument de prestations live.
Le « Circuit » est complètement autonome (Standalone) et peut fonctionner sans ordinateur
et sur piles (ou alimentation secteur).
La grille de jeu est un ensemble de 32 pads lumineux dynamiques en caoutchouc, qui peuvent
servir :
de touches de synthé,
de pads de batterie,
de pas de séquenceur
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 4/85
Démarrage - 1.1 Introduction
1
et au déclenchement de nombreuses autres fonctions.
L'éclairage interne des pads bénéficie d'un codage couleur1 intelligent pour que vous puissiez
voir en un coup d'œil ce qui se passe.
Huit boutons rotatifs (ou macro-commandes) permettent de modifier les sons de synthé et
de batterie à la perfection et une grande commande Filter est disponible pour apporter encore
plus à votre interprétation. Il existe une multitude d'autres fonctionnalités rapidement
accessibles : un catalogue de patches de synthé et de sons de batterie, un choix de gammes
musicales, des réglages de tempo, de swing et de durée de note, et plus encore. Vous pouvez
assembler des patterns en séquences plus longues et sauvegarder votre travail dans une des
32 mémoires de session.
Le « Circuit » envoie et reçoit également des données MIDI standard, de façon à par exemple
le connecter à d'autres appareils compatibles MIDI, à le synchroniser avec d'autres boîtes à
rythmes ou Groovebox, ou à déclencher des synthés. La connexion USB gère aussi le MIDI ;
ce qui vous permet de brancher le « Circuit » à votre ordinateur pour synchroniser et
enregistrer des données MIDI dans votre station de travail audio numérique (STAN).
Caractéristiques principales
Associe 2 moteurs de synthèse « MiniNova » et 4 parties de batterie
Grille à 32 pads multicolores pour jouer et pour afficher des informations
Le partage de grille permet d'afficher simultanément les pas de séquence et les notes
Pads dynamiques
64 patches de synthé
64 sons de batterie
Plage de tempo allant de 40 à 240 BPM, plus mode de battue manuelle (Tap)
Swing réglable
Les patterns peuvent être enchaînés
Réglages de décalage et de longueur de pattern
Plage de 12 octaves (-6, +5)
8 macro-commandes pour des modifications supplémentaires des sons
Classique commande Filter de type synthé
Mélangeur intégré
Section d'effets (FX)
Fonctions d'effacement (Clear) et de duplication (Duplicate)
Dynamique (Velocity) et durée (Gate) de note réglables
32 mémoires de session
Sortie ligne stéréo
Sortie casque indépendante
Port USB pour les données MIDI et les mises à jour de Firmware
Haut-parleur interne
Fonctionne sur adaptateur secteur externe (fourni) ou 6 piles AA (fournies)
L'éclairage par LED RVB signifie que chaque pad possède des LED rouge, bleue et verte, s'allumant
avec des intensités différentes. Cela permet d'obtenir quasiment toute couleur d'éclairage.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 5/85
1.2 OU trouver QUOI ?
Sujet
Paragraphe
Simple
Paragraphe
Avancé
Démarrage
1
Introduction
1.1
Ou trouver Quoi
1.2
Connexions
0
Utilisation de base
1.4
Préambule
1.4.1
Vue d’ensemble
1.4.2
Utilisation de base
1.4.3
Utilisation avancée
2
Panneau de commande
2.1
Les Synthés
2.2
Les Drums
2.3
Patterns
2.4
Tempo & Swing
2.5
Mixer
2.6
Section d’effets
2.7
Sidechains
2.8
Bouton FILTER
2.9
Changement de session
2.10
Nouveautés des Firmware1.3, 1.4, 1.5
2.11
Annexes
2.12
Logiciels
3
« My Circuit »
3.1
« Circuit Editor » de Novation
3.2
« Circuit Editor » de Isotonik
3.3
« ACE »
3.4
« Circuit MIDI Editor »
3.5
Ressources sur internet
4
Sample Packs et Patches
4.1
Tutoriel vidéo
4.2
Démarrage - 1.2 OU trouver QUOI ?
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 6/85
Démarrage - 1.3 Connexions
1.3 Connexions
1 L/MONO et RIGHT : sorties audio générales sur deux prises jack 6,35 mm 2 points
(TS). Le niveau de sortie maximal est de +5,3 dBu (+/-1,5 dBu). Sans fiche branchée en prise
RIGHT, la prise L/MONO fournit un mixage mono des canaux gauche et droit. Le hautparleur
interne est coupé lorsqu'une fiche est insérée dans l'une ou l'autre des prises de sortie
générale.
2 MIDI IN et OUT : connecteurs MIDI sur deux prises mini-jack 3,5 mm 3 points
(TRS). Utilisez les câbles de conversion fournis pour le raccordement à des prises DIN 5
broches standard.
3 : Port USB 2.0 utilisant une prise de type B. Un câble type B vers
type A est fourni avec l'unité. Le port est compatible MIDI en mode natif (Class Compliant) ;
connectez-le à des ordinateurs et autres appareils prenant en charge le MIDI par USB pour
transmettre et recevoir des données MIDI. Sert également aux mises à jour du Firmware.
NOTE – le port USB ne véhicule ni alimentation CC ni signal audio.
4 (Entrée CC) : branchez l'adaptateur secteur fourni à cette prise coaxiale.
5 POWER : interrupteur d'alimentation « à pression » pour éviter une
commutation involontaire ; une pression d'environ une seconde est nécessaire pour allumer
ou éteindre l'unité.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 7/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
1.4 Utilisation de base
1.4.1 PRÉAMBULE 8
1.4.2 VUES D’ENSEMBLE 10
1.4.3 UTILISATION DE BASE 13
1.4.1 Préambule
Tiré du paragraphe « Introduction » de « User Guide-fr.pdf »
1.4.1.1 Abréviations, conventions, etc. 8
1.4.1.2 Trucs et astuces 8
1.4.1.3 Contenu de l'emballage 8
1.4.1.4 Enregistrement du « Circuit » 9
1.4.1.5 Alimentation requise 9
1.4.1.6 Emploi de l'adaptateur secteur 9
1.4.1.1 Abréviations, conventions, etc.
Les références des numéros des commandes du panneau supérieur ou des connecteurs de
la face arrière sont différenciées par l’encadrement comme suit :
- 6 : schéma de la face supérieure
- 1 : schéma de la face arrière
Voir « Face supérieure – commandes » au § 2.1 ci-dessous, et « Face arrière – connecteurs
» au § 0 ci-dessus.
Les termes en gras nomment les éléments physiques – les commandes du panneau
supérieur et les connecteurs de la face arrière,
Les « termes » entre guillemets nomment les différentes Vues de la grille de pads, ainsi
que tous les termes et fonctionnalités « Softwares ».
1.4.1.2 Trucs et astuces
Quelques conseils ayant trait au sujet évoqué sont indiqués pour faciliter l’obtention des
objectifs courants. Il n'est pas obligatoire de les suivre, mais ils facilitent généralement la vie.
1.4.1.3 Contenu de l'emballage
L’emballage a été conçu pour supporter les rigueurs d'une manipulation brutale. Si l'unité
semble avoir été endommagée durant le transport, ne jetez aucun des éléments d'emballage
et informez-en votre magasin de musique.
Si possible, conservez tous les éléments d'emballage pour un usage futur au cas où vous
devriez réexpédier l'unité.
• Groovebox « Circuit » de Novation
• Câble USB Type A vers Type B (1,5 m)
• 2 câbles MIDI de conversion : mini-jack 3,5 mm 3 points vers DIN 5 broches
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 8/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
• Guide de prise en main, comprenant des informations détaillées pour l'enregistrement
du produit et des logiciels
• Carte d'inscription (Bundle Code) pour le logiciel d'enregistrement Ableton Live Lite
• Feuillet de référence des patches
• Feuillet d'informations de sécurité
• Adaptateur secteur : CC 12 V, 1,5 A, avec broches secteur interchangeables
• 6 piles alcalines AA
1.4.1.4 Enregistrement du « Circuit »
Il est important d'enregistrer en ligne votre instrument en suivant les instructions fournies pour
l'enregistrement de produit/logiciel au paragraphe 1.4.3.2 ci-dessous. En plus de valider votre
garantie du constructeur, cela permet de télécharger les logiciels :
• Logiciel de composition musicale « Ableton Live Lite »
• 1 Go de sons et d'échantillons « Loopmasters »
Les instructions d’enregistrement contiennent aussi les codes que vous devrez saisir dans les
formulaires en ligne sur notre site web pour télécharger les logiciels, mais avant d'essayer de
le faire, l'enregistrement de votre garantie est nécessaire.
1.4.1.5 Alimentation requise
L’alimentation est possible sur secteur via l'adaptateur secteur fourni ou par des piles
AA.
Il ne peut pas être alimenté par un ordinateur ou autre appareil au travers d'une
connexion USB.
1.4.1.6 Emploi de l'adaptateur secteur
L'adaptateur secteur fourni avec l'unité est de type CC 12 V, 1,5 A, et peut fonctionner sur des
tensions secteur allant de 100 à 240 V, en 50 ou 60 Hz. L'adaptateur a des broches secteur
interchangeables ; différents types de broche sont fournis pour rendre l'adaptateur compatible
avec les prises secteur de nombreux pays différents. Les broches peuvent facilement se
changer en pressant le bouton semi-circulaire à ressort au centre de l'adaptateur et en faisant
glisser les broches vers le haut pour les sortir du corps de l'adaptateur. Faites glisser ensuite
les broches correctes (comme indiqué par les flèches) en veillant à ce qu'elles se verrouillent
bien en place.
Le câble de l'adaptateur secteur se connecte à la prise coaxiale d'entrée CC de la face arrière
(4 dans « Face arrière – connecteurs » au § 0 ci-dessus).
L'utilisation d'adaptateurs secteur d'un autre type que celui fourni n'est pas recommandée par
Novation.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 9/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Terme
Touche
Définition
Chaîne de
patterns
série cyclique de patterns lus en continu
Curseur de
lecture
En mode de lecture, le pad blanc qui avance dans l'affichage de
pattern, matérialisant ainsi le pas actuellement joué. Devient rouge
en mode d'enregistrement
Enregistrement
live
Record
Vous permet d'ajouter en temps réel des notes de synthé pendant
qu'un pattern est lu.
Enregistre également tous les mouvements des macro-commandes.
Fixed
Shift +
Velocity
Pour désactiver la réponse dynamique des pads de la grille.
Macrocommandes
8 boutons rotatifs dont la fonction varie en fonction de la vue
actuellement sélectionnée ;
servent principalement à modifier les sons de synthé et de batterie
Mémoire de
pattern
Endroit où est conservé un pattern ;
il y en a 8 par piste dans chaque session
Mode
d'enregistrement
Mode dans lequel des notes de synthé peuvent être ajoutées au
pattern ou dans lequel les modifications apportées avec les macrocommandes peuvent être sauvegardées.
La touche Record est allumée en rouge vif
Mode Play
Mode dans lequel le séquenceur tourne ;
la touche Play (lecture) est allumée en vert vif
Mode Stop
Mode dans lequel le séquenceur ne tourne pas
Pad de grille
Un des 32 pads composant la zone principale de jeu
Pad de jeu
Pads de la grille servant à programmer des notes de synthé ou des
frappes de batterie
Page de
configuration
Permet le contrôle des paramètres MIDI d'horloge MIDI et
d'émission/réception. Le fonctionnement normal du « Circuit » est
suspendu quand la page de configuration est ouverte
Pas
Chaque pattern est divisé en pas ;
les patterns de batterie ont toujours 16 pas tandis que ceux de
synthé peuvent en avoir moins
Patch
Synonyme de « Preset » ou préréglage ; un des 64 sons de synthés
ou des 64 sons de batterie qui peuvent être sélectionnés pour
chaque piste
Pattern
Cycle répétitif de notes de synthé et/ou frappes de batterie
composé d'un maximum de 16 pas. Comprend les données de
dynamique, de durée, de longueur de pattern et d’automation
Piste
Un des 6 instruments d'une session : « Synth 1 », « Synth 2 », « Drum
1 », « Drum 2 », « Drum 3 », « Drum 4 »
1.4.2 Vues d’ensemble
1.3.2.1 Glossaire 10
1.3.2.2 Panneau de commandes (sans explications) 12
1.4.2.1 Glossaire
Tiré de « User Guide-fr.pdf »
Certains des termes utilisés dans ce mode d'emploi ont une signification particulière quand ils
s'appliquent au « Circuit » :
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 10/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Terme
Touche
Définition
Saisie manuelle
de note
Assignation de notes de synthé à un pas spécifique dans un pattern.
Avec un pad de pas pressé, pressez le pad correspondant à la note à
ajouter. Cela peut se faire avec le séquenceur arrêté ou non
Session
Ensemble de toutes les données nécessaires à la lecture complète
de toutes les pistes, avec patterns, séquences, données
d'automation etc. 32 sessions peuvent être sauvegardées en
mémoire flash
Sidechain
Sidechain
Méthode permettant aux frappes de la partie de batterie 1 (Drum 1)
de modifier la dynamique des notes de synthé
Touches
« PATTERN »
Nudge et
Length
Nom collectif des touches du groupe comprenant les touches Nudge
et Length
Touches
« STEP »
Note,
Velocity et
Gate
Nom collectif des touches du groupe comprenant les touches Note,
Velocity et Gate
Vue
Une des diverses façons dont les 32 pads de grille peuvent être
utilisés pour afficher des informations et permettre l'interaction de
l'utilisateur
Vue « Expand »
Shift +
Note
Double la zone de pads de jeu pour les synthés et offre un mode de
frappe pour la batterie
Vue « FX »
FX
Permet à l'utilisateur d'ajouter individuellement aux pistes de la
« Reverb » et du « Delay »
Vue « Gate »
Gate
La valeur « Gate » d'une note est le nombre de pas durant lequel elle
est jouée.
La Vue « Gate » permet de modifier la longueur d'une note. Des
valeurs individuelles de « Gate » peuvent être réglées pour chaque
note assignée à un même pas en utilisant l'enregistrement live
Vue « Length »
Length
Permet à l'utilisateur de changer la longueur d'un pattern de synthé
; les valeurs peuvent aller de 1 à 16 pas
Vue « Note »
Note
La Vue qui sert à programmer des notes de synthé et des frappes de
batterie
Vue « Nudge »
Nudge
Permet à tous les pas d'un pattern d'être décalés vers l'avant ou
l'arrière dans le temps par paliers d'un demi-pas
Vue « Patterns »
Patterns
Cette Vue affiche les 8 mémoires de pattern par piste et permet leur
sélection individuelle ou sous forme de chaîne de patterns, leur
suppression et leur duplication
Vue « Scales »
Scales
Permet à l'utilisateur de sélectionner une des 16 gammes musicales
pour le synthé et également de transposer les gammes
Vue « Sessions »
Sessions
La Vue utilisée pour sauvegarder et charger les sessions
Vue « Velocity »
Velocity
Permet l'édition de la dynamique d'un pas
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 11/85
1.4.2.2 Panneau de commandes (sans explications)
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Voir la description des contrôles au paragraphe 2.1 ci-dessous
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 12/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
1.4.3 Utilisation de base
1.3.3.1 Licence « Ableton Live Lite » 13
1.3.3.2 Enregistrer le Circuit et télécharger le logiciel inclus 14
1.3.3.3 Emploi de piles 15
1.3.3.4 Mise en marche 16
1.3.3.1 Principes de fonctionnement 17
1.3.3.2 Commencer avec un morceau de démonstration 19
1.3.3.3 Premier Groove à partir de zéro 21
1.3.3.4 Chargement et sauvegarde 23
1.4.3.1 Licence « Ableton Live Lite »
Tiré de « Getting Started Guide.pdf »
Ableton Live est un environnement de production de musique flexible et un outil de
performance. C'est pourquoi il est utilisé partout, des petits studios amateurs jusqu’aux plus
grandes scènes du monde.
Comment obtenir Live Lite
Téléchargez et installez la dernière version d'Ableton Live Lite à l'adresse suivante:
www.ableton.com/live-lite
Lancez « Ableton Live Lite ».
Live vous guidera dans le cadre d'un processus d'autorisation et vous demandera votre
numéro de série qui se trouve dans votre compte sur le site web Novation une fois que vous
avez enregistré votre unité.
Upgrader vers Live 9
Les versions « Live 9 Standard » et « Suite » élargissent considérablement les fonctionnalités
et les sons.
En tant qu'utilisateur « Live Lit »e, vous pouvez économiser jusqu'à 100 USD / 70 EUR sur
une mise à niveau par rapport à l'achat d'une nouvelle licence. Voyez ce que vous obtiendrez
dans Live 9 Standard and Suite: www.ableton.com/lite-upgrade
La version « Ableton Live Lite » comprend les fonctionnalités suivantes :
• Flux de travail rapide et intuitif d'Ableton, basé sur une session unique et Vues
d'arrangement
• Enregistrement audio de qualité professionnelle et séquençage MIDI jusqu'à 8 pistes
• Création et traitement de son créatif avec les Instruments « Impulse » and « Simpler »,
plus Racks, instruments et effets
• 600 Mo de boucles et d'échantillons
• Compatibilité plug-and-play avec de nombreux contrôleurs matériels
• Effets de studio incluant EQ, compression, réverbération, Delay, chorus, Filtre et autres
• Utilisation illimitée des instruments et effets Ableton inclus
• Utilisation illimitée de vos instruments préférés VST et AU Et effets
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 13/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
ATTENTION : Le « Bundle Code » figurant dans
l’emballage (sur le guide de démarrage ou sur une
carte séparée) est non seulement nécessaire au
téléchargement des logiciels, met également pour
finaliser l’enregistrement du « Circuit ».
1.4.3.2 Enregistrer le Circuit et télécharger le logiciel inclus
Tiré de « Getting Started Guide.pdf »
Aller sur le site web www.novationmusic.com/register et cliquer sur « Registrer your product ».
Sélectionnez « Circuit » dans la liste déroulante
entrez votre numéro de série. Vous pouvez le trouver à l'arrière de cette brochure et
sur l'étiquette sur en dessous de votre « circuit »: il a 12 ou 13 caractères: les 3
premiers caractères peuvent être des chiffres ou des lettres, mais le reste ne sera que
des nombres.
o NB : Le numéro de série n'est pas le code du paquet logiciel.
Ensuite, cliquez sur « Get my Stuff » pour télécharger votre logiciel. Si vous n'avez pas
de compte Novation, il vous sera demandé d’en créer un.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 14/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Insérez les piles réparties en deux groupes
de 3 comme représenté sur le schéma sous
l'unité juste en dessous du compartiment
des piles :
1.4.3.3 Emploi de piles
Tiré de « User Guide-fr.pdf »
L’instrument peut fonctionner également avec 6 piles alcalines R6 de taille AA ou des batteries
au lithium de haute capacité. Un jeu de piles adaptées est fourni.
Le compartiment des piles se trouve sur le côté droit de l'unité. Faites glisser vers le bas le
couvercle du compartiment des piles pour l'ouvrir ; notez qu'il est retenu par une attache.
Notes :
• Le « Circuit » accepte aussi bien des piles 1,5 V que des batteries rechargeables NiMH
1,2 V de taille AA. Pour les piles, nous recommandons l'utilisation de piles alcalines ou
lithium haute capacité.
• Ne panachez jamais les types de pile ou de batterie. Veillez toujours à ce que les 6
piles/batteries soient du même type.
• Leur durée de fonctionnement dépend de leur type : 5 heures d'utilisation peuvent être
obtenues avec des piles alcalines de haute qualité.
• Le « Circuit » ne recharge PAS les batteries NiMH rechargeables quand elles sont
installées ; celles-ci doivent être rechargées en externe au moyen d'un chargeur
adapté.
• Ne panachez pas des batteries ayant des niveaux de charge différents – c'est-à-dire
que vous ne devez pas mélanger des batteries pleinement chargées avec d'autres
partiellement déchargées.
• Retirez toujours les piles/batteries en cas de non utilisation prolongée.
• Les piles/batteries usagées contiennent des substances dangereuses et doivent être
éliminées de façon responsable. Jetez toujours les piles/batteries usagées
conformément aux directives locales concernant l'environnement et/ou le recyclage.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 15/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
1.4.3.4 Mise en marche
Tiré de « Getting Started Guide.pdf »
1.3.3.4.1 Alimentation 16
1.3.3.4.2 Activer SAVE 16
1.3.3.4.3 Mise sous tension 16
1.3.3.4.4 Démarrer une nouvelle session 17
1.4.3.4.1 Alimentation
Pour utiliser le « circuit » sans piles, vous pouvez connecter l'alimentation fournie. Cela
fonctionnera avec ou sans les batteries en place.
Activez le « circuit » en maintenant le bouton POWER enfoncé pendant plus d'une demiseconde. Le symbole d'alimentation s'affiche si l'alimentation est opérationnelle.
1.4.3.4.2 Activer SAVE
L’enregistrement est désactivé par défaut au départ, ce qui ne permet d’enregistrer vos
sessions.
maintenir les boutons SHIFT et SAVE tout en allumant le « circuit ». Quand
« SAVE » est disponible le bouton est faiblement allumé en bleu.
1.4.3.4.3 Mise sous tension
Tiré de « User Guide-fr.pdf »
Pour une alimentation secteur, branchez l'adaptateur fourni à la prise d'entrée CC 4 et dans
une prise secteur.
Appliquez une pression longue à la touche POWER 5 et le motif d’allumage des Pads affiche
pendant 5 secondes un symbole d’alimentation secteur:
Pour une alimentation par piles, le motif d’allumage des pads représente un symbole de
charge:
La représentation ci-dessus correspond à des piles complètement chargées.
Des piles/batteries moins chargées se manifestent par un moins grand nombre de pads
verts. Si aucun pad vert ne s'affiche, les piles/batteries doivent être changées.
Après le démarrage, l'affichage de la grille de pads change comme montré ci-dessous :
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 16/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
1.4.3.4.4 Démarrer une nouvelle session
Ce guide est conçu pour un démarrage rapide. Voir plus d'informations dans le Guide de
l'utilisateur originale ou dans le paragraphe 2 ci-dessous.
Appuyez sur le bouton Sessions pour entrer dans la vue « Sessions ».
Les pads affichent les Sessions disponibles avec la première sélectionnée. En configuration
d’usine, le « Circuit » contient une session de démonstration, mais vous pouvez la modifier ou
la supprimer.
1.4.3.5 Principes de fonctionnement
Tiré de « Getting Started Guide.pdf »
Cette description des principes de fonctionnement est utile aux débutants pour appréhender
rapidement le fonctionnement du « Circuit ».
Ce paragraphe peut être éventuellement suffisant pour le démarrage des utilisateurs les plus
expérimentés.
Plutôt que de changer la Session de démonstration, sélectionnez une session vide disponible
comme indiqué au paragraphe 1.4.3.4.4 ci-dessus.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 17/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Presser le bouton Drum 1 et appuyez sur PLAY. Le déplacement du curseur de la
séquence est matérialisé par l’allumage successif des Pads.
o Les deux premières lignes sont pour « Drum 1 » (kick)
o Les deux lignes inférieures sont pour « Drum 2 » (snare).
Appuyez sur les Pads pour activer ou désactiver les pads « Drum 1 » et « Drum
2 ». Vous entendrez l'effet lorsque le curseur de séquence se déplace au niveau
de ces pas.
Presser le bouton Synth 1. Les deux premières lignes de Pad permette de jouer avec
le patch « Synth 1 ».
Appuyez sur Record et jouez sur les Pads. Vos notes et vos accords seront stockés
dans les pas du séquenceur et vous entendrez l'effet instantanément lorsque le motif.
Pour modifier toutes les notes « Synth », appuyez et maintenez un pad de pas des 2
lignes inférieures tout en appuyant sur les notes des deux premières lignes.
Appuyez 2 fois sur SAVE pour sauvegarder votre session à l’emplacement choisi plus
tôt dans la vue « sessions ».
Il faut enregistrer la session pour pouvoir la rappeler après l’extinction.
Les opérations ci-dessus ont suffit pour construire un beat avec un Kick, un Snare et une ligne
de basse.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 18/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Essayer maintenant « Drum 3 » et « Drum 4 » ainsi que « Synth 2 ».
Le site Novations fournir de nombreuses informations :
https://support.novationmusic.com/hc/en-gb
vidéo de démmarrage : https://novationmusic.fr/get-started/circuit
turoriels : https://support.novationmusic.com/hc/en-gb/categories/200837215-
Tutorials
base de connaissance sur : https://support.novationmusic.com/hc/en-
gb/categories/200837235-How-to-
FAQ : https://support.novationmusic.com/hc/en-gb/categories/200812599-Information
Compatibilités : https://support.novationmusic.com/hc/en-gb/categories/200837225-
Compatibility
1.4.3.6 Commencer avec un morceau de démonstration
Tiré de « Getting Started Guide.pdf »
Maintenez la touche POWER enfoncée pendant au moins une 1/2 seconde pour
allumer le « circuit ».
Si le Circuit fonctionne sur piles, le motif d’allumage des pads indique brièvement le
compteur de batterie.
Si l'alimentation est connectée, le motif d’allumage des pads indique un symbole de
charge, comme expliqué au § 1.4.3.4.3 ci-dessus.
Le démarrage peut prendre 4 secondes.
Tiré de « User Guide-fr.pdf »
16 sessions de démonstration sont pré chargées dans les mémoires.
Pressez la touche Play 12. La première session de démonstration démarre (voir
§ 1.4.3.4.4 ci-dessus pour sélectionner une autre session de démonstration).
Notes de synthé pour commencer : « Synth1 » et « Synth 2 »
Pressez la touche Synth 1 5 pour afficher la Vue « Note » de « Synth 1 ».
En vie « Notes », les deux rangées de pads du haut représentent des notes de synthé,
au choix pour « Synth1 » ou pour « Synth 2 »
Les pads de notes sont affichées en mauve pour « Synth 1 »
ou
Idem pour « Synth 2 » en pressant la touche Synth 2.
Les pads de notes sont affichées en vert pour « Synth 2 »
les deux rangées du bas affichent les pas de séquence, ainsi que la progression dans
la séquence.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 19/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
o Quand la séquence comprend une note de synthé, un pad de note des 2
rangées du haut devient blanc, pour représenter la note jouée.
o En même temps, les pads de séquence bleu clair et s’allument
successivement en blanc pour matérialiser la progression de la séquence.
Beats de Drum pour continuer : « Drum 1 » et « Drum 2 » ou « Drum 3 » et « Drum 4 »
Deux des 4 instruments de batterie sont affichés simultanément, contrairement aux 2
synthés qui ne peuvent être affichés qu’alternativement.
Les 2 paires de pistes de batterie fonctionnent identiquement à l'exception du codage
couleur.
o pistes « Drum 1 » et « Drum 2 » affichées ensemble, en orange,
o pistes « Drum 3 » et « Drum 4 » affichées ensemble en jaune.
ou
Pressez la touche Drum 1 (instrument de batterie 1). Les 2 premiers instruments de
batterie sont affichés simultanément : « Drum 1 » et « Drum 2 ».
o 2 rangées du haut : instrument de batterie « Drum 1 » (en général la grosse
caisse)
o 2 rangées du bas : autre instrument de batterie « Drum 2 » (en général la
caisse claire)
Le pad correspondant à l’instrument frappé sur le pas en cours, s’allume plus
vivement que les autres pads.
Idem pour les instruments « Drum 3 » et « Drum 4 », à l'exception des couleurs.
« Drum 3 » et « Drum 4 » sont généralement des variations de cymbale, de charleston
ou d'autres sons de percussions.
Activer quelques-uns des pads pour ajouter des frappes supplémentaires;
Désactiver un pad pour supprimer la frappe lui correspondant.
Pressez la touche de lecture pour arrêter la séquence
Plus loin dans le mode d'emploi, nous expliquons comment vous pouvez choisir le son de
synthé et le son de batterie pour les associer dans un pattern, et également comment vous
pouvez manipuler les sons en temps réel.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 20/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
1.4.3.7 Premier Groove à partir de zéro
Tiré de « User Guide-fr.pdf »
Après avoir expérimenté pendant un moment les patterns de démonstration, créez un pattern
à partir de zéro.
Sélectionnez Sessions puis une mémoire vide.
Sélectionnez Drum 1.
Quand vous pressez Play, vous voyez le pad blanc (le curseur de lecture avancer
sur les 16 pas des deux instruments de batterie :
Vous n'entendez encore rien.
Les Vues « notes » de batterie vont toujours par paires :
- « Drum 1 » sur les deux rangées du haut (ou « Drum 3 »)
- « Drum 2 » sur les deux du bas (ou « Drum 4 »).
Les instruments « Drum 3 » et « Drum 4 » fonctionnent exactement de la même façon.
NOTE
o Les patterns de batterie font toujours 16 pas.
o Les patterns de synthé peuvent avoir n'importe quelle longueur, de 1 à 16 pas.
Ce sujet est abordé dans « Longueur (Length) » au § 2.4.5 ci-dessous.
Poursuivre :
Pour avoir un coup de grosse caisse sur chaque temps, pressez les pads 1, 5, 9 et 13
comme représenté :
ajouter une caisse claire à la séquence en pressant les pads voulus dans les 2 rangées
du bas.
Si vous pressez Drum 3 (ou Drum 4), c'est la vue de séquence des 2 autres pistes de
batterie qui est affichée et vous pourrez y ajouter 2 autres instruments de batterie.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 21/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Pour avoir un clavier de piano conventionnel, maintenez pressée Scales 8 puis
pressez le pad 32 (celui en bas à droite), ce qui l'allume en rmauve vif. Cela vous donne
un clavier à gamme chromatique dont l'agencement diffère de celui des autres gammes :
La gamme chromatique offre les 12 notes de l'octave ; pour les agencer sur les pads, la «
taille » du clavier est réduite à une octave.
Pour supprimer une frappe de batterie, presser à nouveau le pad correspondant (que
ce soit pendant que la séquence tourne ou quand elle est à l'arrêt).
Les pads allumés de façon vive indiquent les pas qui comprennent des frappes.
Maintenant, vous pouvez jouer des notes de synthé.
Pressez Synth 1 pour ouvrir la Vue « Synth 1 ». Dans la vue « Synth » :
o les 2 rangées du haut représentent un clavier musical,
o les 2 rangées du bas, les pas de séquence.
Lorsque la touche Play est pressée, les pads s’allument successivement en blanc
pour matérialiser le défilement des pas de la séquence.
Avec toutes les gammes excepté la gamme chromatique (voir « Gammes (« Scales » au §
2.2.1.1 ci-dessous), l'affichage de grille est comme ci-dessous :
Les pads mauves représentant 2 octaves de la note la plus basse à la plus haute.
ajouter des notes de synthé supplémentaires, au choix :
o en les jouant en temps réel,
o ou en les ajoutant au pattern en pressant Record 12 .
Quand la touche Record est allumée, tout ce que vous jouez dans les 2 Vues
« Synth 1 » ou « Synth 2 », est intégré au pattern.
Les touches Oct ▼ et Oct ▲ déplacent la tessiture du clavier du synthé actuellement
sélectionné d'une octave à chaque pression, jusqu'à un maximum de 5 octaves vers le haut
et de 6 octaves vers le bas par rapport à l'octave par défaut. La note la plus basse de l'octave
par défaut est le « do médian » d'un clavier de piano standard.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 22/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Les sessions chargées quand le séquenceur ne tourne pas seront lues au tempo qui
était en vigueur lorsqu'elles ont été sauvegardées.
Les sessions chargées pendant que le séquenceur tourne sont lues au tempo actuellement
réglé. Cela signifie que vous pouvez rappeler tour à tour différentes sessions en gardant
que le tempo constant.
IMPORTANT – Activation de la sauvegarde
En configuration d’usine la sauvegarde de session est désactivée pour éviter l'effacement
accidentel des sessions de démonstration.
La touche Save 18 est donc initialement éteinte et avant que vous puissiez sauvegarder
vos propres sessions, vous devez déverrouiller la fonction « Save ». Pour ce faire,
- maintenez ensemble les touches Shift 19 et Save pendant que vous mettez sous
tension. Save est maintenant allumée en bleu.
1.4.3.8 Chargement et sauvegarde
Tiré de « User Guide-fr.pdf »
Lorsque vous pressez Play pour la première fois après la mise sous tension, la session lue
est la dernière ayant été utilisée avant l'extinction. La démo d'usine décrite au paragraphe
1.4.3.6 ci-dessus a été chargée dans la « mémoire 1 ».
Pour charger une autre session, utilisez la Vue « Sessions » en pressant Sessions 18 :
Chaque pad correspond à une des mémoires. La couleur du pad donne des informations sur
la mémoire :
• Bleu pâle : la mémoire est vide
• Bleu vif : la mémoire contient une session sauvegardée par l'utilisateur ou une
session de démo d'usine
• blanc : indique la session actuellement sélectionnée (Donc un seul pad)
Au stade de l'expérimentation, vous pouvez sélectionner une autre démo d'usine pour l'écouter
et jouer avec. Vous pouvez sauter d'une session sauvegardée à l'autre en mode « Play ».
Les mémoires contenant les sessions de démo d'usine n'ont rien de spécial : vous pouvez les
remplacer si vous le souhaitez.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 23/85
Démarrage - 1.4 Utilisation de base
Par la suite on peut désactiver la sauvegarde (Save) de la même façon :
- maintenez Shift et Save pendant que vous mettez sous tension. La touche Save
n’est plus allumée.
NOTA : la fonction d'effacement de session (Clear) est désactivée en même temps que la
fonction de sauvegarde (Save).
Il n’est pas indispensable d’être en Vue « Sessions » pour sauvegarder une session. Mais
attention ! Dans ce cas, votre travail sera sauvegardé dans la dernière mémoire de session
sélectionnée, c’est-à-dire qui contient déjà une session qui sera alors écrasée.
Pressez Save 18, la touche clignote en blanc ; si vous la pressez une seconde fois,
elle clignote rapidement en vert durant environ une seconde pour confirmer le
processus de sauvegarde.
Pour copier votre travail dans une autre mémoire de session (en laissant la version d'origine
intacte) :
passez en Vue « Sessions ».
Pressez Save ; Save et le pad de la session actuellement sélectionnée clignotent tous
deux en blanc.
Pressez le pad d'une autre mémoire : tous les autres pads s'éteignent et le pad
sélectionné clignote rapidement en vert durant environ une seconde pour confirmer le
processus de sauvegarde.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 24/85
Utilisation avancée - 1.4 Utilisation de base
2 Utilisation avancée
Tiré de « User Guide-fr.pdf »
2.1 PANNEAU DE COMMANDE 26
2.2 LES SYNTHÉS 28
2.3 LES DRUMS 43
2.4 PATTERNS 51
2.5 TEMPO & SWING 59
2.6 MIXER 62
2.7 SECTION D'EFFETS (FX) 63
2.8 « SIDECHAINS » 65
2.9 BOUTON FILTER 67
2.10 CHANGEMENT DE SESSION 68
2.11 CHANGEMENTS APPORTÉS PAR LES FIRMWARE 1.3, 1.4 ET 1.5 (À RÉDIGER) 69
2.12 ANNEXES 70
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 25/85
2.1 Panneau de commande
Utilisation avancée - 2.1 Panneau de commande
1 Grille de jeu de 32 pads : matrice de 4 x 8 pads en caoutchouc ; avec éclairage
interne par LED RVB. Selon la Vue sélectionnée, la grille peut être « divisée » en zones
logiques ayant des fonctions différentes.
2 Filter : commande rotative de grand diamètre avec cran
central et LED RVB : contrôle la fréquence du filtre comme sur un synthé analogique. Elle est
toujours active.
3 Macro-commandes 1 à 8 : 8 encodeurs rotatifs multifonctionnels avec LED
RVB associée.
La disponibilité et la fonction de ces commandes varient en fonction des Vues.
Les mouvements effectués sur les macro-commandes lors du jeu peuvent être enregistrés et
reproduits.
4 Master Volume : contrôle le niveau général des sorties audio.
La plupart des autres touches font basculer la grille de 32 pads dans une Vue spécifique.
Novation Circuit - Aide-mémoire Mai 2019 26/85
Loading...