Nokia ВН-607 User Manual

¼ШЭШ-УРаЭШвгаР Bluetooth
Nokia BH-607

1

4

2

5

3

10

6

7

8

9

11

12

13

14

ME 96

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ
ШЧФХЫШХ BH-607 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ

ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл
1999/5/EC. ºЮЯШо ФХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2009 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Nokia, Nokia Connecting People Ш ЫЮУЮвШЯ

Nokia Original Accessories пТЫповбп
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. Nokia tune
пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм,

ÀÃÁÁº¸¹

ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР,
аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ
дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ
зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп
ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ
ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп
Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ
Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.

Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.

² ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ФЮЯгбвШЬЮЩ ФХЩбвТгойШЬ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ бвХЯХЭШ ЪЮаЯЮаРжШп
Nokia Ш ХХ ФХаЦРвХЫШ ЫШжХЭЧШЩ ЭШ ЯаШ
ЪРЪШе ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХ ЯаШЭШЬРов
ЭР бХСп ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР
ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ
ЭШ ЧР ЪРЪЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ,
ТЮбЯЮбЫХФЮТРТиШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ
гйХаС, ЪРЪШЬШ Сл ЯаШзШЭРЬШ нвЮ ЭШ
СлЫЮ ТлЧТРЭЮ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР
ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе «ÚÐÚ Õáâì».
ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ
УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ
Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп ( ЭЮ ЭХ
ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ
ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп
вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп
нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм
ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

²ТХФХЭШХ

¸бЯЮЫмЧгп ЬШЭШ-УРаЭШвгаг
Bluetooth Nokia BH-607, ЬЮЦЭЮ
ТлЯЮЫЭпвм Ш ЯаШЭШЬРвм ТлЧЮТл
ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ. ¼ШЭШ-УРаЭШвгаР
ЯЮбвРТЫпХвбп б дгЭЪжШХЩ
гЬХЭмиХЭШп игЬР ТХваР

ÀÃÁÁº¸¹

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ
ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
бТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм
ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ
ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ.
»оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia:
8 800 700 2222
ÄÐÚá: [phone]
125009, ¼ЮбЪТР,
ВТХабЪРп гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
www.nokia.ru

Ш ЯЮФРТЫХЭШп дЮЭЮТле игЬЮТ,
звЮ ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм ТлЧЮТл
Т игЬЭЮЩ ЮСбвРЭЮТЪХ.

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ нЪбЯЫгРвРжШШ
ЬШЭШ-УРаЭШвгал ТЭШЬРвХЫмЭЮ
ШЧгзШвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ. ВРЪЦХ
бЬ. агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

Ъ гбваЮЩбвТг, ЪЮвЮаЮХ ЯЮФЪЫозРХвХ
Ъ ЬШЭШ-УРаЭШвгаХ.

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм
ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше
Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮЪалвШп
ЭР ЯЮТХаеЭЮбвШ нвЮУЮ

гбваЮЩбвТР ЭХ бЮФХаЦРв
ЭШЪХЫп. ¿ЮТХаеЭЮбвм нвЮУЮ гбваЮЩбвТР
ШЧУЮвЮТЫХЭР ШЧ ЭХаЦРТХойХЩ бвРЫШ.

¼Юп ЪЫРТШиР

½Р ЬШЭШ-УРаЭШвгаХ ЭРеЮФШвбп
ЪЫРТШиР СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР, ЪЮвЮаго
ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЭР ТлЯЮЫЭХЭШХ
аРЧЫШзЭле дгЭЪжШЩ бЮТЬХбвШЬЮУЮ
гбваЮЩбвТР Nokia б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia «Accessory Setup»
(½РбваЮЩЪР РЪбХббгРаЮТ).

Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮЦЭЮ
вРЪЦХ ЯаЮбЬРваШТРвм ШЭдЮаЬРжШо
ЬШЭШ-УРаЭШвгал Ш гбвРЭРТЫШТРвм
ЭРбваЮЩЪШ ЬШЭШ-УРаЭШвгал, ЪЮУФР
ЮЭР ЯЮФЪЫозХЭР Ъ гбваЮЩбвТг.

ÀÃÁÁº¸¹

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп бЬ. ТЮ
ТбваЮХЭЭЮЩ бЯаРТЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп.

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ХйХ ЭХ
гбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЬЮСШЫмЭЮЬ
гбваЮЩбвТХ, ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо
Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ, ЯЮбХвШТ
бваРЭШжл ЯЮФФХаЦЪШ ЬШЭШ­УРаЭШвгал ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/support ШЫШ ЭР
аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia.

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХФЮбвгЯЭЮ ФЫп
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Nokia, ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ
ФЮбвгЯР ФЫп ЮвЪЫозХЭШп
ЬШЪаЮдЮЭР ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР.

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ
Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв бТпЧм
б ФагУШЬШ бЮТЬХбвШЬлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ СХЧ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
ЪРСХЫХЩ. ½ХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл

ЬШЭШ-УРаЭШвгаР Ш ФагУЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе
ЯапЬЮЩ ТШФШЬЮбвШ, ЭЮ ЮЭШ ФЮЫЦЭл
ЭРеЮФШвмбп Т ЯаХФХЫРе 10 ЬХваЮТ
ФагУ Юв ФагУР. ¿ЮЬХиРвм
бЮХФШЭХЭШпЬ ЬЮУгв аРЧЫШзЭлХ
ЯаХЯпвбвТШп, вРЪШХ ЪРЪ бвХЭл ШЫШ
ФагУШХ нЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР.

½РзРЫЮ аРСЮвл

¼ШЭШ-УРаЭШвгаР бЮФХаЦШв
бЫХФгойШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл,
ЯЮЪРЧРЭЭлХ ЭР вШвгЫмЭЮЬ ЫШбвХ:
ЪЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (1), ЪЫРТШиР
УаЮЬЪЮбвШ (2), ¼Юп ЪЫРТШиР (3),
ЪЫРТШиР ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (4), ЬШЪаЮдЮЭл
(5), бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа (6), аРЧкХЬ
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР (7), гиЭРп ЯХвЫп (8)
Ш ФШЭРЬШЪ (9).

ÀÃÁÁº¸¹

¼ШЭШ-УРаЭШвгаР бЮТЬХбвШЬР бЮ
бЯХжШдШЪРжШХЩ Bluetooth ТХабШШ

2.1 + EDR Ш ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮдШЫм
ЬШЭШ-УРаЭШвгал 1.1 Ш ЯаЮдШЫм
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ 1.5. ¸ЭдЮаЬРжШо
Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ
нвШе гбваЮЩбвТ.

´Ып аРСЮвл б ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа
Ш ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШ­УРаЭШвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ.

´ХвРЫШ гбваЮЩбвТР ЮСЫРФРов
ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ
ЯаШвпЦХЭШХ ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ
Ъ гбваЮЩбвТг. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ
б гбваЮЩбвТЮЬ ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ
Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ