Fontos: Az eszköz használatba vétele előtt olvassa el az eszköz és az akkumulátor
biztonságos használatával kapcsolatos fontos információkat a „Saját biztonsága érdekében”
és „A termékre és a biztonságra vonatkozó információk” című részeket a nyomtatott
felhasználói kézikönyvben, illetve a www.nokia.com/support weboldalon. Az új eszköz kezdő
lépéseivel kapcsolatban olvassa el a nyomtatott felhasználói kézikönyvet.
Tartsa naprakészen a telefonját, és fogadja el a rendelkezésre álló szoftveres frissítéseket,
hogy új funkciókat érhessen el vagy kiegészíthesse a telefonján meglévő funkciókat. A
szoftverfrissítés telefonja teljesítményét is megnövelheti.
A TELEFON GOMBJAI ÉS RÉSZEI
Az Ön telefonja
Ez a használati útmutató az alábbi modellekre vonatkozik: TA-1362, TA-1368, TA-1371, TA-
Előfordulhat, hogy a felhasználói kézikönyvben említett egyes tartozékokat, például a töltőt, a
headsetet vagy az adatkábelt külön kell megvásárolni.
*A Google Segéd bizonyos nyelveken és országokban nem áll rendelkezésre. Ahol nem
áll rendelkezésre, ott a Google Segéd helyett a Google Kereső szerepel. Ellenőrizze az
elérhetőséget a következő webhelyen: https://support.google.com/assistant.
Alkatrészek és csatlakozók, mágnesesség
Ne csatlakoztassa olyan eszközökhöz, amelyek kimeneti jelet hoznak létre, mert az károsíthatja
a készüléket. Ne csatlakoztasson semmilyen feszültségforrást az audiocsatlakozóhoz. Ha a
jóváhagyottól eltérő típusú külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztat az audiocsatlakozóhoz,
akkor különösen ügyeljen a hangerőre.
A készülék egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja a fémből készült tárgyakat. Ne
tartson a készülékhez közel huzamosabb ideig hitelkártyát vagy egyéb mágneses kártyát, mert
a kártyák károsodhatnak.
1. Nyissa ki a SIM-kártya tálcáját: nyomja a tálcanyitó tűt a tálca mellett található lyukba, és
csúsztassa ki a tálcát.
2. Ha egy SIM-kártyás telefonja van, tegyen egy nano-SIM-kártyát az 1. nyílásba és egy
memóriakártyát a tálcán lévő 2. nyílásba az érintkezési felületekkel lefelé. Ha két SIMkártyás telefonja van, tegyen egy nano-SIM-kártyát az 1.nyílásba és egy második SIMkártyát vagy egy memóriakártyát a tálcán lévő 2.nyílásba az érintkezési felületekkel lefelé.
3. Tolja vissza a tálcát.
Tipp: Tekintse meg a telefon dobozán található címkét, hogy megtudja, hogy a telefonja
képes-e 2 SIM-kártya használatára. Ha 2 IMEI-kód szerepel a címkén, akkor két SIM-kártyás
telefonnal rendelkezik.
Fontos: Ne távolítsa el a memóriakártyát, ha egy alkalmazás éppen használja. Ez kárt okozhat
a memóriakártyában és a készülékben, és megsérülhetnek a kártyán tárolt adatok.
Tipp: Jól ismert gyártótól származó, gyors, akár 512 GB-os microSD memóriakártya
használjon.
1. Csatlakoztasson egy kompatibilis töltőt egy fali csatlakozóaljzathoz.
2. Csatlakoztassa a kábelt a telefonhoz.
Vezeték nélkül is töltheti a telefonját. Kizárólag Qi-kompatibilis vezeték nélküli töltőt
használjon.
A telefon támogatja az USB-C-kábel használatát. A telefont számítógépről is feltöltheti USBkábel segítségével, de úgy a művelet hosszabb ideig tarthat.
Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány
perc múlva jelenik meg.
A TELEFON BEKAPCSOLÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA
A telefon első bekapcsolásakor a telefon végigvezeti Önt a hálózati kapcsolatok beállításához
és a telefonbeállítások megadásához szükséges lépéseken.
A telefon bekapcsolása
1. A telefon bekapcsolásához nyomja meg és addig tartsa nyomva a bekapcsológombot, amíg
a telefon rezegni nem kezd.
2. Amikor a telefon bekapcsolt, válassza ki a nyelvet és a régiót.
3. Kövesse a telefonon megjelenő utasításokat.
Adatok átvitele az előző telefonról
Átvihet adatokat régi telefonjáról az újra Google-fiók használatával.
A korábbi telefon felhasználói kézikönyvében elolvashatja, hogy miként készíthet egy Googlefiókba biztonsági mentést a korábbi telefonon tárolt adatokról.
1. Koppintson a Beállítások > Fiókok > Fiók hozzáadása > Google lehetőségre.
2. Válassza ki az új telefonon helyreállítani kívánt adatokat. A szinkronizálás automatikusan
megkezdődik, amikor telefonja csatlakozik az internetre.
Alkalmazásbeállítások átmentése a korábbi, Android™ rendszerű telefonról
Amennyiben előző telefonja Android rendszerű volt, és azon engedélyezte a Google-fiókot
használó biztonsági mentést, új telefonjára átmentheti az alkalmazásbeállításokat és a Wi-Fijelszavakat.
1. Koppintson a Beállítások > Rendszert > Biztonsági másolat .
2. Kapcsolja Be a Biztonsági mentés a Google Drive-ra lehetőséget.
A KÉT SIM-KÁRTYÁS MŰKÖDÉS BEÁLLÍTÁSAI
Ha két SIM-kártyás telefonnal rendelkezik, akkor telefonjában két SIM-kártya is lehet, az egyik
például munkahelyi, a másik személyes használatra.
A használni kívánt SIM-kártya kiválasztása
Híváskezdeményezéskor például a telefonszám beírását követően a megfelelő SIM 1 vagy SIM 2
gombra koppintva kiválaszthatja a használni kívánt SIM-kártyát.
A telefon mindkét SIM-kártya hálózati állapotát külön jeleníti meg. Ha a készülék nincs
használatban, akkor mindkét SIM-kártya rendelkezésre áll, de ha az egyik SIM-kártyát éppen
aktív (például telefonhívás közben), akkor előfordulhat, hogy a másik SIM-kártya nem érhető el.
A SIM-kártyák kezelése
Szeretné különválasztani a munkát és a magánéletet? Esetleg az egyik SIM-kártyán olcsóbb az
adatkapcsolat? Eldöntheti, melyik SIM-kártyát szeretné használni.
Koppintson a Beállítások > Hálózat és internet , majd koppintson a SIM-kártya lehetőségre.
SIM-kártya átnevezése
1. Koppintson a ikonra az átnevezni kívánt SIM-kártya mellett.
2. Írja be a nevet.
3. Válasszon ki egy színt a SIM-kártyához, ha szeretne.
Helyezze ujját a képernyőre, és csúsztassa el a kívánt irányba.
Görgetés hosszú listában vagy menüben
Gyors pöccintő mozdulattal csúsztassa ujját felfelé vagy lefelé a képernyőn, majd emelje fel az
ujját. A görgetés leállításához koppintson a képernyőre.
Helyezze két ujját egy elemre (például térképre, fényképre, weboldalra vagy diára), majd
csúsztassa el ujjait egymástól vagy egymás felé.
A képernyőképtájolás rögzítése
Ha a készüléket 90 fokkal elforgatja, a képernyő képe automatikusan elfordul.
Ha szeretné a képernyőképet álló módban rögzíteni, akkor csúsztassa lefelé az ujját a
képernyő tetejétől, majd koppintson az Automatikus elforgatás lehetőségre az Álló mód
bekapcsolásához.
Navigáció mozdulatokkal
A kézmozdulat-navigáció bekapcsolásához koppintson a Beállítások > Rendszer >
– Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa ujját felfelé a képernyő aljától. – A
kezdőképernyőre lépéshez, és csúsztassa felfelé az ujját a képernyő aljától. Az aktuálisan
használt alkalmazás továbbra is megnyitva marad a háttérben. – Ha meg szeretné tekinteni,
hogy mely alkalmazásokat nyitotta meg, pöccintsen felfelé a képernyő aljától, anélkül, hogy
felengedné az ujját, amíg meg nem jelennek az alkalmazások, majd engedje fel az ujját. – Ha
át szeretne váltani egy másik megnyitott alkalmazásra, akkor koppintson az alkalmazásra.
– Az összes megnyitott alkalmazás bezárásához majd lapozza végig az alkalmazásokat, és
koppintson az ÖSSZES TÖRLÉSE lehetőségre. – Az előző képernyőhöz való visszatéréshez
húzza el a képernyő jobb vagy bal széléről az ujját. A telefon megjegyzi a képernyő legutóbbi
lezárása óta meglátogatott alkalmazásokat és webhelyeket.
– Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa fel a kezdőgombot . – A
kezdőképernyőre a kezdőgombra koppintva térhet vissza. Az aktuálisan használt alkalmazás
továbbra is megnyitva marad a háttérben. – A megnyitott alkalmazások megtekintéséhez
koppintson a gombra. – Ha át szeretne váltani egy másik megnyitott alkalmazásra, akkor
pöccintsen jobbra, és koppintson az alkalmazásra. – Az összes megnyitott alkalmazás
bezárásához majd lapozza végig az alkalmazásokat, és koppintson az ÖSSZES TÖRLÉSE
lehetőségre. – Ha szeretne visszatérni az előzőleg megtekintett képernyőre, akkor
kattintson a gombra. A telefon megjegyzi a képernyő legutóbbi lezárása óta meglátogatott
alkalmazásokat és webhelyeket.
Koppintson a Beállítások > Megjelenítés > Speciális > Háttérkép .
A csengőhang módosítása
Koppintson a Beállítások > Hang > Telefon csengőhang (SIM1) vagy a Speciális >
Telefon csengőhang (SIM2) lehetőségre, és válassza ki a csengőhangot.
Az üzenetértesítő hangjelzés módosítása
Koppintson a Beállítások > Hang > Speciális > Alapértelmezett értesítési hang lehetőségre.
Állítsa be a vészhívó gomb funkcióit
A vészhívó gombbal gyorsan felhívhatja vészhelyzeti névjegyet, vagy alkalmazásokat is
megnyithat.
Koppintson a Beállítások > Rendszer > Kézmozdulatok > Programozható vészhívó gomb
lehetőségre. – Annak kiválasztásához, hogy mi történjen a billentyű rövid megnyomásakor,
koppintson a Hangprofil váltása lehetőségre, és válasszon a rendelkezésre álló lehetőségek
közül. – Annak kiválasztásához, hogy mi történjen a billentyű lenyomva tartásakor, koppintson
a Vészhelyzeti névjegyek tárcsázása lehetőségre, és válasszon a rendelkezésre álló
lehetőségek közül. Ha a Vészhelyzeti névjegyek tárcsázása lehetőséget választja, a telefon
arra kéri, hogy adja meg a vészhelyzeti névjegyek adatait, ha ezt még nem tette meg. Ezt
követően ha megnyomja és lenyomva tartja a vészhívó gombot, a telefon felhívja az első
vészhelyzeti névjegyet. Ha nem fogadja a hívást, a telefon felhívja a következő névjegyet.
A telefon a hívás mellett a tartózkodási helyére mutató hivatkozást is elküldi üzenetben a
vészhelyzeti névjegyeknek.
ÉRTESÍTÉSEK
Az értesítési panel használata
Amikor új értesítéseket kap (például üzenetek vagy nem fogadott hívások), megjelenik egy ikon
a képernyő tetején.
Ha további információkat szeretne látni az értesítésekkel kapcsolatban, akkor lapozzon lefelé a
képernyő tetejéről. A nézet bezárásához csúsztassa ujját felfelé a képernyőn.
Egy alkalmazás értesítési beállításainak a módosításához koppintson a Beállítások >
Alkalmazások és értesítések lehetőségre, majd koppintson az alkalmazás nevére és az
Értesítések lehetőségre.
Üzenetértesítés
Priorizálhatja a legfontosabb beszélgetéseit. Amikor értesítést kap egy új üzenetről, akkor
lapozzon lefelé a képernyő tetejéről. Koppintson rá és tartsa lenyomva az üzenetet, majd
koppintson a Prioritás > Alkalmaz elemre. A beszélgetés a beszélgetések listájának
legtetején marad, és a zárolt képernyőn megjelenik, hogy vannak-e új üzenetek a priorizált
beszélgetésben.
Használjon beszélgetési buborékokat
Kitűzheti a beszélgetéseket, így azok egy buborékban mindig a többi alkalmazás tetején
maradnak.
Amikor értesítést kap egy új üzenetről, akkor lapozzon lefelé a képernyő tetejéről. Az üzeneten
koppintson a ikonra. Ha a beszélgetésben új üzenetek vannak, azok felugranak a képernyőn.
A teljes beszélgetés megtekintéséhez koppintson a buborékra. A beszélgetés bezárásához
koppintson a képernyő bármely más részére. Ha egy buborék az útjában van, csak koppintson
rá, és húzza a képernyő másik részére. A buborék eltávolításához húzza le a képernyőn az
ikonra. Ha meg szeretné szüntetni egy beszélgetés kitűzését, amikor értesítést kap egy új
üzenetről a beszélgetésben, húzza lefelé a képernyő tetejéről. Az üzeneten koppintson a
ikonra.
A gyorsbeállítási ikonok használata
A funkciók aktiválásához koppintson a gyorsbeállítási ikonokra az értesítési panelen. A további
ikonok megtekintéséhez húzza le a menüt.