Nokia XR20 User guide [km]

Nokia XR20

មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

លេខ 2022-10-19 km-KH

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

តារាង មាតិកា

1 អំពី មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ 5

2 ចាប់ផ្តើម 6

រក្សា ទូរសព្ទ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Charge your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

បើក និង រៀបចំ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ការកំណត់ SIM ពីរ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ចាក់សោ ឬ ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ប្រើ អេក្រង់ប៉ះ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 មូលដ្ឋាន គ្រឹះ 15

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ការជូនដំណឹង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ត្រួតត្រា កម្រិត សំឡេង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ការកែ អត្ថបទ ស្វ័យប្រវត្តិ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ជីវិត ថ្ម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

លទ្ធភាព ចូលប្រើ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Use the flashlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 ភ្ជាប់ ជាមួយ មិត្តភក្ដិ និង គ្រួសារ របស់ អ្នក 21

ការហៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ទំនាក់ទំនង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ផ្ញើ សារ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

សំបុត្រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 2

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

5 កាមេរ៉ា 23

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

វីដេអូ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

រូបថត និង វីដេអូ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 អ៊ីនធើណិត និង ការភ្ជាប់ 25

បើកដំណើរការ Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

បើកមើល វិប . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 រៀបចំ ថ្ងៃ របស់ អ្នក 30

កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

នាឡិកា រោទ៍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 ផែនទី 32

រក កន្លែង និង ទទួល ទិសដៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 កម្មវិធី, បច្ចុប្បន្នភាព និង ការចម្លងទុក 33

ទទួល កម្មវិធី ពី Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ធ្វើ ឲ្យ មាន លំហ ទំនេរ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ចម្លងទុក ទិន្នន័យ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ស្ដារ ការកំណត់ ដើម និង លុប ខ្លឹមព័ត៌មាន ឯកជន ពី ទូរសព្ទ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10 ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក 35

ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ សោ អេក្រង់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ខ្ចៅដៃ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ការពារ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជាមួយ ផ្ទៃមុខ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ប្ដូរកូដ PIN នៃ SIM របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

កូដ ចូលប្រើ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 3

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

11 ព័ត៌មាន ផលិតផល និង សុវត្ថិភាព 39

ដើម្បី សុវត្ថិភាព របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

សេវា បណ្ដាញ និង សោហ៊ុយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ការហៅ អាសន្ន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ថែទាំ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

និស្សរណកម្ម . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

សញ្ញា ខ្វែង លើ រូប ធុង សំរាម មាន កង់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ព័ត៌មាន អំពី ថ្ម និង គ្រឿងសាក . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ក្មេង តូចៗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ឧបករណ៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ដាក់ បញ្ចូល ក្នុង ខ្លួន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ការស្តាប់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ការពារ ឧបករណ៍ របស់ អ្នក ពី ខ្លឹមព័ត៌មាន បង្ក អន្តរាយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

យានយន្ត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

បរិស្ថាន ដែល អាច មាន ការផ្ទុះ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ព័ត៌មាន វិញ្ញាបនបត្រ (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

អំពី ការគ្រប់គ្រង សិទ្ធិ ឌីជីថល . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 4

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

1 អំពី មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ នេះ

សំខាន់៖ សម្រាប់ ព័ត៌មាន សំខាន់ អំពី ការប្រើ ឧបករណ៍ និង ថ្ម របស់ អ្នក ដោយ សុវត្ថិភាព សូម អាន ព័ត៌មាន អំពី
“ដើម្បី សុវត្ថិភាព របស់ អ្នក” និង “សុវត្ថិភាព ផលិតផល” ក្នុង មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ដែល បាន បោះពុម្ព
ឬ ក៏ តាម www.nokia.com/support មុនពេល អ្នក យក ឧបករណ៍ របស់ អ្នក មក ប្រើ។
ដើម្បី ស្វែងយល់ បន្ថែម ពី របៀប ចាប់ផ្ដើម ជាមួយ ឧបករណ៍ ថ្មី របស់ អ្នក សូម អាន មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ដែល បាន បោះពុម្ព។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 5

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

2 ចាប់ផ្តើម

រក្សា ទូរសព្ទ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ

សុហ្វវែរ នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

រក្សា ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឲ្យ ទាន់ សម័យ និង ទទួល បច្ចុប្បន្នភាព នៃ សុហ្វវែរ ដែល មាន នានា
ដើម្បី ទទួល មុខងារ ថ្មីៗ និង កាន់ តែ ទំនើបៗ សម្រាប់ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។ ការធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាព សុហ្វវែរ ក៏ អាច កែលម្អ ប្រសិទ្ធផល នៃ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ផងដែរ។

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1362, TA-1368, TA-1371, TA-1363.

1. Sensors

2. NFC area/Wireless charging area

3. Flash

4. Camera

5. Google Assistant/Google Search key*

6. Microphone

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 6

7. Emergency key (programmable)

8. Front camera

9. Earpiece/Loudspeaker

10. Light sensor/Proximity sensor

11. SIM and memory card slot

12. Volume keys

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

13. Power/Lock key, Fingerprint sensor

14. USB connector

15. Strap connector

16. Headset connector

17. Microphone

18. Loudspeaker

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

ផ្នែក នានា និង ឈ្នាប់, មេដែក

ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ជាមួយ ផលិតផល ដែល បង្កើត រលកសញ្ញា បញ្ចេញ ពីព្រោះ វា អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច ឧបករណ៍ នេះ។
ចូរ កុំ ភ្ជាប់ ប្រភព វ៉ុលតា ណា មួយ ជាមួយ ឈ្នាប់ អូឌីយ៉ូ។ បើ អ្នក ភ្ជាប់ ឧបករណ៍ ខាងក្រៅ ឬ កាស មួយ ជាមួយ ឈ្នាប់ អូឌីយ៉ូ
ក្រៅ ពី អ្វី ដែល ទទួល យល់ព្រម សម្រាប់ ការប្រើ ជាមួយ ឧបករណ៍ នេះ សូម ប្រុងប្រយ័ត្ន ចំពោះ កម្រិត សំឡេង។

ផ្នែក នៃ ឧបករណ៍ នេះ គឺ ម៉ាញ៉េទិក។ វត្ថុធាតុ លោហៈ អាច ឆក់ ជាប់ ឧបករណ៍ នេះ។ ចូរ កុំ ដាក់ បណ្ណ ឥណទាន ឬ បណ្ណ មាន ចម្រៀក ម៉ាញេទិក ផ្សេងទៀត ជិត ឧបករណ៍ នេះ ក្នុង អំឡុងពេល យូរ
ព្រោះ បណ្ណ ទាំងនោះ អាច ខូច។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 7

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2
on the tray with the contact areas face down. If you have a dual-SIM phone, put a nano-SIM
card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face
down.

3. Slide the tray back in.

បណ្ណែ៖ ដើម្បី ដឹង ថា តើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក អាច ប្រើ កាត SIM ចំនួន 2 ទេ សូម មើល ស្លាក លើ ប្រអប់លក់។ បើ មាន កូដ IMEI
2 លើ ស្លាក អ្នក មាន ទូរសព្ទ SIM ពីរ។

សំខាន់៖ ចូរ កុំ ដោះ កាត មេម៉ូរី នៅពេល កម្មវិធី កំពុង ប្រើ វា។ ការធ្វើ ដូច្នោះ អាច ធ្វើ ឲ្យ ខូច កាត មេម៉ូរី និង ឧបករណ៍
ព្រមទាំង ខូច ទិន្នន័យ ដែល បាន រក្សាទុក លើ កាត នោះ។

បណ្ណែ៖ ប្រើ កាត មេម៉ូរី microSD លឿន ដល់ ទៅ 512 GB ពី ឧស្សាហករ ដែល មាន ឈ្មោះ ល្បី។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 8

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

CHARGE YOUR PHONE

សាក ថ្ម

1. ដោត គ្រឿងសាក ត្រូវគ្នា ទៅ ក្នុង ព្រី នៅ ជញ្ជាំង។

2. ភ្ជាប់ ខ្សែ ជាមួយ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។

អ្នក អាច សាក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ដោយ ប្រើ ការសាក ឥតខ្សែ។ សូម ប្រើ គ្រឿងសាក ដែល ត្រូវគ្នា នឹង Qi
ប៉ុណ្ណោះ សម្រាប់ ការសាក ឥតខ្សែ។

ទូរសព្ទ របស់ អ្នក គាំទ្រ ខ្សែ USB-C។ អ្នក ក៏ អាច សាក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ពី កុំព្យូទ័រ ជាមួយ ខ្សែ USB ផងដែរ
ប៉ុន្តែ វា អាច ត្រូវការ ពេល វែង ជាង ធម្មតា។

បើ ថ្ម អស់ បន្ទុក ទាំងស្រុង វា អាច ត្រូវការ ពីរ បី នាទី មុនពេល សញ្ញាបង្ហាញ អំពី ការសាក ថ្ម បង្ហាញ ឡើង។

បើក និង រៀបចំ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។

នៅពេល អ្នក បើក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ជា លើក ដំបូង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ណែនាំ អ្នក ឲ្យ រៀបចំ ការភ្ជាប់ បណ្ដាញ និង
ការកំណត់ ទូរសព្ទ។

បើក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

1. ដើម្បី បើក ទូរសព្ទ របស់ អ្នក សូម ចុច ឲ្យ ជាប់ លើ គ្រាប់ចុច ថាមពល ទាល់តែ ទូរសព្ទ ញ័រ។

2. នៅពេល បើក ទូរសព្ទ សូម ជ្រើស ភាសា និង តំបន់ របស់ អ្នក។

3. ធ្វើ តាម សេចក្តីណែនាំ ដែល បាន បង្ហាញ លើ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក។

ផ្ទេរ ទិន្នន័យ ពី ទូរសព្ទ ពីមុន របស់ អ្នក

អ្នក អាច ផ្ទេរ ទិន្នន័យ ពី ទូរសព្ទ ចាស់ ទៅ ទូរសព្ទ ថ្មី របស់ អ្នក ដោយ ប្រើ គណនី Google។

ដើម្បី ចម្លងទុក ទិន្នន័យ លើ ទូរសព្ទ ចាស់ របស់ អ្នក ទៅ គណនី Google របស់ អ្នក
សូម មើល មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់ ទូរសព្ទ ចាស់ របស់ អ្នក។

1. ប៉ះ ការកំណត់ > គណនី > ថែម គណនី > Google ។

2. ជ្រើស ទិន្នន័យ ណា ដែល អ្នក ចង់ ស្ដារ មក វិញ ដាក់ ទូរសព្ទ ថ្មី របស់ អ្នក។ សមកាល ចាប់ផ្ដើម ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ
នៅពេល ទូរសព្ទ បាន ភ្ជាប់ ទៅ អ៊ីនធើណិត។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 9

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

ស្ដារ ការកំណត់ កម្មវិធី ពី ទូរសព្ទ Android™ ពីមុន របស់ អ្នក

បើ ទូរសព្ទ ពីមុន របស់ អ្នក គឺ Android និង បាន បើកប្រើ ការចម្លងទុក ទៅ គណនី Google លើ នោះ
អ្នក អាច ស្ដារ ការកំណត់ កម្មវិធី របស់ អ្នក និង ពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi។

1. ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > បម្រុងទុក ។

2. ប្ដូរ បម្រុងទុកលើ Google Drive ទៅជា បើក ។

ការកំណត់ SIM ពីរ

បើ អ្នក មាន ទូរសព្ទ ដែល មាន SIM ពីរ អ្នក អាច ដាក់ SIMs ចំនួន 2 ក្នុង ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ឧទាហរណ៍ មួយ សម្រាប់ ការងារ របស់ អ្នក
ហើយ មួយ សម្រាប់ ការប្រើ ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ អ្នក។

ជ្រើស កាត SIM ណា ត្រូវ ប្រើ

ឧទាហរណ៍ នៅពេល ធ្វើ ការហៅ អ្នក អាច ជ្រើស កាត SIM ណា ត្រូវ ប្រើ ដោយ ប៉ះ ប៊ូតុង SIM 1 ឬ SIM 2
បន្ទាប់ ពី អ្នក វាយ លេខ នេះ។

ទូរសព្ទ របស់ អ្នក បង្ហាញ ស្ថានភាព បណ្ដាញ សម្រាប់ SIM ទាំងពីរ ដាច់ ដោយឡែក ពីគ្នា។ កាត SIM
ទាំងពីរ អាច ប្រើ បាន ក្នុង ពេល តែ មួយ នៅពេល មិន ប្រើ ឧបករណ៍ ប៉ុន្តែ ខណៈពេល កាត SIM មួយ សកម្ម ឧទាហរណ៍
នៅពេល ធ្វើ ការហៅ កាត មួយ ទៀត មិន អាច ប្រើ បាន ឡើយ។

គ្រប់គ្រង SIM របស់ អ្នក

មិន ចង់ ឲ្យ ការងារ រំខាន ពេល ទំនេរ របស់ អ្នក? ឬ តើ អ្នក មាន ការភ្ជាប់ ទិន្នន័យ ធូរ ថ្លៃ លើ SIM មួយ? អ្នក អាច សម្រេច ថា SIM
ណា ដែល អ្នក ចង់ ប្រើ។

ប៉ះ ការកំណត់ > បណ្ដាញនិងអ៊ីនធឺណិត និងប៉ះការ SIM។

ប្ដូរឈ្មោះ កាត SIM

1. ប៉ះ  នៅជិត SIM ដែលអ្នកចង់ប្ដូរឈ្មោះ។

2. វាយបញ្ចូលឈ្មោះ។

3. ជ្រើស ពណ៌ សម្រាប់ កាត SIM បើអ្នកចង់។

4. ប៉ះ រក្សាទុក ។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 10

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

ចាក់សោ ឬ ដោះសោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

ចាក់សោ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

បើ អ្នក ចង់ ជៀសវាង ធ្វើ ការហៅ ដោយ ចៃដន្យ នៅពេល ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ស្ថិត ក្នុង ហោប៉ៅ ឬ កាបូប របស់ អ្នក
អ្នក អាច ចាក់សោ គ្រាប់ចុច និង អេក្រង់ របស់ អ្នក។

ដើម្បី ចាក់សោ គ្រាប់ចុច និង អេក្រង់ របស់ អ្នក សូម ចុច គ្រាប់ចុច ថាមពល។

ដោះសោ គ្រាប់ចុច និង អេក្រង់

ចុច គ្រាប់ចុច ថាមពល ហើយ អូស ឡើងលើ កាត់ អេក្រង់។ បើ បាន សួរ សូម ផ្ដល់ ព័ត៌មាន អត្តសញ្ញាណ បន្ថែម។

ប្រើ អេក្រង់ប៉ះ

សំខាន់៖ ជៀសវាង ធ្វើ ឲ្យ ឆ្កូត លើ អេក្រង់ប៉ះ។ មិន ត្រូវ ប្រើ ប៊ិច មែនទែន ខ្មៅដៃ ឬ វត្ថុ មុត ផ្សេងទៀត លើ អេក្រង់ ប៉ះ ឡើយ។

ប៉ះ ឲ្យ ជាប់ ដើម្បី អូស ធាតុ មួយ

ដាក់ ម្រាមដៃ របស់ អ្នក លើ ធាតុ នោះ ក្នុង ពេល ពីរ បី វិនាទី ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក កាត់ អេក្រង់។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 11

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

អូស

ដាក់ ម្រាមដៃ របស់ អ្នក លើ អេក្រង់ ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក ក្នុង ទិសដៅ ដែល អ្នក ចង់ បាន។

រំកិល តាម បញ្ជី វែង ឬ ម៉ឺនុយ

រំអិល ម្រាមដៃ អ្នក លើ អេក្រង់ យ៉ាង រហ័ស ក្នុង ចលនា ផាត់ ឡើងលើ ឬ ចុះក្រោម ហើយ លើក ម្រាមដៃ អ្នក។
ដើម្បី បញ្ឈប់ ការរំកិល សូម ប៉ះ អេក្រង់។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 12

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

ពង្រីក ឬ បង្រួម

ដាក់ ម្រាមដៃ 2 លើ ធាតុ មួយ ដូចជា ផែនទី រូបថត ឬ ទំព័រ វិប ហើយ រំអិល ម្រាមដៃ របស់ អ្នក ចេញ ពី គ្នា ឬ ចូល គ្នា។

ចាក់សោ ទិសដៅ អេក្រង់

អេក្រង់ បង្វិល ដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល អ្នក បង្វិល ទូរសព្ទ 90 អង្សា។

ដើម្បី ចាក់សោ អេក្រង់ ក្នុង ទម្រង់ បញ្ឈរ សូម អូស ចុះក្រោម ពី ផ្នែក ខាងលើ នៃ អេក្រង់ ហើយ ប៉ះ ស្វ័យ បង្វិល ។

រុករក ជាមួយ កាយវិការ

ដើម្បី បើក ដោយ ប្រើ ការរុករក តាម កាយវិការ សូម ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > ការរុករក ប្រព័ន្ធ >

ការរុករក តាម កាយវិការ ។

• ដើម្បី ឃើញ កម្មវិធី របស់ អ្នក ទាំងអស់
សូម អូស ឡើង លើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់។

• ដើម្បី ចូលទៅ គេហអេក្រង់
សូម អូស ឡើងលើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់។
កម្មវិធី ដែល អ្នក បាន ប្រើ នៅ តែ បើក នៅ ផ្ទៃខាងក្រោយ ដដែល។

• ដើម្បី ប្ដូរ ទៅ កម្មវិធី កំពុង បើក មួយ ទៀត
សូម ប៉ះ កម្មវិធី នោះ។

• ដើម្បី បិទ កម្មវិធី ដែល បាន បើក ទាំងអស់
សូម អូស ទៅ ស្ដាំ តាម កម្មវិធី ទាំងអស់ ហើយ ប៉ះ

ជម្រះ ទាំងអស់ ។

• ដើម្បី មើល កម្មវិធី ណា ដែល អ្នក បាន បើក
សូម អូស ឡើងលើ ពី ផ្នែក ខាងក្រោម នៃ អេក្រង់
ដោយ មិន លែង ម្រាមដៃ របស់ អ្នក
ទាល់តែ អ្នក ឃើញ កម្មវិធី ទាំងនោះ

• ដើម្បី ថយ ទៅ អេក្រង់ ពីមុន ដែល អ្នក ស្ថិត នៅ
សូម អូស ពី គែម ខាងស្ដាំ ឬ ឆ្វេង នៃ អេក្រង់ នោះ។
ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ចងចាំ កម្មវិធី និង វិបសៃ ទាំងអស់ ដែល អ្នក បាន ចូលមើល
ចាប់តាំង ពី ពេល ចុងក្រោយ ដែល អេក្រង់ របស់ អ្នក ត្រូវ បាន ចាក់សោ។

រួច ហើយ លែង ម្រាមដៃ របស់ អ្នក។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 13

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

រុករក ជាមួយ គ្រាប់ចុច

ដើម្បី បើក ដោយ ប្រើ គ្រាប់ចុច រុករក សូម ប៉ះ ការកំណត់ > ប្រព័ន្ធ > កាយវិការ > ការរុករក ប្រព័ន្ធ > ការរុករក តាម ប៊ូតុង 3 ។

• ដើម្បី មើល កម្មវិធី របស់ អ្នក ទាំងអស់ សូម អូស គេហប៊ូតុង

 ឡើងលើ។

• ដើម្បី ចូលទៅ គេហ អេក្រង់ សូម ប៉ះ គេហប៊ូតុង។
កម្មវិធី ដែល អ្នក បាន ប្រើ នៅ តែ បើក នៅ ផ្ទៃខាងក្រោយ ដដែល។

• ដើម្បី មើល ថា កម្មវិធី ណា ដែល អ្នក បាន បើក សូម ប៉ះ
។

• ដើម្បី ប្ដូរ ទៅ កម្មវិធី កំពុង បើក មួយ ទៀត
សូម អូស ទៅ ស្ដាំ ហើយ ប៉ះ កម្មវិធី នោះ។

• ដើម្បី បិទ កម្មវិធី ដែល បាន បើក ទាំងអស់
សូម អូស ទៅ ស្ដាំ តាម កម្មវិធី ទាំងអស់ ហើយ ប៉ះ

ជម្រះ ទាំងអស់ ។

• ដើម្បី ត្រឡប់ ទៅ អេក្រង់ មុន ដែល អ្នក ស្ថិត នៅ សូម ប៉ះ
។ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក ចងចាំ កម្មវិធី និង វិបសៃ ទាំងអស់ ដែល អ្នក បាន ចូលមើល
ចាប់តាំង ពី ពេល ចុងក្រោយ ដែល អេក្រង់ របស់ អ្នក ត្រូវ បាន ចាក់សោ។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 14

Nokia XR20 មគ្គទេសក៍ អ្នកប្រើប្រាស់

3 មូលដ្ឋាន គ្រឹះ

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Display > Advanced > Wallpaper .

ប្ដូរ សំឡេងរោទ៍ ទូរសព្ទ របស់ អ្នក

ប៉ ការកំណត់ > សំឡេង > សំឡេងរោទ៍ ទូរសព្ទ (SIM1) or កម្រិតខ្ពស់ > សំឡេងរោទ៍ ទូរសព្ទ (SIM2)
និងជ្រើសរើសសំឡេង។

ប្ដូរ សំឡេង ជូនដំណឹង សារ របស់ អ្នក

ប៉ះ ការកំណត់ > សំឡេង > កម្រិត ខ្ពស់ > សំឡេង ជូនដំណឹង លំនាំដើម ។

Define the emergency key functions

With the emergency key, you can quickly call your emergency contacts, or open apps, for
example.

Tap Settings > System > Gestures > Programmable emergency key .

• To select what happens when you press the key briefly, tap Change sound profile , and
select from the available options.

• To select what happens when you press and hold the key, tap Dial emergency contacts ,
and select from the available options. If you select Dial emergency contacts , the phone
directs you to add your emergency contacts’ details, if you have not added them yet.
After that, when you press and hold the emergency key, the phone calls the first of your
emergency contacts. If there is no answer, the phone calls the next emergency contact.
In addition to calling, the phone also sends a link to your location in a message to your
emergency contacts.

ការជូនដំណឹង

ប្រើ ផ្ទាំង ការជូនដំណឹង

នៅពេល អ្នក ទទួល ការជូនដំណឹង ថ្មី ដូចជា សារ ឬ ការហៅ ដែល បាន ខកខាន អាយខុន សញ្ញាបង្ហាញ នៅខាង នៃ អេក្រង់។

ដើម្បី ឃើញ ព័ត៌មាន ច្រើនទៀត អំពី ការជូនដំណឹង សូម អូស ចុះក្រោមពីផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់។ ដើម្បី បិទ ការបង្ហាញ
សូម អូស អេក្រង់ ឡើងលើ។

ដើម្បី ប្ដូរ ការកំណត់ អំពី ការជូនដំណឹង នៃកម្មវិធី មួយ សូមប៉ះ ការកំណត់ > កម្មវិធីនិងការជូនដំណឹង ប៉ះឈ្មោះកម្មវិធី និង

ការជូនដំណឹង ។

© 2022 HMD Global Oy. រក្សាសិទ្ធិ គ្រប់ យ៉ាង។ 15