Nokia XR20 User guide [vi]
Nokia XR20
Hướng dẫn sử dụng
Bản phát hành 2022-10-13 vi-VN
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
Mục lục
1 Giới thiệu về hướng dẫn sử dụng này 5
2 Bắt đầu 6
Cập nhật điện thoại của bạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Charge your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bật và thiết lập điện thoại của bạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cài đặt hai SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Khóa hoặc mở khóa điện thoại của bạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sử dụng màn hình cảm ứng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Kiến thức cơ bản 15
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Thông báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Điều chỉnh âm lượng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sửa văn bản tự động . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trợ lý Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tuổi thọ pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trợ năng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Use the flashlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Kết nối với gia đình và bạn bè 21
Cuộc gọi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Danh bạ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gửi tin nhắn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Thư . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 2
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
5 Máy ảnh 23
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ảnh và video của bạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Internet và kết nối 25
Kích hoạt Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Duyệt web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 Sắp xếp ngày 30
Ngày và giờ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Đồng hồ báo thức . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 Bản đồ 32
Tìm địa điểm và nhận chỉ đường . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9 Ứng dụng, cập nhật và sao lưu 33
Tải ứng dụng từ Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Giải phóng dung lượng trên điện thoại . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cập nhật phần mềm điện thoại . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sao lưu dữ liệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Khôi phục cài đặt gốc và xóa nội dung riêng tư khỏi điện thoại . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 Bảo vệ điện thoại 35
Bảo vệ điện thoại bằng khóa màn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bảo vệ điện thoại của bạn bằng vân tay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bảo vệ điện thoại của bạn bằng khuôn mặt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Thay đổi mã PIN của SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mã truy cập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 3
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
11 Thông tin về sản phẩm và an toàn 39
An toàn cho người dùng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Các dịch vụ và chi phí mạng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cuộc gọi khẩn cấp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chăm sóc điện thoại của bạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tái chế . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ký hiệu thùng rác có bánh xe bị gạch chéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Thông tin về pin và bộ sạc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Trẻ em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Thiết bị y tế . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Thiết bị y tế cấy ghép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Thính giác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bảo vệ thiết bị của quý khách khỏi nội dung có hại . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Xe cộ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Môi trường phát nổ tiềm ẩn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Thông tin về chứng nhận (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Giới thiệu Quản lý Bản quyền Kỹ thuật số . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 4
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
1 Giới thiệu về hướng dẫn sử dụng này
Quan trọng: Để biết thông tin quan trọng về cách sử dụng an toàn thiết bị và pin, hãy đọc
thông tin “An toàn cho người dùng” và “An toàn Sản phẩm” trong hướng dẫn sử dụng được in
hoặc tại www.nokia.com/support trước khi sử dụng thiết bị. Để tìm hiểu cách bắt đầu với thiết
bị mới của bạn, hãy đọc hướng dẫn sử dụng được in.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 5
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
2 Bắt đầu
CẬP NHẬT ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN
Phần mềm điện thoại của bạn
Cập nhật điện thoại và chấp nhận các bản cập nhật phần mềm có sẵn để có được các tính năng
mới và nâng cao cho điện thoại của bạn. Cập nhật phần mềm cũng có thể cải thiện hiệu suất của
điện thoại.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1362, TA-1368, TA-1371, TA-1363.
1. Sensors
2. NFC area/Wireless charging area
3. Flash
4. Camera
5. Google Assistant/Google Search key*
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 6
6. Microphone
7. Emergency key (programmable)
8. Front camera
9. Earpiece/Loudspeaker
10. Light sensor/Proximity sensor
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
11. SIM and memory card slot
12. Volume keys
13. Power/Lock key, Fingerprint sensor
14. USB connector
15. Strap connector
16. Headset connector
17. Microphone
18. Loudspeaker
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
Các bộ phận và đầu nối, từ tính
Không kết nối với các sản phẩm phát ra tín hiệu vì như vậy có thể làm hỏng thiết bị. Không kết
nối bất kỳ nguồn điện áp nào với đầu nối âm thanh. Nếu bạn kết nối thiết bị ngoài hoặc tai nghe,
khác với loại được phê chuẩn để sử dụng với thiết bị này, với đầu nối âm thanh, cần đặc biệt chú
ý đến mức âm lượng.
Các bộ phận của thiết bị có từ tính. Những vật liệu bằng kim loại có thể bị hút vào thiết bị.
Không đặt thẻ tín dụng hoặc thẻ có dải từ tính khác gần điện thoại trong khoảng thời gian dài
để tránh làm hỏng những thẻ này.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 7
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2
on the tray with the contact areas face down. If you have a dual-SIM phone, put a nano-SIM
card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face
down.
3. Slide the tray back in.
Mẹo: Để biết điện thoại của mình có thể sử dụng thẻ 2 SIM hay không, hãy xem nhãn trên hộp
sản phẩm. Nếu trên nhãn có 2 mã IMEI thì bạn có điện thoại hai SIM.
Quan trọng: Không tháo thẻ nhớ khi ứng dụng đang sử dụng thẻ nhớ đó. Làm như vậy có thể
làm hỏng thẻ nhớ và thiết bị, đồng thời làm hỏng dữ liệu đã lưu trên thẻ.
Mẹo: Dùng một thẻ nhớ microSD nhanh, lên tới 512 GB từ một hãng sản xuất nổi tiếng.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 8
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
CHARGE YOUR PHONE
Sạc pin
1. Cắm bộ sạc tương thích vào ổ cắm điện tường.
2. Kết nối cáp với điện thoại của bạn.
Bạn có thể sạc điện thoại bằng cách sử dụng công nghệ sạc không dây. Chỉ sử dụng bộ sạc
tương thích Qi khi sạc không dây.
Điện thoại của bạn hỗ trợ cáp USB-C. Bạn cũng có thể sạc điện thoại từ máy tính bằng cáp USB
nhưngviệc này có thể mất nhiều thời gian hơn.
Nếu pin đã xả hết hoàn toàn, có thể phải cần vài phút trước khi chỉ báo sạc pin hiển thị.
BẬT VÀ THIẾT LẬP ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN
Khi bật điện thoại lần đầu tiên, điện thoại sẽ hướng dẫn bạn thiết lập kết nối mạng và cài đặt
điện thoại.
Bật điện thoại
1. Để bật điện thoại, hãy nhấn và giữ phím nguồn cho tới khi điện thoại rung.
2. Khi điện thoại được bật, hãy chọn ngôn ngữ và vùng.
3. Làm theo hướng dẫn được hiển thị trên điện thoại.
Chuyển dữ liệu từ điện thoại cũ
Bạn có thể chuyển dữ liệu từ điện thoại cũ sang điện thoại mới bằng cách sử dụng tài khoản
Google của mình.
Để sao lưu dữ liệu trên điện thoại cũ vào tài khoản Google, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng
của điện thoại cũ của bạn.
1. Chạm vào Cài đặt > Tài khoản > Thêm tài khoản > Google .
2. Chọn dữ liệu bạn muốn khôi phục trên điện thoại mới của mình. Quá trình đồng bộ hóa sẽ tự
động bắt đầu sau khi điện thoại được kết nối với Internet.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 9
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
Khôi phục cài đặt ứng dụng từ điện thoại Android™ cũ
Nếu điện thoại cũ của bạn làAndroid và đã được bật bản sao lưu vàotài khoản Google, bạn có
thể khôi phục cài đặt ứng dụng và mật khẩu Wi-Fi.
1. Chạm vào Cài đặt > Hệ thống > Sao lưu .
2. Chuyển Sao lưu vào Google Drive thành Bật .
CÀI ĐẶT HAI SIM
Nếu sở hữu điện thoại hai SIM, bạn có thể lắp 2 SIM vào điện thoại, ví dụ: một SIM cho công việc
và một SIM cho mục đích cá nhân.
Chọn SIM sẽ được sử dụng
Ví dụ: khi thực hiện cuộc gọi, bạn có thể chọn SIM sẽ sử dụng bằng cách chạm vào nút SIM 1
hoặc SIM 2 tương ứng sau khi quay số.
Điện thoại sẽ hiển thị trạng thái mạng riêng cho cả hai SIM. Cả hai thẻ SIM khả dụng cùng lúc
khi điện thoại không được sử dụng, nhưng trong khi một thẻ SIM hoạt động, ví dụ: khi thực hiện
cuộc gọi, thẻ SIM kia có thể không khả dụng.
Quản lý SIM
Bạn không muốn công việc ảnh hưởng đến thời gian rảnh rỗi? Hay bạn có kết nối dữ liệu rẻ hơn
trên một SIM? Bạn có thể quyết định SIM nào bạn muốn sử dụng.
Chạm vào Cài đặt > Mạng & Internet rồi chạm vào thẻ SIM.
Đổi tên thẻ SIM
1. Chạm vào bên cạnh thẻ SIM bạn muốn đổi tên.
2. Nhập tên.
3. Chọn một màu cho thẻ SIM, nếu muốn.
4. Chạm vào LƯU .
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 10
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
KHÓA HOẶC MỞ KHÓA ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN
Khóa điện thoại
Nếu muốn tránh việc tình cờ gọi điện khi để điện thoại trong túi hoặc ví, bạn có thể khóa bàn
phím và màn hình.
Để khóa bàn phím và màn hình, hãy bấm phím nguồn.
Mở khóa bàn phím và màn hình
Nhấn phím nguồn và vuốt lên màn hình. Nếu được yêu cầu, hãy cung cấp thông tin đăng nhập
bổ sung.
SỬ DỤNG MÀN HÌNH CẢM ỨNG
Quan trọng: Tránh làm xước màn hình cảm ứng. Không bao giờ sử dụng bút thật, bút chì hay
vật sắc nhọn khác lên màn hình cảm ứng.
Chạm và giữ để kéo một mục
Đặt ngón tay vào mục này trong vài giây và trượt ngón tay trên màn hình.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 11
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
Vuốt
Đặt ngón tay lên màn hình và trượt ngón tay theo hướng bạn muốn.
Cuộn qua một danh sách hoặc menu dài
Trượt nhanh ngón tay bằng chuyển động nhẹ lên hoặc xuống trên màn hình và nhấc ngón tay
lên. Để ngừng cuộn, hãy chạm vào màn hình.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 12
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
Phóng to hoặc thu nhỏ
Đặt 2 ngón tay lên một mục, chẳng hạn như bản đồ, ảnh hoặc trang web, sau đó trượt hai ngón
tay ra xa hoặc lại gần nhau.
Khóa hướng màn hình
Màn hình sẽ tự động xoay khi bạn xoay điện thoại 90 độ.
Để khóa màn hình theo chế độ xoay dọc, hãy vuốt xuống từ phía trên cùng màn hình và chạm
vào Tự động xoay .
Điều hướng bằng cử chỉ
Để bật điều hướng bằng cử chỉ, chạm vào Cài đặt > Hệ thống > Cử chỉ >
Điều hướng hệ thống > Điều hướng bằng cử chỉ .
• Để xem tất cả ứng dụng, hãy vuốt lên từ
phía dưới của màn hình.
• Để chuyển đến màn hình chính, hãy vuốt
lên từ phía dưới màn hình. Ứng dụng bạn
đã sử dụng vẫn chạy ẩn.
• Để chuyển sang một ứng dụng đang mở
khác, hãy chạm vào ứng dụng đó.
• Để đóng tất cả ứng dụng đang mở, vuốt
sang phải qua tất cả các ứng dụng rồi chạm
vào XÓA TẤT CẢ .
• Để xem ứng dụng mà bạn đã mở, hãy vuốt
lên từ phía dưới màn hình mà không buông
ngón tay, cho đến khi bạn nhìn thấy ứng
dụng, sau đó buông ngón tay.
• Để quay lại màn hình trước đó, hãy vuốt
từ cạnh phải hoặc trái của màn hình. Điện
thoại sẽ nhớ tất cả các ứng dụng và trang
web bạn đã truy cập kể từ lần gần nhất
màn hình được khóa.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 13
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
Điều hướng bằng các phím
Để bật các phím điều hướng, chạm vào Cài đặt > Hệ thống > Cử chỉ > Điều hướng hệ thống
> Điều hướng 3 nút .
• Để xem tất cả ứng dụng, hãy vuốt phím
màn hình chính lên .
• Để chuyển đến màn hình chính, hãy chạm
vào phím màn hình chính. Ứng dụng bạn đã
sử dụng vẫn chạy ẩn.
• Để xem bạn đã mở những ứng dụng nào,
hãy chạm vào .
• Để chuyển sang một ứng dụng khác đang
mở, hãy vuốt sang phải rồi chạm vào ứng
dụng.
• Để đóng tất cả ứng dụng đang mở, vuốt
sang phải qua tất cả các ứng dụng rồi chạm
vào XÓA TẤT CẢ .
• Để trở về màn hình trước đó, hãy chạm vào
. Điện thoại sẽ nhớ tất cả các ứng dụng
và trang web bạn đã truy cập kể từ lần gần
nhất màn hình được khóa.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 14
Nokia XR20 Hướng dẫn sử dụng
3 Kiến thức cơ bản
PERSONALIZE YOUR PHONE
Change your wallpaper
Tap Settings > Display > Advanced > Wallpaper .
Đổi nhạc chuông điện thoại
Chạm vào Cài đặt > Âm thanh > Nhạc chuông điện thoại (SIM1) hoặc Nâng cao >
Nhạc chuông điện thoại (SIM2) rồi chọn âm báo.
Thay đổi âm thanh thông báo tin nhắn
Chạm vào Cài đặt > Âm thanh > Nâng cao > Âm thanh thông báo mặc định .
Define the emergency key functions
With the emergency key, you can quickly call your emergency contacts, or open apps, for
example.
Tap Settings > System > Gestures > Programmable emergency key .
• To select what happens when you press the key briefly, tap Change sound profile , and
select from the available options.
• To select what happens when you press and hold the key, tap Dial emergency contacts ,
and select from the available options. If you select Dial emergency contacts , the phone
directs you to add your emergency contacts’ details, if you have not added them yet.
After that, when you press and hold the emergency key, the phone calls the first of your
emergency contacts. If there is no answer, the phone calls the next emergency contact.
In addition to calling, the phone also sends a link to your location in a message to your
emergency contacts.
THÔNG BÁO
Sử dụng bảng thông báo
Khi bạn nhận được thông báo mới, chẳng hạn như tin nhắn hoặc cuộc gọi bị nhỡ, các biểu tượng
sẽ xuất hiện ở đầu màn hình.
© 2022 HMD Global Oy. Mọi quyền được bảo lưu. 15
Loading...