Nokia XPRESS-ON-GPS SHELL User Manual [de]

Bedienungsanleitung Nokia Xpress-on™ GPS-Shell für das Nokia 5140 Mobiltelefon

9231547

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt CC70D den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People und Xpress-on sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen wurden für das Produkt Nokia Xpress-on GPS-Shell geschrieben. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

NOKIA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR DEN VERLUST VON DATEN UND EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, MITTELBAREN ODER UNMITTELBAREN SCHÄDEN, WIE IMMER DIESE AUCH ZUSTANDE GEKOMMEN SIND.

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL VORLIEGT. NOKIA ÜBERNIMMT WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DES INHALTS DIESES DOKUMENTS, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ES SEI DENN, ANWENDBARE GESETZE ODER RECHTSPRECHUNG SCHREIBEN ZWINGEND EINE HAFTUNG VOR. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

9231547 / Ausgabe 1

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................... 6

1. Überblick ............................................................................................................7

Einführung in GPS....................................................................................................................................... 7

Die Anwendungen GPS und Travel Guide............................................................................................. 9

GPS-Anwendung...................................................................................................................................... 9

Travel Guide-Anwendung ...................................................................................................................... 9

2. Installation.......................................................................................................11

Verwenden des GPS-Empfängers..........................................................................................................13

3. Verwenden der GPS-Anwendung...................................................................14

Anzeigen von Satelliteninformationen................................................................................................14

Angezeigte Informationen auf dem Bildschirm Satelliten.........................................................15

Speichern eines Wegpunkts (Position markieren) ........................................................................16

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Wegstrecke ................................................................16

Anzeigen des Bildschirms Reisecomputer.......................................................................................17

Funktionen der Taste Option...............................................................................................................19

Routenführung........................................................................................................................................... 19

Verwalten der Wegpunkte ......................................................................................................................21

Empfangen eines Wegpunkts als Kurzmitteilung.........................................................................22

Verwalten und Auswählen von Routen...............................................................................................23

Speichern von Wegstrecken und Verwalten von gespeicherten Wegstrecken ........................25

Festlegen der Einstellungen....................................................................................................................26

4. Verwenden der Travel Guide-Anwendung.....................................................27

Aktivieren und Erneuern eines Kartendienst-Abonnements .........................................................28

Anzeigen von Satelliteninformationen................................................................................................28

Planen Ihrer Route ....................................................................................................................................29

Verwalten des GPS-Adressbuchs...........................................................................................................33

Empfangen eines Adressbucheintrags als Kurzmitteilung .........................................................34

Verfolgen Ihrer Route auf der Karte.....................................................................................................35

Verwenden des Kartenbildschirms........................................................................................................36

Festlegen der Einstellungen....................................................................................................................37

Pflege und Wartung............................................................................................38

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

1. Überblick

Mit der Nokia Xpress-onTM GPS-Shell können Sie Ihr Nokia 5140 Mobiltelefon unterwegs für die GPS-Navigation (Global Positioning System) verwenden. Im Lieferumfang der Nokia Xpress-on GPS-Shell sind neben dem GPS-Empfänger auch zwei Java enthalten.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation des oberen und des unteren Teils der Nokia Xpress-on GPS-Shell und die Verwendung der beiden Anwendungen.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Nokia Xpress-on GPS-Shell verwenden. Lesen Sie außerdem die Bedienungsanleitung für Ihr Nokia 5140 Mobiltelefon, die wichtige Informationen zur Sicherheit und Wartung enthält.

Weitere Informationen, Downloads und Services für Ihr Nokia Produkt erhalten Sie unter www.nokia.com/support oder auf Ihrer lokalen Nokia Website.

■ Einführung in GPS

GPS ist ein weltweites Funknavigationssystem, das aus 24 Satelliten und zugehörigen Bodenstationen besteht, die den Betrieb der Satelliten überwachen.

Ein GPS-Terminal (wie z. B. der GPS-Empfänger in der Nokia Xpress-on GPS-Shell) empfängt schwache Funksignale von den Satelliten und misst die benötigte

-Anwendungen mit den Bezeichnungen GPS und Travel Guide

Übertragungszeit der Signale. Ausgehend von der Übertragungszeit kann der GPSEmpfänger seinen Standort mit Metergenauigkeit berechnen.

Der GPS-Empfänger in der Nokia Xpress-on GPS-Shell bezieht seine Energie aus dem Telefonakku. Beachten Sie, dass die Verwendung des GPS-Empfängers zu einem schnelleren Entladen des Akkus führen kann.

Hinweis: Das Global Positioning System

Das GPS (Global Positioning System) wird von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben, die alleine für die Genauigkeit und Wartung des Systems verantwortlich ist.

Die Genauigkeit der Standortdaten kann durch Anpassungen der GPS-Satelliten durch die Regierung der Vereinigten Staaten beeinflusst werden. Dies ist Gegenstand der zivilen GPS-Richtlinien des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten und des FRP (Federal Radionavigation Plan). Die Genauigkeit kann ebenfalls durch ungünstige Satellitenstandorte beeinflusst werden.

Die Verfügbarkeit und die Qualität der GPS-Signale kann durch Gebäude, natürliche Hindernisse oder Wetterbedingungen beeinträchtigt werden. Der GPSEmpfänger sollte nur außerhalb von Gebäuden verwendet werden, um den Empfang von GPS-Signalen zu gewährleisten.

GPS kann daher nicht für eine präzise Bestimmung des Standorts verwendet werden. Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf die Standortangaben des GPS-Empfängers. Der GPS-Empfänger unterstützt nicht die Bestimmung des Telefonstandorts durch Notfalldienste.

■ Die Anwendungen GPS und Travel Guide

Sie können den GPS-Empfänger der Nokia Xpress-on GPS-Shell mit der GPS- oder der Travel Guide-Anwendung verwenden.

GPS-Anwendung

Die GPS-Anwendung ist ein GPS-Navigationstool, das keine Verbindung zum GSM-Mobilfunknetz benötigt.

Travel Guide-Anwendung

Die Travel Guide-Anwendung ermöglicht Ihnen die Verwendung eines Netzdienstes, der Ihren Standort auf einer Karte anzeigt, so dass Sie Ihre Reise planen und auf einfache Weise interessante Sehenswürdigkeiten finden können.

Um die Travel Guide-Anwendung einzusetzen, müssen Sie mit dem GSMMobilfunknetz verbunden sein und Zugang zu den Netzdiensten GPRS (General Packet Radio Service) oder HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) haben.

Um die Netzdienste GPRS oder HSCSD verwenden zu können, müssen Sie die Browsereinstellungen im Menü Dienste Ihres Nokia 5140 Mobiltelefons festlegen und mit den aktuellen Browsereinstellungen für die Travel Guide-Anwendung abgleichen: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf Menü und wählen Sie

Programme, Sammlung und Programm wählen, navigieren Sie zu Travel guide,

drücken Sie auf Option., und wählen Sie Verbinden über. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon.

Erläuterungen zur Verfügbarkeit der Dienste GPRS oder HSCSD, zu den damit verbundenen Gebühren und den geeigneten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Hinweis: Die digitale Kartografie ist in der Praxis stets zu einem gewissen Grad ungenau und unvollständig. Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf die in dem Gerät bereitgestellte Kartografie.

2. Installation

Hinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem Fall

aus, und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie es, elektronische Komponenten zu berühren, während Sie die Abdeckung wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit Abdeckung.

So installieren Sie die Nokia Xpress-on GPS-Shell und die beiden Anwendungen:

1. Verwenden Sie zur Installation des oberen

und des unteren Teils der Nokia Xpress-on GPS-Shell die Anleitung in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon.

Der GPS-Empfänger befindet sich im unteren Teil der Nokia Xpress-on GPS-Shell (blauer Bereich in der Abbildung).

2. Schalten Sie das Telefon ein.

Der GPS-Empfänger installiert die Cover Browser-Anwendung automatisch in das Untermenü Sammlung des Menüpunkts Programme in Ihrem Telefon.

3. Zur Installation der GPS- bzw. der Travel Guide-Anwendung wählen Sie im

Untermenü Sammlung die Option Cover browser und dann GPS oder Travel

Guide. Die Anwendung wird dem Untermenü Sammlung hinzugefügt. Wenn

Sie möchten, können Sie beide Anwendungen installieren. Die Installation kann einige Minuten dauern.

Verwenden Sie die Cover-Browser-Anwendung, wenn Sie zunächst nur eine Anwendung installieren und zu einem späteren Zeitpunkt die andere Anwendung ebenfalls installieren möchten.

Wenn Sie GPS-Wegpunkte als Kurzmitteilung erhalten möchten, wählen Sie

Cover browser im Untermenü Sammlung, und wählen Sie die entsprechende

Anwendung für die Installation.

4. Wenn Sie die Nokia Xpress-on GPS-Shell zum ersten Mal verwenden oder

wenn Sie sie in den letzten zwei Wochen nicht verwendet haben, starten Sie die GPS- oder Travel Guide-Anwendung und lassen Sie das Telefon für 15 bis 30 Minuten draußen mit freier Sicht zum Himmel, damit es GPSAlmanachdaten von mindestens vier Satelliten empfangen kann. Bei den Almanachdaten handelt es sich um die grundlegenden Informationen zu den Umlaufbahnen der GPS-Satelliten. Diese Informationen werden für die GPSNavigation benötigt.

Die Herstellung einer GPS-Verbindung im Anschluss an diese erste Verbindung kann von wenigen Sekunden bis zu mehreren Minuten dauern. Die Verfügbarkeit und die Qualität der GPS-Signale kann durch Gebäude, natürliche Hindernisse oder Wetterbedingungen beeinträchtigt werden.

+ 27 hidden pages