Nokia X7-00 User Manual [bg]

Ръководство на потребителя за Nokia X7–00

Издание 1.0

2 Съдържание

Съдържание

Безопасност 6

Начални стъпки 7

Клавиши и части 7
Местоположения на антената 9
Слушалки 9
Промяна на силата на звука на
телефонно повикване, песен или
видеоклип 10
Заключване или отключване на
клавишите и екрана 10
Поставяне и изваждане на СИМ
картата 11
Поставяне и изваждане на картата с
памет 12
Зареждане 14
Включване и изключване на
устройството 17
Използване на устройството за
първи път 17
Копиране на контакти или снимки от
старото ви устройство 18
Акаунт в Nokia и услуги на Ovi by

Nokia 19

Конфигуриране на устройството 19
Използване на ръководството за
потребителя в устройството 19

Инсталиране на Nokia Ovi Suite на
компютъра 20

Основна употреба 21

Действия със сензорния екран 21
Интерактивни елементи в началния
екран 24
Превключване между отворени
приложения 25
Писане на текст 26
Индикатори на дисплея 29

Търсене в устройството и в
интернет 30
Използване на устройството
офлайн 31
Удължете живота на батерията 31

Персонализиране 33

Профили 33
Смяна на палитрата 34
Начален екран 35
Подреждане на приложенията 38
Изтегляне на игра, приложение или
друг елемент 38

Телефон 39

Повикване на телефонен номер 39
Търсене на контакт 39
Повикване на контакт 40
Осъществяване на конферентно
повикване 40
Осъществяване на повиквания до
най-често използваните номера 41
Осъществяване на повикване до
контакт посредством глас 42
Осъществяване на повиквания в
интернет 43
Повикване до последния набран
номер 44
Записване на телефонен разговор 44
Изключване на звука с обръщане 44
Преглед на пропуснатите
повиквания 45
Свързване с вашата гласова
пощенска кутия 45
Прехвърляне на повиквания към
гласовата ви пощенска кутия или
друг телефонен номер 45
Предотвратяване на
осъществяването или получаването
на повиквания 46
Разрешаване на повиквания само до
определени номера 47

Съдържание 3

Споделяне на видео 47

Контакти 49

Информация за Контакти 49
Запаметяване на телефонни номера
и адреси за поща 49
Запаметяване на номер от получено
повикване или съобщение 50
Бързо свързване с най-важните за
вас хора 50
Добавяне на снимка за контакт 51
Задаване на тон на звънене за даден
контакт 51
Изпращане на информация за
връзка с Моята карта 52
Създаване на група контакти 52
Изпращане на съобщение до група
хора 52
Копиране на контакти от СИМ
картата в устройството 52
Архивиране на вашите контакти в

Ovi by Nokia 53

Съобщения 53

Информация за Съобщения 53
Изпращане на съобщение 54
Изпращане на аудио съобщение 54
Получаване на съобщения 55
Преглед на разговор 55
Прослушване на текстово
съобщение 56
Смяна на езика 56

Поща 57

Поща 57

Интернет 60

Информация за уеб браузъра 60
Разглеждане на уеб страници 61
Добавяне на маркер 61
Абониране за уеб канал 62

Достъп до интранета на вашата
фирма 62

Социални мрежи 62

Информация за Социални 62
Показване на актуализираните
състояния на вашите приятели в
един екран 63
Публикуване на вашето състояние в
услуги за социални мрежи 64
Свързване на вашите онлайн
приятели с тяхната информация за
контакт 64
Показване на актуализираните
състояния на приятелите ви в
началния екран 64
Качване на снимка или видеоклип в
услуга 64
Свързване с приятел от услуга за
социални мрежи 65
Добавяне на събитие в календара на
устройството 65

Камера 66

Информация за Камера 66
Правене на снимка 66
Запаметяване на информация за
местоположение в снимки и
видеоклипове 66
Снимане на тъмно 67
Съвети относно снимките 67
Запис на видеоклип 68
Изпращане на снимка или
видеоклип 68

Вашите снимки и видеоклипове 69

Информация за Моите
видеоклипове и Моите
изображения 69
Гледане на снимки и видеоклипове 69
Редактиране на направени снимки 70
Видеоредактор 70

4 Съдържание

Отпечатване на направена снимка 72

Видеоклипове 72

Информация за Видеоклипове 72
Възпроизвеждане на видео 72
Копиране на видеоклипове между
устройството и компютър 73

Музика и аудио 73

Музикален плеър 73
Информация за Ovi Музика 76
Защитено съдържание 76
Запис на звуци 77
FM радио 77

Карти 79

Навигация до крайна цел 79
Моята позиция 80
Търсене 84
Предпочитани 85
Пътуване с автомобил и пеша 88
Споделете вашето мнение за Карти 92
Съобщаване за погрешна
информация в картите 93

Управление на времето 93

Часовник 93
Календар 95

Офис 99

Quickoffice 99

Четене на PDF документи 99
Извършване на изчисление 100
Писане на бележки 100
Превеждане на думи от един език на
друг 100
Отваряне или създаване на .zip
файлове 101
Достъп до интранета на вашата
фирма 101

Свързване 101

Интернет връзки 101
Безжична локална мрежа 103

Bluetooth 104
USB кабел за данни 108
VPN връзки 109

Прекратяване на мрежова връзка 110
Съхраняване на файлове на
дистанционно устройство 110

Управление на устройството 111

Поддържане на софтуера на
устройството и приложенията
актуални 111
Администриране на файлове 113
Увеличаване на свободната памет за
повече съдържание 114
Работа с приложения 115
Синхронизиране на съдържание 116
Копиране на контакти или снимки от
едно устройство на друго 118
Защита на устройството 118

Намиране на допълнителна
помощ 120

Поддръжка 120

Кодове за достъп 120

Отстраняване на неизправности 121

Ако устройството престане да
реагира 121
Възст. на ориг. настр. 121
Ако паметта на устройството е
пълна 122
Ако индикаторът за съобщения
мига 122
Ако даден контакт се появява два
пъти в списъка с контакти 122
Нечетливи знаци при работа с
браузъра в интернет 122
Подготовка на устройството за
рециклиране 122

Информация за продукта и
безопасността 123

Индекс 130

Съдържание 5

6 Безопасност

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или
противозаконно. За допълнителна информация прочетете цялото ръководство.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Изключвайте устройството във въздухоплавателни средства, в близост
до медицинско оборудване, гориво, химични вещества или
взривоопасни райони.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободни
за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първи
приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да
влошат работата им.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или
ремонтира този продукт.

ПАЗЕТЕ УСТРОЙСТВОТО СУХО

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

СТЪКЛЕНИ ЧАСТИ

Предната част на устройството е от стъкло. Това стъкло може да се счупи
ако устройството бъде изпуснато на твърда повърхност или бъде
ударено силно. Ако стъклото се счупи, не пипайте стъклените части на
устройството и не се опитвайте да отстраните счупеното стъкло от
устройството. Спрете да ползвате устройството, докато стъклото бъде
заменено от

ПРЕДПАЗВАЙТЕ СЛУХА СИ

Слушайте слушалки при умерено силно ниво на звука и не дръжте
устройството близо до ухото си, когато се използва високоговорителят.

квалифициран персонал.

Начални стъпки

Клавиши и части
Отгоре

1 Микро USB конектор
2 Конектор Nokia AV (3,5 мм)
3 Клавиш за захранване/отключване/заключване

Отпред

1 Слушалка
2 Клавиш за меню

Начални стъпки 7

8 Начални стъпки

Отзад

1 Светкавица
2 Микрофони
3 Обектив на камерата

Страни

1 Слот за карта с памет
2 Слот за СИМ карта
3 Клавиш за сила на звука/мащабиране
4 Клавиш за камера
5 Високоговорител

Начални стъпки 9

Отдолу

1 Микрофон

Местоположения на антената

По време на предаване или приемане избягвайте ненужен допир с антената.
Контактът с антени влияе върху качеството на комуникация и може да принуди
устройството да работи на по-високо ниво на мощност и да съкрати живота на
батерията.

Слушалки

Можете да свържете съвместими слушалки с микрофон или слушалки към
устройството си.

10 Начални стъпки

Промяна на силата на звука на телефонно повикване, песен или видеоклип

Използвайте клавишите за сила на звука.

Можете да регулирате силата на звука по време на повикване или когато дадено
приложение е активно.

Вграденият високоговорител ви позволява да говорите и слушате от близко
разстояние, без да е необходимо да държите устройството до ухото

си.

Включване или изключване на високоговорителя по време на повикване

Изберете

или .

Заключване или отключване на клавишите и екрана

За да избегнете осъществяването на случайно повикване, когато устройството е в
джоба или в чантата ви, заключете клавишите и екрана на устройството.

Заключване на клавишите и екрана

Натиснете клавиша за захранване

.

Начални стъпки 11

Отключване на клавишите и екрана

Натиснете клавиша за захранване

Отключв..

Настройка на клавишите и екрана за автоматично заключване след
определено време

1 Изберете Меню > Настройки и Телефон > Дисплей > Време за ек.защ./

закл.кл..

2 Задайте интервала от време, след който екранът и клавишите на устройството

да се заключват автоматично.

Поставяне и изваждане на СИМ картата

Важно: Не използвайте mini-UICC СИМ карта, известна и като micro-SIM

карта, micro-SIM карта с адаптер или СИМ карта, която има mini-UICC изрез (вижте
фигурата) в това устройство. Micro-SIM картата е по-малка от стандартната СИМ
карта. Това устройство не поддържа използването на micro-SIM карти и
използването на несъвместими СИМ карти може да повреди картата или
устройството, както и да

Не залепвайте стикери върху СИМ картата.

Поставяне на СИМ картата

1 Натиснете, за да отворите капака на слота за СИМ картата.
2 Извадете държача на СИМ картата.

доведе до загуба на данни, съхранени на картата.

или клавиша за меню и изберете

3 Уверете се, че контактите на картата сочат нагоре, и поставете СИМ картата в

държача.

4 Поставете държача на СИМ картата обратно в устройството.

12 Начални стъпки

Изваждане на СИМ картата

1 Натиснете, за да отворите капака на слота за СИМ картата.
2 Извадете държача на СИМ картата.
3 Извадете СИМ картата.

Поставяне и изваждане на картата с памет

Използвайте само съвместими карти с памет, одобрени от Nokia за употреба с това
устройство. Несъвместимите карти могат да повредят картата и устройството,
както и данните, съхранявани в картата.

Не залепвайте стикери върху картата с памет.

Поставяне на картата с памет

1 Натиснете, за да отворите капака на слота за картата с памет.
2 Извадете държача на картата с памет.

Начални стъпки 13

3 Уверете се, че контактите на картата сочат нагоре, и поставете картата с памет

в държача.

4 Поставете държача на картата с памет обратно в устройството.

Изваждане на картата с памет

1 Ако устройството е включено, първо натиснете и задръжте клавиша за

захранване и изберете Изваждане карта памет.

2 Натиснете, за да отворите капака на слота за картата с памет.
3 Извадете държача на картата с памет.
4 Извадете картата с памет.

14 Начални стъпки

Зареждане
Информация за батерията

Вашето устройство има вътрешна, неотстранима, сертифицирана по CTIA 1725
зареждаема батерия. Използвайте само одобрени от Nokia зарядни устройства,
предназначени за това устройство. За зареждане на устройството можете да
използвате и съвместим USB кабел за данни.

Не правете опити да отстраните батерията от устройството. Занесете устройството
в най-близкия оторизиран сервизен център за замяна

на батерията.

Можете да използвате зареждане с USB, когато не е наличен електрически контакт.
По време на зареждане на устройството могат да бъдат прехвърляни данни.
Ефективността на зареждането по USB варира в големи граници и може да мине
дълго време, преди зареждането да започне и устройството да започне да
функционира.

Свързвайте вашето устройство само

към продукти, които имат логото USB-IF или

отговарят на програмата за съответствие USB-IF.

Упълномощени търговски обекти също може да предлагат услугата смяна на
батерия.

Начални стъпки 15

Когато зарядът на устройството е слаб, то преминава в режим за икономия на
енергия. За да изключите режима за икономия на енергия, натиснете и задръжте
клавиша за захранване и изберете Деактив.спест. енергия. Възможно е да не
можете да променяте настройките на някои приложения, когато режимът за
икономия на енергия е включен.

Зареждане на батерията

Батерията е фабрично заредена до известна степен, но е възможно да се наложи
да я презаредите, преди да можете да включите устройството за първи път.

Ако устройството показва ниско ниво на зареждане, направете следното:

1 Включете зарядното устройство в електрически контакт.
2 Включете зарядното устройство в телефона.
3 Когато устройството

зарядното устройство първо от него и след това от контакта.

Не е необходимо да зареждате батерията за точно определен период от време.
Можете да използвате устройството, докато се зарежда.

Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди
индикаторът за зареждане да се появи на дисплея или преди да е възможно
осъществяване на повиквания.

Ако батерията не е използвана дълго
зарядното устройство, а след това да го изключите и включите отново, за да
започне зареждането.

Съвет: Можете също да използвате съвместимо USB зарядно устройство, за да
заредите батерията.

ви покаже напълно заредена батерия, изключете

време, може да е необходимо да включите

16 Начални стъпки

Зареждане на батерията през USB

Батерията е изтощена, но нямате зарядно устройство на разположение? Можете
да използвате съвместим USB кабел за свързване към съвместимо устройство,
например компютър.

За да не счупите конектора на зарядното устройство, бъдете внимателни, когато
включвате или изключвате кабела на зарядното устройство.

Ако устройството е свързано към компютър, можете да го синхронизирате, докато
се зарежда.

Може да е необходимо известно време, докато зареждането през USB започне, и
може да не се получи, ако сте се свързали през USB концентратор без захранване.
Устройството се зарежда по-бързо, когато е включено в електрически контакт.

Начални стъпки 17

Включване и изключване на устройството

Включване

Натиснете и задръжте клавиша за захранване
вибрира.

Изключване

Натиснете и задръжте клавиша за захранване

Използване на устройството за първи път

Когато поставите СИМ картата и включите вашето устройство за първи път, то ще
ви преведе през първоначалното конфигуриране. За да използвате всички услуги
на Ovi by Nokia, трябва да имате Nokia акаунт. Можете също да копирате вашите
контакти и друго съдържание от вашето предишно устройство, както и да се
абонирате за

За да създадете акаунт в Nokia, трябва да имате интернет връзка. За информация
относно тарифите за прехвърляне на данни се свържете с вашия доставчик на
услуги. Ако не можете да се свържете към Интернет, можете да създадете акаунт
по-късно.

Съвет: За да създадете и управлявате вашия Nokia акаунт в
www.ovi.com.

Ако вече имате Nokia акаунт, влезте в него.

Съвет: Забравили сте паролата си? Може да поискате да ви бъде изпратена във
вид на електронно или текстово съобщение.

Използвайте приложението Пренос на данни, за да копирате съдържание като:

• Контакти

• Съобщения

• Снимки и видеоклипове

• Лични настройки

полезни съвети и препоръки.

, докато устройството започне да

и изберете Изключване!.

интернет, отидете на

18 Начални стъпки

Когато конфигурирате вашия акаунт за електронна поща, можете да настроите
Входящи да се показва на началния екран, така че да можете лесно да проверявате
електронната си поща.

Ако трябва да осъществите спешно повикване по време на конфигурирането,
натиснете клавиша за меню.

Копиране на контакти или снимки от старото ви устройство

Искате ли да копирате важна информация от старото си съвместимо устройство
Nokia и бързо да започнете да използвате новото? Използвайте приложението

Пренос на данни, за да копирате безплатно контакти, календарни записи и снимки
в новото си устройство.

Изберете Меню > Приложения > Инструмен. > Настр. тел.

и Трансфер данни.

Ако в старото ви устройство Nokia не е инсталирано приложението Пренос на
данни, новото ви устройство го изпраща със съобщение. Отворете съобщението в
старото устройство и следвайте указанията.

1 Изберете устройството, с което желаете да се свържете и сдвоите

устройствата. Bluetooth връзката трябва да е активирана.

2 Ако другото устройство изисква парола, въведете я. Паролата,

да определите сами, трябва да се въведе и в двете устройства. Паролата за
някои устройства е постоянна. Подробна информация ще намерите в
ръководството за потребителя на устройството.

Паролата е валидна само за текущата връзка.

3 Изберете съдържанието и ОК.

която можете

Начални стъпки 19

Акаунт в Nokia и услуги на Ovi by Nokia

Когато включите устройството за първи път, получавате подкана да създадете или
да влезете във вашия Nokia акаунт, за да имате достъп до услугите на Ovi by Nokia.

С услугите на Ovi можете, например:

• Да виждате състоянията на вашите приятели в различни услуги за социални
мрежи

• Да изтегляте игри, приложения, видеоклипове, картинки,
звънене от Ovi Магазин

• Да отидете там, където искате, с безплатната пешеходна и автомобилна
навигация

• Да архивирате и подреждате вашите контакти в интернет услугата на Ovi

За да научите повече за услугите на Ovi, отидете на адрес www.ovi.com.

Конфигуриране на устройството

За да зададете някои основни настройки за устройството, изберете Меню >

Приложения > Инструмен. > Настр. тел.. С мини приложението " Конфигуриране

на телефон" можете да правите следното:

• Копиране на контакти, снимки и друго съдържание от вашето предишно
устройство Nokia

• Персонализиране на устройството чрез смяна на тона на звънене и видео
палитрата

• Конфигуриране

• Актуализиране на софтуера на устройството

Използване на ръководството за потребителя в устройството

на електронната поща

палитри и тонове на

Изберете Меню > Приложения > Ръкв. потр..

Отваряне на ръководството за потребителя от приложение

Изберете Опции > Ръководство на потреб.. Това не е достъпно във всички
приложения.

Търсене в ръководството за потребителя

Когато ръководството за потребителя е отворено, изберете Опции > Търсене и
въведете буква или дума в полето за търсене.

20 Инсталиране на Nokia Ovi Suite на компютъра

Превключване между ръководството за потребителя и приложение

Натиснете и задръжте клавиша за менюто, тласнете наляво или надясно и изберете
желаното приложение.

обозначава връзка към уеб страница. Възможно е в края на указанията да има

връзки към свързани теми.

Инсталиране на Nokia Ovi Suite на компютъра

С приложението Nokia Ovi Suite PC можете да управлявате съдържанието на
вашето устройство и да го синхронизирате с вашия компютър. Можете също така
да актуализирате вашето устройство с най-новия софтуер и да изтегляте карти.

Изтеглете най-новата версия на Nokia Ovi Suite от www.ovi.com/suite на вашия
компютър.

Ако компютърът не може да се свърже с интернет, за да инсталирате Nokia Ovi Suite
от паметта на устройството:

1 Свържете устройството с компютър посредством съвместим USB кабел за

данни.
Ако използвате компютър с Windows XP или Windows Vista, задайте USB режима

на устройството си на Масова памет. За да зададете USB режима на
устройството, изберете областта за уведомяване в горния десен ъгъл и
изберете

Картата с памет се появява като сменяем диск на вашия компютър.

> USB > Масова памет.

2 На компютъра, изберете Инсталиране на Nokia Ovi Suite.

Основна употреба 21

Ако прозорецът за инсталиране не се отвори автоматично, отворете
инсталационния файл ръчно. Изберете Отвори папката, за да се покажат

файловете и щракнете двукратно върху Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3 Следвайте показваните инструкции.
4 Когато инсталирането приключи, ако използвате компютър с Windows XP

или Windows Vista, уверете се, че USB режимът на устройството ви е зададен
на Nokia Ovi Suite.

За да научите повече за Nokia Ovi Suite, отидете на адрес www.ovi.com/suite.

За да проверите кои операционни системи се поддържат от Nokia Ovi Suite, отидете
на адрес www.nokia.com/support.

Основна употреба

Действия със сензорния екран

За да използвате потребителския интерфейс, докоснете или докоснете и задръжте
върху сензорния екран.

Отваряне на приложение или друг елемент на екрана

Натиснете върху приложението или елемента.

Бърз достъп до функции

Натиснете и задръжте върху елемента. Отваря се изскачащо меню с достъпните
опции. Например, за да изпратите изображение или да
и задръжте върху изображението или алармата и в изскачащото меню изберете
съответната опция.

изтриете аларма, докоснете

22 Основна употреба

Ако докоснете и задържите в началния екран, ще се активира режимът
редактиране.

Основна употреба 23

Плъзнете елемент

Натиснете върху елемент и го задръжте, след което плъзнете пръст по екрана.
Елементът следва пръста ви.

Можете да плъзнете елементи в началния екран или в основното меню, когато сте
активирали режима редактиране.

Тласък

Поставете пръст върху екрана и го плъзнете равномерно в желаната посока.
Например, когато гледате снимка, за да видите следващата снимка, тласнете

наляво.

Превъртане в списък или меню

Поставете пръст върху екрана, плъзнете го бързо нагоре или надолу по екрана и
го вдигнете. Съдържанието на екрана ще се превърта със скоростта и в

посоката,
които е имало в момента на отпускане. За да изберете елемент от превъртащ се
списък и да спрете движението, натиснете върху елемента.

24 Основна употреба

Увеличаване на мащаба

Поставете два пръста върху елемент, като снимка или уеб страница, и раздалечете
пръстите си с плъзгане.

Намаляване на мащаба

Поставете два пръста върху елемента и ги плъзнете един към друг.

Съвет: Можете също да натиснете два пъти върху елемента, за да увеличите или
намалите размера му.

Интерактивни елементи в началния екран

Елементите в началния екран са интерактивни. Можете например да променяте
датата и часа, да задавате аларми, да въвеждате записи в календара или да
редактирате профили директно в началния екран.

Задаване на аларма

Изберете часовника (1).

Активиране или редактиране на профили

Изберете профила (2).

Преглеждане или редактиране на вашия график

Изберете датата (3).

Основна употреба 25

Преглед пропуснати повиквания или непрочетени съобщения

Изберете областта за уведомяване (4).

Преглед на достъпните WLAN мрежи и управление на Bluetooth връзките

Изберете областта за уведомяване (4).

Промяна на настройките за свързване

Изберете областта за уведомяване (4) и

В повечето други екрани можете да изберете областта за уведомяване (4) и да
направите следното:

• Промяна на настройките за свързване

• Отваряне часовника и задаване на аларма

• Преглед на състоянието на батерията и активиране на икономичния режим

• Преглед на уведомленията за пропуснати повиквания или непрочетени

съобщения

• Отваряне на Съветника за WLAN и свързване с

• Управление на Bluetooth връзките

Превключване между отворени приложения

Може да видите кои приложения и задачи са отворени във фонов режим и да
превключвате между тях.

Натиснете и задръжте клавиша за менюто, тласнете наляво или надясно и изберете
желаното приложение.

.

WLAN

Работещите във фонов режим приложения увеличават разхода на батерията и
използват памет. За да затворите приложение, което не използвате, изберете

.

26 Основна употреба

Съвет: За да затворите всички отворени приложения, изберете и задръжте върху

превключвателя на задачи и от изскачащото меню изберете Затваряне всички.

Писане на текст
Въвеждане на текст с виртуалната клавиатура

Използване на виртуалната клавиатура

За да активирате виртуалната клавиатура, изберете поле за въвеждане на текст.
Можете да използвате виртуалната клавиатура както в пейзажен, така и в
портретен режим.

1 Виртуална клавиатура
2 Клавиш Затваряне - Затваряне на виртуалната клавиатура.
3 Клавиш Shift и Caps Lock - За да въведете главна буква, когато пишете с малки

букви, или обратното, изберете клавиша преди въвеждане на съответния
символ. За да активирате режима Caps Lock, изберете клавиша два пъти.
Линията под клавиша показва, че режимът Caps Lock е активиран.

4 Диапазон на знаците - Изберете желания

специални символи.

5 Клавиши със стрелки - Преместване на курсора наляво или надясно.
6 Интервал - Вмъкване на интервал.
7 Меню за въвеждане - Активиране на въвеждането на предсказуем текст или

смяна на езика за писане.

8 Клавиш Enter - Преместване на курсора до следващия ред или следващото

поле за въвеждане на текст. Допълнителните функции
контекст. Например в полето за уеб адрес на уеб браузъра клавишът действа
като иконата "Отиди".

9 Клавиш Назад - Изтриване на знак.

Превключване между виртуалната клавиатура и клавиатурата в портретен
режим

Изберете

Поставяне на ударение на символ

Изберете и задръжте символа.

> Буквено-цифрена клав. или QWERTY на цял екран.

диапазон, например цифри или

зависят от текущия

Основна употреба 27

Активиране на въвеждането на предсказуем текст с виртуалната клавиатура

Въвеждането на предсказуем текст може да не се предлага за всички езици.

1 Изберете

2 Започнете да пишете дума. Устройството предлага възможни думи докато

пишете. Когато правилната дума се появи, я изберете.

3 Ако думата не е в речника, устройството предлага друга възможна дума от

речника. За да добавите новата дума в речника, изберете думата, която сте
написали.

Деактивиране на въвеждането на предсказуем текст

Изберете

Промяна на настройките за въвеждане на текст

Изберете

Въвеждане на текст с виртуалната клавиатура
Използване на виртуалната клавиатура

Ако предпочитате да използвате буквено-цифровата клавиатура при писане в
портретен режим, можете да превключите от виртуалната на буквено-цифровата
клавиатура.

1 Изберете поле за въвеждане на текст.
2 Изберете

> Опции за въвеждане > Активир. предсказв.. Показва се

.

> Опции за въвеждане > Деактив. предсказв..

> Опции за въвеждане > Настройки.

> Буквено-цифрена клав..

1 Цифрови клавиши

28 Основна употреба

2* - Въведете специален символ или, ако режимът за въвеждане на предсказуем

текст е активиран и думата е подчертана, преминете през предложените думи.

3 Клавиш Shift - Смяна на регистъра на буквите. Натиснете клавиша бързо два

пъти, за да активирате или деактивирате режима за въвеждане на предсказуем
текст. За превключване между буквен и цифров режим, натиснете
клавиша.

4 Клавиш Затваряне - Затваряне на виртуалната клавиатура.
5 Клавиши със стрелки - Преместване на курсора наляво или надясно.
6 Меню за въвеждане - Активиране на въвеждането на предсказуем текст, смяна

на езика за писане или превключване към виртуалната клавиатура.

7 Клавиш за връщане - Изтриване на знак.
8 Индикатор за въвеждане на текст (ако

буквите и дали е активиран буквен или цифров режим или режима за
въвеждане на предсказуем текст.

Активиране на традиционното въвеждане на текст с виртуалната клавиатура

Изберете бързо # два пъти.

Въвеждане на знак

1 Изберете цифров клавиш от 1 до 9 неколкократно, докато се покаже желаният

знак. За всеки клавиш има повече символи, отколкото се виждат върху него.

2 Ако следващата буква се намира на същия клавиш, изчакайте докато курсорът

се появи или преместете курсора напред и изберете клавиша отново.

Въвеждане на интервал

Изберете 0.

Преместване на курсора на следващия ред

Изберете бързо 0 три пъти.

е достъпен) - Показва регистъра на

и задръжте

Активиране на въвеждането на предсказуем текст с виртуалната клавиатура

Въвеждането на предсказуем текст се базира на вграден речник, към който можете
да добавяте нови думи. Въвеждането на предсказуем текст не се предлага за
всички езици.

1 Изберете
2 Въведете желаната дума, като използвате клавишите 2-9. Натиснете всеки

клавиш по веднъж за всяка буква. Например, за да напишете "Nokia", когато
е избран английският речник, изберете 6 за N, 6 за o, 5 за k, 4 за i, и 2 за a.

> Предсказ. текст включ..

Основна употреба 29

Предлаганата дума се променя след всяко избиране на клавиш.

3 Ако думата не е правилна, изберете * неколкократно, докато се покаже

правилната съответстваща дума. Ако думата не е в речника, изберете

Правопис, въведете думата, като използвате традиционното въвеждане на

текст, и изберете ОК.
Ако след думата се покаже ?, тя не е в

изберете *, въведете думата, като използвате традиционното въвеждане на
текст, и изберете ОК.

4 За да въведете интервал, изберете 0. За да добавите често използван знак за

пунктуация, изберете 1, след което изберете * неколкократно, докато се
покаже правилният знак за пунктуация.

5 Започнете да пишете

Деактивиране на въвеждането на предсказуем текст

Натиснете # бързо два пъти.

Задаване на езика за писане

Изберете Меню > Настройки и Телефон > Въвежд. с докосв. > Език на

писане.

Смяна на езика при писане

Изберете

писане.

Наличните опции могат да варират.

Индикатори на дисплея
Основни индикатори

> Опции за въвеждане > Език на писане или > Език на

Сензорният екран и клавишите са заключени.
Устройството известява без звук за входящи повиквания или съобщения.
Има зададена аларма.
Активиран е временен профил.
Имате пропуснато събитие от календара.

следващата дума.

речника. За да добавите дума в речника,

Индикатори за повикване

Някой е опитал да осъществи повикване до вас.
Използвате втората телефонна линия (услуга на мрежата).
Входящите повиквания се прехвърлят на друг номер (услуга на мрежата).

Ако имате две телефонни линии, числото обозначава активната линия.

30 Основна употреба

Устройството е готово за интернет повикване.

Индикатори за съобщения

Имате непрочетени съобщения. Ако индикаторът мига, вашата папка
Входящи може да е пълна.
В папка Изходящи има съобщения, чакащи за изпращане.

Мрежови индикатори

Устройството е свързано с GSM мрежа (услуга на мрежата).
Устройството е свързано с 3G мрежа (услуга на мрежата).
Има отворена GPRS връзка за данни (услуга на мрежата). показва, че
връзката е задържана, a
Има отворена EGPRS връзка за данни (услуга на мрежата). показва, че
връзката е задържана, a
Има отворена 3G връзка за данни (услуга на мрежата). показва, че
връзката е задържана, a
Има отворена HSPA връзка за данни (услуга на мрежата). показва, че
връзката е задържана, a
Има налична WLAN връзка. показва, че връзката е шифрована, а –
че не е шифрована.

Индикатори за свързване

Bluetooth е активен. обозначава, че устройството изпраща данни. Ако
индикаторът мига, вашето устройство опитва да се свърже с друго
устройство.
Към устройството ви е свързан USB кабел.
GPS е активиран.
Устройството се синхронизира.
Към устройството ви са свързани съвместими слушалки.
Към устройството ви е свързан съвместим кабел за ТВ изход.
Към устройството ви е свързан съвместим текстофон.

- че се отваря или прекратява.

- че се установява в момента.

- че се установява в момента.

- че се установява в момента.

Търсене в устройството и в интернет

С приложението Търсене можете да откриете всеки елемент в устройството.

1 Изберете Меню > Приложения > Търсене.
2 Въведете дума за търсене в полето за търсене или прегледайте категориите

съдържание.