Nokia X3-02 User Manual [he]

X3–02 ךירדמ שמתשמל

הסריג 1.2

2ןכות

ןופלט18

עוציב החיש18

תגצה תוחישה אלש ונענ18

תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש18

תיינפה תוחיש לא את ראודה ילוקה וא לא

רפסמ ןופלט רחא19

תרימש רפסמ ךותמ החיש וא העדוה

הלבקתהש19

תודוא תוחיש טנרטניא19

עוציב תחיש טנרטניא20

עוציב תחיש הדיעו20
תרתה תוחיש םירפסמל םימיוסמ דבלב21
תעינמ עוציב וא הלבק לש תוחיש21

ישנא רשק21

הרימש לש םש רפסמו ןופלט21

שומיש גויחב ריהמ22

תחילש יטרפ רשק22

תריצי תצובק ישנא רשק22

הרבעה וא הקתעה לש ישנא רשק סיטרכל ה-

SIM23

תביתכ טסקט23

רבעמ ןיב יבצמ טלק טסקט23

טלק טסקט ליגר24
טלק טסקט יוזח24

תועדוה25

תחילש העדוה25
תחילש העדוה תצובקל םישנא25
תרימש ץבוק ףרוצמ26

תגצה החיש26

הנזאה תועדוהל תוילוק26

תחילש תעדוה עמש 27

ראוד לש Nokia Messaging צו'טא27

תודוא ראוד לש Nokia Messaging27
הסינכ ןובשחל ראוד27

תחילש ראוד27

האירק הנעמו ראודל28

תודוא צ'טא28
הסינכ תורישל צ'טא28

ןכות

תוחיטב4

תליחת הדובעה5

םישקמ םיקלחו5
תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו6

הסנכה וא הרסה לש סיטרכ ןורכיז7

תניעט הללוסה7
תניעט הללוסה תועצמאב USB8
תנטנא GSM9

רוביח העוצר9

לעפה ותוא9

יתוריש תשר תויולעו9

ידוק השיג9

הלעפה וא יוביכ לש ןקתהה10

תליענ םישקמה ךסמו עגמה 10

תולועפ ךסמ עגמ11

תורדגה ךסמ עגמ12

םיביכר םייביטקארטניא ךסמב תיבה12

יוניש תמצוע לוקה לש החיש ,ריש וא
ואדיו12

םינווחמ13

שקמ הידמ13
שקמ תועדוה13

תקתעה ישנא רשק וא ןכות ןקתההמ ןשיה13

תויצקנופ אלל סיטרכ SIM 14

שומיש ןקתהב בצמב אל ןווקמ14

לוהינ ןקתה15

הכימת15

My Nokia15

ןוכדע תנכות ןקתה תועצמאב ןקתהה15
ןוכדע תנכות ןקתה תועצמאב בשחמה17

רוזחש תורדגה תוירוקמ17

ןוגרא םיצבק17

ןורכניס חול הנשה ישנאו רשקה תרזעב Ovi by

Nokia17

יוביג תונומת ןכותו רחא סיטרכל ןורכיז18

ןכות3

וידר FM44

שומיש לוקמשרב46

טנרטניא 46

תודוא ןפדפד טנרטניאה46
השילג טנרטניאב47

יוקינ תיירוטסיה השילג47

םיקחשמ םימושייו47

תודוא םיקחשמ םימושייו47
רופיש תייווח םיקחשמה ךלש47

תדרוה קחשמ וא םושיי48

תודוא' תוליהק'48

שומיש ןובשחמב48

תרמה תועבטמ תודימו49

הנגה לע ןקתהה50

תליענ ןקתהה50

הנגה תועצמאב המסיס לע סיטרכ ןורכיזה50

טומריפ סיטרכ ןורכיז50

תנכה ןקתהה רוזחימל50

הנגה לע הביבסה51

ןוכסיח היגרנאב51
רוזחימ51

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב52

סקדניא59

לוהינ תוחיש צ'טא םע םירבח28

תרתסה םושיי צה'טא29

המאתה תישיא29

תודוא ךסמ תיבה29
תפסוה רוציק ךסמל תיבה29
תפסוה ישנא רשק םיבושח ךסמל תיבה30

המאתה תישיא לש טירפתה' םירוציק'30
המאתה תישיא לש ךסמ תיבה30

יוניש הארמה לש ןקתהה31

תריצי ליפורפ ךלשמ31

המאתה תישיא לש םילילצה ךלש31

תוירושיק32

Bluetooth32

לבכ םינותנ גוסמ USB34

תורבחתה ל-WLAN35

יתוריש Ovi לש Nokia37

Ovi by Nokia37

תלבק השיג יתורישל Ovi לש Nokia37

תודוא Nokia Ovi Suite37

Ovi Player37

לוהינ ןמז38

יוניש העשה ךיראתהו38

תרדגה הארתה38

תרבעה הארתה בצמל קינדונ38

תעיבק ןמז ןומיאה ינפוגה ךלש38

תרדגה רמייט הריפס רוחאל39

חול הנש39

תריצי תמישר תוינק40

תונומת יעטקו ואדיו40

םוליצ הנומת40

תטלקה ואדיו40

תחילש הנומת וא ואדיו41

תונומת41
תספדה הנומת42

הקיסומ עמשו42

ןגנ הידמ42

4תוחיטב

תוחיטב

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח.

עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל אלמה.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

הבכ תא ןקתהה רשאכ שומישה ןופלטב ירלולס רוסא ,וא רשאכ שומישה לולע ללוחל

תוערפה וא תווהל הנכס ,המגודל ,םיסוטמב ,דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ וא ירוזא

ץוציפ.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב

הגיהנה .תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל

םיכרדב.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

תוללוס םירזיבאו םירחא

שמתשה קר תוללוסב ,םינעטמב םירזיבאבו םירחא ורשואש לע-ידי Nokia שומישל םע

ןקתה הז .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

דפקה ןקתההש ראשיי שבי

ןקתהה ךלש וניא דימע םימב .דפקה ראשייש שבי.

ןגה לע ךתעימש

ןזאה תירובידל תישיאה המצועב תינוניב ,לאו דימצת תא ןקתהה ןזואל לוקמרהשכ לעופ.

תליחת הדובעה5

תליחת הדובעה

םישקמ םיקלחו

1היינזוא
2הגוצת
3שקמ תועדוה
4שקמ החיש
5חול םישקמ
6ןופורקימ
7שקמ םויס/הלעפה
8שקמ הידמ
9ןשייח הרואת

10לוקמר

6תליחת הדובעה

11רבחמ Micro USB
12רבחמ ןעטמ
13רוח תעוצרל די
14ינצחל תמצוע לוק
15ןצחל תליענ םישקמ
16תשדע המלצמ
17רבחמ AV לש Nokia) 3.5 מ"מ(

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו

בושח: לא שמתשת סיטרכב mini-UICC SIM ,רכומה םג סיטרככ micro-SIM ,וא סיטרכב

micro-SIM םע םאתמ וא סיטרכב SIM םע קספמ ילמשח גוסמ mini-UICC) האר רויא (ןקתהב הז.

סיטרכ micro-SIM ןטק רתוי סיטרכמ SIM יטרדנטס. ןקתה הז וניא ךמות שומישב יסיטרכב micro-

וא ןקתהל ,לולעו םורגל קזנ

SIM שומישהו יסיטרכב SIM םניאש םימאות לולע םורגל קזנ סיטרכל

םינותנל םינסחואמה סיטרכב.

ןקתה הז דעוימ שומישל םע BL-4S הללוס .שמתשה דימת תוללוסב תוירוקמ לש Nokia.

סיטרכ ה-SIM םיעגמהו וילעש םילולע עגפיהל תולקב תוטירשמ וא ףופיכמ ,ךכיפל רהזיה ךלהמב

לופיטה וב ,ותסנכה וא ותרסה.

1ץחל לע ינצחל רורחשה רסהו תא יוסיכה .םא הללוסה הסנכוה ,אצוה התוא.

2סנכה סיטרכ SIM .אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכה הנופ יפלכ הטמ.

3רדס הרושב תא יעגמ הללוסה תאו את הללוסה סנכהו תא הללוסה .ידכ בישהל תא יוסיכה

ומוקמל ,הנפה תא יזיז הליענה םינוילעה רבעל םיצירחה םהלש ץחלו דע יוסיכהש לעניי ומוקמב.

תליחת הדובעה7

הסנכה וא הרסה לש סיטרכ ןורכיז

שמתשה קר יסיטרכב ןורכיז םימאות ורשואש לע-ידי Nokia שומישל ןקתהב הז .םיסיטרכ אל

םימאות םילולע םורגל קזנ סיטרכל ןקתהלו ןכו םינותנל םירומשה סיטרכב.

ןקתהה ךתושרבש ךמות יסיטרכב ןורכיז לש דע 32 GB.

תסנכה סיטרכ ןורכיז

1רסה תא יוסיכה ירוחאה.
2אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכה הנופ יפלכ הטמ .ףוחד תא סיטרכה המינפ דע עמשתש השיקנ.
3רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

תרסה סיטרכ ןורכיזה

בושח: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה רשאכ םושיי והשלכ שמתשמ וב .רבד הז לולע םורגל

קזנ סיטרכל ןקתהלו ןכו םינותנל םירומשה סיטרכב.

ןתינ איצוהל וא ףילחהל תא סיטרכ ןורכיזה ילבמ תובכל תא ןקתהה.

1רסה תא יוסיכה ירוחאה.
2ףוחד תא סיטרכה המינפ דע עמשתש השיקנ ,ךושמו תא סיטרכה הצוחה.

תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

3רזחה

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לעפמב ,לבא ןכתיי היהיש ךילע ןועטל התוא שדחמ ינפל לכותש
ליעפהל תא ןקתהה םעפב הנושארה.

םא ןקתהה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה תואבה:

8תליחת הדובעה

1רבח תא ןעטמה עקשל למשחה ריקב.
2רבח תא ןעטמה ןקתהל.
3רשאכ ןקתהה ןייצמ הניעט האלמ ,קתנ תא ןעטמה ןקתההמ רחאלו ןכמ קתנ עקשמ למשחה.

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו שמתשהל ןקתהב תעב הניעטה.

ךלהמב הניעט ,ןקתהה יושע םמחתהל.

רפסמ תוקד דע ןווחמש הניעטה גצוי ,וא םרטב ןתינ היהי

םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ורבעיש

חחושל ןופלטב.

םא אל השענ הללוסב שומיש ךשמל ןמז בר ,ידכ ליחתהל הניעטב ,ןכתיי ךרטצתש רבחל תא ןעטמה

רחאלו ןכמ קתנל רבחלו ותוא בוש.

תניעט ןקתהה תעב הנזאה וידרל היושע עיפשהל לע תוכיא הטילקה.

תניעט הללוסה תועצמאב USB

הללוסה השלח ,לבא ןעטמה וניא אצמנ ךתושרב ?ךתורשפאב שמתשהל לבכב USB םאות ידכ רבחל

ןקתהל םאות ,ןוגכ בשחמ.

ידכ ענמיהל תריבשמ רבחמ ןעטמה ,רהזיה תעב רוביח לבכ ןעטמה וא וקותינ.

לוכי תויהל רובעיש ןמז המ דע הניעטהש תועצמאב USB לחת ,ןכתייו איהש אל לעפת םא רבחת

תועצמאב תזכר USB אלל קפס חתמ הלשמ .ןקתהה ךתושרבש ןעטנ רהמ רתוי רשאכ אוה רבוחמ

עקשל למשח ריקב.

םא אוה רבוחמ בשחמל ,ךתורשפאב ןרכנסל תא ןקתהה ךתושרבש תעב הניעטה.

לעפה ותוא9

תנטנא GSM

רויאה גיצמ תא רוזא תנטנא ה-GSM ןמוסמה רופאב.

ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק .עגמ תונטנאב עיפשמ לע

תוכיא תרושקתה ,לולעו םורגל ןקתהל לועפל קפסהב הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה ולש רצקלו תא

ייח הללוסה.

רוביח העוצר

לעפה ותוא

יתוריש תשר תויולעו

850/900/1900/2100 MHz .ידכ שמתשהל ןקתהב ,שורד יונמ לצא קפס תוריש.

ןקתהה ךתושרבש רשואמ שומישל בתותשר GSM 850/900/1800/1900 MHz תותשרו WCDMA

שומישה יתורישב תשר תדרוהו ןכות ןקתהל םייושע ליבוהל בויחל ןיגב תרבעה םינותנ .תונוכת

רצומ תומיוסמ תושרוד הכימת תשרהמ ןכתייו ךרטצתש םשריהל ןהילא יונמכ.

ידוק השיג

דוק PIN — דוק הז ןגמ לע סיטרכ ה-SIM ינפמ שומיש אל השרומ .דוק PIN) 4-8 תורפס (ףרוצמ

ךרדב ללכ סיטרכל ה-SIM.

10לעפה ותוא

דוק PIN2 — דוק הז )4-8 תורפס (ףרוצמ יסיטרכל SIM םימיוסמ ,שורדו ידכ תשגל תויצקנופל

תומיוסמ ןקתהב.

םא תחכש דוק השיג ,הנפ לא קפס תוריש תשרה סיטרכבש ה-SIM ולש התא שמתשמ ןקתהב

ךתושרבש .רחאל שולש תונזה תויוגש ףצרב לש דוק PIN וא PIN2 ,דוקה לעניי היהיו ךילע שמתשהל

ה-PUK2 ידכ לטבל תא הליענה.

ה-GSM .ןתינ םוסחל

םא חכשת תא דוקה ןקתההו

.

דוקב ה-PUK וא

דוק PUK דוקו PUK2 — םידוק הלא )8 תורפס (םישרדנ יונישל דוק PIN דוקו PIN2 םימוסח,

המאתהב .םא םידוקה םניא םיפרוצמ סיטרכל ה-SIM ,הנפ קפסל תוריש תשרה סיטרכש ה-SIM ולש

ןקתומ ןקתהב.

רפסמ IMEI — רפסמ הז )15 תורפס (שמשמ יוהיזל םינקתה םייקוח תשרב

םינקתה ובנגנש ,המגודל ,ינפמ השיג תשרל.

דוק הליענ) רכומ םג דוקכ החטבא — (דוק הליענה עייסמ ןגהל לע ןקתהה ינפמ שומיש אל השרומ.
דוקה רדגומה שארמ אוה 12345 .ךתורשפאב רוציל תונשלו תא דוקה רידגהלו תא ןקתהה שקבל תא
דוקה .רומש תא דוקה שדחה דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןקתההמ .

ךתושרבש לוענ ,קקדזת תורישל רובע ןקתהה .םיבויח םיפסונ םייושע לוחל לכו םינותנה םיישיאה

ןקתהב ךתושרבש םייושע קחמיהל .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תדוקנל תורישה לש Nokia Care וא

קוושמל ןקתהה ךלש.

הלעפה וא יוביכ לש ןקתהה

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ

ןכתיי שקבתתש לבקל תא תורדגה הרוצתה קפסמ תורישה ךלש) תוריש תשר .(תלבקל עדימ ףסונ,

הנפ קפסל תורישה.

תליענ םישקמה ךסמו עגמה

ידכ ענמיהל עוציבמ החיש תועטב רשאכ ןקתהה אצמנ סיכב וא קיתב ,לענ תא םישקמה תאו ךסמה

לש ןקתהה.

.

רחבו החיתפ.

ץחל לע שקמ תליענ םישקמה

לוטיב הליענה לש םישקמה ךסמהו

ץחל לע שקמ תליענ םישקמה

פיט: םא ןצחל תליענ םישקמה וניא שיגנ ,ידכ לוענל תא ןקתהה ,ץחל לע שקמ םויסה רחבו החיתפ.

לעפה ותוא11

תולועפ ךסמ עגמ

םויקל היצקארטניא םע קשממ שמתשמה לש ךסמ עגמה ,שקה וא שקה השקה תכשוממ לע ךסמ

עגמה.

תחיתפ םושיי וא ביכר ךסמ רחא

שקה לע םושייה וא לע ביכרה.

תלבק השיג תויורשפאל תויפיצפס טירפל

שקה השקה תכשוממ לע טירפה .טירפת ץפקומ םע תויורשפא תונימז חתפנ.

הלילג המישרב וא טירפתב

חנה תא עבצאה לע ךסמה ,קלחה התוא תוריהמב הלעמל וא הטמל ךסמב רחאלו ןכמ םרה התוא.

ןכות ךסמה ללוג תוריהמב ןוויכבו לביקש תעב רורחשה .ידכ רוחבל טירפ ךותמ תמישר הלילג

רוצעלו תא העונתה ,שקה לע טירפה.

הזזה

םקמ עבצא לע ךסמה קלחהו התוא הרוצב הביצי ןוויכב יוצרה.

12לעפה ותוא

המגודל ,תעב תגצה הנומת ,ידכ גיצהל תא הנומתה האבה ,זוז הלאמש .ידכ ןייעל תונומתב ךלש

תוריהמב ,זוז לע ךסמה תוריהמב רחאלו ןכמ לולג הלאמש וא הנימי תונומתב תורעזוממה.

תורדגה ךסמ עגמ

לייכ תא ךסמ עגמה לעפהו בושמ טטר.

רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < תורדגה עגמ.

לויכ ךסמ עגמה

רחב לויכ לעפו יפל תוארוהה.

תלעפה בושמ טטר

רחב בושמ טטר < הלעפה.
תעב השקה לע למס ,ןקתהה ליעפמ בושמ טטר רצק.

םיביכר םייביטקארטניא ךסמב תיבה

יביכר ךסמ תיבה םה םייביטקארטניא .המגודל ,ךתורשפאב תונשל תא ךיראתה העשהו ,רידגהל

תורוכזת וא בותכל תומושר חול הנש תורישי ךסמב תיבה.

תרדגה הארתה

רחב תא ןועשה )1(.

הגצה וא הכירע לש חול םינמזה

רחב תא ךיראתה )2(.

יוניש תמצוע לוקה לש החיש ,ריש וא ואדיו

שמתשה ישקמב תמצוע לוקה.

לוקמרה הנבומה רשפאמ ךל רבדל ןיזאהלו ןקתהל קחרממ רצק ,ילבמ קיזחהל תא ןקתהה דומצב

ןזואל.

לעפה ותוא13

תלעפה לוקמרה ךלהמב החיש

רחב לוקמר.

םינווחמ

שי ךל תועדוה אלש וארקנ.
שי ךל תועדוה אלש וחלשנ ,תועדוה תולטובמ וא תועדוה ולשכנש.

חול םישקמה לוענ.

ןקתהה וניא לצלצמ תעב תלבק תוחיש וא תועדוה טסקט.

תרוכזת תרדגומ.

ןקתהה םושר תשרב 3G) UMTS.(
ןקתהה םושר תשרב 3.5G) HSDPA.(

Bluetooth לעפומ.

WLAN לעפומ.

םא שי ינש יווק ןופלט ,וקה ינשה אצמנ שומישב.

לכ תוחישה תוסנכנה תונפומ רפסמל רחא.

תוחיש תולבגומ תצובקל םישמתשמ הרוגס.

ליפורפה ליעפה תעכ בוצק ןמזב.

תירוביד תישיא תרבוחמ ןקתהל.

ןקתהה רבוחמ ןקתהל רחא תועצמאב לבכ םינותנ USB.

.

.

וא ןקתהה םושר תשרב ה-GPRS וא ה-EGPRS.

וא רוביח GPRS וא EGPRS חותפ.

וא רוביח ה-GPRS וא ה-EGPRS החדנ) הנתמהב(.

וא

שקמ הידמ

תחיתפל ןגנ הידמה וא וידרה ,םאתהב םושייל היהש שומישב הנורחאל ,ץחל לע שקמ הידמה

שקמ תועדוה

תביתכל העדוה וא תקידבל תבית תועדוהה תוסנכנה ,ץחל לע שקמ תועדוהה

תקתעה ישנא רשק וא ןכות ןקתההמ ןשיה

ךנוצרב ריבעהל עדימ בושח ןקתהמ Nokia םאות ןשי ליחתהלו שמתשהל ןקתהב שדחה תוריהמב?

שמתשה םושייב תפלחה ןופלט ידכ קיתעהל ,המגודל ,ישנא רשק ,תומושר חול הנש תונומתו לא

ןקתהה שדחה םניחב.

רחב טירפת < תורדגה < ןורכניס יוביגו.

14לעפה ותוא

ינשב םינקתהה Bluetooth חרכומ לועפל.

1רחב תפלחה ןופלט < הקתעה ןאכל.
2רחב תא ןכותה דעוימה הקתעהל ועצוב.
3רחב תא ןקתהה םדוקה המישרהמ .םא ןקתהה וניא ןיוצמ המישרב ,אדו ש-Bluetooth לעפומ

ןקתהב.

4םא ןקתהה ינשה שרוד המסיס ,ןזה תא המסיסה .שי ןיזהל תא המסיסה התואש ךתורשפאב

םינקתהה .המסיסה םינקתהב םימיוסמ העובק .תלבקל םיטרפ ,ןייע

רידגהל ךמצעב ינשב

ךירדמב שמתשמל לש ןקתהה.

המסיסה הפקת קר רובע רוביחה יחכונה.

5םא שקבתת ,רשפא תושקב רוביח הקתעהו.

תויצקנופ אלל סיטרכ SIM

ןכתיי לכותש שמתשהל קלחב תויצקנופהמ לש ןקתהה ךתושרבש ילבמ סינכהל סיטרכ SIM ,לשמל,
תויצקנופ' תינוגרא 'םיקחשמו .המכ תונוכתהמ תוגצומ הרוצב תמעמועמ םיטירפתב יאו רשפא
שמתשהל ןהב.

שומיש ןקתהב בצמב אל ןווקמ

תומוקמב םהבש ךניא השרומ עצבל וא לבקל תוחיש ,ךתורשפאב ליעפהל תא ליפורפ הסיטה

ליעפהלו םיקחשמ וא ןיזאהל הקיסומל.

רחב טירפת < תורדגה < םיליפורפ.

רחב הסיט < הלעפה.

ןייצמ יכ ליפורפ הסיטה ליעפ.

למסה

לוהינ ןקתה15

פיט: ךתורשפאב ףיסוהל רוציק ךרד םיליפורפל ןומושייל רוציק ךרדה ךסמב תיבה.

הרהזא:

ליפורפשכ הסיט לעפומ ,אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש ןהשלכ ,תוברל תוחיש םוריח ,וא שמתשהל

תונוכתב תורחא תושרודש הטילק לש תשרה תירלולסה .ידכ עצבל החיש ,לעפה ליפורפ רחא.

לוהינ ןקתה

הכימת

רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא שומישה רצומב וא רשאכ ךניא חוטב דציכ ןקתהה

www.nokia.mobi/support.

הללוסה המוקמל

My Nokia ,וילע תויהל ןימז הנידמב ךלש קפסו תורישה ךלש ךירצ ךומתל וב.

ךתושרבש ךירצ לועפל ,רובע לא תבותכה www.nokia.com/support ,וא תועצמאב ןקתה דיינ,

םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•לחתא תא ןקתהה .הבכ תא ןקתהה רסהו תא הללוסה .רחאל הקדכ ,בשה תא

לעפהו תא ןקתהה.

•רזחש תא תורדגה ןרציה.

•ןכדע תא תנכות ןקתהה.

םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל תויורשפא ןוקית .רובע לא www.nokia.com/

repair .ינפל תחילש ןקתהה ןוקיתל ,הבג דימת תא םינותנה וב.

My Nokia

רחב טירפת < םימושיי < תופסות < ףסוא < My Nokia.

My Nokia אוה תוריש אלל םולשת ,חלושה ןפואב ףטוש תועדוה טסקט תוליכמש תוצע ,םיקירט

הכימתו רובע ןקתה Nokia ךתושרבש .תוריש הז רשפאמ ךל םג שולגל רתאב My Nokia ובש לכות

רתאל םיטרפ תודוא ינקתה Nokia דירוהלו םילילצ ,הקיפרג ,םיקחשמ םימושייו.

ידכ שמתשהל תורישב

ךילע סנכיהל תורישל ידכ שמתשהל וב .םיבויח רובע תועדוה טסקט ולוחי רשאכ חלשת תועדוה

המשרהל וא לוטיבל יונמה .תלבקל עדימ לע םיאנת תוינתהו ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל ,וא רובע

לא תבותכה www.nokia.com/mynokia.

ןוכדע תנכות ןקתה תועצמאב ןקתהה

ךנוצרב רפשל תא םיעוציבה לש ןקתהה ךתושרבש לבקלו ינוכדע םימושיי תונוכתו תושדח תואלפנו?

ןכדע תא הנכותה ןפואב עובק ידכ קיפהל תא ברמה ןקתההמ ךתושרבש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רידגהל

תא ןקתהה ךתושרבש קודבל ןפואב יטמוטוא םא םימייק םינוכדע.

16לוהינ ןקתה

הרהזא:

תעב תנקתה ןוכדע הנכות והשלכ ,אל לכות שמתשהל ןקתהב ,וליפא אל עוציבל תוחיש םוריח ,דע

םויסל הנקתהה לוחתאלו ןקתהה.

שומישה תורישב וא תדרוה ןכות םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

ךילע אדוול תללוסש ןקתהה קיפסת הלועפל ,וא רבח תא ןעטמה ינפל תליחת ןוכדעה.

טירפת < תורדגה.

רחב

1רחב ןופלט < ינוכדע ןופלטה.
2רחב יטרפ הנכות חכונ' ידכ גיצהל תא תסרג הנכותה תיחכונה ידכו קודבל םא שי ןוכדע ןימז.
3הדרוהל הנקתהו לש ןוכדע הנכות ,רחב תדרוה תנכות לט' .לעפ םאתהב תוארוהל.
4םא הנקתהה הלטוב רחאל הדרוהה ,רחב ןקתה ןוכדע הנכות.

.םא שי תויעב הנקתהב ,הנפ קפסל תורישה.

ןוכדע הנכותה יושע ךשמיהל רפסמ תוקד

תקידב ינוכדע הנכות ןפואב יטמוטוא

רחב ןוכדע הנכות וטוא' רדגהו תא תורידת הקידבה לש ינוכדע הנכות םישדח.

קפס תורישה ךלש יושע חולשל םינוכדע לש תנכות ןקתהה ךרד תשרה תירלולסה תורישי ןקתהל

ךתושרבש) תוריש תשר(.

לוהינ ןקתה17

ןוכדע תנכות ןקתה תועצמאב בשחמה

ךתורשפאב שמתשהל םושייב בשחמה Nokia Ovi Suite ןוכדעל תנכות ןקתהה ךלש .התא קוקז

בשחמל םאות ,רוביח טנרטניאל תוריהמב ההובג לבכו םינותנ םאות גוסמ USB רוביחל ןקתהה

ךתושרבש בשחמל.

תלבקל עדימ ףסונ תדרוהלו םושייה Nokia Ovi Suite ,רובע לא תבותכה www.ovi.com/suite.

רוזחש תורדגה תוירוקמ

םא ןקתהה ךלש וניא לעופ הכלהכ ,ךתורשפאב ספאל תורדגה תומיוסמ ןהיכרעל םיירוקמה.

1םייס תא לכ תוחישה םירוביחהו.
2רחב טירפת < תורדגה ורוזחש דגה 'ןרצי < תורדגה דבלב.
3ןזה תא דוק החטבאה.

הלועפ וז הניא העיפשמ לע םיכמסמ וא םיצבק םינסחואמה ןקתהב.

הבכנ רחאלו ןכמ לעפומ בוש .הלועפ וז היושע ךשמיהל

רחאל רוזחש תורדגהה תוירוקמה ,ןקתהה

ןמז ךורא ליגרהמ.

ןוגרא םיצבק

ךתורשפאב ריבעהל ,קיתעהל ,קוחמל וא רוציל םיצבק תויקיתו םישדח ןורכיזב ןקתהה ךלש וא

סיטרכב ןורכיזה .םא ןגראת תא םיצבקה ךלש תויקיתב םהלשמ ,רבדה יושע רוזעל ךל רותיאב
םיצבקה דיתעב.

רחב טירפת < םימושיי < הירלג.

תריצי הייקית השדח

הייקיתב הבש ךנוצרב רוציל תייקית הנשמ ,רחב תויורשפא < תפסוה הייקית.

הרבעה לש ץבוק הייקיתל

הקתעה וא

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע ץבוקה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב תא תורשפאה המיאתמה.

פיט: ומכ ןכ ,ךתורשפאב ליעפהל הקיסומ וא יעטק ואדיו ,וא גיצהל תונומת הירלגב.

ןורכניס חול הנשה ישנאו רשקה תרזעב Ovi by Nokia

רחב טירפת < תורדגה < ןורכניס יוביגו.

1רחב ןורכניס םע Ovi < ןורכניס תעכ.
2סנכיה םע יטרפ ןובשח Nokia ךתושרבש .םא ןיא ךתושרב ןובשח ,םשריה תלבקל ןובשח.
3לעפ םאתהב תוארוהל.

18ןופלט

יוביג תונומת ןכותו רחא סיטרכל ןורכיז

ךנוצרב אדוול אלש דבאת םיצבק םיבושח ?ךתורשפאב תובגל תא ןורכיז ןקתהה סיטרכל ןורכיז

םאות.

רחב טירפת < תורדגה < ןורכניס יוביגו.

רחב תריצי יוביג.

רוזחש יוביג

רחב רוזחש יוביג.

ןופלט

עוציב החיש

1ןזה תא רפסמ ןופלטה ,ללוכ תמודיק הנידמה רוזאו גויחה ,תדימב ךרוצה.
2ץחל לע שקמ החישה.

הנעמ החישל תסנכנ

ץחל לע שקמ החישה.

םויס החיש

ץחל לע שקמ םויסה.

תייחד החיש

ץחל לע שקמ םויסה.

תגצה תוחישה אלש ונענ

ךסמב תיבה ,ךתורשפאב תוארל רשאכ שי ךל תוחיש אלש ונענ .תגצהל רפסמ ןופלטה ,רחב הגצה.

םש רשקתמה גצומ םא אוה ןסחואמ תמישרב ישנא רשקה.

תוחיש אלש ונענ תוחישו ולבקתהש תודעותמ קר םא תוריש הז ךמתנ לע-ידי תשרה ןקתההו לעפומ

אצמנו חווטב לש רוזא תוריש תשרה.

שיאל רשקה וא רפסמל

תרזחה החיש

רחב תא שיא רשקה וא תא רפסמה ץחלו לע שקמ החישה.

תגצה תוחישה אלש ונענ דעומב רחואמ רתוי

רחב טירפת < ישנא רשק < ןמוי תוחיש ותוחיש אלש ונענ.

תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש

התא הסנמ רשקתהל והשימל לבא אוה וניא הנוע ?הז טושפ רשקתהל וילא בוש.

ןופלט19

ךסמב תיבה ,ץחל לע שקמ החישה ,רחב תא רפסמה ךותמ המישרה ץחלו בוש לע שקמ החישה.

תיינפה תוחיש לא את ראודה ילוקה וא לא רפסמ ןופלט רחא

רשאכ ןיא ךתורשפאב תונעל ,ךתורשפאב תונפהל תא תוחישה ךלש לא את ראודה ילוקה וא לא רפסמ

רחא) תוריש תשר(.

1רחב טירפת < תורדגה והחיש < תינפה החיש.
2רחב תורשפא ,ןוגכ םא סופת וא ןיאב הנעמ.

ראוד ילוק וא רפסמל רחא.

< הרימש.

תא רפסמה והפסוה שיאל רשק.

תומיוסמ ,ונכתיי תולבגה לע שומישה ב-VoIP וא םיתורישב םירחא .עדימל ףסונ ,הנפ לא

3רחב הלעפה ואתל

תרימש רפסמ ךותמ החיש וא העדוה הלבקתהש

םאה תלביק החיש וא העדוה םדאמ רפסמש ןופלטה ולש ןיידע וניא רומש תמישרב ישנא רשקה ךלש?

ךתורשפאב רומשל תולקב תא רפסמה ישנאב רשקה ךלש.

תרימש רפסמ ךותמ החיש הלבקתהש

1רחב טירפת < ישנא רשק < ןמוי תוחיש ותוחיש ולבקתהש.
2רחב תא רפסמה ותויורשפא
3ןזה םש רובע שיא רשקה רחבו הרימש.

תרימש רפסמ ךותמ העדוה הלבקתהש

1רחב טירפת < תועדוה.
2רחב תוחיש וא ראוד סנכנ העדוהו.
3ץחל לע שקמ החישה.
4רחב תא רפסמה והרימש.
5ןזה םש רובע שיא רשקה רחבו הרימש.

פיט: תפסוהל רפסמ שדח שיאל רשק םייק ,רחב

תודוא תוחיש טנרטניא

ךתורשפאב עצבל לבקלו תוחיש ךרד טנרטניאה) תוריש תשר .(ןכתיי יתורישש תוחיש טנרטניא

וכמתי תוחישב ןיב םיבשחמ ,ןיב םינקתה םידיינ ןיבו ןקתה VoIP ןופלטו ליגר.

יקפס םיתוריש םימיוסמ לש תוחיש טנרטניא םיקפסמ תוחיש טנרטניא םניחב .תלבקל עדימ לע

תונימז תויולעו תוירושיק ,הנפ לא קפס םיתורישה ךלש לש תוחיש טנרטניא.

תונידמב

קוושמ ןקתהה ,קפס םיתורישה ךלש וא לא תויושרה תוימוקמה.

ידכ עצבל וא לבקל תחיש טנרטניא ,ךילע תויהל םוחתב תורישה לש תשר WLAN תויהלו רבוחמ

תורישל תוחיש טנרטניא.