Nokia X3-02 User Manual [el]

Οδηγός χρήσης X3–02

Τεύχος 1.

2

2 Περιεχόµενα

Περιεχόµενα

Ασφάλεια 5

Ξεκινώντας 7

Πλήκτρα και µέρη 7
Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της
µπαταρίας 8
Τοποθέτηση ή αφαίρεση κάρτας
µνήµης 9
Φόρτιση της µπαταρίας 10
Φόρτιση της µπαταρίας µέσω USB 10
Κεραία GSM 11
Σύνδεση ιµάντα 12

Ενεργοποιήστε το 12

Υπηρεσίες και χρεώσεις δικτύου 12
Κωδικοί πρόσβασης 12
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
συσκευής 13
Κλείδωµα των πλήκτρων και της
οθόνης 13
Ενέργειες οθόνης αφής 13
Ρυθµίσεις οθόνης αφής 15
Αλληλεπιδραστικά στοιχεία αρχικής
οθόνης 15
Αλλαγή της έντασης ήχου κλήσης,
τραγουδιού ή βίντεο 15
Ενδείξεις 16
Πλήκτρο πολυµέσων 16
Πλήκτρο µηνυµάτων 16
Αντιγραφή επαφών ή εικόνων από την
παλιά σας συσκευή 16
Λειτουργίες χωρίς κάρτα SIM 17
Χρήση της συσκευής σας εκτός
σύνδεσης 17

∆ιαχείριση συσκευής 18

Υποστήριξη 18
My Nokia 18

Ενηµέρωση λογισµικού συσκευής µε
χρήση της συσκευής σας 19
Ενηµέρωση λογισµικού συσκευής µε
χρήση του υπολογιστή 20
Επαναφορά αρχικών ρυθµίσεων 20
Οργάνωση αρχείων 20
∆ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας
των φωτογραφιών σας και άλλου
περιεχοµένου σε κάρτα µνήµης 21

Τηλέφωνο 21

Πραγµατοποίηση κλήσης 21
Προβολή αναπάντητων κλήσεων 21
Κλήση του τελευταίου αριθµού
κλήσης 22
Εκτροπή κλήσεων στον αυτόµατο
τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθµό
τηλεφώνου 22
Αποθήκευση αριθµού από ληφθείσα
κλήση ή µήνυµα 22
Σχετικά µε τις κλήσεις µέσω
∆ιαδικτύου 23
Πραγµατοποίηση κλήσης
∆ιαδικτύου 23
Πραγµατοποίηση κλήσης
συνακρόασης 24
Αποδοχή κλήσεων µόνο σε
συγκεκριµένους αριθµούς 24
Αποτροπή πραγµατοποίησης ή λήψης
κλήσεων 25

Επαφές 25

Αποθήκευση ονόµατος και αριθµού
τηλεφώνου 25
Χρήση ταχείας κλήσης 25
Αποστολή των στοιχείων επικοινωνίας
σας 26
∆ηµιουργία οµάδας επαφών 26
Μετακίνηση ή αντιγραφή επαφών
στην κάρτα SIM 26

∆ηµιουργία κειµένου 27

Περιεχόµενα 3

Εναλλαγή µεταξύ λειτουργιών
εισαγωγής κειµένου 27
Παραδοσιακή εισαγωγή κειµένου 27
Πρόβλεψη εισαγωγής κειµένου 28

Μηνύµατα 29

Αποστολή µηνύµατος 29
Αποστολή µηνύµατος σε οµάδα
ατόµων 29
Αποθήκευση συνηµµένου 30
Προβολή συζήτησης 30
Ακρόαση φωνητικών µηνυµάτων 30
Αποστολή ηχητικού µηνύµατος 31

E-mail και ΑΜ του Nokia
Messaging 31

Σχετικά µε τα e-mail του Nokia
Messaging 31

Είσοδος σε λογαριασµό e-mail 31
Αποστολή e-mail 32
Ανάγνωση και απάντηση σε e-mail 32
Σχετικά µε τη Συνοµιλία 32
Είσοδος σε υπηρεσία συνοµιλίας 33
Συνοµιλία µε τους φίλους σας 33
Απόκρυψη της εφαρµογής
'Συνοµιλία'33

∆ιαµόρφωση 34

Σχετικά µε την αρχική οθόνη 34
Προσθήκη συντόµευσης στην αρχική
οθόνη 34
Προσθήκη των σηµαντικών επαφών
σας στην αρχική οθόνη 34
∆ιαµόρφωση του µενού
'Μετάβαση'35
Προσαρµογή της αρχικής οθόνης 35
Αλλαγή της εµφάνισης της συσκευής
σας 36
∆ηµιουργία του προσωπικού σας
προφίλ 36
∆ιαµόρφωση των ήχων σας 36

Συνδεσιµότητα 37

Bluetooth 37

Καλώδιο δεδοµένων USB 40
Σύνδεση σε WLAN 41

Υπηρεσίες Ovi της Nokia 43

Ovi by Nokia 43
Πρόσβαση στις υπηρεσίες Ovi της
Nokia 44

Σχετικά µε το Nokia Ovi Suite 44
Εγκατάσταση του Nokia Ovi Suite στον
υπολογιστή σας 44

Ovi Player 45

∆ιαχείριση χρόνου 46

Αλλαγή της ώρας και της
ηµεροµηνίας 46
Ρύθµιση αφύπνισης 46
Αναβολή αφύπνισης 46
Χρονοµετρήστε τις προπονήσεις
σας 47
Ρύθµιση του χρονοµετρητή
αντίστροφης µέτρησης 47
Ηµερολόγιο 48
∆ηµιουργία λίστας αγορών 48

Φωτογραφίες και βίντεο 49

Λήψη φωτογραφίας 49
Εγγραφή βίντεο 49
Αποστολή φωτογραφίας ή βίντεο 49
Φωτογραφίες 50
Εκτύπωση φωτογραφίας 50

Μουσική και ήχος 51

Αναπαραγωγή πολυµέσων 51
Ραδιόφωνο FM 53
Χρήση φωνητικής εγγραφής 55

Ιστός 56

Σχετικά µε την εφαρµογή περιήγησης
στον Ιστό 56
Περιήγηση στον Ιστό 56

4 Περιεχόµενα

Εκκαθάριση ιστορικού περιήγησης 56

Παιχνίδια και εφαρµογές 57

Σχετικά µε παιχνίδια και
εφαρµογές 57
Βελτίωση της εµπειρίας παιχνιδιού 57
Λήψη παιχνιδιού ή εφαρµογής 57
Χρήση της αριθµοµηχανής 57
Μετατροπή νοµισµάτων και µονάδων
µέτρησης 58

Προστασία της συσκευής σας 59

Κλείδωµα συσκευής 59
Προστασία της κάρτας µνήµης µε
κωδικό πρόσβασης 59
∆ιαµόρφωση κάρτας µνήµης 60
Προετοιµασία της συσκευής σας για
ανακύκλωση 60

Οικολογικές συµβουλές 60

Εξοικονόµηση ενέργειας 60

Πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν
και την ασφάλεια 61

Ευρετήριο 69

Ασφάλεια 5

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να αποβεί
επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες
πληροφορίες.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Απενεργοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσεις που δεν επιτρέπεται η χρήση
κινητών τηλεφώνων ή όταν υπάρχει το ενδεχόµενο πρόκλησης παρεµβολών
ή κινδύνων από τη συσκευή, για παράδειγµα, σε αεροσκάφη, κοντά σε
ιατρικό εξοπλισµό, καύσιµα, χηµικά ή σε περιοχές όπου χρησιµοποιούνται
εκρηκτικές ύλες.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια
σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος. Η πρώτη
σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεµβολές οι οποίες
µπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαµβάνει την
εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες, φορτιστές και άλλα αξεσουάρ που έχουν
εγκριθεί από τη Nokia για χρήση µε αυτήν τη συσκευή. Μη συνδέετε
ασύµβατα προϊόντα.

∆ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΤΕΓΝΗ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

6 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ

Χρησιµοποιείτε σετ µικροφώνου-ακουστικού, µε την ένταση του ήχου
ρυθµισµένη σε µέτρια επίπεδα, και µην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί
σας όταν χρησιµοποιείται το µεγάφωνο.

Ξεκινώντας

Πλήκτρα και µέρη

1 Ακουστικό
2 Οθόνη
3 Πλήκτρο µηνυµάτων
4 Πλήκτρο κλήσης
5 Πληκτρολόγιο
6 Μικρόφωνο
7 Πλήκτρο τερµατισµού/ενεργοποίησης
8 Πλήκτρο πολυµέσων
9 Αισθητήρας φωτισµού
10 Μεγάφωνο

Ξεκινώντας 7

8 Ξεκινώντας

11 Υποδοχή Micro USB
12 Υποδοχή φορτιστή
13 Οπή για ιµάντα καρπού
14 Πλήκτρα έντασης
15 Κουµπί κλειδώµατος πλήκτρων
16 Φακός κάµερας
17 Υποδοχή AV της Nokia (3,5 mm)

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας
Σηµείωση: Απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή και

οποιαδήποτε άλλη συσκευή, πριν αφαιρέσετε οποιοδήποτε κάλυµµα. Μην αγγίζετε τα
ηλεκτρονικά µέρη κατά την αλλαγή καλυµµάτων. Να αποθηκεύετε και να
χρησιµοποιείτε πάντα τη συσκευή µε όλα τα καλύµµατα τοποθετηµένα.

Η συσκευή
αυθεντικές µπαταρίες της Nokia.

Η κάρτα SIM και οι επαφές της µπορούν εύκολα να πάθουν βλάβη αν χαραχθούν ή
διπλωθούν. Για το λόγο αυτό πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν πιάνετε, τοποθετείτε
ή αφαιρείτε την κάρτα.

1 Πατήστε τα κουµπιά απελευθέρωσης και αφαιρέστε το κάλυµµα

αυτή προορίζεται για χρήση µε µπαταρία BL-4S. Χρησιµοποιείτε πάντα

. Εάν η µπαταρία

είναι τοποθετηµένη, αφαιρέστε την.

2 Τοποθετήστε µ ια κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια επαφών της κάρτας είναι

στραµµένη προς τα κάτω.

3 Ευθυγραµµίστε τις επαφές της µπαταρίας µε το διαµέρισµα µπαταρίας και

τοποθετήστε την µπαταρία. Για να τοποθετήσετε ξανά το πίσω κάλυµµα,
κατευθύνετε τις επάνω ασφάλειες προς τις υποδοχές τους και πιέστε προς τα κάτω
µέχρι το κάλυµµα να ασφαλίσει στη θέση του.

Ξεκινώντας 9

Τοποθέτηση ή αφαίρεση κάρτας µνήµης

Χρησιµοποιείτε µόνο συµβατές κάρτες µνήµης που έχουν εγκριθεί από τη Nokia για
χρήση µε αυτήν τη συσκευή. Οι µη συµβατές κάρτες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες
στην κάρτα και τη συσκευή, καθώς και να καταστρέψουν τα δεδοµένα που είναι
αποθηκευµένα στην κάρτα.

συσκευή σας υποστηρίζει κάρτες µνήµης χωρητικότητας έως 32 GB.

Η

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης

1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα.
2 Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια επαφών της κάρτας είναι στραµµένη προς τα κάτω.

Πιέστε την κάρτα προς τα µέσα, µέχρι να ακούσετε ένα "κλικ".

3 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα.

Αφαίρεση της κάρτας µνήµης
Σηµαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης όταν

εφαρµογή. Κατ' αυτόν τον τρόπο µπορεί να προκληθεί βλάβη στην κάρτα µνήµης και
στη συσκευή και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα να καταστραφούν.

Μπορείτε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε την κάρτα µνήµης χωρίς να χρειάζεται
να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

1 Αφαιρέστε το
2 Πιέστε την κάρτα προς τα µέσα, µέχρι να ακούσετε ένα "κλικ", και τραβήξτε την

κάρτα έξω.

3 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα.

πίσω κάλυµµα.

χρησιµοποιείται από µια

10 Ξεκινώντας

Φόρτιση της µπαταρίας

Η µπαταρία σας έχει φορτιστεί εν µέρει στο εργοστάσιο, αλλά ίσως χρειαστεί να την
επαναφορτίσετε για να µπορέσετε να ανοίξετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά.

Εάν η συσκευή εµφανίζει χαµηλή ένδειξη µπαταρίας, κάντε το εξής:

1 Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα.
2 Συνδέστε το φορτιστή στη συσκευή.
3 Όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή

και στη συνέχεια από την πρίζα.

∆εν χρειάζεται να φορτίζετε την µπαταρία για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα και

µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ενώ φορτίζει.

η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως να χρειαστεί να περάσουν

Αν
αρκετά λεπτά µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας ή
µέχρι να είναι δυνατή η πραγµατοποίηση κλήσεων.

Αν η µπαταρία δεν έχει χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, για να ξεκινήσει
η φόρτιση, ίσως
τον συνδέσετε ξανά.

Η φόρτιση της συσκευής κατά την ακρόαση ραδιοφώνου µπορεί να επηρεάσει την
ποιότητα της λήψης.

χρειαστεί να συνδέσετε το φορτιστή, να τον αποσυνδέσετε και να

Φόρτιση της µπαταρίας µέσω USB

Η στάθµη της µπαταρίας πέφτει, αλλά δεν έχετε φορτιστή µαζί σας; Μπορείτε να
χρησιµοποιήσετε συµβατό καλώδιο USB για να συνδεθείτε µε µια συµβατή συσκευή,
όπως ένας υπολογιστής.

Για να αποφύγετε τη βλάβη του ακροδέκτη του φορτιστή, προσέχετε όταν συνδέετε ή
αποσυνδέετε το καλώδιο του φορτιστή

.

Ξεκινώντας 11

Η φόρτιση µέσω USB µπορεί να χρειάζεται περισσότερο χρόνο µέχρι να ξεκινήσει και
ενδέχεται να µη λειτουργεί εάν συνδέεστε µέσω διανοµέα USB χωρίς τροφοδοσία. Η
συσκευή σας φορτίζεται πιο γρήγορα όταν τη συνδέετε σε πρίζα τοίχου.

Εάν είστε συνδεδεµένοι σε υπολογιστή, µπορείτε να συγχρονίσετε τη συσκευή σας
κατά τη φόρτιση.

Κεραία GSM

Στο σχήµα παρουσιάζεται η περιοχή της κεραίας GSM µε γκρι χρώµα.

Μην αγγίζετε άσκοπα την κεραία όταν η κεραία µεταδίδει ή λαµβάνει. Η επαφή µε τις
κεραίες επηρεάζει την ποιότητα της επικοινωνίας και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα
τη λειτουργία σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος και ενδέχεται να µειώσει τη

διάρκεια ζωής

της µπαταρίας.

12 Ενεργοποιήστε το

Σύνδεση ιµάντα

Ενεργοποιήστε το

Υπηρεσίες και χρεώσεις δικτύου

Η συσκευή σας έχει εγκριθεί για χρήση στο ∆ίκτυα GSM 850/900/1800/1900 MHz και
δίκτυα WCDMA 850/900/1900/2100 MHz. Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει
να είστε συνδροµητές σε ένα φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου.

Η χρήση υπηρεσιών δικτύου και η λήψη περιεχοµένου στη συσκευή σας µπορεί να
επιφέρει χρεώσεις κυκλοφορίας δεδοµένων. Ορισµένες
απαιτούν υποστήριξη από το δίκτυο και µπορεί να χρειαστεί να εγγραφείτε
συνδροµητές σε αυτές.

Κωδικοί πρόσβασης

κωδικός PIN — Ο κωδικός αυτός προστατεύει την κάρτα SIM σας από µη
εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο κωδικός PIN (4 - 8 ψηφία) παρέχεται συνήθως µε την
κάρτα SIM.

κωδικός PIN2 — Ο κωδικός αυτός (4 - 8 ψηφία) παρέχεται µε µερικές κάρτες SIM και
απαιτείται για την πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες της συσκευής σας.

Αν ξεχάσετε έναν κωδικό πρόσβασης, επικοινωνήστε µε τον φορέα
υπηρεσιών του οποίου η κάρτα SIM βρίσκεται στη συσκευή σας. Ύστερα από τρεις
συνεχόµενες εσφαλµένες καταχωρήσεις κωδικού PIN ή PIN2, ο κωδικός µπλοκάρεται
και χρειάζεστε τον κωδικό PUK για το ξεµπλοκάρισµα.

Κωδικοί PUK και PUK2 — Οι κωδικοί αυτοί (8 ψηφία) απαιτούνται για την αλλαγή ενός
µπλοκαρισµένου κωδικού PIN ή κωδικού PIN2 αντίστοιχα. Αν οι παραπάνω
δεν παρέχονται µε την κάρτα SIM, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής δικτύου της
κάρτας SIM που έχετε στη συσκευή σας.

Αριθµός IMEI — Αυτός ο αριθµός (15 ή 17 ψηφία) χρησιµοποιείται για την αναγνώριση
έγκυρων συσκευών στο δίκτυο GSM. Σε συσκευές οι οποίες, για παράδειγµα, έχουν
κλαπεί, είναι δυνατός ο αποκλεισµός της πρόσβασης
τη συσκευή σας βρίσκεται κάτω από τη µπαταρία.

Κωδικός κλειδώµατος (γνωστός και ως κωδικός ασφαλείας) — Ο κωδικός κλειδώµατος
προστατεύει τη συσκευή σας από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Μπορείτε να

δυνατότητες του προϊόντος

παροχής

κωδικοί

στο δίκτυο. Ο αριθµός IMEI για

Ενεργοποιήστε το 13

δηµιουργήσετε και να αλλάξετε τον κωδικό, καθώς και να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε
να ζητά τον κωδικό. Κρατήστε το νέο κωδικό µυστικό και σε ασφαλές µέρος, χωριστά
από τη συσκευή σας. Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται
να παραδώσετε τη συσκευή για σέρβις. Ενδέχεται να ισχύουν
όλα τα προσωπικά δεδοµένα στη συσκευή σας ενδέχεται να διαγραφούν. Για
περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε κάποιο σηµείο Nokia Care ή µε το
κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας

Μπορεί να σας ζητηθεί να λάβετε τις ρυθµίσεις διαµόρφωσης από το φορέα παροχής
υπηρεσιών (υπηρεσία δικτύου). Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε το
φορέα παροχής υπηρεσιών.

Κλείδωµα των πλήκτρων και της οθόνης

Για να αποφύγετε την τυχαία πραγµατοποίηση κλήσεων όταν η συσκευή σας
βρίσκεται στην τσέπη ή στην τσάντα σας, κλειδώστε τα πλήκτρα και την οθόνη της
συσκευής σας.

Πατήστε το κουµπί κλειδώµατος πλήκτρων

Ξεκλείδωµα των πλήκτρων και της οθόνης

Πατήστε το κουµπί κλειδώµατος πλήκτρων

.

και επιλέξτε Ξεκλείδ..

πρόσθετες χρεώσεις και

.

Ενέργειες οθόνης αφής

Για να αλληλεπιδράσετε µ ε το περιβάλλον οθόνης αφής, αγγίξτε ή αγγίξτε και κρατήστε
την οθόνη αφής.

Άνοιγµα εφαρµογής ή άλλου στοιχείου της οθόνης

Αγγίξτε την εφαρµογή ή το στοιχείο.

Πρόσβαση σε επιλογές σχετικές µε το στοιχείο

Αγγίξτε και κρατήστε το στοιχείο. Ανοίγει ένα αναδυόµενο µενού µε
επιλογές.

διαθέσιµες

14 Ενεργοποιήστε το

Κύλιση σε λίστα ή µενού

Τοποθετήστε το δάχτυλο στην οθόνη, σπρώξτε το γρήγορα επάνω ή κάτω στην οθόνη
και µετά σηκώστε το δάχτυλό σας. Το περιεχόµενο της οθόνης κάνει κύλιση µε την
ταχύτητα και την κατεύθυνση που είχε την ώρα που σηκώσατε το δάχτυλο. Για να
επιλέξετε ένα στοιχείο από µια κυλιό

µενη λίστα και να σταµατήσετε την κίνηση,

αγγίξτε το στοιχείο.

Χάϊδεµα

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και σταθερά σύρετε το δάχτυλό σας προς
την κατεύθυνση που θέλετε.

Για παράδειγµα, όταν προβάλλετε µια φωτογραφία, για να δείτε την επόµενη, σύρετε
το δάχτυλο προς τα αριστερά. Για να περιηγηθείτε γρήγορα στις φωτογραφίες σας,
χτυπήστε γρήγορα µ ε το δάχτυλο την οθόνη και κατόπιν κάντε κύλιση αριστερά ή δεξιά
στις µικρογραφίες.

Ενεργοποιήστε το 15

Ρυθµίσεις οθόνης αφής

Βαθµονοµήστε την οθόνη αφής και ενεργοποιήστε την απόκριση δόνησης.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Τηλέφωνο > Ρυθµίσεις αφής.

Βαθµονόµηση της οθόνης αφής

Επιλέξτε Βαθµονόµηση και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Ενεργοποίηση απόκρισης δόνησης

Επιλέξτε Απόκρ. µε δόν. > Ναι.
Όταν αγγίζετε ένα εικονίδιο, η συσκευή παράγει

Αλληλεπιδραστικά στοιχεία αρχικής οθόνης

Τα στοιχεία της αρχικής οθόνης είναι αλληλεπιδραστικά. Για παράδειγµα, µπορείτε να
αλλάξετε την ηµεροµηνία και την ώρα, να ρυθµίσετε αφυπνίσεις ή να δηµιουργήσετε
καταχωρίσεις ηµερολογίου απευθείας στην αρχική οθόνη.

Ρύθµιση ειδοποίησης

Επιλέξτε το ρολόι (1).

Προβολή ή επεξεργασία του χρονοδιαγράµµατός σας

Επιλέξτε την ηµεροµηνία (2).

µια σύντοµη απόκριση δόνησης.

Αλλαγή της έντασης ήχου κλήσης, τραγουδιού ή βίντεο

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου.

Το ενσωµατωµένο µεγάφωνο σας επιτρέπει να µιλάτε και να ακούτε από µικρή
απόσταση χωρίς να κρατάτε τη συσκευή στο αφτί σας.

Ενεργοποίηση του µεγαφώνου κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

Επιλέξτε Μεγάφ..

16 Ενεργοποιήστε το

Ενδείξεις

Έχετε µη αναγνωσµένα µηνύµατα.
Έχετε µη απεσταλµένα, ακυρωµένα ή αποτυχηµένα µηνύµατα.
Το πληκτρολόγιο είναι κλειδωµένο.

Η συσκευή δεν ενεργοποιεί έναν ήχο για εισερχόµενες κλήσεις ή µηνύµατα
κειµένου.

/ Η συσκευή έχει καταχωρηθεί στο δίκτυο GPRS ή EGPRS.

/ Υπάρχει ανοικτή σύνδεση GPRS ή EGPRS.

/ Η σύνδεση GPRS ή EGPRS έχει ανασταλεί (σε αναµονή).

Πλήκτρο πολυµέσων

Για να ανοίξετε την εφαρµογή αναπαραγωγής πολυµέσων ή το ραδιόφωνο, ανάλογα
µε το ποια εφαρµογή χρησιµοποιήθηκε τελευταία, πιέστε το πλήκτρο πολυµέσων

Πλήκτρο µηνυµάτων

Για να γράψετε ένα µήνυµα ή να ελέγξετε τα εισερχόµενά σας, πιέστε το πλήκτρο
µηνυµάτων

Έχει ρυθµιστεί µια ειδοποίηση.

Η συσκευή εγγράφεται σε δίκτυο 3G (UMTS).
Η συσκευή εγγράφεται σε δίκτυο 3.5G (HSDPA).
Το Bluetooth είναι ενεργοποιηµένο.
Το WLAN είναι ενεργοποιηµένο.
Αν έχετε δύο τηλεφωνικές γραµµές, η δεύτερη γραµµή χρησιµοποιείται.
Όλες οι εισερχόµενες κλήσεις προωθούνται σε άλλο αριθµό.
Μπορούν να πραγµατοποιηθούν µόνο κλήσεις σε µια κλειστή οµάδα

χρηστών.
Το τρέχον ενεργό προφίλ είναι χρονικά προγραµµατισµένο.
Υπάρχουν ακουστικά συνδεδεµένα στη συσκευή.
Η συσκευή είναι συνδεδεµένη µε άλλη συσκευή µε καλώδιο δεδοµένων

USB.

.

.

Αντιγραφή επαφών ή εικόνων από την παλιά σας συσκευή

Θέλετε να αντιγράψετε σηµαντικές πληροφορίες από την προηγούµενη συµβατή
συσκευή σας Nokia και να ξεκινήσετε γρήγορα να χρησιµοποιείτε τη νέα συσκευή;
Χρησιµοποιήστε την εφαρµογή Μεταφορά για να αντιγράψετε, για παράδειγµα,
επαφές, καταχωρίσεις ηµερολογίου και φωτογραφίες στη
χρέωση.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Συγχρ. και αντίγ..

νέα σας συσκευή, χωρίς

Ενεργοποιήστε το 17

Και οι δυο συσκευές πρέπει να έχουν ενεργοποιηµένο το Bluetooth.

1 Επιλέξτε Μεταφορά > Αντιγραφή σε.
2 Επιλέξτε το περιεχόµενο που θα αντιγραφεί και πατήστε Τέλος.
3 Επιλέξτε την προηγούµενη συσκευή σας από τη λίστα. Εάν η συσκευή δεν

εµφανίζεται, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιηµένο το Bluetooth στη συσκευή.

4 Εάν η

5 Εάν σας ζητηθεί, επιτρέψτε τα αιτήµατα σύνδεσης και αντιγραφής.

άλλη συσκευή απαιτεί κωδικό πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον κωδικό. Ο
κωδικός πρόσβασης, τον οποίο µπορείτε να καθορίσετε εσείς, πρέπει να
πληκτρολογηθεί και στις δυο συσκευές. Σε ορισµένες συσκευές ο κωδικός είναι
συγκεκριµένος και δεν αλλάζει. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης
της συσκευής.

Ο κωδικός ισχύει µόνο για την τρέχουσα σύνδεση

.

Λειτουργίες χωρίς κάρτα SIM

Ορισµένες λειτουργίες της συσκευής σας µπορούν να χρησιµοποιηθούν χωρίς να
τοποθετήσετε κάρτα SIM, όπως οι λειτουργίες της Ατζέντας και τα παιχνίδια. Ορισµένες
λειτουργίες εµφανίζονται αµυδρά στα µενού και δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν.

Χρήση της συσκευής σας εκτός σύνδεσης

Σε χώρους όπου δεν επιτρέπεται να πραγµατοποιείτε ή να λαµβάνετε κλήσεις,
µπορείτε να ενεργοποιήσετε το προφίλ πτήσης και να παίζετε παιχνίδια ή να ακούτε
µουσική.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Προφίλ.

Επιλέξτε Πτήση > Ενεργοποίηση.

18 ∆ιαχείριση συσκευής

Το σύµβολο υποδεικνύει ότι το προφίλ πτήσης είναι ενεργό.

Συµβουλή: Μπορείτε να προσθέσετε µια συντόµευση προφίλ στο widget
συντοµεύσεων στην αρχική οθόνη.

Προειδοποίηση:

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το προφίλ πτήσης, δεν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε ή
να λάβετε κλήσεις, συµπεριλαµβανοµένων των επειγουσών κλήσεων, ή να
χρησιµοποιήσετε άλλες λειτουργίες που απαιτούν κάλυψη δικτύου. Για να
πραγµατοποιήσετε µια κλήση, ενεργοποιήστε ένα άλλο προφίλ.

∆ιαχείριση συσκευής

Υποστήριξη

Εάν θέλετε να µάθετε περισσότερα για τον τρόπο χρήσης του προϊόντος σας ή δεν
είστε βέβαιοι για το πώς θα έπρεπε να λειτουργεί η συσκευή σας, µεταβείτε στη
διεύθυνση www.nokia.com/support ή, µέσω κινητού, στη διεύθυνση

www.nokia.mobi/support.

Εάν το πρόβληµά σας δεν επιλυθεί, κάντε ένα από τα εξής:

• Επανεκκινήστε τη συσκευή σας. Απενεργοποιήστε
µπαταρία. Μετά από ένα λεπτό περίπου, επανατοποθετήστε τη µπαταρία και
ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Επαναφέρετε τις αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις.

• Ενηµερώστε το λογισµικό της συσκευής.

Εάν το ζήτηµα παραµένει, επικοινωνήστε µε τη Nokia για επισκευή. Μεταβείτε στη
διεύθυνση www.nokia.com/repair. Πριν αποστείλετε τη συσκευή σας
δηµιουργείτε πάντα ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδοµένων στη συσκευή σας.

τη συσκευή και αφαιρέστε την

για επισκευή,

My Nokia

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Πρόσθετα > Συλλογή > My Nokia.

Η My Nokia είναι µια δωρεάν υπηρεσία που σας αποστέλλει τακτικά µε τη µορφή
σύντοµων µηνυµάτων συµβουλές, κόλπα και υποστήριξη για τη συσκευή σας Nokia.
Επίσης, παρέχει τη δυνατότητα περιήγησης στην τοποθεσία My Nokia, όπου µπορείτε
να βρείτε λεπτοµέρειες σχετικά µε συσκευές Nokia και να λάβετε
γραφικά, παιχνίδια και εφαρµογές.

Για να χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία My Nokia, θα πρέπει να διατίθεται στη χώρα
σας και να υποστηρίζεται από το φορέα παροχής υπηρεσιών σας. Θα πρέπει να
εγγραφείτε για να χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία. Κατά την εγγραφή ή την ακύρωση
της εγγραφής σας ισχύουν χρεώσεις γραπτών µηνυµ

άτων. Για τους όρους και τις

ήχους κλήσης,

∆ιαχείριση συσκευής 19

προϋποθέσεις χρήσης, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τη συσκευή σας ή
στην ιστοσελίδα www.nokia.com/mynokia.

Ενηµέρωση λογισµικού συσκευής µε χρήση της συσκευής σας

Θέλετε να βελτιώσετε τις επιδόσεις της συσκευής σας και να αποκτήσετε ενηµερώσεις
εφαρµογών και εντυπωσιακές νέες δυνατότητες; Ενηµερώνετε τακτικά το λογισµικό
για να αξιοποιήσετε πλήρως τη συσκευή σας. Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε τη
συσκευή σας ώστε να πραγ

µατοποιεί αυτόµατο έλεγχο για ενηµερώσεις.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις.

1 Επιλέξτε Τηλέφωνο > Ενηµ. λογ. τηλ..
2 Για να εµφανίσετε την τρέχουσα έκδοση λογισµικού και να ελέγξετε εάν υπάρχει

διαθέσιµη ενηµέρωση, επιλέξτε Στοιχ. τρέχ. λογ..

3 Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε µια ενηµέρωση, επιλέξτε Λήψη λογ. τηλ..

Ακολουθήστε τις οδηγίες.

4 Εάν η εγκατάσταση ακυρώθηκε µετά

τη λήψη, επιλέξτε Εγκατ. ενηµ. λογ..

Η ενηµέρωση λογισµικού ενδέχεται να διαρκέσει µερικά λεπτά. Εάν παρουσιαστούν
προβλήµατα µε την εγκατάσταση, επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών.

Αυτόµατος έλεγχος για ενηµερώσεις λογισµικού

Επιλέξτε Αυτ. ενηµ. λογ. και καθορίστε πόσο συχνά θα πραγµατοποιείται έλεγχος για

ενηµερώσεις λογισµικού.

νέες

20 ∆ιαχείριση

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών µπορεί να στέλνει ενηµερώσεις για το λογισµικό της
συσκευής µέσω ραδιοεπαφής (over the air) στη συσκευή σας (υπηρεσία δικτύου).

Ενηµέρωση λογισµικού συσκευής µε χρήση του υπολογιστή

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την εφαρµογή Nokia Software Updater για υπολογιστή,
προκειµένου να ενηµερώσετε το λογισµικό της συσκευής σας. Για να ενηµερώσετε το
λογισµικό της συσκευής σας, χρειάζεστε ένα συµβατό υπολογιστή, υψηλής ταχύτητας
σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο και ένα συµ
τη συσκευή σας στον υπολογιστή.

Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη της εφαρµογής Nokia Software
Updater, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.nokia.com/softwareupdate.

Επαναφορά αρχικών ρυθµίσεων

Εάν η συσκευή σας δεν λειτουργεί σωστά, µπορείτε να επαναφέρετε κάποιες ρυθµίσεις
στις αρχικές τιµές τους.

1 Τερµατίστε όλες τις κλήσεις και συνδέσεις.
2 Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Επαν. εργ. ρυθµ. > Ρυθµίσεων µόνο.
3 Εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας.

Αυτή η ενέργεια δεν επηρεάζει έγγραφα

Μετά την επαναφορά των αρχικών ρυθµίσεων, η συσκευή σας απενεργοποιείται και
ενεργοποιείται ξανά. Αυτό ίσως διαρκέσει περισσότερο χρόνο από όσο συνήθως.

Οργάνωση αρχείων

Μπορείτε να µετακινήσετε, να αντιγράψετε, να διαγράψετε ή να δηµιουργήσετε νέα
αρχεία και φακέλους στη µνήµη της συσκευής σας ή στην κάρτα µνήµης. Εάν
οργανώνετε τα αρχεία σας σε ξεχωριστούς φακέλους, θα είναι πιο εύκολο να τα
βρίσκετε στο µέλλον.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρµογές > Έκθεση.

∆ηµιουργία νέου

Στο φάκελο στον οποίο θέλετε να δηµιουργήσετε δευτερεύοντα φάκελο, επιλέξτε

Επιλογές > Νέος φάκελος.

Αντιγραφή ή µετακίνηση αρχείου σε φάκελο

Επιλέξτε και κρατήστε το αρχείο και, από το αναδυόµενο µενού, επιλέξτε την
κατάλληλη ενέργεια.

συσκευής

βατό καλώδιο δεδοµένων USB, για να συνδέσετε

ή αρχεία αποθηκευµένα στη συσκευή σας.

φακέλου

Συµβουλή: Μπορείτε επίσης να αναπαραγάγετε µουσική ή βίντεο ή να προβάλετε

φωτογραφίες στην Έκθεση.

Τηλέφωνο 21

∆ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας των φωτογραφιών σας και άλλου
περιεχοµένου σε κάρτα µνήµης

Θέλετε να είστε βέβαιοι ότι δεν θα χάσετε κανένα σηµαντικό αρχείο; Μπορείτε να
δηµιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας της µνήµης της συσκευής σας σε µια συµβατή
κάρτα µνήµης.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις > Συγχρ. και αντίγ

Επιλέξτε ∆ηµ. αντιγ. ασφ..

Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας

Επιλέξτε Επαναφ. αντιγρ..

..

Τηλέφωνο

Πραγµατοποίηση κλήσης

1 Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου µαζί µ ε τον κωδικό χώρας και τον κωδικό

περιοχής, εάν χρειάζεται.

2 Πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Απάντηση σε εισερχόµενη κλήση

Πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Τερµατισµός κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού.

Απόρριψη κλήσης

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού.

Προβολή αναπάντητων κλήσεων

Στην αρχική οθόνη, µπορείτε να δείτε πότε είχατε αναπάντητες κλήσεις. Για να
προβάλετε τον αριθµό τηλεφώνου, επιλέξτε Προβολή. Εµφανίζεται το όνοµα του
καλούντος εάν είναι αποθηκευµένο στη λίστα επαφών.

Οι αναπάντητες και ληφθείσες κλήσεις καταγράφονται µόνο εάν υποστηρίζεται από
το δίκτυο και η συσκευή είναι ενεργοποιη
δικτύου.

Επιστροφή κλήσης επαφής ή αριθµού

Επιλέξτε την επαφή ή τον αριθµό και πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

µένη και εντός της περιοχής κάλυψης του

22 Τηλέφωνο

Προβολή των αναπάντητων κλήσεων αργότερα

Επιλέξτε Μενού > Επαφές > Μητρώο και Αναπάντ. κλήσ..

Κλήση του τελευταίου αριθµού κλήσης

Προσπαθείτε να καλέσετε κάποιον αλλά δεν απαντά; Είναι εύκολο να τον καλέσετε
ξανά.

Στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο κλήσης, επιλέξτε τον αριθµό από τη λίστα και
πατήστε ξανά το πλήκτρο κλήσης.

Εκτροπή κλήσεων στον αυτόµατο τηλεφωνητή σας ή σε άλλο αριθµό
τηλεφώνου

Όταν δεν µπορείτε να απαντήσετε, µπορείτε να εκτρέψετε τις κλήσεις σας στον
αυτόµατο τηλεφωνητή σας ή σε άλλον αριθµό (υπηρεσία δικτύου).

1 Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Κλήσεις > Προώθ. κλήσης.
2 Επιλέξτε Κατειληµµένο ή Εάν δεν απαντά.
3 Επιλέξτε Ενεργοποίηση και Προς Α/Τ οµιλίας ή Προς άλλο αρ..

Αποθήκευση αριθµού από ληφθείσα κλήση ή µήνυµα

Λάβατε κλήση ή µήνυµα από κάποιον που το τηλέφωνό του δεν είναι αποθηκευµένο
στη λίστα επαφών σας; Μπορείτε να αποθηκεύσετε εύκολα τον αριθµό στις επαφές
σας.

Αποθήκευση αριθµού από ληφθείσα κλήση

1 Επιλέξτε Μενού > Επαφές > Μητρώο και Ληφθ. κλήσεις.
2 Επιλέξτε
3 Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για την επαφή και επιλέξτε Αποθήκ..

Αποθήκευση αριθµού από ληφθέν µήνυµα

1 Επιλέξτε Μενού > Μηνύµατα.
2 Επιλέξτε Συζητήσεις ή Εισερχόµενα και ένα µήνυµα.
3 Πατήστε το πλήκτρο κλήσης.
4 Επιλέξτε τον αριθµό και πατήστε Αποθήκευση
5 Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για την επαφή και επιλέξτε Αποθήκ..

Συµβουλή: Για να προσθέσετε έναν νέο αριθµό σε µια υπάρχουσα επαφή, επιλέξτε
τον αριθµό και πατήστε Προσθ. σε επαφ..

τον αριθµό και πατήστε Επιλογές > Αποθήκευση.

.