Nokia X3-02 User Manual [bg]

Қўлланма X3–02

Масала 1.2

2 Таркиби

Таркиби

Хавфсизлик 5

Ишга киришиш 6

Тугмалар ва эҳтиёт қисмлар 6
SIM картани ва батареяни
жойлаштиринг 7
Хотира картасини ўрнатиш ёки
чиқариш 8
Батареяни зарядлаш 9
Батареяни USB орқали
зарядлаш 10
GSM антенна 10
Тасмани улаш 11

Телефонни ёқиш 11

Тармоқ хизматлари ва нархлар 11
Кириш кодлари 11
Қурилмани ёқиш ва ўчириш 12
Тугмачалар ва экранни
қулфланг 12
Сенсорли экран билан ишлаш 12
Сенсорли экран созламалари 14
Интерактив бош экран унсурлари 14
Қўнғироқ, қўшиқ ёки видеонинг
товуш баландлигини ўзгартириш 14
Кўрсаткичлар 15
Мультимедиа тугмаси 15
Хабар ёзиш тугмаси 15
Эски қурилмадан контактлар ёки
суратларни нусхалаш 15
SIM картасиз ишлайди 16
Қурилмадан оффлайнда
фойдаланиш 16

Қурилмани бошқариш 17

Кўмак 17
My Nokia 17

Қурилмадан фойдаланишдан олдин
унинг дастур таъминотини
янгилаш 18
Шахсий компьютерингиз орқали
қурилма дастурини янгилаш 19
Завод созламаларини тиклаш 19
Файлларни тартибга солиш 19
Тақвим ва контактларни Ovi by Nokia
билан синхронлаштириш 20
Суратлар ва бошқа контентни
хотира картасига захиралаш 20

Телефон 20

Қўнғироқ қилиш 20
Жавоб берилмаган қўнғироқларни
кўриш 21
Сўнгги терилган рақамга қўнғироқ
қилиш 21
Қўнғироқларни овозли почта
қутисига ёки бошқа телефон
рақамига йўналтириш 21
Қабул қилинган қўнғироқ ёки
хабардан рақамни сақлаш 22
Интернет қўнғироқлари ҳақида 22
Интернет орқали қўнғироқ қилиш 22
Конференция қўнғироғини амалга
ошириш. 23
Муайян рақамларгагина қўнғироқ
қилишга рухсат бериш 24
Қўнғироқ қилиш ёки қабул қилишни
тақиқлаш 25

Контактлар 25

Исмни ва телефон рақамини
сақлаш 25
Тез теришдан фойдаланиш 25
Контактингиз ҳақидаги маълумотни
юбориш 26
Контактлар гуруҳини яратинг 26
Контактларни SIM картага кўчириш
ёки нусхалаш 26

Таркиби 3

Матн ёзиш 27

Матн киритиш усуллари ўртасида
алмашиниш 27
Анъанавий матн киритиш усули 27
Башоратли матн киритиш усули 28

Хабар ёзиш 29

Хабар юбориш 29
Бир гуруҳ одамларга хабар
юбориш 29
Қўшимчани сақлаш 30
Суҳбатни кўриш 30
Овозли хабарларни тинглаш 30
Аудио хабар юбориш 31

Nokia Messaging почтаси ва IM 31

Nokia Messaging почтаси ҳақида 31
Почта қайд ёзувига кириш 31
Почта хабари юбориш 32
Почта хабарини ўқиш ва унга жавоб
бериш 32
Чат ҳақида 32
Чат хизматига кириш 33
Дўстлар билан чат орқали
суҳбатлашиш 33
Чат иловасини бекитиш 33

Дидга мослаб ўзгартириш 34

Бош экран ҳақида 34
Бош экранга ёрлиқ қўшиш 34
Муҳим контактларингизни бош
экранга чиқариб қўйиш 34
Ўтиш менюсини дидга мослаб
ўзгартириш 35
Бош экранни дидга мослаб
ўзгартириш 35
Қурилма кўринишини ўзгартириш 35
Ўз профилингизни яратиш 36
Оҳангларни дидга мослаб
ўзгартириш 36

Уланиш 36

Bluetooth 36
USB маълумот узатиш кабели 40
WLAN-га улаш 41

Nokia-нинг Ovi хизматлари 43

Ovi by Nokia 43
Nokia-нинг Ovi хизматларига
кириш 43
Nokia Ovi Suite ҳақида 43
Ovi Player 44

Вақтни режалаштириш 44

Вақт ва санани ўзгартириш 44
Сигнални ўрнатиш 44
Сигнални такрорлаш 44
Машғулотлар вақтини ўлчаш 45
Ортга ҳисоблаш таймерини
белгилаш 45
Тақвим 46
Харид рўйхатини тузиш 46

Суратлар ва видеолар 47

Расмга олинг 47
Видеони ёзиш 47
Сурат ёки видео юбориш 47
Фотосуратлар 48
Суратни чоп этиш 48

Мусиқа ва аудио 49

Медиа плеер 49
FM радиоси 51
Овоз ёзиш қурилмасидан
фойдаланиш 53

Веб 54

Веб-браузер ҳақида 54
Интернетни кўриш 54
Кўриш тарихини ўчириш 54

Ўйинлар ва иловалар 55

Ўйинлар ва иловалар ҳақида 55
Ўйиндаги таассуротни яхшилаш 55

4 Таркиби

Ўйин ёки иловани юклаб олиш 55
Бирлашмалар ҳақида 55
Калькулятордан фойдаланиш 56
Валюта ва ўлчов тизимларини
ўтказиш 56

Қурилмангизни ҳимоя қилинг 57

Қурилмани қулфлаш 57
Хотира картасини парол билан
ҳимоялаш 58
Хотира картасини форматлаш 58
Қурилмани қайта ишлашга
тайёрлаш 58

Атроф муҳитни муҳофаза қилинг 59

Қувватни тежаш 59
Қайта ишлаш 59

Маҳсулот ва хавфсизлик
маълумотлари 60

Индекс 68

Хавфсизлик 5

Хавфсизлик

Ушбу оддий кўрсатмаларни ўқинг. Уларга риоя қилмаслик хавфли ёки ноқонуний
бўлиши мумкин. Қўшимча маълумот учун тўлиқ қўлланмани ўқинг.

ИШЛАТИЛИШИ ЧЕКЛАНГАН ЖОЙЛАРДА ЎЧИРИБ ҚЎЙИНГ

Мобил телефондан фойдаланиш рухсат этилмаган бўлса ёки
фойдаланиш халақит қилса, ёки хавф туғдирса, масалан, самолётда,
тиббий асбоблар ёнида, кимёвий моддалар ёҳуд портлаш ишлари олиб
бориладиган жойларда, қурилмани ўчиринг.

ЭНГ АВВАЛО ЙЎЛ ХАВФСИЗЛИГИ

Барча маҳаллий қонунларга риоя қилинг. Ҳайдаётган пайтда транспорт
воситасини бошқариш учун қўлларингиз ҳар доим бўш бўлиши лозим.
Ҳайдаш пайтида энг муҳим нарса йўл хавфсизлиги бўлиб қолиши
лозим.

ШОВҚИН

Барча симсиз қурилмалар ташқи шовқинларга таъсирчам бўлиб, бу
уларнинг иш фаолиятига таъсир кўрсатиши мумкин.

МАЛАКАЛИ ХИЗМАТ

Ушбу маҳсулотни фақат малакали мутахассис ўрнатиши ёки тузатиши
мумкин.

БАТАРЕЯЛАР ВА БОШҚА АКСЕССУАРЛАР

Nokia томонидан фақат ушбу модель билан ишлатиш учун
тасдиқланган батарея, зарядловчи қурилма ва бошқа аксессуарлардан
фойдаланинг. Мос бўлмаган маҳсулотларни уламанг.

ҚУРИЛМАНИ ҚУРУҚ ҲОЛДА САҚЛАНГ

Қурилмангиз сувга чидамсиз. Уни қуруқ холда тутинг.

ЭШИТИШ ҚОБИЛИЯТИНГИЗНИ ҲИМОЯ ҚИЛИНГ

Эшитиш воситасидан фойдаланганда ўртача баландликда эшитинг ва
карнай ёқилган пайтда қурилмани қулоғингизга яқин тутманг.

6 Ишга киришиш

Ишга киришиш

Тугмалар ва эҳтиёт қисмлар

1 Наушник
2 Экран
3 Хабар ёзиш тугмаси
4 Чақирув тугмаси
5 Клавиатура
6 Микрофон
7 Тугатиш/Ўчириб-ёқиш тугмаси
8 Мультимедиа тугмаси
9 Чироқ сенсори
10 Карнай

Ишга киришиш 7

11 Кичик USB улагичи
12 Зарядловчи улагичи
13 Антистатик узук тешиги
14 Овоз баландлигини бошқариш клавишлари
15 Тугмаларни қулфлаш тугмаси
16 Камера линзалари
17 Nokia AV улагичи (3,5 мм)

SIM картани ва батареяни жойлаштиринг

Муҳим: Шунингдек, micro-SIM карта, адаптерли micro-SIM карта ёки SIM
карта деб маълум бўлган, ушбу қурилмада таркибида mini-UICC қирқими бўлган
mini-UICC SIM картасидан фойдаланм ан г. mi cr o S IM ка рт а с та н да рт SIM картадан
кичкина. Ушбу қурилма micro SIM карталардан фойдаланишни қўллаб­қувватламайди ва мос бўлмаган SIM карталар карта ёки қурилмани бузиши
мумкин ҳамда картада сақланган маълумотларга зарар келтириши мумкин.

Ушбу қурилма қуйидаги билан ишлашга мўлжалланган BL-4S батарея. Доимо
асл Nokia батареяларидан фойдаланинг.

SIM - картани тирнаш ва эгиш картанинг бузилишига ва ундаги контактларнинг
йўқолишига олиб келади. Шунинг учун фойдаланиш, ўрнатиш ва чиқариб қўйиш
пайтларида эҳтиёт бўлинг.

1 Фиксатор тугмасини босинг ва қопқоқни олиб ташланг. Агар батарея

ўрнатилган бўлса, батареяни чиқариб олинг.

2 Хотира картасини киритиш Картанинг тегиб турган юзаси пастга қараб

турганлигига ишонч ҳосил қилинг.

8 Ишга киришиш

3 Батарея терминалларини ва батарея бўлмасини текисланг ва батареяни

жойлаштиринг. Орқа қопқоқни алмаштириш учун тепадаги қулфловчи
сурилмаларни уларнинг ўз слотларига қаратган ҳолда то қопқоқ ўз жойига
тушмагунича босинг.

Хотира картасини ўрнатиш ёки чиқариш
Фақат Nokia томонидан ушбу қурилма учун тасдиқланган мос келувчи хотира

карталаридан фойдаланинг. Мос келмайдиган карталар ушбу карта ва
қурилманинг бузилишига олиб келиши ҳамда картада сақланган маълумотларга
зарар келтириши мумкин.

Қурилмангиз 32 Гб ҳажмгача эга бўлган хотира картасини қўллаб-қувватлайди.

Хотира картасини киритиш

1 Орқа қопқоқни чиқариб олинг.
2 Картанинг тегиб турган юзаси пастга қараб турганлигига ишонч ҳосил қилинг.

Шиқиллаган товуш эшитилмагунича картани итариб киритинг.

3 Орқа қопқоқни алмаштиринг.

Ишга киришиш 9

Хотира картасини ажратиб олинг

Муҳим: Амалий дастур хотира картасидан фойдаланганда картани
чиқариб олманг. Будай иш ушбу хотира карта ва қурилманинг бузилишига олиб
келиши ҳамда картада сақланган маълумотларга зарар келтириши мумкин.

Хотира картасини қурилмани ўчирмасдан олиб ташлашингиз ёки
алмаштиришингиз мумкин.

1 Орқа қопқоқни чиқариб олинг.
2 Шиқиллаган товуш эшитилмагунича картани итариб киритинг ва картани

тортиб чиқаринг.

3 Орқа қопқоқни алмаштиринг.

Батареяни зарядлаш
Батареянгиз қисман заводда зарядланади, лекин қурилмангизни илк бор

ёқишдан олдин қайта зарядлаш лозим.

Агар қурилма кам зарядланганини билдирса, қуйидагиларни бажаринг:

1 Зарядлаш ускунасини электр манбаига уланг.
2 Зарядлаш ускунасини қурилмага уланг.
3 Қурилма тўлиқ зарядланганини билдирса, зарядлаш қурилмасини

қурилмадан ва сўнг электр қувватдан ажратиб олинг.

Батареяни майян вақтда зарядлашингиз шарт эмас ва қурилмадан
зарядланаётган пайтда фойдаланишингиз мумкин. Зарядланиш пайтида
қурилма илиқ бўлиши мумкин.

Батарея тўлиқ зарядсизланган бўлса, экранда зарядлаш белгиси пайдо бўлиши
ёки қўнғироқ қилишдан олдин бир неча дақиқа ўтиши мумкин.

Батарея узоқ вақт давомида ишлатилмаганда, батарея зарядлашини бошлаш
учун зарядловчи қурилмани улаб, кейин ажратиб, кейин қайта улаш лозим.

10 Ишга киришиш

Радио тинглаётган пайтда қурилмани зарядлаш, қабул қилиш сифатига таъсир
кўрсатиши мумкин.

Батареяни USB орқали зарядлаш
Батареянгизнинг қуввати кам, лекин ёнингизда зарядлаш ускунаси йўқми? Мос

келувчи USB кабели ёрдамида компьютер каби мос келувчи қурилмага уланиш
мумкин.

Зарядлаш улагичининг узилиб кетишининг олдини олиш учун зарядлаш ускунаси
кабелини улаганда ва узаётганда эҳтиёт бўлинг.

USB орқали зарядлашнинг бошланиши учун кўпроқ вақт талаб қилиши ҳамда
қувват манбаига уланмаган USB ини орқали уланса, ишламаслиги мумкин.
Қурилмангиз штепсел розеткасига уланганда тезроқ зарядланади.

Агар компьютерга улансангиз, қурилмангизни зарядлаш вақтида
синхронлаштиришингиз муикин.

GSM антенна

Расмда кулранг билан белгиланган GSM антенна майдони кўрсатилаяпти.

Телефонни ёқиш 11

Антенна сигнал узатаётган ёки қабул қилаётган пайтда, заруратсиз унга
тегишдан сақланинг. Антеннага тегиш алоқа сифатига таъсир қилади ва
қурилманинг ишлаётган пайтида кўпроқ қувват ишлатишга сабаб бўлиб, батарея
зарядини камайтиришига олиб келиши мумкин.

Тасмани улаш

Телефонни ёқиш

Тармоқ хизматлари ва нархлар
Қурилмангиз GSM 850/900/1800/1900 МГц тармоқлари ва WCDMA

850/900/1900/2100 МГц тармоқлари тармоғида фойдаланиш учун тасдиқланган.
Қурилмадан фойдаланиш учун сиз хизмат кўрсатувчи провайдерга обуна
бўлишингиз керак.

Тармоқ хизматлариндан фойдаланиш ва контентни юклаш учун маълумотларни
узатиш нархини ошишига олиб келиши мумкин. Маҳсулотнинг баъзи
хусусиятлари тармоқдан қуллаб-қувватланиши талаб этилади ва уларга обуна
бўлишингизга тўғри келиши мумкин.

Кириш кодлари
PIN коди — Ушбу код сизнинг SIM картангизни рухсатсиз ишлатишдан ҳимоя

қилади. PIN коди (4-8 та рақам) одатда SIM карта билан тақдим этилади.
PIN2 коди — Ушбу код (4-8 та рақам) баъзи SIM карталар билан тақдим этилади.

У қурилмангиздаги баъзи функцияларга кириш учун талаб қилинади.

Агар кириш кодини унутиб қўйсангиз, SIM картаси қурилмангизда ўрнатилган
тармоқ хизмати провайдерига мурожаат қилинг. PIN ёки PIN2 кодлари уч марта
кетма-кет нотўғри киритилганидан сўнг код блокировка қилинади, уни ечиш учун
эса PUK ёки PUK2 кодлари талаб этилади.

PUK коди ва PUK2 коди — Ушбу кодлар (8 та рақам) блокровка қилинган тегишли
равишда PIN коди ёки PIN2 кодини ўзгартириш учун талаб қилинади. Агар
кодлар SIM картаси билан тақдим этилмаган бўлса, SIM картаси қурилмангизда
ўрнатилган тармоқ хизмати провайдерига мурожаат қилинг.

12 Телефонни ёқиш

IMEI рақами — Ушбу рақамдан (15 та рақам) GSM тармоғида ишлаётган
қурилмаларни аниқлашда фойдаланилади. Масалан, ўғирланган
қурилмаларнинг тармоққа кириши тақиқланади.

Қулф коди (хавфсизлик коди деб ҳам юритилади) — Қулф коди қурилмангизни
рухсатсиз ишлатишдан ҳимоялашга ёрдам беради. Олдиндан ўрнатилган
блоклаш коди 12345. Сиз код яратишингиз ва ўзгартиришингиз мумкин ва
қурилма код сўрашини созлашингиз мумкин. Янги кодни махфий тутинг ва
қурилмадан алоҳида ва хавфсиз жойда сақланг. Агар кодни унутиб қўйсангиз ва
қурилмангиз қулф ҳолатда қолса, бу ҳолда қурилмангизга хизмат кўрсатиш талаб
қилинади. Қўшимча ҳаражатлар келиб чиқиши ҳамда қурилмангиздаги барча
шахсий маълумотлар ўчиб кетиши мумкин. Қўшимча маълумот учун Nokia Care
бўлимига ёки қурилмангиз дилерига мурожаат қилинг.

Қурилмани ёқиш ва ўчириш
Ўчириш-ёқиш тугмасини

Сиздан конфигурация созламаларини хизмат кўрсатувчи провайдерингиздан
олиш сўралиши мумкин (тармоқ хизмати). Кўшимча маълумот учун хизмат
кўрсатувчи провайдерингизга мурожаат қилинг.

Тугмачалар ва экранни қулфланг
Қурилмангиз чўнтакингизда ёки сумкангизда бўлганда, тасодифан қўнғироқ

қилишнинг олдини олиш учун қурилмангизнинг тугмачаларини ва экранини
қулфланг.

клавиатура қулфи тугмасини босинг.

Тугмачалар ва экран қулфини очинг

клавиатура қулфи тугмасини босинг ва Ҳим. ўчр.-ни танланг.

босиб ушлаб туринг .

Маслаҳат: Ага р кл ави атура қу лфи ту гма си е та о лмайдиг ан ж ойда бўл са, қурилма
қулфини очиш учун тугатиш тугмачасини босинг ва Ҳим. ўчр.-ни танланг.

Сенсорли экран билан ишлаш
Сенсорли фойдаланувчи интерфейсига таъсир ўтказиш учун сенсорли экранга

бармоғингиз билан уринг ёки уриб ушлаб туринг.

Телефонни ёқиш 13

Илова ёки бошқа экран элементини очинг.
Илова ёки бошқа экран элементига бармоғингиз билан уринг.

Объектга оид вариантларга кириш
Объектга бармоғингиз билан уриб ушлаб туринг. Вариантларга эга бўлган

диалогли меню пайдо бўлади.

Рўйхат ёки меню бўйлаб ҳаракат қилиш
Бармоғингизни экранга қўйиб, тезлик билан экран юқорисига ёки пастига суринг,

сўнгра бармоғингизни кўтаринг. Экрандаги объектлар бармоғингизни олган
пайтдаги тезлик ва йўналишда ҳаракатланади. Ҳаракатланувчи рўйхатдан
объектни танлаш ва ҳаракатни тўхтатиш учун объектга бармоғингиз би лан ури нг.

Бармоқ билан силаш
Бармоғингизни экранга қўйинг ва керакли йўналиш бўйлаб бир маромда суринг.

14 Телефонни ёқиш

Масалан, сурат кўраётганингизда кейинги суратни кўриш учун бармоғингизни чап
тарафга суринг. Суратларингизни тезда кўриб чиқиш учун экранни тезлик билан
силанг, сўнгра пиктограммалардан чапга ёки ўнгга ўтинг.

Сенсорли экран созламалари
Сенсорли экранни созланг ва вибрацияли жавобни ёқинг.

Меню > Созламалар > Телефон > Сенсор созламалари-ни танланг.

Сенсорли экранни созлаш

Калибрлаш-ни танланг ва кўрсатмаларга амал қилинг.

Вибрацияли жавобни ёқиш

Тебран. жавоби > Ёқиш-ни танланг.

Белгига бармоғингиз билан урганингизда қурилма қисқа вибрация сифатида
жавоб беради.

Интерактив бош экран унсурлари
Бош экран унсурлари интерактив ҳолатда. Масалан, сана ва вақтни ўзгартириш,

сигнални ўзгартириш ёки тақвим ёзувларини киритиш тўғридан-тўғри бош экран
орқали амалга оширилиши мумкин.

Сигнални ўрнатиш
Соатни танлаш (1).

Жадвални кўриш ёки таҳрир қилиш
Соатни танлаш (2).

Қўнғироқ, қўшиқ ёки видеонинг товуш баландлигини ўзгартириш
Овоз баландлиги тугмачаларини босиш.

Ички динамик сизга қурилмани қулоғингизга яқин тутмасдан яқин масофадан
туриб гапириш ва эшитиш имконини беради.

Телефонни ёқиш 15

Қўнғироқ пайтида динамикни ёқиш

Динамик-ни танланг.

Кўрсаткичлар

Сизда ўқилмаган хабарлар мавжуд.
Сизда юборилмаган, бекор қилинган ва етказилмаган хабарлар

мавжуд.
Клавиатура қулфланган.

Қурилма кириш қўнғироқлари ёки матнли хабарлар учун
жирингламайди.
Сигнал ўрнатилган.

ёки Қурилма GPRS ёки EGPRS тармоғида рўйхатдан ўтган.

ёки GPRS ёки EGPRS алоқаси очилган.

ёки GPRS ёки EGPRS уланиши тўхтатилди (вақтинчалик).

ёки Қурилма 3.5G (HSDPA) тармоғида рўйхатдан ўтган.

Мультимедиа тугмаси
Қайси бири сўнгги бор фойдаланганлигига қараб медиа плеер ёки радиони очиш

учун мультимедиа тугмасини

Қурилма 3G (UMTS) тармоғида рўйхатдан ўтган.

Bluetooth фаоллаштирилган.
WLAN фаоллаштирилган.
Агар икки йўналишда қўнғироқ қабул қилаётган бўлсангиз, иккинчи

йўналиш танланади.
Ҳамма кириш қўнғироқлари бошқа рақамга йўналтирилади.

Қўнғироқлар фойдаланувчиларнинг ёпиқ гуруҳлари билан чекланган.
Жорий фаол профилнинг вақти белгиланган.
Эшитиш воситаси қурилмага уланган.
Қурилма USB маълумот кабели орқали бошқа қурилмага уланган.

босинг.

Хабар ёзиш тугмаси
Хабар ёзиш ёки қабул қилинган хабарларни кўриш учун хабар ёзиш тугмасини

босинг.

Эски қурилмадан контактлар ёки суратларни нусхалаш
Олдинги мос келувчи Nokia қурилмангиздан муҳим маълумотларни нусха

кўчиришни ҳамда янги қурилмадан тезда фойдаланишни бошлашни истайсизми?
Телеф. ўзгарт-ш иловасидан фойдаланган ҳолда янги қурилмага, масалан,
контактлар, тақвим ёзувлари ва суратлардан бепул нусха кўчириб олинг.

16 Телефонни ёқиш

Меню > Созламалар > Синх. ва заҳир.-ни танланг.

Ҳар иккала қурилмада Bluetooth ёқилган бўлиши керак.

1 Телеф. ўзгарт-ш > Шунга нусхалаш-ни танланг.
2 Юклаш учун контентни ва Бажар-и-ни танланг.
3 Рўйхатдан олдинги қурилмангизни танланг. Агар қурилмани рўйхатдан топа

олмасангиз, ушбу қурилмада Bluetooth ёқилганлигини текшириб кўринг.

4 Агар бошқа қурилма парол талаб қилса, паролни киритинг. Ўзингиз

белгилашингиз мумкин бўлган парол ҳар иккала қурилмада киритилиши
лозим. Баъзи қурилмаларда паролни ўзгартириб бўлмайди. Батафсил
маълумот учун қурилма фойдаланувчилар қўлланмасига қаранг.

Парол фақатгина жорий уланиш учун амал қилади.

5 Агар сўралса, уланиш ва нусха кўчириш ҳақидаги сўровларга рухсат беринг.

SIM картасиз ишлайди
Қурилманинг баъзи бир функциялари SIM картасиз ҳам ишлайди, масалан,

Organiser функциялари ва ўйинлар. Айрим вазифалар менюларда хира
кўрсатилади ва улардан фойдаланиб бўлмайди.

Қурилмадан оффлайнда фойдаланиш
Қўнғироқ қилиш ёки қабул қилиш ман этилган жойларда парвоз профилини ёқиб

қўйишингиз ҳамда ўйин ўйнашингиз ёки мусиқа тинглашингиз мумкин.

Меню > Созламалар > Тартиблар-ни танланг.

Парвоз > Ёқиш-ни танланг.

Қурилмани бошқариш 17

парвоз режими ёқилганлигини кўрсатади.

Маслаҳат: Бош экрандаги ёрлиқлар виджетига профил ёрлиғини қўшиб
қўйишингиз мумкин.

Огоҳлантириш:
Парвоз режими фаоллаштирилганда сиз ҳеч қандай қўнғироқ қила олмайсиз ва
қабул қила олмайсиз, шунингдек, фавқулодда қўнғироқларни ҳам, ёки тармоқ
қамрашини талаб қилувчи бошқа функциялардан фойдалана олмайсиз.
Қўнғирoқ қилиш учун бoшқа рeжимни фаoллаштиринг.

Қурилмани бошқариш

Кўмак
Маҳсулотингизни қандай ишлатиш ёки қурилмангиз қандай ишлаши кераклиги

ҳақида кўпроқ билмоқчи бўлганингизда, www.nokia.com/support манзилига ёки
мобил қурилмангиздан фойдаланиб nokia.mobi/support манзилига ўтинг.

Агар бу муаммоингизни ҳал қилмаса, қуйидагилардан бирини бажаринг:

• Қурилмангизни қайта ёқинг. Қурилмани ўчиринг ва батареяни ажратиб олинг.

Тахминан бир дақиқадан сўнг, батареяни алмаштиринг ва қурилмани ёқинг.

• Асл стандарт созламаларни тикланг.

• Қурилмангизнинг дастурини янгиланг.

Агар муаммоингиз жавобсиз қолса, тузатиш вариантлари учун Nokia-га мурожаат
қилинг. www.nokia.com/repair манзилига ўтинг. Қурилмангизни тузатишга
юборишдан олдин, қурилмангиздаги маълумотларни ҳар доим захираланг.

My Nokia

Меню > Иловалар > Қўшимчалар > Тўплам > My Nokia-ни танланг.

My Nokia - таркибида Nokia қурилмаси учун маслаҳатлар, махсус усуллар ва
кўмак бўлган матнли хабарларни доимий равишда юборувчи бепул хизматдир. У
шунингдек, My Nokia сайтини кўриб чиқишга имкон беради, у ерда Nokia
қурилмаларига оид маълумотлар билан танишиб чиқишингиз ҳамда оҳанглар,
графиклар, ўйинлар ва иловаларни юклаб олишингиз мумкин.

My Nokia хизматидан фойдаланиш учун у мамлакатингизда мавжуд бўлиши ва
хизмат кўрсатувчи провайдерингиз томонидан қўллаб-қувватланиши керак.
Хизматдан фойдаланиш учун обуна бўлишингиз керак. Обуна бўлиш ёки обунани
бекор қилиш учун хабарлар юборганингизда, матнли хабарлар учун ҳақ олинади.

18 Қурилмани бошқариш

Шартлар билан танишиб чиқиш учун қ урилма нг из билан та қд им этилган ҳужжатга
ёки www.nokia.com/mynokia сайтига қаранг.

Қурилмадан фойдаланишдан олдин унинг дастур таъминотини янгилаш
Қурилмангиз иш фаолиятини яхшилашни ҳамда илова янгилашлари ва ажойиб

янги хусусиятларни олишни истайсизми? Қурилмангиздан тўлиқ фойдаланиш
мақсадида дастур таъминотини мунтазам равишда янгилаб туринг. Сиз
шунингдек қурилмангизда янгиланишларни автоматик текширишни
белгилашингиз мумкин.

Огоҳлантириш:
Дастур янгиланаётганда ўрнатиш жараёни тугаб, қурилма қайтадан ишга
туширилмагунича қурилмадан фойдалана олмайсиз, ҳатто фавқулодда
қўнғироқларни ҳам амалга ошира олмайсиз.

Ушбу хизматдан фойдаланиш ёки контентни юклаб олиш катта ҳажмдаги
маълумотларнинг узатилишига, бу эса унинг нархининг ошишига олиб келиши
мумкин.

Янгиликларни кўчириб олишдан олдин батареянгиз етарли зарадга эга
эканлигини текширинг, ёки зарядлантирувчини уланг.

Меню > Созламалар менюсини танланг.

1 Телефон > Телеф. янгилан.-ни танланг.

Қурилмани бошқариш 19

2 Жорий дастур таъминотининг версиясини кўрсатиш ва янгиланиш бор ёки

йўқлигини текшириш учун Ам. даст. маъл-и-ни танланг.

3 Дастур таъминоти янгиланишини юклаб олиш ва ўрнатиш учун Тел. даст. юкл-

ш-ни танланг. Кўрсатмаларга риоя қилинг.

4 Агар ўрнатиш жараёни юклаб олишдан кейин бекор қилинса, Даст. янг-ни

ўрн.-ни танланг.

Дастур таъминотини янгилаш бир неча дақиқани талаб қилиши мумкин. Агар
ўрнатиш пайтида муаммо туғилса, хизмат кўрсатувчи провайдерингизга
мурожаат қилинг.

Дастур таъминотини янгилашларини автоматик текшириш

Авт. даст. янг-ш-ни танланг ва дастур таъминотининг янги нусхаларини қанчалик

тез-тез текширилишини белгиланг.

Сизнинг хизмат кўрсатувчи провайдерингиз қурилма дастурини симсиз алоқа
орқали тўғридан-тўғри янгилаши мумкин (тармоқ хизмати).

Шахсий компьютерингиз орқали қурилма дастурини янгилаш
Қурилма дастур таъминотини янгилаш учун Nokia Ovi Suite PC иловасидан

фойдаланишингиз мумкин. Қурилмангизни шахсий компьютерга улаш учун,
юқори тезликдаги интернет ҳамда мос келувчи USB маълумот кабели керак
бўлади.

Мос келадиган компьютерингизга Nokia Ovi Suite иловасини ҳақида маълумот
олиш ва юклаб олиш учун www.ovi.com/suite веб-сайтига ўтинг.

Завод созламаларини тиклаш
Агар қурилмангиз тўғри ишламаса, баъзи созламаларни дастлабки қийматига

тиклашингиз мумкин.

1 Барча қўнғироқлар ва уланишларни тугатинг.
2 Меню > Созламалар ва Стан. соз-ни тик. > Фақат созлам-р-ни танланг.
3 Хавфсизлик кодини киритинг.

Бу қурилмангиздаги ҳужжатлар ёки файлларга таъсир қилмайди.

Дастлабки созламалар тикланганидан сўнг қурилмангиз ўчирилиб, яна ёқилади.
Бунинг учун одатдагидан кўпроқ вақт кетиши мумкин.

Файлларни тартибга солиш
Сиз қурилмангиз хотирасида ёки хотира картасида файл ва папкаларни

кўчиришингиз, нусхалашингиз, ўчиришингиз ёки янгиларини яратишингиз

20 Телефон

мумкин. Агар файлларни уларнинг тегишли папкаларига жойлаштирган ҳолда
тартибга солсангиз, келгусида уларни топишинигиз осон бўлади.

Меню > Иловалар > Галерея-ни танланг.

Янги папкани яратиш
Ички папка яратмоқчи бўлган папкада Вариан-р > Папкани қўшиш-ни танланг.

Файлни папкага нусхалаш ёки кўчириш
Файлни танланг ва ушлаб туринг, сўнгра диалогли менюдан тегишли вариантни

танланг.

Маслаҳат: Сиз шунингдек Галерея-даги мусиқа, видео ёки суратларни
кўришингиз мумкин.

Тақвим ва контактларни Ovi by Nokia билан синхронлаштириш

Меню > Созламалар > Синх. ва заҳир.-ни танланг.

1 Ovi б-н синхр-ш > Ҳозир синхр-ш-ни танланг.
2 Nokia қайд ёзуви маълумотлари билан кириш Агар сизда қайд ёзуви бўлмаса,

биттасини рўйхатдан ўтказинг.

3 Кўрсатмаларга риоя қилинг.

Суратлар ва бошқа контентни хотира картасига захиралаш
Ҳеч қандай муҳим файлларни йўқотмаслигингизга ишонч ҳосил қилишни

истайсизми? Қурилмангиз хотирасининг захира нусхасини мос келувчи хотира
картасида сақлаб қўйишингиз мумкин.

Меню > Созламалар > Синх. ва заҳир.-ни танланг.

Заҳиралаш-ни танланг.

Захира нусхани тиклаш

Заҳ. нусх. тик-ш-ни танланг.

Телефон

Қўнғироқ қилиш
1 Телефон рақамини, шу жумладан агар лозим бўлса, мамлакат ва минтақа

кодини киритинг,

2 Қўнғироқ тугмачасини босинг.

Телефон 21

Кириш қўнғироғига жавоб бериш
Қўнғироқ тугмачасини босинг.

Қўнғироқни тугатиш
Тугатиш тугмасини босинг.

Қўнғироқни рад этиш
Тугатиш тугмасини босинг.

Жавоб берилмаган қўнғироқларни кўриш
Бош экранда ўтказиб юборган қўнғироқларингизни кўришингиз мумкин. Телефон

рақамини кўриш учун Кўриш-ни танланг. Агар контактлар рўйхатида сақланган
бўлса, қўнғироқ қилувчининг исми экранда кўрсатилади.

Жавоб берилмаган ва қабул қилинган қўнғироқлар тармоқ томонидан қўллаб­қувватланган ва қурилма ёқилган ва тармоқ хизмати доирасида бўлган
тақдирдагина қайд этилади.

Контакт ёки рақамга қайта қўнғироқ қилиш
Контакт ёки рақамни танланг ва қўнғироқ тугмачасини босинг.

Жавоб берилмаган қўнғироқларни кейинроқ кўриш

Меню > Контактлар > Журнал ва Ўтк. юб. қўнғ-р-ни танланг.

Сўнгги терилган рақамга қўнғироқ қилиш
Бирортасига қўнғироқ қилиб, уларга туша олмаяпсизми? Уларга қайтадан

қўнғироқ қилиш жуда осон.

Бош экранда қўнғироқ тугмачасини босинг, рўйхатдан рақамни танланг ва
қўнғироқ тугмачасини такроран босинг.

Қўнғироқларни овозли почта қутисига ёки бошқа телефон рақамига йўналтириш
Агар қўнғироқларга жавоб бера олмасангиз, уларни овозли почта қутисига ёки

бошқа телефон рақамига йўналтиришингиз мумкин.

1 Меню > Созламалар ва Қўнғироқ > Қўнғ. йўналт-ш-ни танланг.
2 Банд бўлса ёки Жав. берилмаса каби вариантни танланг.
3 Ёқиш ва Овоз қутисига ёки Бошқа рақамга-ни танланг.

22 Телефон

Қабул қилинган қўнғироқ ёки хабардан рақамни сақлаш
Телефон рақами контактлар рйўхатида сақланмаган шахсдан қўнғироқ ёки хабар

қабул қилдингизми? Ушбу рақамни осонгина ўз контактларингизга сақлаб
қўйишингиз мумкин.

Қабул қилинган қўнғироқнинг рақамини сақлаш
1 Меню > Контактлар > Журнал ва Қаб. қил. қўнғ-р-ни танланг.

2 Рақамни ва Вариан-р > Сақлаш-ни танланг.
3 Контакт исмини киритинг ва Сақлаш-ни танланг.

Қабул қилинган хабардаги рақамни сақлаш
1 Меню > Хабарлар-ни танланг.

2 Суҳбатлар ёки Қабул қилинг-р ҳамда хабарни танланг.
3 Қўнғироқ тугмачасини босинг.
4 Рақамни ва Сақлаш-ни танланг.
5 Контакт исмини киритинг ва Сақлаш-ни танланг.

Маслаҳат: Мавжуд контактга янги рақам қўшиш учун рақамни ва Контактга қўш.­ни танланг.

Интернет қўнғироқлари ҳақида
Сиз интернет орқали қўнғироқлар қилишингиз ва қўнғироқларни қабул

қилишингиз мумкин (тармоқ хизмати). Интернет қўнғироғи хизматлари
компьютерлар ўртасидаги, мобил қурилмалар ўртасидаги ва VoIP қурилмалари
ўртасидаги ва анъанавий телефон қўнғироқларини қўллаб-қувватлайди.

Баъзи бир интернет қўнғироғи хизмати провайдерлари бепул интернет
қўнғироқларига рухсат берадилар. Бу хизматнинг мавжудлиги ва уланиш
нархлари ҳақидаги маълумот учун интернет қўнғироғи хизмати провайдерингизга
мурожаат қилинг.

VoIP ёки бошқа хизматлардан фойдаланиш баъзи бир мамлакатларда чекланган
бўлиши мумкин. Қўшимча маълумотлар учун қурилмангиз сотувчиси, хизмат
кўрсатиш провайдери ёки маҳаллий ҳокимиятга мурожаат қилинг.

Интернет қўнғироғини қилиш ёки уни қабул қилиш учун WLAN-нинг хизмат
кўрсатиш доирасида бўлишингиз ва интернет қўнғироғи хизматига кирган
бўлишингиз керак.

Интернет орқали қўнғироқ қилиш
Интернет қўнғироғи хизматида рўйхатдан ўтсангиз, интернет орқали қўнғироқ

қилишингиз мумкин.