Nokia X3-02 User Manual

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟ X3–02

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1.3

٢ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ١٨

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ١٩

ﻢﻋﺪﻟﺍ١٩

ﺔﻣﺪﺧ My Nokia١٩
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ٢٠
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ٢١

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ٢١

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ٢١

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻊﻣ Ovi by Nokia٢٢

ﺦﺴﻧ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ٢٢

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ٢٢

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ٢٢
ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ٢٣

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﻢﻗﺭ ﻢﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﺑ٢٣

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺁ٢٣

ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ٢٣

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٢٤

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ٢٤
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ٢٥

ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ٢٦

ﺮﻈﺣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ٢٦

ءﺎﻤﺳﻷﺍ٢٦

ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻒﺗﺎﻫ٢٦

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ٥

ﺃﺪﺒﺘﻟ٧

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ٧

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ٨

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ٩

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ١٠
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB١١

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻜﺒﺷ GSM١٢

ﻊﺿﻭ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ١٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ١٢

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍﻭ١٢

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ١٣

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ١٣

ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ١٣

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ١٤

ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ١٥

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ١٦

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ
ﻮﻳﺪﻴﻓ١٦

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ١٦

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ١٧
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ١٧

ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ١٧

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ١٨

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٣

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ٣٥

ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٣٥

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٣٦
ﺔﻓﺎﺿﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٣٦
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ"٣٦
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٣٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻜﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٣٧

ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﺹﺎﺧ ﻚﺑ٣٧

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﺗﺎﻤﻐﻧ٣٨

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٣٨

Bluetooth٣٨

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB٤١

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ـﺑ WLAN٤٢

ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi by Nokia٤٤

Ovi by Nokia٤٤

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia٤٥

ﻝﻮﺣ Nokia Ovi Suite٤٥

Ovi Player٤٥

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ٤٥

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ٤٥

ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ٤٦
ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻔﻏ٤٦

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ٤٦

ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ٤٧

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ٤٧

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ٢٧

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ٢٧

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﺃ٢٧

ﻞﻘﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM٢٨

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ٢٨

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ٢٨

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ٢٩
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ٢٩

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ٣٠

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ٣٠
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ٣١

ﻆﻔﺣ ﺪﺣﺃ ﻖﻓﺮﻣ٣١
ﺽﺮﻋ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ٣١

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ٣٢

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ٣٢

ﺪﻳﺮﺑ Nokia Messaging ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ٣٣

ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺮﺑ Nokia Messaging٣٣

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ٣٣

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺑ٣٣

ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ٣٤
ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ٣٤

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺷﺩﺭﺩ٣٤

ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ٣٤

ءﺎﻔﺧﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ٣٥

٤ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﺳ٥٩

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ٦٠
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ٦٠

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ٦٠

ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ٦٠

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ٦١

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ٦١

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ٧٠

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻮﺴﺗ٤٨

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ٤٨

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ٤٨

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٤٨

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ٤٩

"ﺭﻮﺼﻟﺍ"٤٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺭﻮﺻ٥٠

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ٥٠

ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ٥٠

ﻮﻳﺩﺍﺭ FM٥٣

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ٥٥

ﺐﻳﻮﻟﺍ ٥٥

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ٥٥

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ٥٥

ﺢﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ٥٦

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ٥٦

ﻝﻮﺣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ٥٦

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﺗﺮﺒﺧ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ٥٦

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ٥٦

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ٥٧

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ٥٧

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍﻭ٥٨

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ٥٩

ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٥٩

ﻥﺎﻣﻷﺍ٥

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺃﺮﻗﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ.

ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺐﺒﺴﺗ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺍًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ًﻻﻭﺃ

ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ

ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ.

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

ﻻ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ

Nokia ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻓﺎﺟ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﺎًﻓﺎﺟ.

٦ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺎﺣ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ

ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺕﻮﺼﺑ ،ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻻﻭ ﻞﻤﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺃﺪﺒﺘﻟ٧

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ

1ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
2ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
3ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
4ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
5ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
6ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
7ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
8ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
9ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ

10ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

٨ﺃﺪﺒﺘﻟ

11ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
12ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
13ﺔﺤﺘﻓ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ
14ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
15ﺭﺯ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
16ﺔﺳﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
17ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV) ٣.٥ ﻢﻣ(

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﻡﺎﻫ: ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ UICC SIM ﺓﺮﻴﻐﺻ - ﻑﺮﻌﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ - ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻊﻄﻗ UICC ﺮﻴﻐﺻ) ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ (ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺮﻐﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ .ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ

SIM ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻒﻠﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻌُﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ BL-4S ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ،ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻛ ﺎًﺼﻳﺮﺣ ﺪﻨﻋ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ.

١ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﺮﺧﺄﻓ.

ﺃﺪﺒﺘﻟ٩

٢ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ.

٣ﻢﻗ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ .ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ

،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺕﺎﻜﺳﺎﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ

ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﺗ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻒﻠﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﺘﺣ ٣٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ.

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺃﺪﺒﺘﻟ

١٠

١ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.
٢ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ .ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ ﺕﻮﺻ ﺔﻘﻄﻘﻃ.
٣ﺪﻋﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻡﺎﻫ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

١ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﻊﻤﺴﺗ ﺕﻮﺻ ،ﺔﻘﻄﻘﻃ ﻢﺛ ﺐﺤﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

٢ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﺘﺣ
٣ﺪﻋﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻲﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻟ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ.

ﺍﺫﺈﻓ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻊﺒﺗﺎﻓ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺣ.
٢ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
٣ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺸﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.

ﻦﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ .ءﺎﻨﺛﺃ

،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻗ ﻭﺪﺒﻳ ﺲﻤﻠﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﺌﻓﺍﺩ.

١١

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗ ﺮﻤﺗ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺛ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ءﺪﺒﻟ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻒﻴﻌﺿ ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﺣﺎﺷ ؟ﻚﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻛ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻊﻄﻗ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻛ ﺍًﺭﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﺼﻓ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB ﺎًﺘﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ ءﺪﺒﻠﻟ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﺻﻭ USB ﺮﻴﻏ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺮﺳﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

١٢

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻜﺒﺷ GSM

ﻦﻴﺒﻳ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻜﺒﺷ GSM ﺍًﺰﻴﻤﻣ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ.

ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﻉﺍﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺲﻤﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻮﺟ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻗﻭ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻊﺿﻭ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺕﺎﻜﺒﺷ GSM 850/900/1800/1900 MHz ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ WCDMA

850/900/1900/2100 MHz .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ.

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎًﻤﻋﺩ ﻦﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ.

١٣

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺰﻣﺭ PIN — ﻡﻮﻘﻳ ﺍﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﻢﺘﻳ ًﺓﺩﺎﻋ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺰﻣﺭ PIN

)ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ٤ - ٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ (ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﺰﻣﺭ PIN2 — ﻢﺘﻳ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺍﺬﻫ ﺰﻣﺮﻟﺍ) ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ٤ - ٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ (ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ﻮﻫﻭ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.

ﻰﻟﺇ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺭ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ ﺰﻣﺭ PIN2 ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳﻭ ﻰﻟﺇ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PUK ﻭﺃ PUK2 ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻘﻟﺍ.

PIN ﻝﻮﻔﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺰﻣﺭ PIN2، ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

.

ﺰﻣﺭ PUK ﺰﻣﺭﻭ PUK2 — ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻩﺬﻫ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ )٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻣﺭ

ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﻢﻗﺭ IMEI — ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺍﺬﻫ ﻢﻗﺮﻟﺍ )١٥ ﺎًﻤﻗﺭ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ GSM .ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻴﺒﺳ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻈﺣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻗﻭﺮﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ) ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ — (ﻞﻤﻌﻳ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ

ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻮﻫ 12345 .ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ .ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎًﻳﺮﺳ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ

ﻘﻠﻐﻣ ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ .ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺎً

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ Nokia

Care ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺒﻴﺟ ﻭﺃ ﻲﻓ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﻔﻘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

١٤

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .

ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺭﺯ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺑ ،ﻝﺎﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻺﻓ ﻞﻔﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ.

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ.

ﺢﺘﻓﺍ ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺧﺁ

ﺲﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺲﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ .ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺎﻬﺑ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﻊﻓﺭﺍ ﻚﻌﺒﺻﺃ .ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ ﻦﻳﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﻭ
،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ.

١٥

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﻛﺮﺣﻭ ﺕﺎﺒﺜﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﺮﺣ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ .ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻙﺭﻮﺻ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ

ﻙﺮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﺛ ﻞﻘﻨﺗ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺮﺒﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺲﻤﻠﻟﺍ.

ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﺩﺪﺣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ,ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ

ﺩﺪﺣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﺰﻣﺭ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻄﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

١٦

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ )1(.

ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ )2(.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻥﻭﺩ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﺫﺃ.

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺩﺪﺣ ﻚﻳﺎﻣ.

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺓءﻭﺮﻘﻣ.
ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻢﺗ ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﺸﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ.
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﻔﻘُﻣ.

ﻻ ﺭﺪﺼﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ.

ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺠﺴُﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ GPRS ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ EGPRS.

ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ GPRS ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ EGPRS ﺡﻮﺘﻔﻣ.

ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ GPRS ﻭﺃ EGPRS ﻖﻠﻌﻣ) ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ(.

١٧

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ 3G (UMTS).
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ 3.5G (HSDPA).

ﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ Bluetooth.
ﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻜﺒﺷ WLAN.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻴﻄﺧ ﻲﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.

ﻢﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ.
ﻢﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ.

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻣ ﺎًﻴﻨﻣﺯ.

ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.

.

.

ﻭﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻡَﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﺦﺴﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ Nokia ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

؟ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎًﻧﺎﺠﻣ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺦﺴﻧﻭ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

١٨

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ Bluetooth ﺎًﻄﺸﻧ ﻲﻓ ﻼﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ.
٢ﺩﺪﺣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﻢﺗ.
٣ﺩﺪﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﺟﺭﺪﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ Bluetooth

ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

٤ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺰﻣﺭ ،ﺭﻭﺮﻣ ﻞﺧﺩﺄﻓ

،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻲﻓ ﻼﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺻ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.

٥ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﺡﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ.

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ.

ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺘﻓﺎﺧ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺎﻬﻴﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.
ﺩﺪﺣ ﻥﺍﺮﻴﻃ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

١٩

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ widget ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻭﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻊﺿﻭ ﺮﺧﺁ.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻋ

،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/support، ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

www.nokia.mobi/support.

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻞﺤﻳ ﻚﻟﺫ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻢﻘﻓ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ

www.nokia.com/repair .ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ،ﻪﺣﻼﺻﻹ ﺪﻛﺄﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

.

•ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻌﺑ

ﺪﻋﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

•ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ.

•ﻢﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻠﻇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ـﺑ Nokia ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺡﻼﺻﻹﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻣﺪﺧ My Nokia

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < My Nokia.

My Nokia ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻢﻋﺩ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺎﻤﻛ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﻊﻗﻮﻣ My Nokia ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻝﻮﺣ ﺓﺰﻬﺟﺃ Nokia ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ.

My Nokia، ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣﻭ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺧ

ﻚﺑ .ﺎﻤﻛ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﺘﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺮﻈﻧﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ www.nokia.com/mynokia.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

٢٠

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ءﺍﺩﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ؟ﺔﻌﺋﺍﺭ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻂﺒﺿ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ

ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻑﺎﻛ ﻭﺃ ﻢﻗ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
٢ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ,ﺩﺪﺣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ.

٣ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺩﺪﺣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ.
٤ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ.

٢١

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺩﺪﺣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ,ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻞﺳﺮﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Ovi Suite ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻲﻟﺎﻋ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia Ovi Suite، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ www.ovi.com/suite.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ.

١ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ.
٢ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
٣ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.

ﻦﻟ ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻤﻌﻳ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ .ﺎﻤﺑﺭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟﺫ

ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻦﻣ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ.

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻈﻓﺎﺣ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺪﺟ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ.

ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﺩﺪﺣ

ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﺩﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٢٢

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻊﻣ Ovi by Nokia

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺦﺴﻧﻭ.

١ﺩﺪﺣ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻊﻣ Ovi < ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻥﻵﺍ.
٢ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺏﺎﺴﺣ Nokia .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ،ﺏﺎﺴﺣ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺏﺎﺴﺣ.

٣ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

ﺦﺴﻧ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻞﻫ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻧﺃ ﻦﻟ ﺪﻔﻘﺗ ﻱﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ؟ﺔﻤﻬﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺦﺴﻧﻭ.
ﺩﺪﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﺨﺴﻧ.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺩﺪﺣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﺨﺴﻧ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺰﻣﺭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ﺮﻣﻷﺍ.
٢ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﺾﻓﺭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

٢٣

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺽﺮﻋ.

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻢﺳﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍﺩﺪﺣ ﻭﺃ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎًﻘﺣﻻ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻭﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺘﺋﺎﻓ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﻢﻗﺭ ﻢﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﺑ

ﻞﻫ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺺﺨﺸﺑ ،ﺎﻣ ﻪﻨﻜﻟ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ؟ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﺑ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺁ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ(.

١ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﺪﺣﺃ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺩﺮﻟﺍ.
٣ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ.

ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ

ﻞﻫ ﺖﻠﻤﺘﺳﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ ﻪﻔﺗﺎﻫ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ؟ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ

١ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻭﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ.
٢ﺩﺪﺣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ.

،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻆﻔﺣ.

٣ﻞِﺧﺩﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﺯﺎﻬﺟ VoIP ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ.

٢٤

ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ

١ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ.
٣ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
٤ﺩﺪﺣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﻆﻔﺣ.
٥ﻞِﺧﺩﺃ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻆﻔﺣ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﻻ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻗ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺢﻤﺴﻳ ﺾﻌﺑ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎًﻧﺎﺠﻣ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ VoIP ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ

ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ WLAN، ﻥﺃﻭ ﻡﻮﻘﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ،ﺎﻬﻔﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺎﻫ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﺑﺎﺴﺣ .ﻦﻜﺘﻠﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ.

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

SIM ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻦﻣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ـﺑ WLAN.

١ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ
٢ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ < ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ.
٣ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
٤ﺩﺪﺣ ﺎًﺑﺎﺴﺣ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ,ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺽﺮﻋ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ.

٢٥

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻻ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺳﺎﺑ

١ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺎًﻤﺳﺍ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻫ

ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.

ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﺑ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

١ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﻢﺳﺍ.
٣ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
٤ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻁﺎﺸﻧ ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ.
٥ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ.

٢٦

ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ

ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ PIN2.
٣ﻒﺿﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻧ ﻡﺰﻠﻴﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻗﺭ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺮﻈﺣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﺮﻤﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻈﺣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ .ﺮﻈﺤﻟ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﻈﺣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ

١ﺩﺪﺣ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ,ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ.

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻒﺗﺎﻫ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
ﺩﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻢﺳﺍ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ

١ﺩﺪﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺎًﻤﺳﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ،ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ < ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

٢٧

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻨﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

١ﺩﺪﺣ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ. 1 ﺯﻮﺠﺤﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﻢﺳﺍ.

ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﺪﺣﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ

ﻑﺬﺣ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﺗ

ﺩﺪﺣ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.

ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﻗﺭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﺨﺷ ﺖﻓﺮﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺬﻨﻣ ؟ﻞﻴﻠﻗ ﻒﺿﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺳﺭﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺺﺨﺸﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻉﻮﻧﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

ﻆﻔﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ < ﻆﻔﺣ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻭﺃ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻬﻴﻟﺇ

ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ

٢٨

١ﺩﺪﺣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺩﺪﺣﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻱﺃ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻆﻔﺣ.
٣ﺔﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺔﻓﺎﺿﺇ.

ﻞﻘﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ

؟ﻚﺋﺎﻤﺳﺃ ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ﻚﺋﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ <

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ .ﺮﻴﺸﻳﻭ

ﺦﺴﻧ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺩﺪﺣ ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SIM.

ﻞﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺩﺪﺣ ﻞﻘﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SIM.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM، ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺭﺮﻜﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺽﺮﻌﻟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ

ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ.

ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،ﺺﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

ﻭ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺣ ﻑﺮﺣﻷﺍ .ﺮﻴﺸﺗﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺃ ﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.

ﺮﻴﺸﺗ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ .ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺣ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ #.

٢٩

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ #.

ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻤﻠﻛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ )2-9 (ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ

ﺽﺮﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ،ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻭﺃ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ.

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺔﻌﺋﺎﺷ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ 1 ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ.

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺰﻣﺭ ﺹﺎﺧ

، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ 0.

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺡﺍﺮﺘﻗﺎﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻰﻟﺇ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻤﻠﻛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ )2-9 .(ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﻑﺮﺣ.

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻤﻠﻛ

ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ 0.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ،ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻢﺛ

٣٠

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ *، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﻣﻼﻋ ? ﺪﻌﺑ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ ،ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺠﻫ .ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺒﻛﺮﻣ

ﺐﺘﻛﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ؛ﻡﺎﻣﻷﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ .ﺐﺘﻛﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻊﻣ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃﻭ ﺮﺒﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ.
٢ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﻖﻓﺮﻣ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻦﺋﺎﻛ.
٣ﺐﺘﻛﺍ ،ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ.

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ .ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﺩﺪﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ,

ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ.

٤ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺩﺪﺣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ

٥ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﺣ ﺹﺎﺧ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺭ ،ﺮﻋﺎﺸﻣ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺰﻣﺭ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻳﺩﺎﻋ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻦﻣ ﺪﺣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻝﻮﻃﺃ
ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ .ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ.

ﻞﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻤﻣ ّﺪﺤُﻳ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

٣١

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﻪﺟﺍﺭﺩﺈﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ ﺍًﺪﺟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺪﻘﻓ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ .ﺪﻗﻭ ﻭﺪﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ًﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺮﻓﺃ ؟ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻢﻬﺼﻴﺼﺨﺘﺑ ﻲﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ.
٢ﺐﺘﻛﺍ ،ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ.
٣ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺪﺣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
٤ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻆﻔﺣ ﺪﺣﺃ ﻖﻓﺮﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻆﻔﺣ ﻖﻓﺮﻣ

١ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
٣ﺩﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ.

ﻆﻔﺣ ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ

١ﺢﺘﻓﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ.
٣ﺩﺪﺣ ﻆﻔﺣ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ

ﺽﺮﻋ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺅﺭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺈﺑ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻪﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻠﺻﺍﻮﻣﻭ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

٣٢

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ

ﺩﺪﺣ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ,ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ,ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺽﺮﻋ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﺋﺎﺳﺭ

ﺎًﻘﺣﻻ.

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺎﻬﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 1.

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.

.

ﻆﻔﺣ ﻢﻗﺭ

١ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻣ .ﺔﻴﺗﻮﺻ < ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

٢ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺲﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻗﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ؟ﺔﻴﺼﻧ ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ!
ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻯﺮﺧﺃ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ.
٢ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ،ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣ

٣ﻑﺎﻘﻳﻹ ؛ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
٤ﺩﺪﺣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺎًﻤﺳﺍ.

٣٣

ﺪﻳﺮﺑ Nokia Messaging ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺑ Nokia Messaging ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺮﺑ Nokia Messaging

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﻊﺘﻤﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺩﻭﺰﻣ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ

ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ Nokia، ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺑ

Nokia

Ovi ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ www.ovi.com .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺎﺴﺣ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ.
٣ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ: ,ﻦﻠﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

٤

ﺩﺪﺣ ﺕ ﻝﻮﺧﺩ.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺏﺎﺴﺣ.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ ،ﺪﻳﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟ Ovi ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia.

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺑ Ovi

ﺩﺪﺣ ﺪﻳﺮﺑ Ovi < ءﺎﺸﻧﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ,ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺑ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣﻭ ﺪﻳﺮﺑ.

١ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ.
٣ﻕﺎﻓﺭﻹ ،ﻒﻠﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ،ًﻼﺜﻣ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﺎﻓﺭﺇ < ﻦﻣ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.
٤ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺭﻮﺻ ﺎﻬﻗﺎﻓﺭﻹ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻕﺎﻓﺭﺇ < ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﺪﻳﺮﺑ Nokia Messaging ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

٣٤

٥ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣﻭ ﺪﻳﺮﺑ.

١ﺩﺪﺣ ﺪﻳﺮﺑ.
٢ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ.

ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺔﺷﺩﺭﺩ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺩﺭﺩ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ,(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ

ﺏﺎﺴﺣ ،ﺔﺷﺩﺭﺩ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ Nokia، ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﺷﺩﺭﺩ Ovi ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻙﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺩﺭﺩ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

ﻲﻓ ﻚﻏﻼﺑﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺷﺩﺭﺩ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺔﺷﺩﺭﺩ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺴﺣ IM ﺩﻮﺟﻮﻣ

١ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﺷﺩﺭﺩ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ.
٢ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ.
٣ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﺷﺩﺭﺩ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﺷﺩﺭﺩ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
٢ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺔﺷﺩﺭﺩ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺗﺍﺫ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

٣٥

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺓﺪﻋ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺗﺍﺫ.

١ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
٢ﻞﺠﺳ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
٣ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻪﻌﻣ.
٤ﺐﺘﻛﺍ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
٥ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ءﺎﻔﺧﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺔﺷﺩﺭﺩ.

ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻔﺧﺇ.

ﻞﻈﺘﺳ ﻚﺗﺎﺴﻠﺟ ﺔﻄﺸﻧ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺩﺭﺩ

ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺎًﻘﺣﻻ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺩﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺓﺮﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺛ.

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺎًﻴﻔﺨﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﻂﺒﺿ.

١ﻲﻓ ﺔﺷﺩﺭﺩ ﺔﺷﺎﺷ
٢ﺮﺘﺧﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﺷﺩﺭﺩ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺝﻭﺮﺧ < ﺕ ﺝﻭﺮﺧ ﻕﻼﻏﻹ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺝﻭﺮﺧ < ﻕﻼﻏﺇ ﻕﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺩﺭﺩ.

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ:

•ﺔﻳﺅﺭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

•ﺢﺘﻓ ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

•ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

•ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ

•ﺽﺮﻋ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻢﻬﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻭﺃ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻢﻬﻌﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻬﻴﻟﺇ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ .ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ < ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ.

ﺎًﻤﺳﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ .

٣٦

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﺢﺘﻓ ﻚﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ؟ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﺃ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺔﻟﺍﺯﻹ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺮﺧﺁ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ:

ﺔﻓﺎﺿﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻫ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﺋﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻬﻴﻟﺇ ؟ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ .
٢ﺩﺪﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.

٣ﺩﺪﺣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺓﺭﻮﺻ ،ﻢﺳﻼﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻪﻴﻟﺇ

ﺩﺪﺣ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

١ﺩﺪﺣ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ
٢ﺩﺪﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ.

ﻢﺘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻪﻨﻜﻟ ﻰﻘﺒﻳ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ"

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ < ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

٣٧

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺰﻴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻳﺅﺭ ﻙﺮﻈﻨﻣ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ؟ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ،ﻩﺬﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺘﻟ ﺐﺴﺣ ﻚﺘﺒﻏﺭ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺧ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺻ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia .ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ

ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ www.ovi.com.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ "ﻭ"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ"، ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻔﺼﺗ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻜﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻞﻜﺷﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia .ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺮﺠﺘﻣ Ovi، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ www.ovi.com.

ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﺹﺎﺧ ﻚﺑ

ﻒﻴﻛ ﻞﻌﺠﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻔﻳ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ؟ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻒﻗﺍﻮﻤﻟ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗﻭ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﻊﺿﻮﻟﺍ 1 ﻭﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ 2.
٢ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺹﺎﺧ ,ﺩﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﺗﺎﻤﻐﻧ

٣٨

٣ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ ،ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺩﺪﺣﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ < ﻆﻔﺣ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﻊﺿﻭ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ: ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺭ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia .ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺮﺠﺘﻣ Ovi، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ www.ovi.com.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﺣﻮﻟ

ﺩﺪﺣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ: ,ﺐﺤﺳﺍﻭ ﻂﻳﺮﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Bluetooth

ﻝﻮﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻢﻘﻃﺃﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ،ﺎًﻴﻠﻌﻓ

ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺚﻴﺣ ﻥﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﻰﻠﻋﻭ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻚﻟﺫ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ 10 ﺭﺎﺘﻣﺃ )33 ﺎًﻣﺪﻗ (ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻻﺇﻭ ﺪﻘﻓ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﺗ ،ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺶﻳﻮﺸﺗ.

٣٩

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ Bluetooth ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

widget.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ؟ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻚﻨﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ.

١ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth ﻭBluetooth < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
٢ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ.

ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

٣ﻥﺍﺮﻗﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
٤ﺩﺪﺣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ.
٥ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺱﺃﺮﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ Bluetooth، ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻧﺍﺮﻗﺇ ﺓﺮﻤﻠﻟ

ﻰﻟﻭﻷﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺰﻣﺭ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

٤٠

١ﺩﺪﺣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻠﺳﺮﺘﺳ.
٢ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻝﺎﺳﺭﺇ < ﺮﺒﻋ Bluetooth.
٣ﺩﺪﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﺘﺳ ﻪﺑ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻓ ﺚﺤﺑ ﺪﻳﺪﺟ ,ﺚﺤﺒﻠﻟ

ﻪﻨﻋ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ Bluetooth ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ.

٤ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺰﻣﺭ ،ﺭﻭﺮﻣ ﻢﻘﻓ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ .ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻼﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺎًﺘﺑﺎﺛ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻗﺎﻄﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ًﻻﻭﺃ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻗﺎﻄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ.

١ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ Bluetooth ﻰﻠﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ Bluetooth < ﻞﻴﻐﺸﺗ.
٢ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ Bluetooth ﻲﻓ ﻢﻗﺎﻃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ.
٣ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻢﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻗﺎﻃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ.

ﻢﻘﻃ

،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺢﺴﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ SIM ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ - ﻞﺜﻣ

ﺓﺭﺎﻴﺳ - ﻞﺼﺘﻣ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﺢﻤﺴﻴﺳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻗﺎﻃ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻙﺮﺤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ.

ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ

١ﺩﺪﺣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﻢﻗﺎﻃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ Bluetooth ،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ ﻢﻗﺎﻃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ.

٤١

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth ﻭﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ.
٢ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻟﺁ < ﻢﻌﻧ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Bluetooth ﻥﺎﻣﺄﺑ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻳﺅﺭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Bluetooth؟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻤﻴﻓ ﻪﻨﻜﻤﻳ
ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻪﺑ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻊﻨﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺩﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻔﺗﺎﻫ < ﻲﻔﺨﻣ.

ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ،ﺎًﻴﻔﺨﻣ ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ .ﻦﻜﻟ ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ Bluetooth

ﺩﺪﺣ Bluetooth < ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻬﺠﻣ ﻭﺃ ﻞﺒﻘﺗ ﻱﺃ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻨﻣ .ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻀﻟﺍ.

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB

ﺦﺴﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﺦﺴﻨﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

١ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻛ USB ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

Nokia Ovi Suite — ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ Nokia Ovi Suite ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻦﻜﻳ Nokia Ovi Suite ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ .ﺍﺫﺇ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ.

ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ — ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ

ﺕﺩﺭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻪﻴﻓﺮﺗ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ.

ﻥﺰﺨﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺴﻟﺍ — ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ Nokia Ovi Suite ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻘﻨﻠﻟ .ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺜﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ

٣ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٤٢

ﺦﺴﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﺤﻳﺮﺷﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ USB

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺓﺮﻛﺍﺫ USB ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ.

١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ﺊﻳﺎﻬﻣ USB OTG ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
٢ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ USB OTG.

٣ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ، ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻈﻓﺎﺣ.
٤ﺩﺪﺣ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.
٥ﺩﺪﺣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ـﺑ WLAN

ﻝﻮﺣ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ WLAN

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < WLAN.

ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN (ﻢﻗﻭ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ WLAN.

ﻡﺎﻫ: ﻢﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN .(ﻱﺩﺆﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻝﻮﺻﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺾﻌﺑ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ WLAN ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺢﻤﺴُﻳ ﻚﻟ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ WLAN ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ﻲﻓ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗﻭ

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

٤٣

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < WLAN.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ

١ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ,ﺮﺘﺧﺍ WLAN ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
٢،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ.

,ﻢﻘﻓ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ.

، ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

.

٣ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻨﻣﺁ
٤ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻦﻠﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN، ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ.

ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﺮﻴﺸﻳ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

١ﺮﺘﺧﺍ WLAN ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ.

ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN

ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﺪﻌﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻠﻬﺳ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺸﺑ WLAN ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻬﻘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < WLAN.

ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺎﻜﺒﺸﺑ WLAN ﺔﻨﻣﺁ

١ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ WLAN ﺔﺣﺎﺘﻣ ,ﺩﺪﺣ WLAN ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN.
٣ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻨﻣﺁ , ﻞﺧﺩﺄﻓ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ.

ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN

.

ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ﺔﻴﻔﺨﻣ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < WLAN.

ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi by Nokia

.

٤٤

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ،ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻓﺮﻋ ﻢﺳﻻﺍ )SSID (ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ.

١ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺷ WLAN ﺔﺣﺎﺘﻣ ,ﺩﺪﺣ WLAN ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ )ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻔﺨﻣ(.
٣ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﻻﺍ )SSID (ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ.

ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ WLAN

ﺩﺪﺣ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi by Nokia

Ovi by Nokia

ﻯﺪﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi by Nokia ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi by Nokia ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com.

ﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ

،ﻚﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ Ovi، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ﺮﺠﺘﻣ Ovi"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺾﻌﺑﻭ ﻩﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺘﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺮﻓﻮﺗ ﻕﺮﻃ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﺮﻓﻮﻳﻭ "ﺮﺠﺘﻣ Ovi" ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺎً

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﻭ ﻚﻗﻭﺬﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣﻭ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com.

ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺮﺑ Ovi

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ﺪﻳﺮﺑ Ovi"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻰﻟﺇ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻦﻳﺭﻮﻬﺸﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ

ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺏﺎﺴﺣ Nokia، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻦﻣ Ovi،

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ .ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

٤٥

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺔﻣﺪﺧ Ovi ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻝﻮﺣ Nokia Ovi Suite

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Ovi Suite، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺘﻨﻣﺍﺰﻣ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ Nokia Ovi Suite، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ www.ovi.com.

Ovi Player

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Nokia Ovi Player، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

Ovi ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﺦﺴﻧﻭ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia، ﺦﺴﻧﻭ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ.

ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ My Music . ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ.

ـﺑ Ovi Player، ﺽﺮﻋﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻣ Ovi، ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ Ovi Music .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺏﺎﺴﺣ Nokia.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟﺍ

١ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ < ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ:.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ.

ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ .ﺪﻛﺆﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﺮﻴﺸﻳ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ GMT -5 ﻰﻟﺇ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ) ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ(، ﻕﺭﺎﻔﺑ ٥ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﻥﺪﻨﻟ) ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ(.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ

٤٦

ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻪﺒﻨﻤﻛ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

١ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻗﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻳﻷﺍﻭ.

٢ﺩﺪﺣ
٣ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺻ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻛ ،ﻡﻮﻳ ﺩﺪﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻔﻏ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﺕﻮﺻ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻔﻏ .ﻱﺩﺆﻴﺳﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﻗﺆﻣ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﺕﻮﺻ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺓﻮﻔﻏ.

ﻂﺒﺿ ﺓﺪﻣ ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻭﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻠﻬﻣ ﺓﺪﻣ ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ,ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ

ﺮﺒﺘﺧﺍ ﻚﺴﻔﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺮﺠﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ !ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﺴﻔﻨﻟ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

١ﺩﺪﺣ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ < ءﺪﺑ.
٢ﺩﺪﺣ ﺐﻛﺍﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ .ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻗﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺘﺗﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ.

٣ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

ﺬﺧﺃ ﺕﺎﻗﻭﺃ

١ﺩﺪﺣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ < ءﺪﺑ.
٢ﺩﺪﺣ ﻢﻴﺴﻘﺗ .ﻢﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻗﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
٣ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ؟ﺪﻌﺑ ﺩﺪﺣ ﻆﻔﺣ، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ.

٤٧

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ءﺎﻔﺧﺇ ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ،ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻭﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻏ ؟ﺾﻴﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺖﻗﻮﻣ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ.
٣ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ.

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻋﻮﻣ

ﻆﻔﺣﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻛ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

١ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ.
٢ﺩﺪﺣ ﻞﻘﺣ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ,ﻢﺛ ﻸﻣﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ.

ﺮﱡﻛﺬﺗ ﺪﻴﻋ ﺩﻼﻴﻣ

ﻒﺿﺃ ﺍًﺮﻴﻛﺬﺗ ﺩﺎﻴﻋﻷ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺎًﻳﻮﻨﺳ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

١ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ.
٢ﺩﺪﺣ ﻞﻘﺣ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺪﻴﻋ ﺩﻼﻴﻣ ,ﻢﺛ ﻸﻣﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻠﻟ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ,ﻢﺛ ﻸﻣﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ.

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

< ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

٤٨

٢ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ <

ﺮﻴﻛﺬﺗ ,ﻸﻣﺍﻭ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻮﺴﺗ

ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ .ﻦﻜﻟﻭ ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻌﻣ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ !ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﺼﻧ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺭﻮﺼﻟﺍ < ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﻭﺃ .

.

٢ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
٣ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ﻕﻼﻏﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ ١٩٤٤×٢٥٩٢ ﻞﺴﻜﺑ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺭﻮﺼﻟﺍ < ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

< ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

.

١ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺩﺪﺤﻓ
٢ءﺪﺒﻟ ؛ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

٤٩

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ,ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.

< ﻝﺎﺳﺭﺇ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

< ﺪﻳﺪﺤﺗ، ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﺪﺣﺍﻭ .ﺮﺘﺧﺍ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ.

٣ﺩﺪﺣ

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ﻕﻼﻏﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻢﻗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Bluetooth.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺻ

١ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

١ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺪﺤﺗ، ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

٣ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

"ﺭﻮﺼﻟﺍ"

ﻝﻮﺣ" ﺭﻮﺼﻟﺍ"

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ.

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻙﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

< ءﺎﺸﻧﺇ ﻡﻮﺒﻟﺃ ,ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺎًﻤﺳﺍ ﻡﻮﺒﻟﻸﻟ.

ﺮﺛﺆﻤﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

< ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٥٠

١ﺩﺪﺣ ﻲﺗﺎﻣﻮﺒﻟﺃ.
٢ﺩﺪﺣ
٣ﺩﺪﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﻹ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺓﺭﻮﺻ

ﻞﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻭﺃ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻃﺎﺤﻣ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺪﻴﺟ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ,ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺐﻠﻗﻭ ،ﺹﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻱﺭﻮﺻ ,ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻨﻣﺯ ,ﻭﺃ ﻲﺗﺎﻣﻮﺒﻟﺃ.
٢ﺩﺪﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺭﻮﺻ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻙﺭﻮﺻ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

١ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻭﺃ Bluetooth، ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ PictBridge.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB.
٣ﺩﺪﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٤ﺩﺪﺣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﺻﺎﺧ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﺃ

ﺩﺪﺣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺣ.

;،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﺩﺪﺣ .

ﻭﺃ .

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺩﺪﺣ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ

٥١

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

ﻕﻼﻏﺇ ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﺻﺎﺧ.

١ﺩﺪﺣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

;،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﺩﺪﺣ .

ﻭﺃ .

٢ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺩﺪﺣ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻕﻼﻏﺇ ﻞﻐﺸﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﺦﺴﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻞﻫ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻠﻋ ؟ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ Nokia Ovi Player

ﻞﺑﺎﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﻣﺍﺰﻣﻭ.

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

١ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ

٢ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
٣ﺢﺘﻓﺍﻭ Nokia Ovi Player ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Ovi Player.

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

www.ovi.com.

.

Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ - ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV، ﻪﺒﺘﻧﺎﻓ ﺍًﺪﻴﺟ

٥٢

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ Ovi ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ )DRM (ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ

ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺣﺍﻭ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻫ ﻢﻠﻌﺗ ﻪﻧﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ؟ﻞﻀﻓﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﺻﺎﺧ < ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺪﺟ

١ﺩﺪﺣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻴﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﺔﻃﺮﺷﺃ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ.
٣ﺩﺪﺣ ﻆﻔﺣ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ) ﻉﺎﺒﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ(.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﺝﺮﺧ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻣ

ﺖﻟﻮﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ - ﻑﻼﺨﺑ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ AV ﺱﺎﻘﻣ ٣.٥ ﻢﻣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.

٢ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
٣ﻥﺍﺮﻗﻹ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

٥٣

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

٤ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.
٥ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.

ﻮﻳﺩﺍﺭ FM

ﻝﻮﺣ ﺔﻋﺍﺫﺇ FM

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ < ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻋﺍﺫﺇ FM ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ - ﻞﻛ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ!

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻛ.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ Bluetooth.

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ < ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻭﺃ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﻭﺃ .

ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻛ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ.

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

ﻭﺃ

٥٤

ﻕﻼﻏﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﻜﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺒﻋ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ

ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ

ﻖﺣﻻ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ < ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻆﻔﺣ ﺔﻄﺤﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﻞﻜﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﻭﺃ .

ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻄﺤﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﺤﻣ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ RDS، ﻝﻮﺤﺘﻴﺴﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺃ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ < ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < RDS < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

٥٥

ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ

.

.ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ

٢ﺩﺪﺣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺪﻳﺮﻐﺗ ﺭﻮﻴﻄﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ

ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﻊﻤﺴﻳ ﻼﻛ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺢﻔﺼﺘﻟ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻌﺳﺃﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻘﻠﺗ

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻄﺧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ WLAN ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﺔﺘﻗﺆﻣ.

٥٦

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺏﺎﻫﺫ ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ.

ﺢﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺍﺫﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﻭﺃ

ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻨﻣﺁ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺕﺎﻤﻠﻛ ،ﺭﻭﺮﻣ ﻢﻘﻓ ﺢﺴﻤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻔﺼﺗ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺐﻳﻭ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻔﺼﺗ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺐﻳﻭ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺢﺴﻣ ﻡ .ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ.

ﺮﻈﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ

ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ.

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﻝﻮﺣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ .ﻦﻣﻭ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺩﺪﺣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ .ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﺗﺮﺒﺧ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ

ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻢﻗﻭ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻚﺗﺮﺒﺧ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﺒﻌﻟ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

٥٧

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Java™ ME ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻒﻠﻣ .jad ﻭﺃ .jar .ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ.

١ﺩﺪﺣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ،ﺔﻣﺪﺧ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

ﺮﺠﺘﻣ Ovi Store ﻦﻣ Nokia .ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ

Ovi، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ www.ovi.com.

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ,ﻢﻗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﺜﻣ Facebook ﻭﺃ Twitter،

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

•ﺔﻓﺮﻌﻣ

•ﺮﺸﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

•ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ

ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻﺇ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ.

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺪﻌﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻻﻭ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ Nokia .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ.
ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻑﺮﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺎﻣﺇﻭ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ =.

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﺮﺧﻵﺍ.

٥٨

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻴﺴﻘﺗ ﺽﺮﻗ .ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺳﺎﺣ ،ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍﻭ

ﻝﻮﺣ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻜﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻴﻣﺃ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺪﻳﺪﺤﺗ.

١ﺩﺪﺣ ﺔﺌﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ.
٢ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ.
٣ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ﻝﻮﻘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺔﻠﻤﻋ ﺝﻭﺯﻭ ﺕﻼﻤﻋ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻂﺒﺿ ﺮﻌﺳ ﻑﺮﺼﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ.

ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ ﺮﻌﺳ ﻑﺮﺼﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﺿ ﺮﻌﺳ ﻑﺮﺼﻟﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﺝﻭﺯ ﺔﻠﻤﻋ.
٣ﻞﺧﺩﺃ ﺮﻌﺳ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻦﻴﺘﻠﻤﻌﻟﺍ.

٥٩

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺝﻭﺯ ﺔﻠﻤﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﺟﻭﺯ ﺔﻠﻤﻋ ﻦﻴﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻤﻬﻠﻳﻮﺤﺗ.

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ < ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺟ.
٢ﻞﺧﺩﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ،ﻦﻴﺘﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ.
٣ﻞﺧﺩﺃ ﺮﻌﺳ ﻑﺮﺻ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻴﺘﻠﻤﻌﻟﺍ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ؟ﻪﺑ ﺩﺪﺣ ﺰﻣﺭ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺺﺼﺨﻣ

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.

ﻘﺒﺴﻣ 12345.

ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺮﺳ ﻦﻣﺁﻭ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﺝﺎﺘﺤﻴﺴﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ .ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺪﻗﻭ ﻑﺬﺤُﺗ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

٢ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻪﻄﺒﺿ ،ﺎً
٣ﻞﺧﺩﺃ ﺍًﺰﻣﺭ ﺍًﺪﻳﺪﺟ .ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٥ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﺤﺑ ﻰﻧﺩﺃ .ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻂﻘﻓ.

ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻤﺑ Nokia Care ﻭﺃ ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ.

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ .ﻡﺰﻠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﺳ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﱠﺮﺼﻤﻟﺍ ؟ﻪﺑ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

١ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

٣ﺩﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ,ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ.

٦٠

ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻞﻫ ﺪﻳﺮﺗ ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ؟ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ

ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

١ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.
٢ﺩﺪﺣ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

٣ﺩﺪﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ < ﻢﻌﻧ.

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﻲﺻﻮﺗ Nokia ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺍﺮﺷ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻞﺒﻗ

،ﻚﻟﺫ ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

١ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ (ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

٢ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ.
٣ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ < ﻞﻜﻟﺍ.
٤ﻢﺘﻴﺳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﺛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺪﻛﺄﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻻ

ﻢﺘﻳ ﻑﺬﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻦﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻌﺒﺗﺍ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻖﻠﻏﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ WLAN ﻭﺃ Bluetooth، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

•ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.

٦١

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﺩﺍﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻃﻭ .ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ Nokia ﻊﻣ ﺎﻬﺋﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻠﻄﻳ ﻪﻴﻠﻋ We:recycle) ﻦﺤﻧ:ﺪﻴﻌﻧ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ .(ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Nokia ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ

www.nokia.com/werecycle، ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ, nokia.mobi/werecycle، ﻭﺃ ﻞﺼﺗﺍ ﺏﺮﻗﺄﺑ

ﺰﻛﺮﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia.

ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺍﻮﺒﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﻙﺮﻛﺬﻳ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻄﺧ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .ﻱﺮﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺩ

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻨﺼﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ .ﺐﺠﻳ ﻡﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ

ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﻈﻧﺍ www.nokia.com/ecodeclaration.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻢﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ BL- 4S ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟﺍ .ﺪﻗ ﺡﺮﻄﺗ Nokia ﺍًﺯﺮُﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ًﺔﺼﺼﺨﻣ ﺍﺬﻬﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ.

ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺼﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:AC-8, AC-15, AC-3, AC-11 . ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻃ

ﻌﺒﺗ ﻉﻮﻨﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺃ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ: E ﻭﺃ X ﻭﺃ AR ﻭﺃ U ﻭﺃ A ﻭﺃ C ﻭﺃ K ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎً

B.

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺕﺎﺌﻣ ،ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻣﻷﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻳ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻦﻋ

ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻛﺮُﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻘﻔﺘﺴﻓ

ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ.

ﻲﻓ ؛ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻧﺇ ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﺗ .ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

ﻻ ﻉﺪﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﻙﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ .ﺍﺫﺇﻭ ﺙﺪﺣ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺴﻏﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻔﻠﺗ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻪﺼﺤﻔﻟ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ

ءﻼﻛﻮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Noki a، ﻖﻘﺤﺗﻭ ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ.

٦٢

ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻚﺴﻣﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ - ﺲﻴﻟﻭ

ﻚﻠﺴﻟﺍ - ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ.

ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻪﻠﺼﻓﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻙﺮﺘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ؛ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻥﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻘﻳ ﻦﻣ

ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻴﺑ ١٥ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻭ٢٥ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ )٥٩ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻭ٧٧ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ.(

ﻞّﻠﻘﺗ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋﻭ .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺪﻗ ﺙﺪﺤﻳ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺪﺼﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺲﻣﻼﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻚﺒﻴﺟ ﻭﺃ ﻚﺘﻈﻓﺎﺣ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻢﺴﺠﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ.

ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﺘﻣ ﻦﻜﻣﺃ .ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻄﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﺤﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺜﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻠﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ

ﺏﺮﺴﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻭﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻠﻴﺧﺩ ،ﺎﻬﺑ ﻻﻭ ﻢﻘﺗ ﺎﻫﺮﻤﻐﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻤﻠﻟ ﻭﺃ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟ ﻯﺮﺧﺃ .ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻦﺤﺷ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻗﻭ ﻞﻄﺒﻳ ﺔﻳﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ .ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻗ ،ﻒﻠﺗ ﻢﻘﻓ ﻪﺑﺎﺤﻄﺻﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﻦﺤﺷ ﻒﻟﺎﺗ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺎًﻴﻠﺧﺍﺩ ﻂﻘﻓ.

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎًﻇﺎﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﻼﺳ .ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﻭ ﻲﻓ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻗ

ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ

٦٣

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ

ﺾﻌﺑ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺍﺫﺇ.

١ﺮﻈﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺰﻣﺭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻦﻴﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﻦﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻭ

٢ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍﻭ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ١ ﻭ٢ ﻭ٣ ﻭ٤ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻛ ﺐﻧﺎﺟ.

ﻊﻣﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺎًﻣﺎﺗ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺍًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻱﺃ ﺐﺒﺳ ﻙﻮﻋﺪﻳ

ﺩﺎﻘﺘﻋﻼﻟ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻒﻗﻮﺘﻓ ﻦﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﺤﻄﺻﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia.

ﻑﺮﻌﺘﺘﻟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﻙﺪﻋﺎﺴﺗﻭ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﻓﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﺑ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.

•ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻓﺎﺟ .ﻥﺇ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﺐﺒﺴﺗ ﻞﻛﺂﺗ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ

•ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻠﺗ.

•ﻻ ﻆﻔﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻥﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻘﺗ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗﻭ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻣ Nokia ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/battery.

ﺽﺮﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺩﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ٍءﺍﺩﺃ ﻲﻟﺎﺜﻣ.

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ .ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﺸﻟﺍ

ﻪﻧﺃ ﺯﺰﻌﻳ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ.

ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻭﺃ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ WMDRM 10 ﻭOMA DRM

٦٤

•ﻻ ﻊﻀﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﻮﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎًﻔﻠﺗ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

•ﺢﺘﻓﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

•ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻻ ﻂﻘﺴُﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺪﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﻩﺰﻬﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺴﻜﺗ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ.

•

•ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻄﻗ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

•ﻻ ِﻞْﻄُﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ءﻼﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﻕﻮﻌﻳ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ.

•ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

•ﻆﻔﺣﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ.

ecodeclaration.

•ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺃ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ .ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ ﻡﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺽﺮﻋﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﺃ ﺪﻴﻌﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺬﻟ .ﻦﻣﻭ ﻢﺛ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Nokia ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/werecycle ﻭﺃ ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ nokia.mobi/werecycle.

ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻄﺧ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ

ﻙﺮﻛﺬﻳ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻄﺧ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﻋ

ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .ﻱﺮﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ .ﺐﺠﻳ ﻡﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺣ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻨﺼﻣ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧﺍ www.nokia.com/

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ .ﺪﻗ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻋﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ )DRM (ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻢﻬﺑ

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻋﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﺍﺬﻫ

٦٥

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

1.0 ﻭOMA DRM 1.0 forward lock ﻭOMA DRM 2.0 .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺪﺣﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺓﺭﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ءﺎﻐﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺓﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ Nokia Ovi Suite ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴﻧ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ًﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ،ﻥﺪﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻊﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ.

،ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ .ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻭ ﺮﺛﺆﻳ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ.

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ OMA DRM ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺗﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ RF ﺪﻨﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻮﻫﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ .ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ﺐﻴﺒﻃ ﻭﺃ ﻊﻨﺼُﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺎﻛ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ RF

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻙﺪﺷﺮﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺗﺄﻳ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ )DRM (ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺎًﺑﻮﺤﺼﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ OMA DRM ،ﻲﻤﺤﻣ ﻢﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻗ ﻻ ﻡﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ WMD RM ،ﻲﻤﺤﻣ ﻑﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ٍﻞﻛ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻢﻠﻋﺍ ﻥﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺖﺴﻴﻟ ﻰﻣﺩ .ﺪﻗﻭ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻰﻠﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ .ﺍﺬﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ١٫٥ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ )٨/٥ ﺔﺻﻮﺑ( ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻻﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻱﺃ ﺔﻄﻨﺷ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻚﺒﺸﻣ ﻡﺍﺰﺤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺘﻳ

ﻡﺰﻠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻥﺇ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ١٥٫٣ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ )٦ ﺕﺎﺻﻮﺑ(.

ﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ.

٦٦

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻭﺭﺰﻤﻟﺍ

ﻲﺻﻮﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻎﻠﺒﺗ ١٥٫٣ ﺍًﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ )٦ ﺕﺎﺻﻮﺑ (ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻲﺒﻄﻟﺍ ،ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ :ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻊﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

•ﻻ ﻞﻤﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺪﺼﻠﻟ.

•ﻊﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟﺍ.

•ﻢﻗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺐﺒﺳ ﻮﻋﺪﻳ ﻚﺸﻠﻟ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﺶﻳﻮﺸﺗ.

•ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻨﺼُ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺒﻃ ،ﻉﻭﺭﺰﻣ ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻊﻤﺴﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ:

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﻛ

ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺭﺪﺼﻣ

ﺓﻮﻘﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛ .ﻻ ﻊﻀﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ .ﻡﺰﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺽﺮﻌﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺮﻄﺨﻠﻟ.

ﺪﻗ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻘﺤﻟ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻧﺎﻤﻟﺍ ،ﻕﻼﻐﻧﻼﻟ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻈﻧﻭ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﻣﻷﺍ ﻊﻣ ﻊﻨﺼُﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺪﻗ

ﺓﺭﻮﻄﺨﻠﻟ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻞﻄﺒﺗ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ .ﺪﻛﺄﺗ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻥﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺍًﺪﻴﺟ .ﻻ ﻥﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺅﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺝﺮﻔﻨﺗ

ﺝﺍﺮﻔﻧﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.

ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺩﻮـﻌﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﻗﻭ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ.

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

ﻒﻗﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺡﺍﺮﺠﺑ ﻭﺃ

ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ .ﺢﺼﻨُﻳ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺨﻀﻣ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻡﺰﺘﻟﺍ

٦٧

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ؛ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ،ﻪﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﻊﻧﺎﺼﻣﻭ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﺗ ﺎﻬﻴﻓ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ .ﻥﺇ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﺎًﻤﺋﺍﺩ .ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﻚﻟﺫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺎﻤﻬﻠﻔﻗ.

ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟﺫ.

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻞﺒﻘﺗ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻦﻣ ﺔﻳﺃ

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭ/ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ

ﺢﺼﻨُﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻙﺮﺤﻣ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻕﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣﻭ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻫﺅﺍﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺏﻮﺒﺤﻟﺎﻛ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻌﻨﺼُﻣ

ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺔﻴﻟﻭﺮﺘﺑ ﺔﻟﺎﺴﻣ) ﻞﺜﻣ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﻮﺒﻟﺍ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻲﻓ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ

١ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
٢ﺪﻛﺄﺗﻭ

ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻓﺎﻛ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

•ﻝﺯﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

•ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ.

•ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

٣ﺢﺴﻤﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ.
٤ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ.
٥ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺚﻴﺣ ﻥﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ.
٦ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
٧ﻢﻗ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺒﻛﺄﺑ ﺔﻗﺩ ﺔﻨﻜﻤﻣ .ﻻ ِﻪﻨﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ

ﻡﺎﻫ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻢﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ .ﺪﻗﻭ ﻝﻭﺎﺤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺮﺒﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻤﺿ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ

ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ .ﺍﺬﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ًﺔﻴﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻀﻟﺍ

ﺪﻗ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻚﻴﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

•ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺢﻔﺼﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻻ ﻖﺜﺗ ﺎﻬﺑ.

•ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻖﺜﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻧﺎﻣﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ ﻦﻴﻴﻓﺎﻛ ﻂﻘﻓ.

•ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ.

ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ

٦٨

•ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻂﺑﺍﻭﺭﻭ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺘﺑﺎﻓ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﻻﻭ ﺮﻘﺗ Nokia ﻩﺬﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ )SAR(

ﻲﻔﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ .ﻮﻫﻭ ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ

ﻪﺑ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ .ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ICNIRP ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺰﻴﺣ ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻤﻀﻳ

ﺔﻣﻼﺳ ﻊﻴﻤﺟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺻ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺱﺎﻴﻗ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ Specific Absorption Rate ﻭﺃ )SAR.(

ﺪﺤﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ـﻟ SAR ﺎﻤﻛ ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ICNIRP ﻮﻫ ٢٫٠ ﻁﺍﻭ/ﻢﺠﻛ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ١٠ ﻡﺍﺮﺟ ﻦﻣ

ﺞﻴﺴﻧ ﻢﺴﺠﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ SAR ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ

ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻚﻟﺫﻭ

ﻕﺪﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ SA R

ﻥﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻤﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ًﺎﻘﺒﻃ ﺓﺪﻌﻟ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﺜﻣ ﻯﺪﻣ ﻚﺑﺮﻗ ﻦﻣ

ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺔﻤﻴﻗ ـﻟ SAR ﺖﺼﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ICNIRP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻫ ٠٫٩٨ ﺕﺍﻭ/ﻢﺠﻛ .

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ SAR ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻴﻗ SAR ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﻭ

ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻋ ﻢﻴﻗ SAR ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳﻮﻟﺍ www.nokia.com.

ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ

ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ NOKIA CORPORATION ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ RM-639 ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ 1999/5/EC ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ / http://www.nok ia.com/phones/declaration_of_conformity.

©2010 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia

ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺫﺇ ﻲﻄﺧ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ Nokia .ﺞﻬﺘﻨﺗ Nokia

Nokia ﻭNokia Connecting People ﻭOvi ﻭNokia Xpress print ﻭNok ia Xpress ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭNavi ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

Corporation .ﺪﻌﺗ Nokia tune ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia Corporation .ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.

ﺮﻈﺤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻱﺄﺑ

ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ .ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺑﺎﺳ.

٦٩

ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﻯﺮﺧﺃ

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺧﺮﻣ ﺎًﻘﺒﻃ ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ )i (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ MPEG-4

Visual ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ)ii (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ MPEG-4 ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺺﺧﺮﻣ .ﻻ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻚﻠﺗ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ.

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ.

ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻀﺨﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻊﻨﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻊﻣ

ﻲﻫ .ﻻﻭ ﻡﺪﻘﺗ Nokia ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .(ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﺣ

ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ

ﺢﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺸُﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻱﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻣ MPEG LA ،LLC .ﺮﻈﻧﺍ http://www.mpegla.com.

ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻻ ﺪﻌﺗ Nokia ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺣ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ

ﻱﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ

ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ" ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ."ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻉﻮﻧ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ

،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ

ﻆﻔﺘﺤﺗ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺒﺴﻣ.

ﻥﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻴﻛﻮﺑ Nokia ﻭﺃ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ.

ﻻﻭ ﻡﺪﻘﺗ Nokia ﺔﻳﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻋﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻚﻧﺈﻓ ﺮﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺎﻤﻛ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻋﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺍﺬﻫ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺪﻘﻓ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻘﺒﻃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ FCC .ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: )١ (ﻻﺃ ﺐﺒﺴﻳ

،ﺍﺭﺎﺿ ﻭ)٢ (ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻱﺃ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ .ﺪﻗ ﻞﻄﺒﺗ ﻱﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Nokia ﺔﻄﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ: X3–02

AR 1.3 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ/

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٧٠

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ٢١, ٥٩, ٦٠
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ٢٩
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ٢٩
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻧ٢٨

ﺔﻋﺍﺫﺇ FM٥٣

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ٦٠

ﻝﺎﺼﺗﺍ USB٤١, ٤٢

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺒﻛ٤١

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ٢٢
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ٢١

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ٥٣, ٥٤
ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ٥٦

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٥٥

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺃ

— Bluetooth٣٨, ٣٩
— WLAN٤٢

— widgets٣٦
— ﻝﺎﺳﺭﺇ٢٧
— ﺔﻓﺎﺿﺇ٢٦
— ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ٣١
— ﻆﻔﺣ٢٣, ٢٦, ٢٨
— ﺦﺴﻧ١٧, ٢٨

— ءﺎﺸﻧﺇ٣٧
— ﺺﻴﺼﺨﺗ٣٧, ٣٨

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

B

Bluetooth٣٨, ٣٩, ٤٠, ٤١

I

IM) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ(٣٤

M

MMS) ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ(٣٠

N

Nokia Messaging

— ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ٣٣
— ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ )IM(٣٤

Nokia Ovi Suite٤٥

O

Ovi by Nokia٤٤

Ovi Player٤٥

Ovi Suite

ﺮﻈﻧﺍ Nokia Ovi Suite

S

SMS) ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ(٣٠

W

WLAN) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ(٤٢, ٤٣

٧١

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ٦٠
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ٥٦

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ٣١

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ )IM(٣٤, ٣٥

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ٤٥, ٤٦

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ٥٢

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ١٤, ١٥
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ١٦, ٣٦

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ٥٧

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ )WLAN(٤٢

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ﺭﻮﺻ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٣٨, ٤٢
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ٢٧

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ١٦, ٣٦

— ﻝﺎﺳﺭﺇ٣٠, ٣١
— ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ٣١

— ﻝﺎﺳﺭﺇ٤٩
— ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ٤٨
— ﻢﻴﻈﻨﺗ٤٩
— ﺽﺮﻋ٤٩
— ﺦﺴﻧ١٧, ٤٢

— ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ٢١

— ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٥٩
— ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ١٣
— ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ١٣

— ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٤٩

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ٣٣, ٤٤

— ﺩﺍﺪﻋﺇ٣٣
— ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ٣٣
— ﺓءﺍﺮﻗ ﺩﺭﻭ ﻰﻠﻋ٣٤

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

— ﻝﺎﺧﺩﺇ٨
— ﻦﺤﺷ١٠, ١١

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

— ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٢٠, ٢١

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ٢٢

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ٥٦

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ٣٩, ٤٧

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ٤٦

ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ

— ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ٥٦
— ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ٥٦

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

— ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ١٣

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ٥٧

ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ٣٤

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٧٢

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﺃ٢٧
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ٣٩

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM١٨

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ٥٩, ٦٠
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ٩

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ٢٠, ٢١
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٣٦, ٣٧
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ٣٧, ٣٨

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ١٣

ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺱﺭﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ١٣

ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ٣٣

ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi by Nokia٤٤
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ )IM(٣٤, ٣٥

— ءﺎﺸﻧﺇ٣٣

ﺪﻳﺮﺑ Ovi٤٤

— ﻝﺎﺧﺩﺇ٨

ﺕ

— ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ٥٥
— ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٥٥
— ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٤٨

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ٣٧

— ﺭﻮﺼﻟﺍ٥٠

ﺡ

ﺥ

— ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ٤٨
— ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٤٨

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ١٦

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ٥٥

ﺮﻈﻧﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ٥٨, ٥٩

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ٧

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

— ءﺍﺮﺟﺇ٢٣
— ﻞﻳﻮﺤﺗ٢٣
— ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ٢٥
— ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٣
— ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٢٤

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ٤٦

ﺕﺎﻬﺒﻨﻤﻟﺍ٤٧

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ٤٧

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ٥٠, ٥٢

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ٣٨

ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ١٢

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ٤٥

ﺐﻳﻮﻟﺍ٥٥

ﺏ

ﺚﺤﺑ

— ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ٥٤

ﺪﻳﺮﺑ

— ﻝﺎﺳﺭﺇ٣٣

٧٣

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ,ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ٣١

ﺢﻔﺼﺘﻣ٥٥
ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ٥٥

ﺭﻮﺻ

ﻂﺒﺿ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ٥٠

ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺩﻮﻴﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ٤٧
ﺩﻮﻴﻗ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ٤٧
ﺩﻮﻴﻗ ﺪﻴﻋ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ٤٧

ﺮﺠﺘﻣ Ovi٤٤

ﺹ

ﺽ

ﺔﻣﺪﺧ My Nokia١٩

— ﺕﻮﺼﻟﺍ٣٢

— ﻝﺎﺳﺭﺇ٣٩
— ﺔﻋﺎﺒﻃ٥٠
— ﺦﺴﻧ٤١

ﻁ

ﻑ

— ﻝﺎﺳﺭﺇ٣٩

ﻕ

ﻡ

— ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ٥٦

ﺩ

ﻢﻋﺩ١٩

ﺭ

ﻮﻳﺩﺍﺭ FM٥٣, ٥٤

ﻁﺎﺑﺭ١٢

ﻞﺋﺎﺳﺭ

— ﺕﻮﺻ ٣٢
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ٣٠
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ٣٢
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ٣٠

ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ١٣, ٥٩

ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ١٣, ٥٩
ﺯﻮﻣﺭ PIN١٣
ﺯﻮﻣﺭ PUK١٣
ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ١٣

ﺱ

ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ٤٦

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ١٦

ﺵ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ٣٥, ٣٦, ٣٧
ﻦﺤﺷ USB١١
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ١٠, ١١

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٧٤

ﺦﺴﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ١٧, ٤١, ٤٢, ٥١

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ٣٨

ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ١٧
ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ١٧, ٤١, ٤٢, ٥١

ﻭ

ﻊﺿﻭ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ١٨
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ١٨

— ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ٥٥
— ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ٥٦

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

— ءﺎﻤﺳﻷﺍ٢٧

ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ٣١

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ١٦

ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ٥٢

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺩ Nokia١٩

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ١٧
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ١٧

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

— ﻞﻴﺠﺴﺗ٤٨
— ﻞﻴﻐﺸﺗ٤٩, ٥١
— ﺦﺴﻧ١٧, ٤١, ٤٢

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

— ﻝﺎﺳﺭﺇ٤٩

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

— ءﺍﺮﺟﺇ٢٢
— ﺪﻴﻴﻘﺗ٢٦
— ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٣

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٢٤

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ٤٨

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

— ﺦﺴﻧ٥١

ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ٤٧

ﻥ

ﺦﺴﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ٢٢