Nokia X3-00, X3 User Manual [he]

Nokia X3-00 ךירדמ שמתשמל

הסריג 2

2ןכות

ךופה ותוא ןקתהל ישיאה ךלש24

תורדגה תויסיסב24
המאתה תישיא לש ןופלטה ךתושרבש26

תורבחתה29

םיתוריש לש יקפס תותשר33

רומש לע רשק35

עוציב תוחיש35
טסקט תועדוהו39

ראוד תועדוהו תוידיימ44

תונומת ואדיוו49

םוליצ תונומת49

תטלקה ואדיו םיפילק49

תורדגה המלצמ ואדיוו50

הירלג50

תספדה תונומת52

סיטרכ ןורכיז52

רודיב53

הנזאה הקיסומל53

טנרטניא 60

םיקחשמ םימושייו62

תופמ63

תדרוה תופמ64

תופמ ו-GPS65

םיתוריש םיפסונ65

ןוגרא66

להנ ישנא רשק66

יסיטרכ רוקיב68

ןכות

תוחיטב4

תליחת שומישה6

םישקמ םיקלחו6
תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו8

הסנכה האצוהו לש סיטרכ ןורכיזה9

תניעט הללוסה11
תנטנא GSM12

םירזיבא12

לעפה ותוא13

תודוא ןקתהה ךלש14

יתוריש תשר14

ידוק השיג15

הלעפה יוביכו לש ןקתהה16

בצמ הנתמה 16

טווינ םיטירפתב19

תליענ םישקמה20
תונוכת אלל סיטרכ SIM 20
ליפורפ הסיט20

הכימת םינוכדעו21

הכימת21

My Nokia22

תדרוה םינכת22
ינוכדע הנכות תועצמאב בשחמה22

ןוכדע הנכות רודישב יח23

רוזחש תורדגה ןרצי24

ןכות3

ךיראת העשו68

ןועש ררועמ69

חול-הנש69

תולטמ69

תורעה70

ןובשחמ70

רמייט70

ןועש רצע71

תוצע" תוקורי"71

ןוכסיח היגרנאב71
רוזחימ72

עדימ ףסונ72

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב72

סקדניא81

4תוחיטב

תוחיטב

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח.

עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל אלמה.

הלעפה החוטב

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא ,וא שומיששכ ןופלטב

ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב

הגיהנה .תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו

תוחיטבל םיכרדב.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעה עיפשהל לע םיעוציבה

םהלש.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ וא

םירוזא םיציפנ.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

תוחיטב5

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תודימע םימב

ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב םימ .דפקה ראשייש שבי.

6תליחת שומישה

תליחת שומישה

רכה תא ןופלטה ךלש ,סנכה תא הללוסה ,תא סיטרכ ה-SIM תאו סיטרכ ןורכיזה ,דמלו עדימ

ינויח תודוא ןופלטה.

םישקמ םיקלחו

1היינזוא
2שקמ הקיסומ :גוליד/הצרה הרוחא
3שקמ הקיסומ :הלעפה/הייהשה
4שקמ הקיסומ :גוליד/הצרה המידק
5שקמ הריחב ינמי ילאמשו
6שקמ החיש
7ןופורקימ
8הגוצת
9שקמ Navi™) שקמ טווינ(

תליחת שומישה7

10שקמ םויס/הלעפה
11חול םישקמ
12לוקמר

13לוקמר
14רבחמ AV לש Nokia) 3.5 מ"מ(
15רבחמ ןעטמל
16רבחמ לבכ Micro USB
17ינצחל תמצוע לוק
18שקמ הדיכל
19תשדע המלצמ
20ץירח סיטרכל ןורכיז
21חתפ תעוצרל דיה

8תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו

הרעה: ינפל תרסה םייוסיכה ,עצב יוביכ קתנו תא ןעטמה לכו ןקתה רחא .ענמיה העיגנמ

םיביכרב םיינורטקלא ךלהמב תפלחה םייוסיכה .דפקה דימת ןסחאל תא ןקתהה שמתשהלו וב

םייוסיכהשכ וילע.

סיטרכ SIM םיעגמהו ולש םילולע עגפיהל תולקב תוטירשמ וא ףופיכמ .ךכיפל ,רהזיה ךלהמב

לופיטה ,הנקתהה הרסההו לש סיטרכה.

חתפ תא יוסיכה ירוחאה רסהו ותוא .אצוה תא הללוסה.

1

2חתפ תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM .סנכה תא סיטרכ ה-SIM לא קיזחמה רשאכ הניפה המוטקה

הנופ יפלכ הטמ רוזאו םיעגמה הנופ יפלכ רוזא םיעגמה לש ןקתהה .רוגס תא קיזחמ סיטרכ

ה-SIM.

תליחת שומישה9

3רדס הרושב תא יעגמ הללוסה סנכהו תא הללוסה .רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

הסנכה האצוהו לש סיטרכ ןורכיזה

שמתשה קר ביסיטרכ microSD םאות רשואש לע ידי Nokia שומישל ןקתהב הז. Nokia

תשמתשמ םינקתב םייתיישעת םירשואמ יסיטרכל ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש םימיוסמ אל

ויהי םימאות ןקתהל הז .שומיש סיטרכב אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו ,םוגפלו

םינותנב םירומשש סיטרכב.

10תליחת שומישה

ןקתהה ךתושרבש ךמות יסיטרכב microSD לש דע 8 GB .לדוגה לש לכ ץבוק וניא לוכי תולעל

לע 2 GB.

תסנכה סיטרכ ןורכיזה

1חתפ תא הסכמה לש ץירח סיטרכ ןורכיזה.
2סנכה תא סיטרכה ץירחל סיטרכ ןורכיזה ינפשכ םיעגמה םינופ יפלכ הטמ ץחלו וילע דע

לענייש ומוקמב.

3רוגס תא הסכמה לש ץירח סיטרכ ןורכיזה.

תרסה סיטרכ ןורכיזה
בושח: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ יהשלכ ,תללוכה השיג לא סיטרכה .רבד הז

סיטרכב ןקתהבו ,םוגפלו םינותנב םירומשה סיטרכב.

לולע םוגפל

ןתינ איצוהל וא ףילחהל תא סיטרכ ןורכיזה ילבמ תובכל תא ןקתהה.

1אדו ףאש םושיי וניא שגינ תעכ סיטרכל ןורכיזה.
2חתפ תא הסכמה לש ץירח סיטרכ ןורכיזה.
3ץחל תונידעב לע סיטרכ ןורכיזה ידכ ררחשל תא הליענה רסהו תא סיטרכה.

תליחת שומישה11

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לצא ןרציה .םא ןקתהה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא

תולועפה תואבה:

1רבח תא ןעטמה עקשל למשחה ריקב.

2רבח תא ןעטמה לא ןקתהה.
3רשאכ ןקתהה ןייצמ הניעט האלמ ,קתנ תא ןעטמה ןקתההמ רחאלו ןכמ קתנ עקשמ למשחה.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב ןועטל תא הללוסה םע לבכ USB לבקמה תקפסא למשח בשחממ.

1רבח תא לבכ ה-USB תאיציל USB בשחמב ןקתהלו.

.

2רשאכ הללוסה הנועט האולמב ,קתנ תא לבכ USB

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו שמתשהל ןקתהב תעב
הניעטה .םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ושרדייש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה עיפוי
הגוצתב וא ןתינש היהי עצבל תוחיש ןהשלכ.

תניעט ןקתהה תעב הנזאה וידרל היושע עיפשהל לע תוכיא הטילקה.

12תליחת שומישה

תנטנא GSM

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ .ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב

הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק .עגמ תונטנאב עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו םורגל

ןקתהל לועפל קפסהב הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה ולש רצקלו תא ייח הללוסה.

רויאה גיצמ תא רוזא תנטנא ה-GSM ןמוסמ רופאב.

םירזיבא

רוביח לבכ USB

חתפ תא יוסיכה לש רבחמ ה-USB רבחו תא לבכ ה-USB ןקתהל.

לעפה ותוא13

תירוביד תישיא

הרהזא:

ךלהמב שומיש תירובידב תישיאה ,ךתלוכי עומשל תא הביבסה הלולע עגפיהל .לא שמתשת

תירובידב תישיאה תומוקמב איהש הלולע ןכסל םהב תא ךנוחטב.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ לע ידי Nokia שומישל םע

ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ

לא רבחת םירצומ םירציימש

חתמ והשלכ לא Nokia AV Connector.

העוצר

לחשה העוצר ,גצומכ הנומתב ,קדהו התוא.

לעפה ותוא

דמל דציכ ליעפהל תא ןופלטה דציכו שמתשהל תויצקנופב תויסיסבה.

תודוא ןקתהה ךלש

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל בתותשר GSM 850 ,900 ,1800 ,1900

ןכתיי ןקתההש ךתושרבש לולכי תוינמיס םירושיקו םינקתומ-שארמ ירתאל טנרטניא לש ימרוג

,ו-Nokia הניא תרשאמ םתוא וא תלטונ תוירחא םהילע .םא ךנוצרב תשגל םירתאל הלא,

Nokia

הרהזא:

14לעפה ותוא

MHz .תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס םיתורישה ךלש.

דצ-ישילש ,רשפאיו ךל תשגל םירתאל הלא לש ימרוג דצ-ישילש .םירתא הלא םניא םירושק ל-

ךילע טוקנל יעצמא תוריהז םיעגונה החטבאל םינכתלו.

ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ.

לא ליעפת תא ןקתהה שומיששכ ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

ךלש

תויוכז םירצוי

.

התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל םיקוחה דבכלו תא םיגהנמה םיימוקמה ,תא

תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע

תויושע עונמל הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ םינכתו םירחא.

ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשה ןקתהב ךתושרבש.

תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ

םניאש םימאות.

תונומתה ךירדמב הז תולולע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש

עדימל ינויח רחא לע ןקתהה ךתושרבש ןייע ךירדמב שמתשמל.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס .תונוכת תומיוסמ ןניא

תונימז לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש,

לע תנמ שמתשהל ןהב .יתוריש תשר םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע םיפירעת תשרב

תימוקמה ךלש יפירעתו הדידנ תותשרב תורחא ,הנפ קפסל תורישה ךלש .קפס תורישה

לכוי ריבסהל ךל הזיא םיבויח ולוחי.

לעפה ותוא15

ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא אל ולעפוי ןקתהב ךלש.

הרקמב הז ,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב ןקתהה .ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג םיטירפ

םימאתומ םימיוסמ ,ומכ תומש םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.

ידוק השיג

תרדגהל ןפואה ובש ןופלטה שמתשמ ידוקב השיגה תורדגהבו החטבאה ,רחב טירפת <

תורדגה < החטבא < ידוק השיג.

תורדגהב ,המגודל ,םא ךנוצרב רזחשל תא

לע סיטרכה ינפמ שומיש

12345 .ךתורשפאב תונשל תא דוקה רידגהלו תא ןופלטה שקבל תא דוקה .תולועפ

תומיוסמ תושרוד דוק החטבא אלל תולת

תורדגה ןרציה .רומש תא דוקה דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןופלטהמ .םא תחכש תא דוקה

ןופלטהו לוענ ,שרדיי תוריש רובע ןופלטה ןכתייו ולוחיש תויולע תופסונ .תלבקל עדימ

םימיוסמ.

קפסל תורישה.

םיפרוצמ ,הנפ

ןופלטה ונממו) תוריש תשר(.

החטבא < תורדגה לודומ החטבא.

•דוק החטבאה עייסמ ןגהל לע ןופלטה ינפמ שומיש אל השרומ .דוק תרירב לדחמה אוה

ףסונ ,הנפ תדוקנל תוריש לש Nokia Care וא קוושמל ןופלטה.

•דוק ה-PIN) UPIN ,(ףרוצמה סיטרכל ה-SIM) USIM ,(עייסמ ןגהל

יתלב השרומ.

•דוק ה-PIN2) UPIN2 ,(ףרוצמה יסיטרכל SIM) USIM (םימיוסמ ,שרדנ ידכ תשגל םיתורישל

•ידוק ה-PUK) UPUK (הו-PUK2) UPUK2 (םייושע תויהל םיפרוצמ סיטרכל ה-SIM) USIM.(

םא ןיזת דוק PIN יוגש שולש םימעפ ףצרב ,שקבתת ןיזהל דוק PUK .םא םידוקה םניא

•תמסיס המיסחה השורד תעב שומיש תורישב תמיסח תוחיש ידכ ליבגהל תוחיש לא

•הגצהל וא יונישל לש תורדגה לודומ החטבאה רובע ןפדפדה ,רחב טירפת < תורדגה <

16לעפה ותוא

הלעפה יוביכו לש ןקתהה

הלעפה יוביכו

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ.

ןזה תא דוק ה-PIN

םא שקבתת ,ןזה תא דוק ה-PIN) גצומ כ-****(.

תרדגה העשה ךיראתהו

םא שקבתת ,ןזה תא ךיראתה ,העשה תימוקמה תאו רוזא ןמזה בצמו ןועש ץיקה ךרוזאב.

תעב תלעפה ןקתהה םעפב הנושארה ,ןכתיי שקבתתש גישהל תא תורדגה הרוצתה קפסמ

תורישה) תוריש תשר .(תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ קפסל תורישה.

בצמ הנתמה

ןופלטהשכ ןכומ שומישל אלו תנזה םיוות םהשלכ ,אוה אצמנ בצמב הנתמה.

לעפה ותוא17

הגוצת

1תמצוע תואה לש תשרה תירלולסה
2בצמ הניעט
3םינווחמ
4ןועש
5םש תשרה וא וגול ליעפמה
6ךיראת) קר םא הלעפהה לש ךסמ תיבה תלטובמ(
7הגוצת
8תלועפ שקמ הריחבה ילאמשה
9היצקנופ לש שקמ Navi) שקמ הלילג(

10תלועפ שקמ הריחבה ינמיה

האר " ישקמ הריחב ילאמש

ןתינ תונשל תא היצקנופה לש שקמ הריחבה ילאמשה וא ינמיה.

ינמיו " מע 27.

ךסמ תיבה

ךסמ תיבה גיצמ המישר לש תונוכת ורחבנש עדימו ךתורשפאבש תשגל וילא ןפואב רישי.

רחב טירפת < תורדגה < הגוצת < ךסמ תיבה.

18לעפה ותוא

תלעפה ךסמ תיבה

רחב בצמ ךסמ תיב.

ןוגרא המאתהו תישיא לש ךסמ תיבה

רחב הגוצת תמאתומ תישיא.

תריחב שקמ תלעפהל ךסמ תיבה

רחב שקמ ךסמ תיבה.

טווינ ךסמב תיבה

לולג הלעמ וא הטמ המישרב רחבו הריחב, הגצה וא הכירע .םיצחה םינייצמ עדימש ףסונ ןימז.

תריצע טווינה

רחב האיצי.

םירוציק

רשאכ ןקתהה ךתושרבש בצמב הנתמה וא בצמב ךסמ תיבה ,ךתורשפאב שמתשהל םירוציקב

םיאבה.

טוריפ תוחיש אלש ונענ ,תוחיש ולבקתהש תוחישו וגיוחש

ץחל לע שקמ גויחה .ידכ עצבל החיש ,טוונ לא רפסמה וא םשה רחאלו ןכמ ץחל לע שקמ גויחה.

לעפה תא ןפדפד טנרטניאה

ץחל הציחל תכשוממ לע 0.

גייח אתל ראודה ילוקה

ץחל הציחל תכשוממ לע 1.

שמתשה םישקמב םירחא םירוציקכ

האר" ירוציק גויח" מע 36.

לעפה ותוא19

םינווחמ

תומייק תועדוה אלש וארקנ.

שי תועדוה אלש וחלשנ ,ולטובש וא החילשהש ןהלש הלשכנ.

םישקמה םילוענ.

ןקתהה וניא לצלצמ תעב תלבק תוחיש תוסנכנ וא תועדוה טסקט.

העבקנ הארתה יהשלכ.

תוירושיק Bluetooth תלעפומ.

תוא GPS ןימז) תנטנא GPS תינוציח תיחרכה(.

ןיא תוא GPS ןימז) תנטנא GPS תינוציח תיחרכה(.
םא שי ךל ינש יווק ןופלט ,וק ןופלטה ינשה אצמנ שומישב.

לכ תוחישה תוסנכנה תונפומ רפסמל רחא.

תוחישה תולבגומ תצובקל םישמתשמ הרוגס.

ליפורפה ליעפה תעכ ןמזותמ.

תירוביד תישיא תרבוחמ ןקתהל.

ןקתהה רבוחמ ןקתהל רחא תועצמאב לבכ םינותנ גוסמ USB.

.

/ןקתהה םושר תשרב GPRS וא EGPRS.

/רוביח GPRS וא EGPRS חותפ.

/רוביח GPRS וא EGPRS אצמנ הייהשהב) הנתמהב(.

טווינ םיטירפתב

ןופלטה ללוכ ןווגמ בחר לש תויצקנופ תוצבוקמה םיטירפתב.

1ידכ תשגל טירפתל ,רחב טירפת.
2לולג טירפתב רחבו תורשפא) המגודל, תורדגה(.
3םא טירפתה רחבנש ליכמ יטירפת הנשמ םיפסונ ,רחב דחא) המגודל, החיש(.
4רחב תא הרדגהה היוצרה.
5ידכ רוזחל תמרל טירפתה תמדוקה ,רחב הרזח.

האיציל טירפתהמ ,רחב האיצי

20לעפה ותוא

יונישל תגוצת טירפתה ,רחב תויורשפא < תגוצת טירפת ישאר .לולג הנימי רחבו ןיבמ

תויורשפאה תונימזה.

ןוגראל שדחמ לש טירפתה ,רחב תויורשפא < ןוגרא .לולג לא טירפ טירפתה שיש ריבעהל

רחבו הרבעה .לולג לא םוקימה וילאש ךנוצרב ריבעהל תא טירפ טירפתה רחבו רושיא .תרימשל

יונישה ,רחב עצוב < ןכ.

תליענ םישקמה

לענ תא םישקמה ידכ עונמל הציחל לע םינצחל אלש ןווכתמב.

תליענ חול םישקמה

רחב טירפת ץחלו לע * ךותב 3.5 תוינש.

לוטיב תליענ םישקמה

רחב החיתפ ץחלו לע * ךותב 1.5 תוינש .םא תשקבתה תושעל ןכ ,ןזה תא דוק הליענה.

הנעמ החישל רשאכ חול םישקמה לוענ

ץחל לע שקמ גויחה .םא םייסת וא החדת החיש ,חול םישקמה לעניי ןפואב יטמוטוא.

תונוכת תופסונ ןה תליענ םישקמ וטוא .החטבאו תליענל םישקמ. האר" תורדגה

ןופלטה" מע 24.

ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש

ןקתהב.

תונוכת אלל סיטרכ SIM

ןתינ ליעפהל המכ תונוכתמ ןופלטה ךתושרבש אלל תסנכה סיטרכ SIM ,ומכ לשמל תונוכת

תינוגראה םיקחשמו .תונוכת תומיוסמ תוגצומ םועמעב םיטירפתב זאו אל ןתינ ןליעפהל.

ליפורפ הסיט

שמתשה ליפורפב הסיטה תוביבסב תושיגר תותואל וידר ידכ לטבל תא תלעפה לכ תויצקנופה

.

לש ירדת וידרה .ןיידע לכות תשגל םיקחשמל אל םינווקמ ,חולל הנשה ירפסמלו ןופלטה .רשאכ

ליפורפ הסיטה ליעפ ,גצומ למסה

הכימת םינוכדעו21

תלעפה ליפורפ הסיטה

רחב טירפת < תורדגה < םיליפורפ < הסיט < הלעפה וא המאתה.

לוטיב תלעפה ליפורפ הסיטה

רחב לכ ליפורפ רחא.

הרהזא:

ליפורפב הסיט אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש ןהשלכ ,תוברל תוחיש םוריח ,וא שמתשהל
תונוכתב תורחא תושרודש יוסיכ תשר .ידכ עצבל תוחיש ,ךילע ליעפהל הליחת תא תייצקנופ

ןקתהה לע ידי תפלחה ליפורפ .םא ןקתהה לוענ ,ןזה תא דוק הליענה.

םג ןיזהל

םא ךילע עצבל תחיש םוריח ןקתההשכ לוענ אצמנו ליפורפב הסיט ,ןכתיי לכותש

רפסמ םוריח ימשר תנכותש ןקתהב לא הדש דוק הליענה רוחבלו' החיש .'ןקתהה רשאי התאש

דתעתמ תאצל ליפורפהמ הסיט ידכ ליחתהל תחיש םוריח.

הכימת םינוכדעו

Nokia תעייסמ ךל םיכרדב תובר קיפהל תא ברמה ןקתההמ ךתושרבש.

ךתורשפאב אוצמל תא רפסמ םגדה לש ןקתהה לע יוסיכה ירוחאה.

הכימת

רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה רצומב ךתושרבש וא רשאכ ךניא חוטב דציכ

ןקתהה ךירצ לועפל ,ןייע ךירדמב שמתשמל וא יפדב הכימתה תבותכב www.nokia.com/

support וא רתאב טנרטניאה ימוקמה לש Nokia וא ןקתהב דיינ, www.nokia.mobi/support

םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

תא ןקתהה רסהו תא הללוסה .רחאל הקדכ ,בשה תא

הללוסה המוקמל לעפהו תא ןקתהה.

•לעפה שדחמ תא ןקתהה :הבכ

•רזחש תא תורדגה ןרציה תוירוקמה יפכ רבסומש ךירדמב שמתשמל.

22הכימת םינוכדעו

תוירשפא ,יפכ רבסומש ךירדמב שמתשמל.

www.nokia.com/repair .ינפל תחילש ןקתהה ןוקיתל ,הבג דימת תא םינותנה וב.

My Nokia

תויביטקארטניא ,ףד טנרטניא םאתומ תישיא תושדחו תודוא םירצומה םיתורישהו םישדחה לש

Nokia Software Updater אוה םושיי בשחמ רשפאמה ךל ןכדעל תא תנכות ןקתהה .ןוכדעל

Software Updater ,האר www.nokia.com/softwareupdate וא ןייע רתאב טנרטניאה

•ןכדע תא תנכות ןקתהה ךלש ןפואב עובק ךרוצל תלבק םיעוציב םייבטימ תונוכתו תושדח

םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל תויורשפא ןוקית .רקב תבותכב

תלבק תוצע ,םיקירט הכימתו רובע ןופלטה לש Nokia םניחב ,ןכו ןכות ןויסינל ,תומגדה

Nokia ,םניחב.

קפה תא ברמה ןופלטמ Nokia ךתושרבש םשריהו תורישל My Nokia דוע םויה !תלבקל עדימ

ףסונ רוריבלו תונימזה ךרוזאב ,האר www.nokia.com/mynokia.

תדרוה םינכת

ןכתיי לכותש דירוהל םינכת םישדח) המגודל ,תוכרע םיאשונ (ןופלטל) תוריש תשר(.

בושח: שמתשה קר םיתורישב התאש חטוב םהב ,רשאו םיעיצמ החטבא הנגהו תותואנ ינפמ

תונכות תוקיזמ.

רוריבל תונימזה רוחמתהו לש םיתוריש םינוש ,הנפ קפסל תורישה ךלש.

ינוכדע הנכות תועצמאב בשחמה

תנכות ןקתהה ,התא קוקז בשחמל םאות ,השיג טנרטניאל ספב בחר לבכו םינותנ םאות גוסמ

USB רוביחל ןקתהה בשחמל.

תלבקל עדימ ףסונ ,תקידבל תועדוה רצומה יבגל תואסרג הנכות תושדח תדרוהלו םושייה Nokia

ימוקמה לש Nokia.

ןוכדעל תנכות ןקתהה ,עצב תא תולועפה תואבה:

1דרוה ןקתהו תא םושייה Nokia Software Updater בשחמב.

הכימת םינוכדעו23

2רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ םינותנ גוסמ USB רחבו PC Suite.
3חתפ תא םושייה Nokia Software Updater .םושייה Nokia Software Updater ךירדמ

ךתוא דציכ תובגל תא ךיצבק ,ןכדעל תא הנכותה רזחשלו תא ךיצבק.

ןוכדע הנכות רודישב יח

קפס תורישה ךלש יושע חולשל ינוכדע הנכות ןופלטל תורישי ןופלטל ךתושרבש העדוהב

תירלולס) תוריש תשר .(ןכתיי תורשפאש וז אל היהת הנימז ,םאתהב ןופלטל ךתושרבש.

תדרוה ינוכדע הנכות הלולע תויהל הכורכ רודישב תויומכ תולודג לש םינותנ) תוריש תשר(.

ינפל תליחת ןוכדעה.

ןופלט < ינוכדע

הנכות והשלכ .לעפ לע יפ תוארוהה

ךילע אדוול תללוסש ןקתהה קיפסת הלועפל ,וא רבח תא ןעטמה

הרהזא:

התאשכ ןיקתמ ןוכדע הנכות ,אל לכות שמתשהל ןקתהב) ףא אל עוציבל תוחיש םוריח (דע

םויסל הנקתהה לוחתאלו ןקתהה .דפקה תובגל םינותנ ינפל רושיא הנקתה לש ןוכדע והשלכ.

תורדגה ינוכדע הנכות

ןכתיי תורשפאש וז אל היהת הנימז ,םאתהב ןופלטל ךתושרבש.

ידכ ריתהל וא עונמל ינוכדע הנכות םייטמוטוא ,רחב טירפת < תורדגה <

ןופלטה < ןוכדע הנכות יטמוטוא.

תשקב ןוכדע הנכות

1רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < ינוכדע ןופלטה ידכ שקבל ינוכדע הנכות םינימז

קפסמ תורישה ךלש.

2רחב יטרפ הנכות תיחכונ ידכ גיצהל תא הסרגה תיחכונה לש הנכותה קודבלו םא שרדנ

ןוכדע.

3רחב תדרוה תנכות ןופלט ידכ דירוהל ןיקתהלו ןוכדע

לעש גצה.

4םא הנקתהה הלטוב רחאל הדרוהה ,רחב תנקתה ןוכדע הנכות ידכ ליחתהל הנקתהב.

ןוכדע הנכותה יושע ךשמיהל רפסמ תוקד .םא תוררועתמ תויעב הנקתהב ,הנפ קפסל תורישה

ךלש.

24ךופה ותוא ןקתהל ישיאה ךלש

רוזחש תורדגה ןרצי

ידכ ריזחהל תא ןופלטה תורדגהל ןרציה ,רחב טירפת < תורדגה < רוזחש דגה .ןרצי ןיבמו

תויורשפאה תואבה:

רוזחש תורדגה דבלב — סופיא לכ תורדגהה ילבמ קוחמל םינותנ םיישיא םהשלכ.
רוזחש לכה — סופיא לכ תורדגהה תקיחמו לכ םינותנה םיישיאה ,ומכ ישנא רשק ,תועדוה,

יצבוק הידמ תוחתפמו הלעפה.

ךופה ותוא ןקתהל ישיאה ךלש

רדגה תא ןקתהה ,םאתה ותוא תישיא רבחו ותוא המכב םיכרד.

תורדגה תויסיסב
תורדגה ןופלטה

רחב טירפת < תורדגה וןופלט.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

תורדגה הפש — תרדגהל תפש ןקתהה ,רחב תפש ןופלטה הפשו. תרדגהל תפש ןקתההה יפל

עדימה סיטרכב ה-SIM ,רחב תפש ןופלטה < יטמוטוא.

בצמ ןורכיז — תגצה תכירצ ןורכיזה.

שארמ ,רשאכ

תלעפה ןקתהה .ליפורפב

תליענ םישקמ וטוא. — חול םישקמה לעננ ןפואב יטמוטוא רחאל קרפ ןמז רדגומ

ןקתהה אצמנ בצמב הנתמה וא בצמב ךסמ תיבה אלו השענ שומיש ףאב תחא תויצקנופהמ.

החטבא תליענל םישקמ — רדגה תא ןקתהה שקבל תא דוק החטבאה ידכ לטבל תא תליענ חול

םישקמה.

יוהיז ילוק — רדגה תודוקפ תוילוק וא לעפה תכרדה יוהיז ילוק.

תתליאש הסיט — רדגה תא ןקתהה שקבל ליפורפ הסיט תעב

הסיטה ,לכ ירוביח וידרה םירוגס.
ינוכדע ןופלטה — רשפא ינוכדע הנכות קפסמ תורישה ךלש) תוריש תשר .(תויורשפאה

תונימזה תויושע תונתשהל.

תריחב ליעפמ — רחב ןפואב ינדי וזיאב תשר שמתשהל.

תלעפה טסקט הרזע — תרדגה ןקתהה גיצהל טסקט הרזע .

25

תשירד

ךופה ותוא ןקתהל ישיאה ךלש

לילצ הלעפה — תעמשה לילצ תעב תלעפה ןקתהה .

רושיא תולועפ SIM — לבק השיג יתורישל תשר םיפסונ סיטרכמ ה-SIM ךלש .ןכתיי

תורשפאש וז אל היהת הנימז ,םאתהב סיטרכל ה-SIM ךתושרבש.

תורדגה החטבא

רחב טירפת < תורדגה והחטבא.

תולעפומשכ תונוכת החטבא תלבגהל תוחיש) ומכ תמיסח תוחיש ,תצובק םישמתשמ הרוגס

ירפסמו ןופלט םיעובק ,(ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב ךתושרבש.

אל ןתינ ליעפהל תמיסח תוחיש תיינפהו תוחיש ליבקמב.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

ןקתהה שקבל תא דוק ה-PIN וא ה-UPIN

דוק החטבאה רשאכ סיטרכ SIM שדח סנכומ ןקתהל ,רחב ןופלט.

תשירד דוק PIN וא תשירד דוק UPIN — רדגה תא

לכב הלעפה לש ןקתהה .יסיטרכ SIM םימיוסמ םניא םירשפאמ לוטיב הלעפה לש תשירד דוקה.

תוריש תמיסח החיש — םוסח תוחיש תוסנכנ תואצויו ןקתההמ) תוריש תשר .(שי ךרוצ

תמסיסב המיסח.

ירפסמ ןופלט םיעובק — םוסח תוחיש תואצוי ירפסמל ןופלט םירחבנ ,םא ךמתנ לע-ידי

סיטרכ ה-

SIM ךלש .רשאכ גויחה עובקה לעפומ ,ירוביח GPRS םניא םיירשפא ,טעמל תעב

תחילש תועדוה טסקט ךרד רוביח GPRS .הרקמב הז ,ךילע לולכל תא רפסמ דקומ תועדוהה תאו

רפסמ ןופלטה לש ןעמנה תמישרב םיגויחה םיעובקה.

הצובק הרוגס — רדגה הצובק לש םישנא םהילאש ךתורשפאב רשקתהל לבקלו םהמ תוחיש

)תוריש תשר(.

תמר החטבא — תשקבל
ידוק השיג — הנש תא דוק השיגה ,דוק PIN ,דוק UPIN ,דוק PIN2 וא תמסיס המיסחה.

תשירד דוק PIN2 — רדגה תא ןקתהה שקבל דוק PIN2 תעב שומיש תנוכתב ןקתה תמיוסמ

תנגומה תועצמאב דוק PIN2 .יסיטרכ SIM םימיוסמ םניא םירשפאמ לוטיב הלעפה לש

דוקה .ןכתיי תורשפאש וז אל היהת הנימז ,םאתהב סיטרכל ה-SIM ךתושרבש .תלבקל םיטרפ,

רוצ רשק םע קפס תורישה.

דוק שומישב — גצה רחבו תא גוס דוק ה-PIN שיש שמתשהל וב.

תודועת הכמסה וא תודועת שמתשמה — גצה תא תמישר תודועת הכמסהה וא תודועת

שמתשמה תונימזה ןקתהב.

26ךופה ותוא ןקתהל ישיאה ךלש

תורדגה לודומ החטבא — גצה תא יטרפ לודומ החטבא ,לעפה תא תשירד PIN לודומ ,וא הנש

תא PIN לודומה תאו PIN המיתחה.

המאתה תישיא לש ןופלטה ךתושרבש

קנעה ןופלטל ךתושרבש עגמ ישיא תועצמאב יגוס םילוצלצ ,יעקר הגוצת תוכרעו םיאשונ .ףסוה

םירוציק תונוכתל תופדעומה ךילע ףרצו ירזיבא הרשעה.

םיליפורפ

ןופלטה ךתושרבש ללוכ רפסמ תוצובק לש תורדגה ,תונוכמה םיליפורפ ,לכותש םיאתהל תישיא

תרזעב יגוס םילילצ םיעוריאל תוביבסלו תונוש.

רחב טירפת < תורדגה < םיליפורפ ,תא ליפורפה יוצרה ןיבמו תויורשפאה תואבה:

הלעפה — תלעפה ליפורפה רחבנש
המאתה — ידכ תונשל תא תורדגה ליפורפה
ןמזותמ — ידכ עובקל ליפורפהש לעפי קרפל ןמז םיוסמ .עיגתשכ תעש םויסה ,ליפורפה

םדוקה) אלש ןמזות (ךופהי ליעפל.

תוכרע םיאשונ

תכרע אשונ הליכמ םיביכר המאתהל תישיא לש ןופלטה.

רחב טירפת < תורדגה < תוכרע םיאשונ ןיבמו תויורשפאה תואבה:

תריחב תכרע אשונ — חתפ תא הייקיתה תוכרע אשונ רחבו תכרע אשונ.

תודרוה תוכרע אשונ — חתפ המישר לש םירושיק תדרוהל תוכרע אשונ תופסונ.

םילילצ

לכות תונשל תא תורדגה םילילצה לש ליפורפה ליעפה רחבנש.

רחב טירפת < תורדגה < םילילצ .ךתורשפאב אוצמל תא ןתוא תורדגהה טירפתב םיליפורפ.