Nokia X3, X3-00 User Manual [lv]

Nokia X3-00 lietotāja rokasgrāmata

2. izdevums

2Saturs

Saturs

Drošība 4

Sagatavošanās darbam 6

Taustiņi un daļas 6
SIM kartes un akumulatora
ievietošana 8
Atmiņas kartes ievietošana un
izņemšana 9
Akumulatora uzlādēšana 11
GSM antena 12
Papildierīces 12

Ieslēgšana 14

Informācija par ierīci 14
Tīkla pakalpojumi 15
Piekļuves kodi 15
Ierīces ieslēgšana un izslēgšana 16
Gaidīšanas režīms 17
Pārvietošanās pa izvēlnēm19
Taustiņu bloķēšana 20
Funkcijas bez SIM kartes 21
Lidojuma profils 21

Atbalsts un atjauninājumi 22

Atbalsts 22
My Nokia 22
Satura ielāde 23
Programmatūras atjauninājumi,
izmantojot datoru 23

Programmatūras atjauninājumi
ēterā 23
Rūpnīcas uzstādījumu
atjaunošana 25

Ierīces personalizēšana 25

Pamata uzstādījumi 25
Tālruņa personalizēšana 27
Savienojumi 30
Tīkla pakalpojumu sniedzēja
pakalpojumi 35

Nezaudējiet sakarus 38

Zvanīšana 38
Piezīmes un ziņas 42
Pasts un tērzēšana 47

Attēli un video 52

Fotografēšana 52
Videoklipu ierakstīšana 53
Kameras un video uzstādījumi 53
Galerija 54
Attēlu drukāšana 56
Atmiņas karte 56

Izklaide 57

Mūzikas klausīšanās57
Web 64
Spēles un programmas 67

Kartes 68

Karšu lejupielāde 69

Kartes un GPS 70
Papildu pakalpojumi 71

Kārtošana 71

Kontaktu pārvaldīšana 72
Vizītkartes 73
Datums un laiks 74
Modinātājs 74
Kalendārs 75
Uzdevumu saraksts 75
Piezīmes 75
Kalkulators 76
Atpakaļskaitīšanas taimeris 76
Hronometrs 76

Ekoloģiskie padomi 77

Enerģijas taupīšana 77
Otrreizējā pārstrāde 78
Plašāka informācija 78

Izstrādājuma un drošības
informācija 78

Alfabētiskais rādītājs 88

Saturs 3

4Drošība

Drošība

Izlasiet šos vienkāršos norādījumus. To neievērošana var būt bīstama vai
pretlikumīga. Lai iegūtu plašāku informāciju, izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu.

IESLĒDZIET DROŠĀS VIETĀS

Neieslēdziet ierīci vietās, kur mobilo tālruņu lietošana ir aizliegta vai var
izraisīt traucējumus un ir bīstama.

SATIKSMES DROŠĪBA IR PIRMAJĀ VIETĀ

Ievērojiet visus vietējos likumus. Autovadītāja rokām vienmēr jābūt
brīvām, lai nekas netraucētu vadīt transportlīdzekli. Vadot automašīnu,
satiksmes drošībai jābūt pirmajā vietā.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI

Ikviena mobilā ierīce var būt jutīga pret traucējumiem, kas ietekmē tās
darbības kvalitāti.

IZSLĒDZIET VIETĀS, KUR TAS PIEPRASĪTS

Ievērojiet visus ierobežojumus. Izslēdziet ierīci lidmašīnā, atrodoties
medicīnisko ierīču, degvielas, ķīmisku vielu tuvumā un vietās, kur
iespējami spridzināšanas darbi.

KVALIFICĒTA APKOPE

Šī izstrādājuma uzstādīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēti
speciālisti.

PIEDERUMI UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinātus piederumus un akumulatorus. Nesavienojiet
nesaderīgus izstrādājumus.

ŪDENSIZTURĪBA

Šī ierīce nav ūdensizturīga. Sargājiet to no mitruma.

Drošība 5

6 Sagatavošanās darbam

Sagatavošanās darbam

Iepazīstiet savu tālruni, ievietojiet akumulatoru, SIM karti un atmiņas karti, un
uzziniet nedaudz no svarīgās informācijas par tālruni.

Taustiņi un daļas

1 Pie auss liekamā daļa
2 Mūzikas taustiņi: izlaist/attīt atpakaļ
3 Mūzikas taustiņi: atskaņot/pauze
4 Mūzikas taustiņi: izlaist/pārtīt uz priekšu
5 Labais un kreisais izvēles taustiņš
6 Zvanīšanas taustiņš
7 Mikrofons
8 Displejs
9 Navi™ taustiņš (ritināšanas taustiņš)

Sagatavošanās darbam 7

10 Beigu taustiņš un ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš
11 Tastatūra
12 Skaļrunis

13 Skaļrunis
14 Nokia AV savienotājs (3,5 mm)
15 Lādētāja savienotājs
16 Micro USB kabeļa savienotājs
17 Skaļuma taustiņi
18 Fotografēšanas taustiņš
19 Kameras objektīvs
20 Atmiņas kartes slots
21 Caurums delnas siksniņai

8 Sagatavošanās darbam

SIM kartes un akumulatora ievietošana
Piezīme. Pirms vāciņu noņemšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no lādētāja

un citām ierīcēm. Mainot vāciņus, centieties nepieskarties elektroniskajiem
komponentiem. Glabājiet un lietojiet ierīci ar uzliktu vāciņu.

SIM karti un tās kontaktus var viegli sabojāt, saskrāpējot vai salokot tos, tāpēc
rīkojieties uzmanīgi, kad ievietojat vai izņemat SIM karti.

1 Atveriet aizmugurējo vāciņu un noņemiet to. Izņemiet akumulatoru.

2 Atveriet SIM kartes turētāju. ievietojiet SIM karti turētājā tā, lai nošķeltais stūri

būtu vērsts uz eju un kontaktu virsma būtu vērsta pret ierīces kontaktiem.
Aizveriet SIM kartes turētāju.

Sagatavošanās darbam 9

3Izlīdziniet akumulatora un ierīces kontaktus un ievietojiet akumulatoru.

Uzlieciet atpakaļ aizmugurējo vāciņu.

Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana

Izmantojiet tikai saderīgas microSD kartes, ko Nokia apstiprinājusi lietošanai kopā
ar šo ierīci. Atmiņas kartēm Nokia izmanto nozarē vispāratzītus standartus, tomēr
daži zīmoli var nebūt pilnībā saderīgi ar šo ierīci. Nesaderīgu karšu lietošana var
kaitēt gan kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

10 Sagatavošanās darbam

Jūsu ierīce atbalsta microSD kartes ar ietilpību līdz 8 GB. Atsevišķa faila izmērs
nedrīkst pārsniegt 2 GB.

Atmiņas kartes ievietošana

1 Atveriet atmiņas kartes slota pārsegu.
2 Ievietojiet karti atmiņas kartes slotā ar kontaktu virsmu uz leju un piespiediet

to, līdz tā nofiksējas savā vietā.

3 Aizveriet atmiņas kartes slota pārsegu.

Atmiņas kartes izņemšana
Svarīgi! Neizņemiet atmiņas karti brīdī, kad tai piekļūst kāda funkcija. Tas var kaitēt

gan atmiņas kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

Atmiņas karti var izņemt un ievietot atpakaļ, neizslēdzot ierīci.

1Pārliecinieties, vai pašreiz neviena no programmām neveic piekļuvi atmiņas

kartei.
2 Atveriet atmiņas kartes slota pārsegu.
3 Viegli uzspiediet uz atmiņas kartes, lai atbrīvotu fiksatoru, un izņemiet to.

Sagatavošanās darbam 11

Akumulatora uzlādēšana

Akumulators ir daļēji uzlādēts rūpnīcā. Ja ierīce rāda zemu uzlādes līmeni, veiciet
šādas darbības:

1 Pievienojiet lādētāju kontaktligzdai.

2 Pievienojiet ierīcei lādētāju.
3Kad ierīce rāda, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet lādētāju no

ierīces un tad no sienas kontaktligzdas.

Akumulatoru var arī uzlādēt, izmantojot datoru un USB kabeli.

1 Ar USB kabeli savienojiet datora USB portu un savu ierīci.
2 Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet USB kabeli.

Nav nepieciešams uzlādēt akumulatoru noteiktu laika periodu un ierīci var lietot
lādēšanas laikā. Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies, lādēšanas indikators var
parādīties pēc pāris minūtēm, un tikai pēc tam ierīci var lietot zvanīšanai.

Ierīces uzlāde radio klausīšan

ās laikā var ietekmēt uztveršanas kvalitāti.

12 Sagatavošanās darbam

GSM antena

Jūsu ierīcei var būt gan iekšējā, gan ārējā antena. Bez vajadzības neaiztieciet
antenu, kad tā pārraida vai uztver. Šāda antenas aiztikšana ietekmē sakaru kvalitāti,
ierīce var patērēt vairāk enerģijas, nekā tas citkārt būtu nepieciešams, un tas var
samazināt akumulatora ekspluatācijas ilgumu.

Attēlā ir parādīts GSM antenas apgabals, kas ir iezīmēts pelēkā krāsā.

Papildierīces
USB kabeļa pievienošana

Sagatavošanās darbam 13

Atveriet USB savienotāja vāku un pievienojiet USB kabeli ierīcei.

Austiņas

Uzmanību!

Austiņu lietošana var ietekmēt spēju uztvert apkārtējās skaņas. Nelietojiet austiņas,
ja tas var apdraudēt jūsu drošību.

Ja Nokia AV savienotājam pievienojat kādu ārējo ierīci vai jebkādas austiņas, ko
Nokia nav apstiprinājusi lietošanai kopā ar šo ierīci, pievērsiet īpašu uzmanību
skaļuma līmenim.

Nepievienojiet izstrādājumus, kas rada izejas signālu, jo tādā veidā ierīce var tikt
bojāta. Nepievienojiet Nokia AV savienotājam sprieguma avotu.

Siksniņa

Ieveriet siksniņu, kā parādīts attēlā, un nostipriniet to.

14 Ieslēgšana

Ieslēgšana

Uzziniet, kā ieslēgt savu tālruni un kā izmantot tā pamata funkcijas.

Informācija par ierīci

Šajā rokasgrāmatā aprakstītā mobilā ierīce ir apstiprināta lietošanai GSM 850, 900,
1800 un 1900 MHz tīkli. Plašāku informāciju par sakaru tīkliem lūdziet pakalpojumu
sniedzējam.

Ierīcē, iespējams, ir sākotnēji instalētas grāmatzīmes un saites uz trešo personu
Web vietām, un ierīce var ļaut piekļūt trešo personu Web vietām. Tās nav saistītas
ar Nokia, un Nokia neapstiprina šīs Web vietas un neatbild par tām. Ja izmantojat
šādas Web vietas, jums jāievēro drošības un satura piesardzības pasākumi.

Uzmanību!

Jebkuru ierīces funkciju, izņemot modinātāju, var lietot tikai tad, ja ierīce ir ieslēgta.
Neieslēdziet ierīci, ja mobilās ierīces lietošana var izraisīt traucējumus un ir bīstama.

Izmantojot šo ierīci, ievērojiet visas likumu un vietējās prasības, kā arī citu personu
privātās intereses un likumīgās tiesības, ieskaitot autortiesības. Autortiesību
aizsardzības likumi, iespējams, nepieļauj kādu attēlu, mūzikas un cita satura
kopēšanu, modificēšanu vai pārsūtīšanu.

Visai svarīgajai ierīcē saglabātajai informācijai jāizveido dublējumkopijas vai tā
jāpieraksta.

Savienojot ar citu ierīci, detalizētus drošības norādījumus skatiet ierīces lietotāja
rokasgrāmatā. Nesavienojiet nesaderīgus izstrādājumus.

Šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli, iespējams, atšķiras no ierīcē redzamajiem.

Citu svarīgu informāciju par ierīci atradīsit lietotāja rokasgrāmatā.

Ieslēgšana 15

Tīkla pakalpojumi

Lai lietotu ierīci, jāizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēja pakalpojumi.
Dažas funkcijas nav pieejamas visos tīklos; citas var izmantot tikai tad, ja esat par
to īpaši vienojies ar pakalpojumu sniedzēju. Izmantojot tīkla pakalpojumus, tiek
pārsūtīti dati. Informāciju par izmaksām mājas tīklā un viesabonēšanas laikā citos
tīklos lūdziet pakalpojumu sniedzējam. Pakalpojumu sniedzējs var informēt par
izmaksām.

Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt, lai atsevišķas ierīces funkcijas tiktu
deaktivizētas vai netiktu aktivizētas. Tādā gadījumā šīs funkcijas netiek rādītas
ierīces izvēlnē. Šai ierīcei var būt arī pielāgoti objekti, piem., main
nosaukumi, izvēļņu kārtība un ikonas.

Piekļuves kodi

Lai uzstādītu, kā tālrunis izmanto piekļuves kodus un drošības uzstādījumus,
izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Drošība > Piekļuves kodi.

• Drošības kods palīdz aizsargāt tālruni no nesankcionētas lietošanas. Sākotnēji

uzstādītais kods ir 12345. Kodu var mainīt un uzstādīt, lai tālrunis to pieprasītu.

Neatkarīgi no uzstādījumiem, lai veiktu dažas darbības, ir jāievada drošības

kods, piemēram, ja vēlaties atjaunot rūpnīcas uzstādījumus. Neizpaudiet jauno

kodu un glabā

tālrunis ir bloķēts, tam būs nepieciešama apkope servisa centrā un tā var būt

par papildu samaksu. Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar Nokia Care

centru vai sava tālruņa izplatītāju.

• PIN (UPIN) kods, kas tiek pagādāts kopā ar SIM (USIM) karti, palīdz aizsargāt

karti no neautorizētas lietošanas.

• PIN2 (UPIN2) kods, kas tiek piegādāts kopā ar atsevišķām SIM (USIM) kartēm, ir

nepieciešams, lai piekļūtu noteiktiem pakalpojumiem.

• PUK (UPUK) un PUK2 (UPUK2) kodi, iespējams, tiek piegādāti kopā ar SIM (USIM)

karti. Ja esat ievadījis PIN kodu nepareizi trīs reizes pēc kārtas, tiek pieprasīts

PUK kods. Ja kodi nav piegādāti, sazinieties ar savu pakalpojuma sniedzēju.

jiet to drošā vietā atsevišķi no tālruņa. Ja esat aizmirsis kodu un

īti izvēļņu

16 Ieslēgšana

• Lieguma parole ir nepieciešama, ja izmantojat zvanu lieguma pakalpojumu, lai

aizliegtu zvanus uz un no jūsu tālruņa (tīkla pakalpojums).

• Lai skatītu vai mainītu pārlūka drošības moduļa uzstādījumus, izvēlieties

Izvēlne > Uzstādījumi > Drošība > Droš. moduļa uzstād..

Ierīces ieslēgšana un izslēgšana

Ieslēgšana un izslēgšana

Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

PIN koda ievadīšana

Ja tiek pieprasīts, ievadiet PIN kodu (parādās kā ****).

Laika un datuma uzstādīšana

Ja tiek pieprasīts, ievadiet datumu, vietējo laiku un laika zonu, kā arī vasaras laiku
jūsu atrašanās vietā.

Pirmoreiz ieslēdzot ierīci, var tikt parādīts aicinājums iegūt konfigurācijas
uzstādījumus no pakalpojumu sniedzēja (tīkla pakalpojums). Lai saņemtu plašāku
informāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Ieslēgšana 17

Gaidīšanas režīms

Kad tālrunis ir gatavs lietošanai un nav ievadīta neviena rakstzīme, tālrunis atrodas
gaidīšanas režīmā.

Displejs

1 Mobilo sakaru tīkla signāla stiprums
2 Akumulatora uzlādes statuss
3 Indikatori
4 Pulkstenis
5 Tīkla nosaukums vai operatora logotips
6 Datums (redzams tikai tad, ja ir deaktivizēts sākuma ekrāns)
7 Displejs
8 Kreisā izvēles taustiņa funkcija
9 Navi taustiņa (ritināšanas taustiņa) funkcija
10 Labā izvēles taustiņa funkcija

Labā un kreisā izvēles taustiņa funkciju iespējams mainīt.

Sk. “ Kreisais un labais

izvēles taustiņš “29.

18 Ieslēgšana

Sākuma ekrāns

Sākuma ekrāns rāda izvēlēto funkciju sarakstu un informāciju, kurai varat piekļūt
tieši.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Displejs > Sākuma ekrāns.

Sākuma ekrāna aktivizēšana

Izvēlieties Sākuma ekrāna rež..

Sākuma ekrāna sakārtošana un personalizēšana

Izvēlieties Personalizēt skatu.

Taustiņa izvēle sākuma ekrāna aktivizācijai

Izvēlieties Sākuma ekrāna taust..

Pārvietošanās sākuma ekrānā

Ritiniet uz augšu vai uz leju, lai pārvietotos sarakstā, un izvēlieties Paņemt,

Skatīt vai Rediģēt. Bultiņas norāda, ka ir pieejama papildinformācija.

Pārvietošanās pārtraukšana

Izvēlieties Iziet.

Īsceļi

Kad ierīce ir gaidīšanas režīmā vai sākuma ekrāna režīmā, varat izmantot tālā
aprakstītos īsceļus.

Neatbildēto, saņemto un veikto zvanus parādīšana sarakstā

Nospiediet zvanīšanas taustiņu. Lai piezvanītu, ritiniet līdz numuram vai vārdam
un nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Web pārlūka atvēršana
Nospiediet un turiet 0.

Balss pastkastes izsaukšana
Nospiediet un turiet 1.

Citu taustiņu īsceļi

Sk. “Zvanīšanas īsceļi“39.

Indikatori

Jums ir nelasītas ziņas.
Jums ir nenosūtītas ziņas vai arī ziņas, kuru sūtīšana nav izdevusies vai
ir atcelta.
Tastatūra ir bloķēta.

Ierīce nezvana pie ienākošiem zvaniem vai īsziņām.
Ir uzstādīts modinātājs.

/ Ierīce ir reģistrēta GPRS vai EGPRS tīklā.

/ Ir atvērts GPRS vai EGPRS savienojums.

/ GPRS vai EGPRS savienojums ir aizturēts.

Ir aktivizēts Bluetooth savienojums.
Ir pieejams GPS signāls (nepieciešama ārējā GPS antena) .
GPS signāls nav pieejams (nepieciešama ārējā GPS antena) .
Ja jums ir divas tālruņu līnijas, tiek izmantota otrā līnija.
Visi ienākošie zvani tiek pāradresēti uz citu numuru.
Zvani atļauti tikai slēgtai lietotāju grupai.
Pašlaik aktīvais profils ir ierobežots.
Ierīcei ir pievienotas austiņas.
Ierīce ir pievienota citai ierīcei, izmantojot USB datu kabeli.

Pārvietošanās pa izvēlnēm

Tālrunis piedāvā plašu funkciju klāstu, kuras ir sagrupētas izvēlnēs.

1Lai piekļūtu izvēlnei, izvēlieties Izvēlne.

Ieslēgšana 19

20 Ieslēgšana

2 Ritiniet izvēlni un izvēlieties iespēju (piem., Uzstādījumi).
3Ja norādītā izvēlne satur tālākas apakšizvēlnes, izvēlieties vienu (piem.,

Zvani).

4Izvēlieties vajadzīgo uzstādījumu.
5 Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes līmenī, izvēlieties Atpakaļ.

Lai izietu no izvēlnes, izvēlieties Iziet.

Lai mainītu izvēlnes skatu, izvēlieties Iespējas > Galv. izvēlnes skats. Ritiniet pa
labi un izvēlieties kādu no pieejamajām iespējām.

Lai pārkārtotu izvēlni, izvēlieties Iespē
pārvietojamajam izvēlnes objektam un izvēlieties Pārvietot. Ritiniet līdz vietai, uz
kuru gribat pārvietot izvēlnes objektu un izvēlieties Labi. Lai saglabātu izmaiņas,
izvēlieties Gatavs > Jā.

Taustiņu bloķēšana

Bloķējiet tastatūru, lai novērstu taustiņu nejaušu nospiešanu.

Tastatūras bloķēšana
Izvēlieties Izvēlne un 3,5 sekunžu laikā nospiediet *.

Tastatūras atbloķēšana

Izvēlieties Atbloķēt un 1,5 sekunžu laikā nospiediet *. Ievadiet bloķēšanas kodu,
ja tas tiek pieprasīts.

Atbildēšana uz zvanu, kad tastatūra ir bloķēta

Nospiediet zvanīšanas taustiņu. Kad beidzat zvanu vai noraidāt to, tastatūra
automātiski tiek bloķēta.

jas > Pārkārtot. Ritiniet līdz

Bez tam ir funkcijas Autom. taustiņslēgs un Drošības taustiņslēgs. Sk. “Tālruņa

uzstādījumi“25.

Ieslēgšana 21

Ja ierīce vai tastatūra ir bloķēta, var piezvanīt uz ierīcē ieprogrammēto oficiālo
avārijas dienestu numuriem.

Funkcijas bez SIM kartes

Dažas tālruņa funkcijas, piem., plānotāja funkcijas vai spēles, var lietot, neievietojot
SIM karti. Dažas funkcijas izvēlnēs ir pelēkotas, un tās nevar izmantot.

Lidojuma profils

Izmantojiet lidojuma profilu radio viļņu jutīgās vidēs, lai deaktivizētu visas radio
frekvenču funkcijas. Jums joprojām ir piekļuve pie bezsaistes spēlēm, kalendāram
un tālruņa numuriem. Kad lidojuma profils ir aktivizēts, ir redzama ikona

Lidojuma profila aktivizēšana
Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Profili > Lidojums > Aktivizēt vai

Personalizēt.

Lidojuma profila deaktivizēšana

Izvēlieties jebkuru citu profilu.

Uzmanību!

Lidojuma profilā nevar ne veikt, ne saņemt zvanus, ieskaitot ārkārtas zvanus, kā arī
nevar izmantot citas funkcijas, kurām nepieciešams tīkla pārklājums.Lai varētu
zvanīt, vispirms, nomainot profilu, jāaktivizē tālruņa funkcija. Ja ierīce ir bloķēta,
ievadiet bloķēšanas kodu.

Ja ārkārtas zvans jāveic brīdī, kad ierīce ir bloķēta un ir aktivizēts lidojuma profils,
iespējams, varat bloķēšanas koda laukā ievadīt ierīcē ieprogrammēto oficiālo
avārijas dienestu numuru un izvēlēties Zvanīt. Ierīce pieprasa apstiprinājumu, vai
vēlaties iziet no lidojuma profila un veikt ārkārtas zvanu.

.

22 Atbalsts un atjauninājumi

Atbalsts un atjauninājumi

Nokia visdažādākajos veidos palīdz maksimāli efektīvi izmantot ierīci.

Ierīces modeļa numuru varat atrast uz aizmugurējā vāciņa.

Atbalsts

Ja vēlaties uzzināt vairāk par sava izstrādājuma lietošanu vai neesat pārliecināts,
kā ierīcei vajadzētu darboties, skatiet lietotāja rokasgrāmatu vai atbalsta lapas Web
vietā www.nokia.com/support vai vietējā Nokia Web vietā, vai www.nokia.mobi/
support ar mobilo ierīci.

Ja tas nepalīdz atrisināt problēmu, izpildiet kādu no šīm darbībām:

• Restartējiet ierīci: izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru. Apmēram pēc

minūtes ielieciet atpakaļ akumulatoru un ieslēdziet ierīci.

• Atjaunojiet sākotnējos rūpnīcas uzstādījumus, kā aprakstīts lietotāja

rokasgrā

• Regulāri atjauniniet ierīces programmatūru, lai iegūtu optimālu veiktspēju un

iespējamas jaunas funkcijas, kā izskaidrots lietotāja rokasgrāmatā.

Ja problēmu joprojām nav izdevies atrisināt, sazinieties ar Nokia, lai uzzinātu par
remonta iespējām. Skatiet Web vietu www.nokia.com/repair. Pirms ierīces
nosūtīšanas remontam vienmēr izveidojiet ierīces datu dublējumkopiju.

My Nokia

lai saņemtu bezmaksas padomus, ieteikumus un atbalstu Nokia tālrunim, kā arī
bezmaksas izmēģinājuma saturu, interaktīvās demonstrācijas, personalizētu Web
lapu un ziņas par jaunākajiem Nokia izstrādājumiem un pakalpojumiem.

Gūstiet maksimālu labumu no sava Nokia tālruņa un reģistrējieties pakalpojumā My
Nokia jau šodien! Papildinformāciju, kā arī ziņas par pieejamību jūsu reģionā skatiet
Web vietā www.nokia.com/mynokia.

matā.

Atbalsts un atjauninājumi 23

Satura ielāde

Tālrunī, iespējams, var ielādēt jaunu saturu (piem., motīvus) (tīkla pakalpojums).

Svarīgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedāvā adekvātu drošību
un aizsardzību pret ļaunprātīgu programmatūru.

Lai saņemtu informāciju par dažādu pakalpojumu pieejamību un izmaksām,
sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Programmatūras atjauninājumi, izmantojot datoru

Nokia Software Updater ir datora programma, kas ļauj atjaunināt ierīces
programmatūru. Lai atjauninātu ierīces programmatūru, ir nepieciešams saderīgs
dators, platjoslas interneta piekļuve un saderīgs USB kabelis, ar ko savienot ierīci ar
datoru.

Lai iegūtu plašāku informāciju, pārbaudītu jaunāko programmatūras versiju
informāciju par laidienu un lejupielādētu programmu Nokia Software Updater,
apmeklējiet www.nokia.com/softwareupdate vai vietējo Nokia Web vietu.

Lai atjauninātu ierīces programmatūru, veiciet šādas darbības:

1Lejupielādējiet un instalējiet datorā programmu Nokia Software Updater.
2 Savienojiet savu ierīci ar datoru, izmantojot USB datu kabeli, un izvēlieties PC

Suite.

3 Atveriet programmu Nokia Software Updater. Programma Nokia Software

Updater palīdz jums dublēt failus, atjaunināt programmatūru un atjaunot

failus.

Programmatūras atjauninājumi ēterā

Jūsu pakalpojumu sniedzējs var nosūtīt tālruņa programmatūras atjauninājumus
bezvadu režīmā tieši uz jūsu tālruni (tīkla pakalpojums). Šīs iespējas pieejamība var
būt atkarīga no jūsu tālruņa.

24 Atbalsts un atjauninājumi

Programmatūras atjauninājumu lejupielāde var būt saistīta ar liela datu apjoma
pārsūtīšanu (tīkla pakalpojums).

Pārliecinieties, vai ierīces akumulatoram pietiek enerģijas, vai arī pirms
atjaunināšanas pievienojiet lādētāju.

Uzmanību!

Ja instalējat programmatūras atjauninājumu, ierīci nevar izmantot (pat zvanu
veikšanai uz avārijas dienestu numuru), līdz instalācija ir pabeigta un ierīce
restartēta. Pirms instalējat atjauninājumu, pārliecinieties, vai ir izveidota datu
dublējumkopija.

Programmatūras atjauninājumu uzstādījumi

Šīs iespējas pieejamība var būt atkarīga no jūsu tālruņa.

Lai atļautu vai liegtu automātisku programmatūras atjaunināšanu, izvēlieties

Izvēlne > Uzstādījumi > Tālrunis > Tālruņa atjaunināš. > Aut. progr.
atjaunin..

Programmatūras atjauninājuma pieprasī

1Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Tālrunis > Tālruņa atjaunināš., lai

pakalpojumu sniedzējam pieprasītu pieejamos programmatūras

atjauninājumus.
2Izvēlieties Pašr. progr. dati, lai apskatītu pašreizējo programmatūras versiju

un pārbaudītu, vai ir nepieciešams atjauninājums.
3Izvēlieties Iel. tālr. programmat., lai ielādētu un instalētu programmatūras

atjauninājumu. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
4Ja pēc lejupielādes instalēšana tika atcelta, izvēlieties Instalēt progr.

atjaun., lai sāktu instalēšanu.

Programmatūras atjaunin
problēmas, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

āšana var aizņemt vairākas minūtes. Ja instalējot rodas

šana

Ierīces personalizēšana 25

Rūpnīcas uzstādījumu atjaunošana
Lai tālrunī atjaunotu rūpnīcas uzstādījumus, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi >

Atj. rūpn. uzst. un kādu no šīm iespējām:

Atjaunot tikai uzstād. — Nodzēsiet visus preferenču uzstādījumus, nezaudējot

personiskos datus.
Atjaunot visu — Nodzēsiet visus preferenču uzstādījumus un izdzēsiet visus

personiskos datus, piem., kontaktus, ziņas, multivides failus un aktivizācijas
atslēgas.

Ierīces personalizēšana

Uzstādiet savu ierīci, personalizējiet to un izveidojiet savienojumu ar to vairākos
veidos.

Pamata uzstādījumi
Tālruņa uzstādījumi

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Tālrunis.

Izvēlieties kādu no šīm iespējām:
Valodas uzstādījumi — lai uzstādītu ierīces valodu, izvēlieties Tālruņa valoda

un valodu. Lai uzstādītu ierīces valodu atbilstoši SIM kartes informācijai, izvēlieties

Tālruņa valoda > Automātiski.

Atmiņas statuss — lai skatītu atmiņas patēriņu.
Autom. taustiņslēgs — tastatūra tiek automātiski bloķēta p

laika perioda, ja ierīce ir gaidīšanas režīmā vai sākuma ekrānā un netiek izmantota
neviena funkcija.

Drošības taustiņslēgs — lai uzstādītu, ka ierīce pieprasa drošības kodu, lai
atbloķētu tastatūru.

Balss atpazīšana — lai uzstādītu balss komandas vai sāktu balss atpazīšanas
apmācību.

ēc iepriekš uzstādīta

26 Ierīces personalizēšana

Lidojuma vaicājums — lai uzstādītu, ka ierīce piedāvā ieslēgt lidojuma profilu,

kad ieslēdzat to. Lidojuma profilā visi radio savienojumi ir aizvērti.
Tālruņa atjaunināš. — lai atļautu programmatūras atjauninājumus no jūsu

pakalpojumu sniedzēja (tīkla pakalpojums). Pieejamās iespējas var atšķirties.

Operatora izvēle — lai manuāli izvēlētos, kuru tīklu lietot.
Palīdzības aktivizēš. — lai uzstādītu, ka ierīce rāda palīdzības tekstu. .
Ieslēgšanas signāls — lai atskaņotu signālu, kad ieslēdzat ierīci. .
Apstiprināt SIM pak. — lai piekļū

Atkarībā no SIM kartes šī iespēja var nebūt pieejama.

Drošības uzstādījumi

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Drošība.

Ja tiek izmantotas zvanus ierobežojošas drošības funkcijas (piem., zvanu liegumi,
slēgtās lietotāju grupas vai fiksētie zvani), iespējams, var piezvanīt uz ierīcē
ieprogrammēto oficiālo avārijas dienestu numuru. Vienlaikus nevar būt aktivizēta
zvanu liegumu un zvanu pāradresācijas funkcija.

Izvēlieties kādu no šīm iespējām:

PIN koda pieprasīj. vai UPIN koda pieprasīj. — lai uzstādītu, ka ierīce pieprasa
PIN vai UPIN kodu katru reizi, kad tā tiek ieslēgta. Dažas SIM kartes neatļauj
deaktivizēt koda pieprasījumu.

Zvanu lieguma pak. — lai aizliegtu ienā
(tīkla pakalpojums). Ir nepieciešama lieguma parole.

Fiksētie zvani — lai aizliegtu izejošos zvanus uz norādītajiem tālruņa numuriem,
ja to atbalsta jūsu SIM karte. Kad ir aktivizēti fiksētie zvani, GPRS savienojumi nav
iespējami, izņemot gadījumus, kad tiek sūtītas īsziņas, izmantojot GPRS
savienojumu. Lai to nodrošinātu, ziņu centra numuram un adresāta tālruņa
numuram ir jābūt iekļautiem fiksēto zvanu sarakstā.

Slēgta lietotāju grupa — lai norādītu personu grupu, kurām varat zvanīt un kuras
var zvanīt jums (tīkla pakalpojums).

tu papildu jūsu SIM kartes tīkla pakalpojumiem.

košos un izejošos zvanus no jūsu ierīces

Ierīces personalizēšana 27

Drošības līmenis — lai katru reizi, kad ierīcē tiek ievietota jauna SIM karte, tiktu

pieprasīts drošības kods, izvēlieties Tālrunis.
Piekļuves kodi — lai mainītu drošības kodu, PIN kodu, UPIN kodu, PIN2 kodu vai

lieguma paroli.
PIN2 koda pieprasīj. — lai uzstādītu, ka ierīce pieprasa PIN2 kodu, kad tiek

izmantota noteikta ierīces funkcija, kas ir aizsargāta ar PIN2 kodu. Dažas SIM kartes
neatļauj deaktivizēt koda pieprasījumu. Atkarībā no SIM kartes šī iespēja var nebūt
pieejama. Lai iegūtu detalizētāku informāciju, sazinieties ar savu pakalpojumu
sniedzēju.

Lietojamais kods — lai parādītu un izvēlētos izmatojamo PIN koda veidu.
Autoriz. sertifikāti vai Lietotāja sertifikāti — lai skatītu ierīcē pieejamos izdev

vai lietotāju sertifikātus.

Droš. moduļa uzstād. — lai skatītu Drošības moduļa dati, aktivizētu Moduļa PIN

pieprasīj. vai mainītu moduļa PIN vai paraksta PIN.

Tālruņa personalizēšana

Padariet tālruni personiskāku, izvēloties tā zvana signālus, ekrāna fonu un motīvus.
Savām iecienītākajām funkcijām izveidojiet īsceļus un pievienojiet papildierīces.

Profili

Tālrunī ir dažādas uzstādījumu grupas, ko sauc par profiliem un kas ļauj pielāgot
zvana signālus dažādiem notikumiem un vidēm.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Profili, vēlamo profilu un no šīm iespējām:

Aktivizēt — lai aktivizētu izvēlēto profilu
Personalizēt — lai mainītu profila uzstādījumus
Ierobežot — lai uzstādītu, ka profils ir aktīvs noteiktu laika periodu. Kad profilam

uzstādītais laiks beidzas, tiek aktivizēts iepriekšējais profils, kuram nebija noteikts
laika ierobežojums.

ēju

28 Ierīces personalizēšana

Motīvi

Motīvā ir vairāki tālruņa personalizēšanas elementi.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Motīvi un no pieejamajām iespējām:

Motīva izvēle — Atveriet mapi Motīvi un izvēlieties motīvu.
Motīvu ielāde — Atveriet sarakstu ar saitēm citu motīvu ielādei.

Signāli

Varat mainīt izvēlētā aktīvā profila signālu uzstādījumus.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Signāli. Tādi paši uzstādījumi tiek piedāvāti
izvēlnē Profili.

Gaismas

Lai aktivizētu vai deaktivizētu gaismas efektus, kas saistīti ar dažādām tālruņa
funkcijām, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Apgaismojums.

Displejs Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Displejs un kādu no šīm iespējām: Fons — lai sākuma ekrāna režīmam pievienotu fona attēlu. Sākuma ekrāns — lai aktivizētu, kārtotu un personalizētu sākuma ekrāna režīmu Sāk. ekr. fonta krāsa — lai izvēlētos sākuma ekrāna režīma fontu krāsu Navig. taust. ikonas — lai sākuma ekrāna režīmā parādītu ritināšanas taustiņu

ikonas.

Paziņojuma dati — lai rādītu neatbildētu zvanu un ziņu pazi
Pārsega animācija — lai, atbīdot vai aizbīdot tālruni, parādītu animāciju.
Ekrānsaudzētājs — lai izveidotu un uzstādītu ekrānsaudzētāju
Fonta lielums — lai uzstādītu ziņapmaiņas, kontaktu un Web lapu fontu lielumu
Operatora logo — lai rādītu operatora logo

ņojumu datus

Ierīces personalizēšana 29

Šūnas info parādīš. — lai rādītu šūnu identitāti, ja tāda ir pieejama no tīkla

Mani īsceļi

Personiskie īsceļi ļauj ātri piekļūt bieži lietotajām tālruņa funkcijām.

Kreisais un labais izvēles taustiņš

Lai mainītu funkciju, kas piešķirta kreisajam vai labajam izvēles taustiņam,
izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Mani īsceļi > Kreisais izvēles taust. vai

Labais izvēles taust. un vajadzīgo funkciju.

Ja sākuma ekrānā kreisā izvēles taustiņa iespēja ir Izlase, lai aktivizētu funkciju,
izvēlieties Izlase > Iespējas un kādu no šīm iespējām:

Izvēlēties iespējas — lai pievienotu vai izdzēstu funkciju
Organizēt — lai pārkārtotu funkcijas

Citi īsceļi
Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Mani īsceļi un kādu no šīm iespējām:

Navigācijas taustiņš — l ai n av ig ācijas taustiņam (ritināšanas taustiņam) piešķirtu

citas funkcijas no sākotnēji noteikta saraksta
Sākuma ekrāna taust. — lai navigācijas taustiņa kustība aktivizētu sākuma

ekrāna režīmu

Zvanīšanas īsceļu piešķiršana

Izveidojiet īsceļus, piešķirot tālruņu numurus ciparu taustiņiem 2–9.

1Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Ātrie zvani un ritiniet līdz cipara taustiņam.
2Izvēlieties Piešķirt vai, ja taustiņam jau ir piešķirts numurs, izvēlieties

Iespējas > Mainīt.

3 Ievadiet numuru vai meklējiet kontaktu.

30 Ierīces personalizēšana

Balss komandas

Balss komandas var izmantot, lai veiktu tālruņa zvanus, atvērtu programmas un
aktivizētu profilus. Balss komandas ir atkarīgas no valodas.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Tālrunis.

Valodas uzstādīšana
Izvēlieties Valodas uzstādījumi > Tālruņa valoda un valodu.

Jūsu balss atpazīšanas trenēšana
Izvēlieties Balss atpazīšana > Balss atpaz. trenēš..

Funkcijas balss komandas aktivizēšana

Izvēlieties Balss atpazīšana > Balss komandas, līdzekli un funkciju.
balss komanda ir aktivizēta. Ja

Aktivizētas balss komandas atskaņošana

Izvēlieties Atskaņot.

Balss komandas pārdēvēšana vai deaktivizēšana

Ritiniet līdz funkcijai un izvēlieties Iespējas > Rediģēt vai Noņemt.

Visu balss komandu aktivizēšana vai deaktivizēšana

Izvēlieties Iespējas > Pievienot visas vai Noņemt visas.

Savienojumi

Tālrunī ir vairākas funkcijas savienojumu izveidei ar citām ierīcēm un datu sūtīšanai
un saņemšanai.

netiek parādīts, izvēlieties Pievienot.

norāda, ka

Bezvadu tehnoloģija Bluetooth

Bluetooth tehnoloģija ļauj izveidot savienojumu, izmantojot radioviļņus, starp jūsu
ierīci un saderīgu Bluetooth ierīci 10 metru (32 pēdu) attālumā.

Ierīces personalizēšana 31

Ierīce atbilst Bluetooth specifikācijai 2.1 + EDR, kas nodrošina šādus profilus: SIM
piekļuves, tālruņu kataloga piekļuves, objektu stūmējtehnoloģijas, failu
pārsūtīšanas, austiņu, brīvroku, vispārīgais piekļuves, seriālā porta, vispārīgais
objektu maiņas, uzlabotais audio izplatīšanas, audio/video tālvadības,
pakalpojumu atrašanas lietojumprogrammas, personiskā tīkla un vispārīgais
audio/video izplatīšanas. Lai to izmantotu kopā ar citām ierīcēm, kas nodrošina
tehnoloģiju Bluetooth, lietojiet piederumus, kurus Nokia ir apstiprinājusi lietošanai
kopā ar šo modeli. Informāciju par citu ierīču saderību ar šo ierīci saņemsit no to
ražotājiem.

Funkcijas, kuras lieto tehnolo
patēriņu un samazina tā ekspluatācijas laiku.

Lai zvanītu un saņemtu zvanus, kad bezvadu ierīce darbojas attālajā SIM režīmā, var
izmantot tikai saderīgu savienotu piederumu, piem., automašīnas komplektu.

Kamēr bezvadu ierīce darbojas šajā režīmā, zvanīt varēsit tikai uz ierīcē
ieprogrammētajiem avārijas dienestu numuriem.

Lai veiktu zvanus, vispirms deaktivizējiet attālo SIM režīmu. Ja ierīce ir bloķēta,
vispirms ievadiet bloķēšanas kodu, lai atbloķētu ierīci.

Bluetooth savienojuma izveide

1Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi > Bluetooth.
2Izvēlieties Mana tālruņa nosauk.
3 Lai aktivizētu Bluetooth savienojumu, izvēlieties Bluetooth > Ieslēgts.

apzīmē, ka Bluetooth savienojums ir aktīvs.
4 Lai izveidotu savienojumu starp ierīci un audio piederumu, izvēlieties Sav.

audiopapildier. un piederumu.

5Lai ierīci savienotu pārī ar jebkuru Bluetooth ierīci sasniedzamības zonā,

izvēlieties Pārī savien. ierīces > Piev. jaunu ierīci.
6 Ritiniet līdz atrastajai ierīcei un izvēlieties Pievienot.

ģiju Bluetooth, palielina akumulatora enerģijas

un ievadiet ierīces nosaukumu.

32 Ierīces personalizēšana

7Ievadiet savas ierīces piekļuves kodu (līdz 16 rakstzīmēm) un atļaujiet

savienojuma izveidi otrā Bluetooth ierīcē.

Ierīces izmantošana slēptā režīmā ir drošākais veids, kā izvairīties no ļaunprātīgas
programmatūras. Neapstipriniet Bluetooth savienojuma pieprasījumus no
neuzticamiem avotiem. Varat arī izslēgt Bluetooth funkciju. Tas neietekmē citas
ierīces funkcijas.

Datora savienošana ar internetu

Jūs varat izmantot Bluetooth tehnoloģiju, lai savienotu savu saderīgo datoru ar
internetu. Jūsu ierīcei ir jābūt savienotai ar internetu (tīkla pakalpojums) un
datoram ir jāatbalsta Bluetooth tehnoloģija. Kad ir izveidots savienojums ar ierīces
tīkla piekļuves punkta (NAP – network access point) pakalpojumu un ierīce ir
savienota pāri ar datoru, ierīce automātiski atver pakešdatu savienojumu ar
internetu.

Pakešdati

Vispārējais pakešu radiopakalpojums (General Packet Radio Service — GPRS) ir tīkla
pakalpojums, kas ļauj mobilajiem tālruņiem nosūtīt un saņemt datus, izmantojot
tīklu, kura pamatā ir interneta protokols (IP).

Lai norādītu, kā pakalpojumu izmantot, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi >

Savienojumi > Pakešdati > Pakešdatu savienoj. un kādu no šīm iespējām:

Pēc vajadzības — lai izveidotu pakešdatu savienojumu, kad tas nepieciešams

programmai. Savienojums tiek pārtraukts, kad tiek aizvērta programma.
Pastāv. tiešsaiste — lai automātiski veidotu savienojumu ar pakešdatu tīklu, kad

ieslēdzat ierīci.

Ierīci varat izmantot kā modemu, savienojot to ar saderīgu datoru, izmantojot
tehnoloģiju Bluetooth. Papildinformāciju sk. Nokia Ovi Suite dokumentācijā

.

Ierīces personalizēšana 33

USB datu kabelis

Varat izmantot USB datu kabeli, lai pārsūtītu datus no tālruņa uz saderīgu datoru
vai printeri, kas nodrošina PictBridge, kā arī pretēji.

Lai tālruni aktivizētu datu pārsūtīšanai vai attēlu drukāšanai, pievienojiet datu
kabeli un izvēlieties režīmu:

PC Suite — lai lietotu USB datu kabeli programmatūrai Nokia Ovi Suite vai Nokia
PC Suite

Druka un multivide — lai tālruni izmantotu kopā ar PictBridge saderīgu printeri
vai saderīgu datoru.

Datu saglabāšana — lai izveidotu savienojumu ar datoru, kurā nav Nokia
programmatūras, un izmantotu tālruni kā datu krātuvi.

Lai mainītu USB režīmu, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Savienojumi > USB

datu kabelis un vajadzīgo USB režīmu.

Sinhronizēšana un dublējumkopija
Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Sinhr. un dublēš. un kādu no šīm iespējām:
Sinhronizācija — lai izveidotu personīgo datu dublējumkopiju Nokia serverī. Pirms

dublējumkopijas izveides ir nepieciešams uzstādīt My Nokia kontu. Izvēlieties

Savienoties un sekojiet procesa norādījumiem.

Tālruņa maiņa — lai sinhronizētu izvēlētos datus starp savu ierīci un citu ierīci vai

kopētu no vienas otrā, izmantojot Bluetooth tehnoloģiju.

Izveidot dublēj. — lai izveidotu izvēlēto datu dublējumkopiju.
Atjaunot dublēj. — lai izvēlētos saglabātu dubl

ierīcē. Izvēlieties Iespējas > Dati, lai iegūtu informāciju par izvēlēto
dublējumkopijas failu.

Datu pārsūtīšana — lai sinhronizētu izvēlētos datus starp savu ierīci un citu ierīci,
datoru vai tīkla serveri (tīkla pakalpojums) vai kopētu tos no viena otrā.

ējumkopijas failu un atjaunotu to

34 Ierīces personalizēšana

USB ierīces pievienošana

Jūs varat ierīcei pievienot USB atmiņu (piem., atmiņas karti), pārlūkot failu sistēmu
un pārsūtīt failus.

1 Pievienojiet saderīgu adaptera kabeli savas ierīces USB portam.
2 Pievienojiet USB atmiņu adaptera kabelim.
3Izvēlieties Izvēlne > Galerija un USB ierīci, kas jāpārlūko.

Piezīme. Ne visas USB atmiņas ierīces ir piemērotas — tas ir atkarīgs no to enerģijas
patēriņa.

Nokia Ovi Suite instalēšana datorā

Varat pārvaldīt ierīces saturu un sinhronizēt to ar datoru. Varat arī ierīci atjaunināt
ar jaunāko programmatūru un lejupielādēt kartes.

1Lai ierīci savienotu ar datoru, izmantojiet saderīgu USB datu kabeli.

Ierīces atmiņas karte datorā tiek parādīta kā noņemams disks.

2Ierīcē izvēlieties Datu saglabāšana.
3Datorā izvēlieties Instalēt Nokia Ovi Suite.

Ierīces personalizēšana 35

Ja instalācijas logs netiek atvērts automātiski, atveriet instalācijas failu

manuāli. Izvēlieties Atvērt mapi, lai apskatītu failus un veiciet dubultklikšķi

uz Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

4Izpildiet norādījumus.

Lai uzzinātu vairāk par Nokia Ovi Suite, apmeklējiet Web vietu www.ovi.com.

Tīkla pakalpojumu sniedzēja pakalpojumi

Tīkla pakalpojumu sniedzējs nodrošina vairākus papildu pakalpojumus, kuri jums
var būt noderīgi. Daži no tiem, iespējams, ir par maksu.

Operatora izvēlne

Izvēlne ļauj piekļūt tīkla operatora sniegtajiem pakalpojumiem. Plašāku
informāciju iegūsit no tīkla operatora. Operators šo izvēlni var atjaunināt,
izmantojot pakalpojumu ziņu.

36 Ierīces personalizēšana

SIM pakalpojumi

SIM karte, iespējams, nodrošina papildpakalpojumus. Šai izvēlnei var piekļūt tikai
tad, ja to nodrošina SIM karte. Izvēlnes nosaukums un saturs ir atkarīgs no
pieejamajiem pakalpojumiem.

Piekļūstot šiem pakalpojumiem, var tikt nosūtītas ziņas vai veikti tālruņa zvani, par
kuriem, iespējams, var tikt pieprasīta samaksa.

Atrašanās vietas žurnāls

Tīkls var nosūtīt atrašanās vietas pieprasījumu (tīkla pakalpojums). Lai abonētu
atrašanās vietas informācijas pakalpojumu un vienotos par šīs informācijas piegādi,
sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Lai akceptētu vai noraidītu atrašanās vietas pieprasījumu, izvēlieties Pieņemt vai

Atteikt. Ja nokavējat pieprasījumu, tālrunis to automātiski akceptē vai noraida —

atkarībā no vienošanās ar tīkla operatoru vai pakalpojumu sniedzēju.

Lai apskatītu informāciju par pēdējiem desmit privātuma paziņojumiem un
pieprasījumiem, izvēlieties Izvēlne > Žurnāls > Vietas noteikš. > Atraš. vietu

žurnāls.

Infoziņas, SIM ziņas un pakalpojumu komandas
Infoziņas

Var no pakalpojumu sniedzēja saņemt ziņas par dažādām tēmām (tīkla
pakalpojums). Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar pakalpojumu
sniedzēju.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Infoziņas un kādu no pieejamajām iespējām.

Pakalpojumu komandas

Pakalpojumu komandas ļauj rakstīt un nosūtīt pakalpojumu sniedzējam
pakalpojumu pieprasījumus (USSD komandas), piem., tīkla pakalpojumu
aktivizēšanas komandas.

Ierīces personalizēšana 37

Lai rakstītu un nosūtītu pakalpojumu pieprasījumu, izvēlieties Izvēlne >

Ziņapmaiņa > Pak. komandas. Plašāku informāciju iegūsit no pakalpojumu

sniedzēja.

SIM ziņas

SIM ziņas ir īpašas īsziņas, kas tiek saglabātas SIM kartē. Šīs ziņas var kopēt vai
pārvietot no SIM kartes uz tālruņa atmiņu, taču ne pretēji.

Lai lasītu SIM ziņas, izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Iespējas > SIM ziņas.

Konfigurācijas uzstādījumi

Ierīci var konfigurēt ar uzstādījumiem, kas ir nepieciešami noteiktiem
pakalpojumiem. Šos uzstādījumus var saņemt kā konfigurācijas ziņu no
pakalpojumu sniedzēja.

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi.

Izvēlieties Konfigurācija un kādu no šīm iespējām:

Noklus. konfig. uzst. — lai skatītu ierīcē saglabātos pakalpojumu sniedzējus un
uzstādītu noklusēto pakalpojumu sniedzēju.

Akt. nokl. visās progr. — lai aktivizētu noklusētos konfigurācijas uzstādījumus
atbalstītajām programmā

Ieteic. piekļ. punkts — lai skatītu saglabātos piekļuves punktus.
Ier. pārvaldn. uzst. — lai atļautu vai aizliegtu ierīcei saņemt programmatūras

atjauninājumus. Atkarībā no ierīces šī iespēja var nebūt pieejama.
Person. konfig. uzst. — lai manuāli pievienotu jaunus dažādu pakalpojumu

personiskos kontus un aktivizētu vai izdzēstu tos. Lai pievienotu jaunu personisko
kontu, izvēlieties Pievienot vai Iespējas > Pievienot jaunu. Izvēlieties
pakalpojuma veidu un ievadiet nepieciešamos parametrus. Lai aktivizētu
personisko kontu, ritiniet līdz tam un izvēlieties Iespējas > Aktivizēt.

m.

38 Nezaudējiet sakarus

Nezaudējiet sakarus

Uzziniet, kā veikt zvanus, rakstīt tekstu, nosūtīt ziņas un izmantot savas ierīces e­pasta funkcijas.

Zvanīšana
Balss zvana veikšana

Numura manuāla izsaukšana

Ievadiet tālruņa numuru, iekļaujot rajona kodu, un nospiediet zvanīšanas taustiņu.
Lai veiktu starptautisku zvanu, divreiz nospiežot *, ievadiet starptautisko kodu ("+"

aizstāj starptautisko piekļuves kodu) un ievadiet valsts kodu, rajona kodu (ja
nepieciešams, izlaidiet sākumā esošo nulli) un tālruņa numuru.

Numura atkārtota izsaukšana

Lai piekļūtu pēdējo izsaukto numuru sarakstam, gaidīšanas režīmā nospiediet
zvanīšanas taustiņu. Izvēlieties numuru vai vārdu un nospiediet zvanīšanas
taustiņu.

Zvanīšana kontaktam

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti un Vārdi. Izvēlieties kontaktu un nospiediet
zvanīšanas taustiņu.

Balss zvanu pārvaldīšana
Lai pārvaldītu zvanus, izmantojot pārsegu, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi >

Zvani > Aktīvais pārsegs.

Atbildēšana uz ienākošu zvanu

Nospiediet zvanīšanas taustiņu vai atveriet pārsegu

Nezaudējiet sakarus 39

Zvana pārtraukšana

Nospiediet beigu taustiņu vai aizveriet pārsegu

Zvana signāla izslēgšana

Izvēlieties Kluss.

Ienākoša zvana noraidīšana

Nospiediet beigu taustiņu.

Skaļuma regulēšana zvana laikā

Izmantojiet skaļuma regulēšanas taustiņus.

Zvanīšanas īsceļi

Piešķiriet ciparu taustiņam (2–9) tālruņa numuru.

piešķiršana“29.

Izmantojiet zvanīšanas īsceļu, lai veiktu zvanu kādā no šiem veidiem:

• Nospiediet cipara taustiņu, pēc tam zvanīšanas taustiņu.

• Ja ir izvēlēta iespēja Izvēlne > Uzstādījumi > Zvani > Ātrā zvanīšana >

Ieslēgta, nospiediet un turiet ciparu taustiņu.

Numuru balss izsaukšana

Veiciet tālruņa zvanu, nosaucot katalogā Kontakti saglabātu vārdu.

Tā kā balss komandas ir atkarīgas no valodas, pirms numuru balss izsaukuma
veikšanas nepieciešams izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Tālrunis > Valodas

uzstādījumi > Tālruņa valoda un savu valodu.

Piezīme. Trokšņainā vidē vai ārkārtas situācijā balss frāžu lietošana var būt

apgrūtināta, tāpēc nekādā gadījumā nevajag paļauties tikai uz numuru balss
izsaukuma iespēju.

Sk. “Zvanīšanas īsceļu

40 Nezaudējiet sakarus

1Sākuma ekrāna režīmā nospiediet un turiet labo izvēles taustiņu. Atskan īss

signāls, un tiek parādīts paziņojums Runājiet pēc signāla.
2Izrunājiet tā kontakta vārdu, kuru gribat izsaukt. Ja balss atpazīšana ir

veiksmīga, tiek parādīts saraksts ar piedāvātajām atbilstībām. Tālrunis atskaņo

saraksta pirmās atbilstības balss komandu. Ja tā nav pareizā komanda, ritiniet

līdz citam ierakstam.

Iespējas sarunas laikā

Daudzas no sarunas laikā lietojamām iespējām ir tīkla pakalpojumi. Informāciju par
pieejamību lūdziet pakalpojumu sniedzējam.

Sarunas laikā izvēlieties Iespējas un kādu no pieejamajām iespējām.

Dažas no piedāvātajām iespējām ir Aizturēt, Jauns zvans, Pievien. konferencei,

Pārtraukt visus zv., kā arī šādas iespējas:

Sūtīt DTMF — lai nosūtītu toņu virknes.
Pārslēgties — lai pārslēgtos no aktīvās sarunas uz aizturēto un pretē
Pārsūtīt — lai savienotu aizturēto zvanu ar aktīvo zvanu un pats atvienotos no

abiem.

Konference — lai veiktu konferences zvanu.
Privāta saruna — lai konferences zvana laikā sarunātos privāti.

Balss ziņas

Balss pastkaste ir tīkla pakalpojums, kas, iespējams, ir jāabonē. Lai saņemtu plašāku
informāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Balss pastkastes izsaukšana

Nospiediet un turiet 1.

ji.

Nezaudējiet sakarus 41

Balss pastkastes numura rediģēšana
Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Balss ziņas > Balss pastkastes nr..

Zvanu žurnāls

Lai skatītu informāciju par zvaniem, ziņām, datiem un sinhronizāciju, izvēlieties

Izvēlne > Žurnāls un vajadzīgo objektu.

Piezīme. Faktiskais pakalpojumu sniedzēja rēķins par sarunām un pakalpojumiem

var atšķirties atkarībā no tīkla iespējām, aprēķinu noapaļošanas metodēm,
nodokļiem u.c.

Zvanu uzstādījumi
Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi, Zvani un kādu no šīm iespējām:
Pāradresācija — lai pāradresētu ienākošos zvanus (tīkla pakalpojums). Zvanus nav

iespējams pāradresēt, ja ir aktīvas zvanu lieguma funkcijas.
Ātrā atbilde — lai atbildētu uz ienākošu zvanu, īsi nospiežot jebkuru taustiņu,

izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, labo un kreiso izvēles taustiņu vai beigu
taustiņu.

Autom. pārzvanīšana — ierīce automātiski atkārtoti izsauc numuru, ja zvans
neizdodas. Ierīce atkārto izsaukšanu 10 reizes.

Balss skaidrība — lai uzlabotu runas saprotam
Ātrā zvanīšana — lai izsauktu ciparu taustiņiem (2 – 9) piešķirtos vārdus un tālruņa

numurus, nospiežot un turot atbilstošo ciparu taustiņu
Zvanu gaidīšana — lai sarunas laikā tīkls informētu jūs par jaunu ienākošu zvanu

(tīkla pakalpojums)

Zvanu ilg. rādīšana — lai parādītu esošā zvana ilgumu
Pārskats pēc zvana — lai pēc katras sarunas ekrānā īsi tiktu parādīts tās

aptuvenais ilgums.

ību, it īpaši trokšņainos apstākļos.

42 Nezaudējiet sakarus

Sava numura sūtīš. — lai personai, kurai zvanāt, tiktu uzrādīts jūsu tālruņa

numurs (tīkla pakalpojums). Lai izmantotu uzstādījumu, par kuru esat vienojies ar
pakalpojuma sniedzēju, izvēlieties Uzstāda tīkls.

Izejošo zvanu līnija — l ai iz vēlētos tālruņa līniju zvanu veikšanai, ja jūsu SIM karte
atbalsta vairākas tālruņa līnijas (tīkla pakalpojums).

Aktīvais pārsegs — lai atbildētu uz zvanu vai beigtu to, atverot vai aizverot
pārsegu

Piezīmes un ziņas

Rakstiet tekstu un izveidojiet ziņas un piezīmes.

Teksta ievade
Teksta režīmi

Lai ievadītu tekstu (piem., rakstot ziņu), varat lietot tradicionālo vai jutīgo teksta
ievadi.

Rakstot tekstu, nospiediet un turiet Iespējas, lai pārslēgtos no tradicionālās teksta
ievades, kas apzīmēta ar
Ne visām valodām ir pieejama jutīgā teksta ievade.

Rakstzīmju veidu norāda

Lai mainītu rakstzīmju reģistru, nospiediet #. Lai pārietu no burtu režīma uz ciparu
režīmu, ko apzīmē indikators

režīms. Lai pārietu no ciparu režīma uz burtu režīmu, nospiediet un turiet #.

Lai norādītu rakstīšanas valodu, izvēlieties Iespējas > Rakstīšanas valoda.

Tradicionāla teksta ievade

Vairākkārt nospiediet ciparu taustiņu (2–9), līdz tiek parādīta vajadzīgā rakstzīme.
Pieejamās rakstzīmes ir atkarīgas no izvēlētās rakstīšanas valodas.

, uz jutīgo teksta ievadi, kas apzīmēta ar , un pretēji.

, un .

, nospiediet un turiet #, un izvēlieties Ciparu

Nezaudējiet sakarus 43

Ja nākamais burts ir ievadāms ar to pašu taustiņu kā tikko ievadītais, pagaidiet,
kamēr parādās kursors, un ievadiet burtu.

Lai piekļūtu biežāk lietotajām pieturzīmēm un īpašajām rakstzīmēm, atkārtoti
nospiediet taustiņu 1. Lai piekļūtu īpašo rakstzīmju sarakstam, nospiediet *. Lai
ievadītu atstarpi, nospiediet 0.

Jutīgā teksta ievade

Jutīgās teksta ievades metodes pamatā ir iebūvēta vārdnīca, kurai var arī pievienot
jaunus vārdus.

1Sāciet rakstīt vārdu, lietojot taustiņus 2–9. Lai uzrakstītu burtu, atbilstošo

taustiņu nospiediet tikai vienreiz.
2 Lai apstiprinātu vārdu, ritiniet pa labi vai ievietojiet atstarpi.

• Ja vārds nav pareizs, vairākkārt nospiediet taustiņu * un izvēlieties vārdu

no saraksta.

• Ja aiz vārda ir jautājuma zīme (?), vārdnīcā šāda vārda nav. Lai vārdnīcai

pievienotu vārdu, izvēlieties Burtot. Ievadiet vārdu, izmantojot
tradicionālo teksta ievadi, un izvēlieties Saglabāt.

Lai uzrakstītu salikteni, ievadiet vārda pirmo daļu un apstipriniet to, ritinot

•

pa labi. Uzrakstiet vārda otru daļu un apstipriniet vārdu.

3Sāciet rakstīt nākamo vārdu.

Īsziņas un multiziņas

Varat izveidot ziņu un, ja vēlaties, pievienot, piem., attēlu. Kad tiek pievienots fails,
tālrunis īsziņu automātiski pārveido par multiziņu.

Īsziņas

Ierīce nodrošina īsziņas, kuru garums pārsniedz vienas ziņas limitu. Garākas ziņas
tiek nosūtītas kā divas vai vairākas ziņas. Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt
atbilstošu samaksu. Rakstzīmes ar diakritiskajām zīmēm, citas zīmes, kā arī dažu

44 Nezaudējiet sakarus

valodu iespējas aizņem vairāk vietas, tādējādi tiek samazināts vienā ziņā nosūtāmo
rakstzīmju limits.

Tiek parādīts kopējais atlikušo rakstzīmju un nosūtīšanai nepieciešamo ziņu skaits.

Lai sūtītu ziņas, ierīcē jāsaglabā pareizs ziņu centra numurs. Parasti šo numuru
uzstāda pēc noklusējuma, izmantojot jūsu SIM karti. Lai numuru uzstādītu manuāli,
izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Ziņu uzstādījumi > Īsziņas > Zi

Pievienot centru un ievadiet pakalpojuma sniedzēja nodrošināto nosaukumu un

numuru.

Multiziņas

Multiziņā var būt teksts, attēli un skaņas vai video klipi.

Multiziņas var saņemt un apskatīt tikai ierīcēs, kas nodrošina saderīgas funkcijas.
Ziņu izskats var atšķirties atkarībā no saņemošās ierīces.

Mobilais tīkls var ierobežot multiziņu lielumu. Ja ziņā ievietotais attēls pārsniedz
limitu, ierīce var samazināt attēlu, lai to varētu nosūtīt multiziņā.

Svarīgi! Esiet piesardzīgs, atverot ziņas. Ziņās var būt ļaunprātīga programmatūra,
vai tās var citādi kaitēt ierīcei vai datoram.

Lai uzzinātu par multiziņu pakalpojuma (MMS) pieejamību un abonēšanu,
sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Īsziņas vai multiziņas izveide

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Izveidot ziņu > Ziņa.
2Lai pievienotu adresātus, ritiniet līdz laukam Kam: un ievadiet adresāta

numuru vai e-pasta adresi vai izvēlieties Pievienot, lai izraudzītos kādu

adresātu no pieejamām iespējām. Izvēlieties Iespējas, lai pievienotu adresātus

un tēmas un uzstādītu sūtīšanas iespējas.
3 Ritiniet līdz Teksts: laukam un ievadiet ziņojuma tekstu.

ņu centri >

Nezaudējiet sakarus 45

4Lai ziņai pievienotu saturu, ritiniet līdz pielikumu joslai ekrāna lejasdaļā un

izvēlieties vajadzīgo satura veidu.
5Lai nosūtītu ziņu, izvēlieties Sūtīt.

Ziņas veids ir norādīts displeja augšdaļā, un atkarībā no ziņas satura tas automātiski
mainās.

Pakalpojumu sniedzēju pieprasītā samaksa var atšķirties atkarībā no ziņas veida.
Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Sarunu un iesūtnes skats

Skatā Sarakstes varat skatīt saņemtās ziņas, kā arī ar tām saistītās ziņas un nosūtītās
atbildes. Varat arī pārslēgties uz parasto iesūtnes skatu, lai skatītu saņemtās ziņas
sarakstā vienu pēc otras.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa.

Ziņu skatīšana sarunā

1Izvēlieties Sarakstes.
2 Ritiniet līdz saunai un izvēlieties Atvērt.
3 Ritiniet līdz ziņai un izvēlieties Iespējas > Atvērt.

Pārslēgšanās starp sarunu un iesūtnes skatiem

Izvēlieties Iespējas > Iesūtnes skats vai Sarakstes skats.

Ziņas lasīšana un atbildēšana uz to

Ierīcē informē jūs, kad saņemat ziņu.

Svarīgi! Esiet piesardzīgs, atverot ziņas. Ziņās var būt ļaunprātīga programmatūra,
vai tās var citādi kaitēt ierīcei vai datoram.

46 Nezaudējiet sakarus

Saņemto ziņu lasīšana

Izvēlieties Skatīt. Ja ir saņemta vairāk nekā viena ziņa, izvēlieties ziņu skatā Iesūtne
vai Sarunas.

Atbildēšana uz ziņu
Izvēlieties Atbildēt.

Ziņu sūtīšana un kārtošana

Lai nosūtītu ziņu, izvēlieties Sūtīt. Tālrunis ziņu saglabā mapē Izsūtne, un pēc tam
tiek sākta sūtīšana.

Piezīme. Nosūtītas ziņas ikona vai teksts ierīces ekrānā nenorāda, vai ziņa ir
sasniegusi paredzēto mērķi.

Ja ziņas sūtīšana neizdodas, tālrunis vairākas reizes mēģina atkārtoti nosūtīt ziņu.
Ja mēģinājumi ir neveiksmīgi, ziņa paliek mapē Izsūtne. Lai atceltu mapē Izsūtne

s ziņas sūtīšanu, izvēlieties Iespējas > Atcelt sūtīšanu.

esošā

Lai nosūtītās ziņas saglabātu mapē Nosūtītās ziņas, izvēlieties Izvēlne >

Ziņapmaiņa > Ziņu uzstādījumi > Kopēji uzstādījumi > Sagl. nosūtītās
ziņas.

Saņemtās ziņas tālrunis saglabā mapē Iesūtne. Kārtojiet ziņas saglabāto ziņ

Lai pievienotu, pārdēvētu vai dzēstu mapi, izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa >

Saglabātās ziņas > Iespējas.

Zibziņas

Zibziņas ir īsziņas, kas pēc saņemšanas uzreiz tiek parādītas ekrānā.

1 Lai rakstītu zibziņu, izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Izveidot ziņu >

Zibziņa.

u mapē.

Nezaudējiet sakarus 47

2 Ievadiet adresāta tālruņa numuru, ievadiet ziņu (ne vairāk kā 70 rakstzīmes)

un izvēlieties Sūtīt.

Nokia Xpress audioziņas

Izmantojiet multiziņu, lai ērti izveidotu un nosūtītu audioziņu.

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Izveidot ziņu > Audioziņa. Tiek atvērts

balss ierakstītājs.
2Ziņas ierakstīšana.
3 Ievadiet vienu vai vairākus tālruņu numurus Kam: lauciņā vai izvēlieties

Pievienot, lai izgūtu numuru.

4Lai nosūtītu ziņu, izvēlieties Sūtīt.

Ziņu uzstādījumi
Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Ziņu uzstādījumi un kādu no šīm iespējām:

Kopēji uzstādījumi — lai saglabātu ierīcē nosūtīto ziņu kopijas, pārrakstītu vecās

ziņas, ja ziņu atmiņa kļūst pilna, un uzstādītu citas ar ziņām saistītas preferences.
Īsziņas — lai atļautu piegādes atskaites, uzstādītu SMS un SMS e-pasta ziņu centrus ,

izvēlētos rakstzīmju atbalsta veidu un uzst
preferences.

Multiziņas — lai atļautu piegādes atskaites, uzstādītu multiziņu izskatu, atļautu
multiziņu un reklāmu saņemšanu un uzstādītu citas ar multiziņām saistītas
preferences.

Pakalpojumu ziņas — lai aktivizētu pakalpojumu ziņas un uzstādītu citas ar
pakalpojumu ziņām saistītas preferences.

Pasts un tērzēšana

Uzstādiet ierīci, lai varētu sūtīt un saņemt pasta ziņas no sava pasta konta vai tērzēt
tērzēšanas kopienā.

ādītu citas ar īsziņām saistītas

48 Nezaudējiet sakarus

Nokia Messaging tērzēšana

Izmantojot tērzēšanu, varat tērzēt ar citiem tiešsaistē esošiem lietotājiem, lietojot
ierīci.

Tērzēšanas kopienā, ko atbalsta ierīce, var izmantot savu jau esošu kontu.

Ja neesat reģistrējies tērzēšanas pakalpojumā, varat izveidot tērzēšanas kontu
atbalstītā tērzēšanas pakalpojumā, izmantojot datoru vai ierīci. Izvēlnes var
atšķirties atkarībā no tērzēšanas pakalpojuma.

Tērzēšanas pakalpojumi
Pieteikšanās esošā tērzēšanas kontā

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Tērzēšana.
2Izvēlieties tērzēšanas pakalpojumu.
3 Ievadiet sava konta ID un paroli.
4 Izpildiet displejā redzamās instrukcijas.

Jauna Nokia konta izveide

Lai izveidotu Nokia kontu, kurā ir iekļauti pasta un tērzēšanas pakalpojumi,
izmantojot datoru, apmeklējiet Web vietu www.ovi.com. Lai izveidotu kontu,
izmantojot ierīci, veiciet šādas darbības:

1Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > E-pasta ziņa.
2 Izpildiet displejā redzamās instrukcijas.

Tērzēšanas pakalpojumu vienlaicīga izmantošana

1 Lai atgrieztos tērzēšanas galvenajā skatā, jebkurā

pakalpojumiem izvēlieties Sākums.
2Izvēlieties tērzēšanas pakalpojumu un piesakieties.
3Lai pārslēgtos no viena tērzēšanas pakalpojuma uz citu, kontaktu saraksta skatā

ritiniet pa kreisi vai pa labi.

no tērzēšanas

Nezaudējiet sakarus 49

Ziņu apmaiņa
Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > Tērzēšana.

Tērzēšanas ziņas sūtīšana

1Izvēlieties tērzēšanas pakalpojumu.
2 Kontaktu sarakstā izvēlieties kontaktu.

Katra saruna ir redzama cilnē sarunu skatā.
3Ievadiet savu ziņu teksta lodziņā displeja apakšējā daļā.
4Izvēlieties Sūtīt.

Ziņu saņemšana

Ja pašreizējā sarunā ienāk jauna ziņa, tā parādās tērzēšanas vēstures beigās. Ja
jauna ziņa ienā
vienas sarunas uz citu, veiciet šādas darbības:

1 Ritiniet līdz sarunu cilnēm.
2 Ritiniet pa kreisi vai pa labi, lai atvērtu sarunu.

Ja ienāk jauna ziņa no citas kopienas, tā tiek norādīta augšējā vai labajā stūrī.

Ritiniet uz augšu un izvēlieties Pārsl. vai Paņemt.

Paziņojumu uzstādījumi

Jūs tiekat informēts par jaunajām ziņām pat tad, kad nelietojat programmu. Lai
mainītu paziņojumu uzstādījumus, veiciet šādas darbības:

1Tērzēšanas galvenajā skatā izvēlieties Iesp
2Izvēlieties paziņojuma veidu un Sagl..

k citā sarunā, sāk mirgot attiecīgās sarakstes cilne. Lai pārslēgtos no

ējas > Tērzēšanas uzst..

Iziešana no tērzēšanas programmas

Izejot no tērzēšanas programmas, jūs paliekat pieteicies tērzēšanas pakalpojumos.
Jūsu sesijas paliek aktīvas noteiktu laika periodu atbilstoši pakalpojuma

50 Nezaudējiet sakarus

abonēšanas nosacījumiem. Kad tērzēšanas programma darbojas fonā, jūs varat
atvērt citas programmas un atgriezties pie tērzēšanas, nepiesakoties tajā vēlreiz.

Tērzēšanas loga aizvēršana

Dodieties uz tērzēšanas galveno logu un izvēlieties Iziet.

Izrakstīšanās no tērzēšanas pakalpojuma

Izvēlieties Iespējas > Izrakstīties.
Visas sarunas tiek aizvērtas.

Nokia Messaging pasts

Piekļūstiet saviem dažādu pakalpojumu sniedzēju pasta kontiem, izmantojot
mobilo ierīci, lai lasītu, rakstītu un nosūtītu pastu.

Pirms varat izmantot pastu, jums ir jābūt pasta kontam. Ja jums vēl nav pasta konts,
izveidojiet to pakalpojumā Ovi. Izvēlnes var atšķirties atkarībā no pasta
pakalpojuma sniedzēja.

Pasta uzstādīšana

Ir iespējams pieteikties jau esošā pasta kontā vai uzstādīt jaunu pakalpojuma Ovi
pasts kontu.

Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > E-pasta ziņa.

Pieteikšanās jūsu pasta kontā

1Izvēlieties savu pasta pakalpojumu sniedzēju.
2 Ievadiet sava konta ID un paroli.
3Izvēlieties Atcerēties paroli, lai deaktivizētu paroles pieprasīšanu, kad

piekļūstat savam pasta kontam.
4Izvēlieties Pieteikt..

Lai pieteiktos papildu pasta kontā, izvēlieties Pievienot kontu.

Nezaudējiet sakarus 51

Pakalpojuma Ovi pasts uzstādīšana

Ja jums vēl nav pasta konts, varat izveidot Nokia kontu, kurā ir iekļauts pakalpojums
Ovi pasts.

1Izvēlieties Izmantot pak. Ovi pasts.
2 Izpildiet displejā redzamās instrukcijas.

Kad esat izveidojis jaunu Nokia kontu, varat pieteikties pakalpojumā Ovi Mail un
sākt sūtīt un saņemt pastu. Kontu var arī izmantot, lai pieteiktos citos Ovi
pakalpojumos, piem., tērzēšanā. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet Web vietu
www.ovi.com.

Pasta ziņu lasīšana, izveide un sūtīšana
Izvēlieties Izvēlne > Ziņapmaiņa > E-pasta ziņa un pasta kontu.

Pasta ziņu lasīšana un atbildēšana uz tām

1Izvēlieties pasta ziņu un Atvērt.
2 Izmantojiet ritināšanas taustiņu, lai skatītu visu pasta ziņu.
3Lai atbildētu uz pasta ziņu vai to pārsūtītu, izvēlieties Iespējas.

Pielikumu skatīšana un saglabāšana

Pasta ziņas ar pielikumiem, piem., attēliem, ir atzīmētas saspraudes ikonu. Daži
pielikumi var nebūt saderīgi ar jūsu ierīci, un tos nevar parādīt ierīcē.

1Izvērsiet pielikumu sarakstu.
2Izvēlieties pielikumu un Skatīt
3Lai pielikumu saglabātu ierīcē, izvēlieties Saglabāt.

Pasta ziņas izveide un sūtīšana

1Izvēlieties Iespējas > Sastādīt.
2 Ievadiet adresāta pasta adresi, tēmu un ziņu.
3 Lai pasta ziņai pievienotu failu, izvēlieties Iespējas > Pievienot failu.

.

52 Attēli un video

4Lai uzņemtu attēlu un pievienotu to pasta ziņai, izvēlieties Iespējas > Piev.

jaunu attēlu.

5Lai nosūtītu pastu, izvēlieties Sūtīt.

Pasta programmas aizvēršana

Izvēlieties Atteikties.

Piekļuve tērzēšanai no pasta konta

Daži pasta pakalpojumu sniedzēji ļauj piekļūt tērzēšanas kontam tieši no pasta
konta.

Lai pieteiktos pakalpojumu sniedzēja tērzēšanas pakalpojumā, kad rakstāt pasta
ziņu, izvēlieties Iespējas un jūsu tērzēšanas pakalpojumu.

Attēli un video

Fotografēšana

Kameras aktivizēšana

Nospiediet fotografēšanas taustiņu vai, ja ierīce ir video režīmā, ritiniet pa kreisi
vai pa labi.

Tuvināšana un tālināšana

Attēlu režīmā ritiniet uz augšu vai uz leju vai izmantojiet skaļuma regulēšanas
taustiņus.

Attēla uzņemšana

Nospiediet fotografēšanas taustiņu.
Attēli tiek saglabāti mapē Galerija.

Attēli un video 53

Attēlu parādīšana pēc to uzņemšanas
Izvēlieties Iespējas > Uzstādījumi > Fotoatt. apsk. laiks un apskates laiku.

Manuāla attēla apskates pabeigšana

Izvēlieties Atpakaļ.

Ierīce nodrošina līdz 1536x2048 pikseļiem attēlu uzņemšanas izšķirtspēju.

Videoklipu ierakstīšana

Video režīma aktivizēšana

Nospiediet un turiet fotografēšanas taustiņu vai, ja ierīce ir attēla režīmā, ritiniet
pa kreisi vai pa labi.

Ierakstīšanas sākšana

Nospiediet fotografēšanas taustiņu.

Ierakstīšanas apturēšana un atsākšana

Izvēlieties Pauze vai Turpināt.
Tāpat varat nospiest fotografēšanas taustiņu.

Ierakstīšanas pārtraukšana

Izvēlieties Apturēt.

Videoklipi tiek saglabāti mapē Galerija.

Kameras un video uzstādījumi

Izvēlieties Izvēlne > Multivide > Kamera.

Attēlu vai video režīmā izvēlieties Iespējas un kādu no šīm iespējām:

Kameras taimeris — lai izmantotu taimeri.

54 Attēli un video

Efekti — lai uzņemtajā attēlā lietotu dažādus efektus (piem., pelēktoņu vai

mākslīgās krāsas).

Baltā balanss — lai pielāgotu kameru pašreizējiem apgaismojuma apstākļiem.
Ainavas formāts vai Portreta formāts — lai izvēlētos kameras orientāciju.
Uzstādījumi — lai mainītu kameras un video uzstādījumus un izvēlētos, kur

saglabāt attēlus un videoklipus.

Galerija

Pārvaldiet attēlus, videoklipus, mūzikas failus, motīvus, grafiku, skaņas signālus,
ierakstus un saņemtos failus. Šie faili tiek uzglabāti ierīces atmiņā vai atmiņas kartē
un var būt sakārtoti mapēs.

Fotoattēli

Skatiet attēlus un demonstrējiet videoklipus, izmantojot programmu Fotoattēli.

Izvēlieties Izvēlne > Galerija > Fotoattēli.

Izvēlieties kādu no šīm iespējām:

Visi fotoattēli — lai skatītu attēlus sīktēlu režģī. Attēlus var sakārtot pēc datuma,
nosaukuma vai izmēra.

Laika skala — lai skatītu attēlus tādā secībā, kā tie tika uzņemti.
Albumi — lai sakārtotu attēlus albumos. Ir iespējams izveidot, pārdēvēt un izdzēst

albumus. Ja izdzēšat albumu, albumā esošie attēli netiek izdzēsti no atmiņ

Attēla pagriešana
Izvēlieties Iespējas > Ainavas režīms vai Portreta režīms.

Slaidrādes skatīšana

Slaidrāde izmanto pašreiz izvēlētās mapes vai albuma attēlus.

1Izvēlieties Visi fotoattēliLaika skala vai Albumi.

as.

Attēli un video 55

2Izvēlieties Iespējas > Slaidrāde.
3Izvēlieties Sākt slaidrādi.

Attēlu rediģēšana

Attēlus var, piem., pagriezt, apvērst, apgriezt, kā arī pielāgot to spilgtumu,
kontrastu un krāsas.

1Izvēlieties attēlu mapē Visi fotoattēli, Laika skala vai Albumi.
2Izvēlieties Iespējas > Rediģēt fotoattēlu.
3Izvēlieties rediģēšanas iespēju un izmantojiet ritināšanas taustiņu, lai mainītu

uzstādījumus vai vērtības.

Mūzika un videoklipi

Ierīcē ir iekļauts multivides atskaņotājs dziesmu atskaņošanai un videoklipu
demonstrēšanai. Ierīces atmiņas vai atmiņas kartes mūzikas mapē saglabātā
mūzika un video faili tiek automātiski noteikti un pievienoti video vai mūzikas
bibliotēkai.

Izvēlieties Izvēlne > Galerija un Mūzika un video.

Izvēlieties kādu no šīm iespējām:

Videoklipi — lai parādītu sarakstā visus pieejamos videoklipus.
Visas dziesmas — lai parādītu sarakstā visas pieejamās dziesmas. Dziesmas var

sakārtot, piem., pēc izpildītāja, albuma vai žanra.

Mapju un failu pārvaldība

Lai programmā Galerija pārvaldītu mapes un failus, izvēlieties Izvēlne > Galerija.

Mapju saraksta skatīšana

Izvēlieties Viss saturs.

56 Attēli un video

Failu saraksta skatīšana mapē

Izvēlieties mapi un Atvērt.

Atmiņas kartes mapju skatīšana faila pārvietošanas laikā

Ritiniet līdz atmiņas kartei un tad ritiniet pa labi.

Attēlu drukāšana

Ierīce atbalsta Nokia XpressPrint, kas ļauj izdrukāt JPEG faila formāta attēlus.

1 Savienojiet savu ierīci ar saderīgu printeri, izmantojot USB datu kabeli vai, ja to

atbalsta printeris, Bluetooth savienojumu.
2Izvēlieties attēlu mapē Galerija un Iespējas > Drukāt.

Atmiņas karte

Izmantojiet atmiņas karti, lai saglabātu multivides failus, piem., videoklipus,
dziesmas, skaņas failus, attēlus un ziņapmaiņas datus.

Izvēlieties Izvēlne > Galerija > Viss saturs > Atmiņas karte.

Dažas no mapēm programmā Galerija, kurās ir saturs, ko izmanto ierīce (piem.,
Motīvi), var uzglabāt atmiņas kartē.

Ja atmiņas karte nav iepriekš formatēta, to ir nepieciešams formatēt. Kad formatējat
atmiņas karti, visi dati kartē tiek neatgriezeniski izdzēsti.

Atmiņas kartes formatēšana

Izvēlieties Iespējas > Atm. kartes iespējas > Formatēt karti > Jā. Kad
formatēšana ir pabeigta, ievadiet atmiņas kartes nosaukumu.

Izklaide 57

Atmiņas kartes aizsardzība ar paroli

Izvēlieties Iespējas > Atm. kartes iespējas > Uzstādīt paroli. Parole ir saglabāta
ierīcē, tāpēc jums tā ir jāievada tikai tad, kad mēģināt izmantot atmiņas karti citā
ierīcē.

Atmiņas kartes paroles noņemšana
Izvēlieties Iespējas > Atm. kartes iespējas > Dzēst paroli.

Atmiņas patēriņa pārbaude

Izvēlieties Iespējas > Dati. Tiek parādīts dažādu datu grupu atmiņas patēriņš un
pieejamais atmiņas daudzums jaunas programmatūras instalēšanai.

Izklaide

Mūzikas klausīšanās

Klausieties mūziku, izmantojot mūzikas atskaņotāju vai radio, un ierakstiet skaņas
vai balsi ar balss ierakstītāju. Lejupielādējiet mūziku no interneta vai pārsūtiet
mūziku no sava datora.

Uzmanību!

Ilgstoši klausoties skaļu mūziku, var tikt bojāta dzirde. Klausieties mūziku mērenā
skaļumā un neturiet ierīci pie auss, kad lietojat skaļruni.

Multivides atskaņotājs

Lai atvērtu multivides atskaņotāju, izvēlieties Izvēlne > Multivide > Multiv.

atskaņ..

Mūzikas izvēlne

Piekļūstiet ierīces atmiņā vai atmiņas kartē saglabātajiem mūzikas un video failiem,
lejupielādējiet mūziku vai videoklipus no interneta vai skatiet saderīgas video
straumes no tīkla servera (tīkla pakalpojums).

58 Izklaide

Izvēlieties Izvēlne > Multivide > Multiv. atskaņ..

Multivides faila atskaņošana

Izvēlieties failu pieejamajās mapēs un Atskaņot.

Failu lejupielāde no interneta

Izvēlieties Iespējas > Ielāde un lejupielādes Web vietu.

Mūzikas bibliotēkas atjaunināšana pēc failu pievienošanas

Izvēlieties Iespējas > Atjaunināt bibl..

Mūzikas saraksta izveide

1Izvēlieties Mūzikas saraksti > Izveidot mūz. sar. un ievadiet mūzikas

saraksta nosaukumu.
2 Pievienojiet mūziku vai videoklipus no parādītajiem sarakstiem.
3Lai saglabātu mūzikas sarakstu, izvēlieties Gatavs.

Straumēšanas ierīces konfigurēšana

Straumēšanas uzstādījumus var saņemt kā konfigurācijas ziņu no pakalpojumu
sniedzēja. Uzstādījumus var ievadīt arī manuāli.

1Izvēlieties Iespējas > Ielāde > Straumēš. uzstādīj. > Konfigurācija.
2 Straumēšanai izvēlieties pakalpojuma sniedzēju, Noklusējums

vai Personiskā

konfigur..

3Aktīvajos konfigurācijas uzstādījumos izvēlieties Konts un straumēšanas

pakalpojuma kontu.

Izklaide 59

Dziesmu atskaņošana

Multivides atskaņotāja vadība

Nospiediet mūzikas taustiņus vai izmantojiet ritināšanas taustiņus atbilstoši
virtuālajiem taustiņiem displejā.

Skaļuma regulēšana

Izmantojiet skaļuma regulēšanas taustiņus.

Atskaņošanas sākšana vai apturēšana

Nospiediet

Pāriešana uz nākamo dziesmu

Nospiediet

Pāriešana uz iepriekšējo dziesmu

Divreiz nospiediet

Pašreizējās dziesmas pārtīšana uz priekšu

Nospiediet un turiet

Pašreizējās dziesmas attīšana atpakaļ

Nospiediet un turiet

Pārslēgšanās uz mūzikas izvēlni

Izvēlieties

Pārslēgšanās uz pašreizējo mūzikas sarakstu

Izvēlieties

.

.

.

.

.

.

.

Multivides atskaņotāja atstāšana, lai tas spēlētu fonā

Nospiediet beigu taustiņu.

60 Izklaide

Multivides atskaņotāja darbības pārtraukšana

Nospiediet un turiet beigu taustiņu.

Multivides atskaņotāja izskata maiņa

Ierīce nodrošina vairākus motīvus, ar kuriem var mainīt multivides atskaņotāja
izskatu.

Izvēlieties Izvēlne > Multivide > Multiv. atskaņ., Uz multivides atsk. >

Iespējas > Uzstādījumi > Multiv. atsk. motīvs un vajadzīgo motīvu.

Virtuālie taustiņi var mainīties atkarībā no motīva.

Mūzikas pārsūtīšanas no datora

Mūziku var pārsūtīt uz ierīci šādos veidos:

• Izmantojiet programmu Nokia Music, lai pārsūtītu, izvilktu, ierakstītu un

atskaņotu jaunu mūziku savā datorā un mobilajā ierīcē. Lejupielādējiet datora

programmatūru no Web vietas www.music.nokia.com/download.

• Lietojiet Nokia Ovi Suite, lai ierīci pievienotu datoram, izmantojot Bluetooth

savienojumu vai saderīgu USB datu kabeli, un lietojiet Nokia Music Manager. Lai

izmantotu USB datu kabeli, kā savienojuma metodi izvēlieties PC Suite.

Izklaide 61

• Savienojiet savu ierīci ar datoru, izmantojot Bluetooth savienojumu vai

saderīgu USB datu kabeli, un kopējiet mūzikas failus ierīces atmiņā. Lai

izmantotu USB datu kabeli, kā savienojuma metodi izvēlieties Datu

saglabāšana.

• Izmantojiet programmu Windows Media Player. Pievienojiet saderīgu USB datu

kabeli un kā savienojuma metodi izvēlieties Druka un multivide.

Radio

Izvēlieties Izvēlne > Radio.

Ierīce nodrošina Nokia XpressRadio, tāpēc varat klausīties radiostacijas, izmantojot
iebūvēto FM antenu. Lai uzlabotu uztveršanu, pievienojiet saderīgas austiņas, ko
lietot kā ārējo FM antenu. Lai aktivizētu skaļruni, izvēlieties Izvēlne > Radio un

Iespējas > Uzstādījumi > Atskaņot lietojot > Skaļrunis.

Radio nevar klausīties, izmantojot Bluetooth austiņas.

Radiostaciju meklēšana

Radio vadība

Izmantojiet ritināšanas taustiņu atbilstoši virtuālajiem taustiņiem displejā.
Tāpat varat izmantot mūzikas taustiņus

Nākamās pieejamās stacijas meklēšana

Nospiediet un turiet ritināšanas taustiņu pa kreisi vai pa labi.
Tāpat varat nospiest un turēt mūzikas taustiņu

Radiofrekvences regulēšana ar 0,05 MHz soļiem

Uz mirkli nospiediet ritināšanas taustiņu pa kreisi vai pa labi.

Stacijas saglabāšana atmiņā

Izvēlieties Iespējas > Saglabāt staciju.

, un .

vai .

62 Izklaide

Ievadiet radiostacijas nosaukumu

Izvēlieties Iespējas > Stacijas > Iespējas > Pārdēvēt.

Pārslēgšanās uz citu saglabātu staciju

Ritiniet uz augšu vai uz leju.
Tāpat varat nospiest mūzikas taustiņu
Lai piekļūtu stacijai tieši no saglabāto staciju saraksta, nospiediet ciparu taustiņu,

kas atbilst stacijas numuram.

Skaļuma regulēšana

Izmantojiet skaļuma regulēšanas taustiņus.

Atskaņošanas apturēšana un atsākšana

Nospiediet ritināšanas taustiņu (
Tāpat varat nospiest mūzikas taustiņu

Radio uzstādīšana, lai tas spēlētu fonā

Uz mirkli nospiediet beigu taustiņu.

Radio aizvēršana

Nospiediet un turiet beigu taustiņu.

Izvēlieties Iespējas un kādu no šīm iespējām:
Meklēt visas stacijas — lai automātiski meklētu jūsu atrašanās vietā pieejamās

stacijas. Lai iegūtu labākos rezultātus, meklējiet, atrodoties ārpus telpām vai pie
loga.

Norādīt frekvenci — lai ievadītu radiostacijas frekvenci.
Staciju katalogs — lai piekļūtu Web vietai ar radiostaciju sarakstu (tīkla

pakalpojums).
Stacijas — lai sakārtotu sarakstā, pārdēvētu vai dzēstu saglabātās stacijas.

vai .

/ ).

.

Izklaide 63

Radio uzstādījumi

Izvēlieties Izvēlne > Radio.

Izvēlieties Iespējas > Uzstādījumi un kādu no šīm iespējām:

RDS — lai parādītu radio datu sistēmas informāciju, piem., stacijas nosaukumu.
Autom. frekvence — la i ļautu ierīcei automātiski pārslēgties uz frekvenci ar labāku

uztveramību (pieejams tikai tad, ja ir aktivizēts RDS).

Atskaņot lietojot — lai klausītos, izmantojot austiņas vai skaļruni.
Izeja — lai pārslēgtos no stereo uz mono izvadi un pretēji.
Radio motīvs — lai izvēlētos radio izskatu.

Balss ierakstītājs

Ierakstiet runu, skaņu vai aktīvu sarunu un saglabājiet ierakstīto galerijā.

Izvēlieties Izvēlne > Multivide > Ierakstītājs.

Ierakstīšanas funkciju nevar izmantot, ja notiek datu zvans vai ir izveidots GPRS
savienojums.

Lai izmantotu grafiskos taustiņus

Ierakstīšanas sākšana

Izvēlieties
zvana dalībnieki var dzirdēt klusus skaņas signālus.

Ierakstīšanas apturēšana

Izvēlieties

Ierakstīšanas pārtraukšana

Izvēlieties

vai zvana laikā Iespējas > Ierakstīt. Zvana ierakstīšanas laikā visi

.

. Ieraksts tiek saglabāts galerijā, mapē Ieraksti.

, vai , ritiniet pa kreisi vai pa labi.

64 Izklaide

Lai atskaņotu vai nosūtītu pēdējo ierakstu, piekļūtu ierakstu sarakstam vai izvēlētos
atmiņu un mapi, kurā saglabāt ierakstus, izvēlieties Iespējas un attiecīgo iespēju.

Ekvalaizers

Pielāgojiet skaņu, kad izmantojat multivides atskaņotāju.

Izvēlieties Izvēlne > Multivide > Ekvalaizers.

Iepriekš definētas ekvalaizera uzstādījumu kopas aktivizēšana
Ritiniet līdz uzstādījumu kopai un izvēlieties Aktivizēt.

Jaunas ekvalaizera uzstādījumu kopas izveide

1Sarakstā izvēlieties vienu no pēdējām divām uzstādījumu kopām un

Iespējas > Rediģēt.

2 Izmantojiet ritināšanas taustiņu, lai pielāgotu skaļuma vadīklas.
3Lai saglabātu uzstādījumus un ievadītu uzstādījumu kopas nosaukumu,

izvēlieties Saglabāt un Iespējas > Pārdēvēt.

Stereo paplašināšana

Stereo paplašināšana paplašina stereoskaņas efektu, kad izmantojat
stereoaustiņas.

Izvēlieties Izvēlne > Multivide un Stereo paplašin..

Web

Ierīces pārlūkā ir iespējams piekļūt dažādiem interneta pakalpojumiem (tīkla
pakalpojums). Interneta lapu izskats var atšķirties atkarībā no ekrāna lieluma. Jūs,
iespējams, nevarēsit redzēt visu informāciju, kas ir interneta lapā.

Svarīgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedāvā adekvātu drošību
un aizsardzību pret ļaunprātīgu programmatūru.

Izklaide 65

Šo pakalpojumu pieejamību, izcenojumus un instrukcijas vaicājiet savam
pakalpojumu sniedzējam.

Iespējams, konfigurācijas uzstādījumus, kas nepieciešami pārlūkošanai, var saņemt
kā konfigurācijas ziņu no pakalpojuma sniedzēja.

Lai uzstādītu pakalpojumu, izvēlieties Izvēlne > Internets > Interneta

uzstād. > Konfigurācijas uzst., konfigurāciju un kontu.

Savienojuma izveide ar pakalpojumu

Lai izveidotu savienojumu ar pakalpojumu, izvēlieties Izvēlne > Internets >

Mājas lapavai gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet 0.

Lai izvēlētos grāmatzīmi, izvēlieties Izvēlne > Internets > Grāmatzīmes.

Lai izvēlētos pēdējās skatītās URL, izvēlieties Izvēlne > Internets > Pēdējā Web

adr.

Lai ievadītu pakalpojuma adresi, izvēlieties Izvēlne > Internets > Iet uz adresi.
Ievadiet adresi un izvēlieties Labi.

Kad ir izveidots savienojums ar pakalpojumu, varat sākt pārl
lapas. Tālruņa taustiņu funkcijas dažādos pakalpojumos var atšķirties. Skatiet
teksta norādes tālruņa displejā. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar
pakalpojumu sniedzēju.

Web augšupielādes

Lai skatītu augšupielādētos attēlus un videoklipus un mainītu uzstādījumus,
atveriet tiešsaistes publicēšanas pakalpojuma Web lapu (tīkla pakalpojums).

Tiešsaistes publicēšanas pakalpojuma atvēršana

1Izvēlieties Izvēlne > Internets > Inter. augšupiel. un tiešsaistes

publicēšanas pakalpojumu.
2Izvēlieties kādu no pakalpojuma piedāvātajām saitēm.

ūkot pakalpojuma

66 Izklaide

Tiešsaistes publicēšanas pakalpojuma uzstādījumu maiņa

1Izvēlieties Izvēlne > Internets > Inter. augšupiel. un tiešsaistes

publicēšanas pakalpojumu.
2Izvēlieties Iespējas > Uzstādījumi, lai atvērtu pakalpojuma uzstādījumu lapu.

Attēlojuma uzstādījumi
Pārlūkojot Web, izvēlieties Iespējas > Uzstādījumi un kādu no šīm iespējām:
Displejs — lai izvēlētos fonta lielumu, uzstādītu, vai jārāda attēli, kā arī norādītu

teksta parādīšanas veidu.
Vispārīgi — lai norādītu, vai Web adreses jāsūta unikoda formātā (UTF-8), satura

šifrēšanas veidu un to, vai jāaktivizē JavaScript™.

Pieejamās iespējas var atšķirties.

Kešatmiņa

Kešatmiņa ir vieta atmiņā, kuru lieto īslaicīgai datu uzglabāšanai. Iztīriet kešatmiņu
ikreiz, kad esat mēģinājis piekļūt vai piekļuvis konfidenciālai informācijai, kam
nepieciešamas paroles. Informācija vai pakalpojumi, kuriem esat piekļuvis, tiek
glabāti kešatmiņā.

Sīkfaili ir dati, ko Web vieta saglabā tālruņa kešatmiņā. Sīkfaili tiek glabāti tik ilgi,
līdz tiek iztīrīta kešatmiņa.

Lai pārlūkošanas laikā iztīrītu kešatmiņu, izvēlieties Iespējas > Rīki > Tīrīt

kešatmiņu.

Lai tālrunim atļ

Interneta uzstād. > Drošība > Sīkfaili vai pārlūkošanas laikā izvēlieties
Iespējas > Uzstādījumi > Drošība > Sīkfaili.

autu vai liegtu saņemt sīkfailus, izvēlieties Izvēlne > Internets >

Pārlūka drošība

Dažiem pakalpojumiem, piemēram, banku pakalpojumiem vai iepirkumiem
tiešsaistē, var tikt prasītas drošības funkcijas. Lai izveidotu šādus savienojumus,

Izklaide 67

nepieciešami drošības sertifikāti un, iespējams, vajadzīgs drošības modulis, kas var
būt pieejams SIM kartē. Lai saņemtu papildinformāciju, sazinieties ar pakalpojumu
sniedzēju.

Lai skatītu vai mainītu drošības moduļa uzstādījumus vai lai skatītu ierīcē
lejupielādētos autorizācijas vai lietotāju sertifikātus, izvēlieties Izvēlne >

Uzstādījumi > Drošība > Droš. moduļa uzstād., Autoriz. sertifikāti vai
Lietotāja sertifikāti.

Svarīgi! Sertifikātu izmantošana ievērojami samazina ar attālajiem

savienojumiem un programmatūras instalēšanu saistīto risku, ta
uzlabotas drošības priekšrocības, tie jālieto pareizi. Sertifikāta esamība pati par sevi
nesniedz aizsardzību; lai būtu pieejama lielāka drošība, sertifikātu pārvaldniekā
jābūt pareiziem, autentiskiem un uzticamiem sertifikātiem. Sertifikātiem ir
ierobežots derīguma termiņš. Ja tiek rādīts paziņojums “Noildzis sertifikāts” vai
“Sertifikāts vēl nav derīgs”, lai gan sertifikātam ir jābūt derīgam, pārbaudiet, vai
ierīcē ir uzstādīts pareizs datums un laiks.

Pirms sertifikātu uzstādījumu maiņas pārliecinieties, vai sertifikāta īpašnieks
tiešām ir uzticams un vai sertifikāts patiesi pieder norādītajam īpašniekam.

Spēles un programmas

Varat pārvaldīt programmas un spēles. Tālrunī var būt instalētas spēles vai
programmas. Šie faili tiek saglabāti tālruņa atmiņā vai ievietotajā atmiņas kartē,
un tos var sakārtot mapēs.

Programmas palaišana

Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Spēles, Atmiņas karte vai Kolekcija.
Ritiniet līdz spēlei vai programmai un izvēlieties Atvērt.

Lai spēlei uzstādītu skaņas, apgaismojumu un vibrāciju, izvēlieties Izvēlne >

Programmas > Iespējas > Programmu uzstād..

Citas pieejamās iespējas var būt šādas:

ču, lai sniegtu visas

68 Kartes

Pārbaudīt versiju — lai pārbaudītu, vai ir pieejama jauna programmas versija, kas

jālejupielādē no interneta (tīkla pakalpojums).
Web lapa — lai sniegtu plašāku informāciju vai papildu datus par programmu no

interneta lapas (tīkla pakalpojums), ja pieejami

Progr. piekļuve — lai ierobežotu programmas piekļuvi tīklam

Programmas ielāde

Šis tālrunis nodrošina J2ME™ Java programmas. Pirms programmas lejupielādes
pārliecinieties, vai tā ir saderīga ar jūsu tālruni.

Svarīgi! Instalējiet un lietojiet tikai tādas programmas un citu programmatūru,
kuru avots ir drošs, piem., Symbian Signed programmas vai tādas, kas izturējušas
Java Verified™ pārbaudes.

Jaunas programmas un spēles var ielādēt dažādos veidos.

• Izvēlieties Izvēlne > Programmas > Iespējas > Ielāde > Programmu

ielāde vai Spēļu ielāde. Tiek parādīts pieejamo grāmatzīmju saraksts.

• Izmantojiet Nokia Ovi Suite, lai tālrunī lejupielādētu programmas.

Lai iegūtu informāciju par daž
sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

ādu pakalpojumu pieejamību un izmaksām,

Kartes

Varat pārlūkot dažādu pilsētu un valstu kartes, meklēt adreses un apskates
objektus, plānot maršrutus no vienas vietas uz citu, saglabāt vietas kā orientierus
un nosūtīt tos uz saderīgām ierīcēm.

Gandrīz visa elektroniskā kartogrāfija ir savā ziņā neprecīza un nepilnīga. Nekad
pilnībā nepaļaujieties uz šīs ierīces ielādēto kartogrāfiju.

Kartes 69

Piezīme. Tāda satura kā karšu, satelīta attēlu, balss failu, ceļvežu vai informācijas

par satiksmi lejupielāde var būt saistīta ar liela datu apjoma pārsūtīšanu (tīkla
pakalpojums).

Saturu, piem., satelīta attēlus, ceļvežus, laika ziņas un informāciju par satiksmi, un
saistītos pakalpojumus nodrošina no Nokia neatkarīgas trešās personas. Saturs savā
ziņā var būt neprecīzs un nepilnīgs, un tas ir atkarīgs no pieejamības. Nekad
nepaļaujieties tikai uz iepriekš minēto saturu un saistītajiem pakalpojumiem.

Detalizētu informāciju par programmu Kartes varat atrast Web vietā
www.nokia.com/maps.

Lai izmantotu programmu Kartes, izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Kartes un
kādu no pieejamajām iespē

Karšu lejupielāde

Ierīces atmiņas kartē var būt iepriekš instalētas kartes. Jaunu karšu komplektu var
lejupielādēt internetā, izmantojot datora programmatūru Nokia Map Loader.

Programmas Nokia Map Loader lejupielāde un instalēšana

1 Lai datorā lejupielādētu programmu Nokia Map Loader un iegūtu tālākās

instrukcijas, apmeklējiet Web vietu www.maps.nokia.com.
2Izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Kartes, lai veiktu sākotnējo konfigurēšanu.

Karšu lejupielāde

Pirms pirmo reizi lejupielādējat jaunas kartes, pārliecinieties, vai ierīcē ir ievietota
atmiņas karte.

Lai mainītu karšu izlasi atmiņas kartē, izmantojiet programmu Nokia Map Loader,
lai izdzēstu visas kartes atmiņas kartē un lejupielādētu jaunu izlasi, kā arī
nodrošinātu, ka visas kartes ir no viena un tā paša laidiena.

jām.

70 Kartes

Automātiska karšu lejupielāde
Izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Kartes un Uzstādījumi > Tīkla uzstādījumi >

Atļaut izmantot tīklu > Jā vai Mājas tīklā.

Automātiskas lejupielādes deaktivizēšana

Izvēlieties Nē.

Piezīme. Tāda satura kā karšu, satelīta attēlu, balss failu, ceļvežu vai informācijas
par satiksmi lejupielāde var būt saistīta ar liela datu apjoma pārsūtīšanu (tīkla
pakalpojums).

Kartes un GPS

Jūsu ierīcei nav iekšējās GPS antenas. Lai lietotu programmas, kurām ir
nepieciešams GPS savienojums, izmantojiet saderīgu ārējo GPS uztvērēju (atsevišķi
pārdota papildierīce). Savienojiet pārī GPS uztvērēju ar savu ierīci, izmantojot
Bluetooth bezvadu tehnoloģiju. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet GPS
uztvērēja lietotāja rokasgrāmatu.

Globālo pozicionēšanas sistēmu (GPS) var izmantot, lai atbalstītu programmu
Kartes. Uzziniet savu atrašanās vietu vai izmēriet attālumus un atzīmējiet
koordinātas.

Pēc ierīces savienošanas pārī ar ārējo GPS uztvērēju var paiet vairā
pirms ierīce parāda pašreizējo atrašanās vietu.

Globālo pozicionēšanas sistēmu (Global Positioning System — GPS) nodrošina
Amerikas Savienoto Valstu valdība, kas ir pilnībā atbildīga par sistēmas precizitāti
un uzturēšanu. Atrašanās vietas datu precizitāti var ietekmēt ASV valdības veiktie
pielāgojumi GPS satelītos, kas var mainīties atbilstoši ASV Aizsardzības ministrijas
civilās GPS politikai un Federālajam radionavigācijas plānam (Federal
Radionavigation Plan). Precizitāti var ietekmēt arī slikts satelītu izvietojums. GPS
signālu pieejamību un kvalitāti var ietekmēt jūsu atrašanās vieta, celtnes un dabiski

kas minūtes,

Kārtošana 71

šķēršļi, kā arī laika apstākļi. GPS signāli var nebūt pieejami ēkās vai zem zemes, un
tos var traucēt daži materiāli, piem., betons un metāls.

Neizmantojiet GPS precīziem atrašanās vietas mērījumiem un pozicionēšanas vai
navigācijas nolūkā nepaļaujieties tikai uz atrašanās vietas datiem, kas saņemti no
GPS uztvērēja un mobilā radiotīkla.

Papildu pakalpojumi

Programmu Kartes var atjaunināt līdz pilnai navigācijas sistēmai, ko var izmantot,
gan braucot ar automašīnu, gan ejot kājām. Pilnai navigācijas sistēmai ir
nepieciešama reģionālā licence. Automašīnas navigācija ir pilnībā ar balss norādēm
un divdimensiju vai trīsdimensiju karšu skatiem. Kajāmgājēju navigācija ir
ierobežota līdz ātrumam 30 km/h (18,6 jūdzes stundā) un nenodrošina balss
norādes. Navigācijas pakalpojums nav pieejams visās valstīs un reģionos. Lai iegūtu
detalizētāku informāciju, skatiet vietējo Nokia Web vietu.

Lai lietotu šo pakalpojumu, ir nepieciešams saderīgs ārējais GPS uztvērējs, kas
atbalsta Bluetooth bezvadu tehnoloģiju.

Navigācijas pakalpojuma iegāde

Izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Kartes, Papildpakalpojumi > Iegād. navig.

licenci un izpildiet instrukcijas.

Lai lietotu navigāciju ar balss norādēm, ir jāļauj programmai Kartes izmantot tīkla
savienojumu.

Navigācijas licence ir saistīta ar jūsu SIM karti. Ja ierīcē ievietojat citu SIM karti un
sākat navigāciju, tiek pieprasīts iegādāties licenci. Iegādes procedūras laikā jums
tiek piedāvāts pārsūtīt esošo navigācijas licenci uz jaunu SIM karti bez papildu
maksas.

Kārtošana

Ļaujiet, lai tālrunis palīdz sakārtot jūsu ikdienu.

72 Kārtošana

Kontaktu pārvaldīšana

Saglabājiet vārdus, tālruņu numurus un adreses kā kontaktus ierīcē un SIM kartē.

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti.

Atmiņas izvēle kontaktiem

Ierīces atmiņā var uzglabāt kontaktus ar papildu datiem, piem., dažādus tālruņu
numurus un teksta objektus. Ierobežotam kontaktu skaitam var saglabāt arī attēlu,
signālu vai videoklipu.

SIM kartes atmiņā var uzglabāt vārdus ar vienu tiem pievienotu tālruņa numuru.
SIM kartes atmiņā saglabātie kontakti tiek apzīmēti ar

1Izvēlieties Uzstādījumi > Lietojamā atmiņa, lai izvēlētos SIM karti, ierīces

atmiņu vai abus saviem kontaktiem.
2Izvēlieties Tālrunis un SIM, lai izsauktu kontaktus no abām atmiņām. Kad

saglabājat kontaktus, tie tiek saglabāti ierīces atmiņā.

Kontaktu pārvaldīšana

Kontakta meklēšana

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Vārdi.
Ritiniet kontaktu sarakstu vai arī ievadiet kontakta vārda pirmos burtus.

Vārda un tālruņa numura saglabāšana

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Pievienot jaunu.

Informācijas pievienošana vai rediģēšana
Izvēlieties kontaktu un Dati > Iespējas > Pievienot detaļu.

Informācijas dzēšana

Izvēlieties kontaktu un Dati. Izvēlieties informāciju un Iespējas > Dzēst.

.

Kārtošana 73

Kontakta dzēšana

Izvēlieties kontaktu un Iespējas > Dzēst kontaktu.

Visu kontaktu dzēšana
Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Dzēst visus kont. > No tālruņa atmiņas vai No

SIM kartes.

Kontaktu kopēšana vai pārvietošana starp ierīces un SIM kartes atmiņām

Atsevišķu kontaktu kopēšana

Izvēlieties Iespējas > Atzīmēš. iespējas > Atzīmēt. Atzīmējiet kontaktus, ko
vēlaties kopēt vai pārvietot, un izvēlieties Iespējas > Kopēt atzīmēto vai

Pārvietot atzīmēto.

Visu kontaktu kopēšana

Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Kopēt kontaktus vai Pārv. kontaktus.

Kontaktu grupas izveide

Sakārtojiet kontaktus adresātu grupās ar atšķirīgiem zvana signāliem un grupas
attēliem.

1Izvēlieties Izvēlne > Kontakti > Grupas.
2Izvēlieties Pievienot vai Iespējas > Piev. jaunu grupu, lai izveidotu jaunu

grupu.
3 Ievadiet grupas nosaukumu, ja vēlaties izvēlieties attēlu un zvana signālu, un

izvēlieties Saglabāt.
4 Lai grupai pievienotu kontaktus, izvēlieties grupu un Skatīt > Pievienot.

Vizītkartes

Varat nosūtīt un saņemt personas kontaktinformāciju no saderīgas ierīces, kura
nodrošina vCard standartu.

74 Kārtošana

Lai sūtītu vizītkarti, meklējiet kontaktu un izvēlieties Dati > Iespējas > Sūtīt

vizītkarti.

Saņemot vizītkarti, izvēlieties Parādīt > Saglabāt, lai saglabātu vizītkarti tālruņa
atmiņā.

Datums un laiks

Lai mainītu pulksteņa veidu, laiku, laika joslu vai datumu, izvēlieties Izvēlne >

Uzstādījumi > Datums un laiks.

Ja ceļojat uz citu laika joslu, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi > Datums un

laiks > Datuma un laika uzst. > Laika josla: un ritiniet pa kreisi vai pa labi, lai

izvēlētos savas atrašanās vietas laika joslu. Laiks un datums tiek uzstādīts atbilstoši
laika joslai un ļauj tālrunim parādīt pareizu saņemto īsziņu vai multiziņu sūtīšanas
laiku.

Piem., GMT -5 norāda Ņujorkas (ASV) laika joslu, 5 stundas uz rietumiem no Griničas
Londonā (Lielbritānija).

Modinātājs

Signāla atskaņošana noteiktā laikā.

Signāla uzstādīšana

1Izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Modinātājs.
2 Aktivizējiet modinātāju un ievadiet modinātāja signāla laiku.
3Lai atkārtotu modinātāja signālu izvēlētajās nedēļas dienās, izvēlieties

Atkārtošana: > Ieslēgts un dienas.

4Izvēlieties modinātāja signālu.
5Norādiet atlikšanas laika periodu un izvēlieties Saglabāt.

Modinātāja signāla izslēgšana
Lai pārtrauktu atskaņoto signālu, izvēlieties Apturēt.

Kārtošana 75

Ja ļaujat modinātāja signālam skanēt vienu minūti vai izvēlaties Atlikt, signāls tiek
apturēts uz atlikšanas laiku un pēc tam atkal atsākts.

Kalendārs

Izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Kalendārs.

Šodienas datums tiek rādīts ar rāmīti. Ja dienai ir pievienoti ieraksti, tā ir iezīmēta
treknrakstā. Lai apskatītu dienas ierakstus, izvēlieties Skatīt. Lai apskatītu nedēļu,
izvēlieties Iespējas > Nedēļas skats. Lai no kalendāra izdzēstu visus ierakstus,
izvēlieties Iespējas > Dzēst ierakstus > Visus ierakstus.

Lai rediģētu ar datumu un laiku saistītos uzstādījumus, izvēlieties Iespējas >

Uzstādījumi un kādu no pieejamaj

tiktu izdzēstas vecās piezīmes, izvēlieties Iespējas > Uzstādījumi > Aut.

piezīmju dzēš. un kādu no pieejamajām iespējām.

Kalendāra piezīmes izveide

Ritiniet līdz datumam un izvēlieties Iespējas > Izveidot piezīmi. Izvēlieties
piezīmes tipu un aizpildiet laukus.

Uzdevumu saraksts

Lai izveidotu piezīmi par veicamu uzdevumu, izvēlieties Izvēlne > Plānotājs >

Uzdevumi.

Lai izveidotu piezīmi, ja nav pievienota neviena piezīme, izvēlieties Pievienot;
pretējā gadījumā izvēlieties Iespējas > Pievienot. Aizpildiet laukus un izvēlieties

Saglabāt.

Lai apskatītu piezīmi, ritiniet līdz tai un izvēlieties Skatīt.

Piezīmes

Lai rakstītu un sūtītu piezīmes, izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Piezīmes.

ām iespējām. Lai pēc noteikta laika automātiski

76 Kārtošana

Lai ierakstītu piezīmi, ja neviena piezīme nav pievienota, izvēlieties Pievienot;
pretējā gadījumā izvēlieties Iespējas > Rakstīt piezīmi. Ievadiet piezīmes tekstu
un izvēlieties Saglabāt.

Kalkulators

Tālrunī ir pieejams standarta, zinātniskais un kredīta kalkulators.

Izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Kalkulators un kādu no pieejamajām iespējām,
kalkulatora veidu un norādījumus par darbībām.

Kalkulatora precizitāte ir ierobežota, un tas ir paredzēts vienkāršiem aprēķiniem.

Atpakaļskaitīšanas taimeris
Parasts taimeris

1 Lai aktivizētu taimeri, izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Taimeris > Parasts

taimeris, ievadiet laiku un uzrakstiet piezīmi, kas tiks parādīta, kad būs pagājis

taimera laiks. Lai mainītu laiku, izvēlieties Mainīt laiku.
2 Lai palaistu taimeri, izvēlieties Startēt.
3 Lai apturētu taimeri, izvēlieties Apturēt taimeri.

Intervālu taimeris

1 Lai aktivizētu intervālu taimeri ar ne vairāk kā 10 intervāliem, vispirms ievadiet

intervālus.
2Izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Taimeris > Intervālu taimeris.
3 Lai startētu taimeri, izv

Lai norādītu, kā intervālu taimerim jāstartē nākamais periods, izvēlieties

Izvēlne > Plānotājs > Taimeris > Uzstādījumi > Turpināt ar nāk. per. un kādu

no pieejamajām iespējām.

ēlieties Sākt taimeri > Startēt.

Hronometrs

Ar hronometru var uzņemt laiku, starplaikus vai distances laikus.

Ekoloģiskie padomi 77

Izvēlieties Izvēlne > Plānotājs > Hronometrs un kādu no šīm iespējām:
Dalītais laiks — lai uzņemtu starplaikus. Lai hronometra laikam atjaunotu nulles

vērtību, nesaglabājot uzņemto laiku, izvēlieties Iespējas > Atstatīt.

Distances laiks — lai uzņemtu distances laikus
Turpināt — lai apskatītu laika uzņemšanu, kas ir uzstādīta fonā
Parādīt pēdējo — lai apskatītu pēdējo uzņemto laiku, ja hronometra rādījums nav

nodzēsts
Skatīt laikus vai Dzēst laikus — lai apskatītu vai izdz

Lai uzstādītu hronometra laika uzņemšanu fonā, nospiediet beigu taustiņu.

ēstu saglabātos laikus

Ekoloģiskie padomi

Šeit ir padomi, kā jūs varat sniegt savu ieguldījumu vides aizsardzībā

Enerģijas taupīšana

Kad esat pilnībā uzlādējis akumulatoru un atvienojis lādētāju no ierīces, atvienojiet
lādētāju no sienas kontaktligzdas.

Akumulatoru nav tik bieži jāuzlādē, ja veicat šādas darbības:

• Aizveriet un deaktivizējiet programmas, pakalpojumus un savienojumus, kad

tos nelietojat.

• Samaziniet ekrāna spilgtumu.

• Uzstādiet, lai ierīce pārslēgtos uz enerģijas taupīšanas režīmu pēc minimāla

laika, kad tā netiek izmantota, ja tas ir iespējams jūsu ierīcē.

78 Izstrādājuma un drošības informācija

• Izslēdziet nevajadzīgas skaņas, piem., tastatūras un zvanu signālus.

Otrreizējā pārstrāde

Lielākā daļa no Nokia tālrunī izmantotajiem materiāliem ir atkārtoti pārstrādājami.
Lai uzzinātu, kā ir iespējams atkārtoti pārstrādāt Nokia produktus, apmeklējiet Web
vietu www.nokia.com/werecycle, bet mobilās ierīces — www.nokia.mobi/
werecycle.

Iepakojumu un lietotāju rokasgrāmatas varat nodot atkārtotai pārstrādei jūsu
vietējā otrreizējās pārstrādes sistēmā.

Plašāka informācija

Lai iegūtu plašāku informāciju par ierīces vides aizsardzības īpašībām, apmeklējiet
Web vietu www.nokia.com/ecodeclaration.

Izstrādājuma un drošības informācija

Digitālā satura tiesību pārvaldību

Lai aizsargātu savu intelektuālo īpašumu, ieskaitot autortiesības, satura īpašnieki var izmantot dažāda veida digitālā
satura tiesību pārvaldības (Digital Rights Management — DRM) tehnoloģijas. Lai piekļūtu DRM aizsargātam saturam, šī
ierīce var izmantot dažāda veida DRM programmatūru. Ar šo ierīci varat piekļūt saturam, kas ir aizsargāts, izmantojot
WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 pārsūtīšanas bloķēšanu un OMA DRM 2.0. Ja kāda DRM programmatūra nespēj
aizsargāt saturu, tad satura īpašnieki var pieprasīt atsaukt tiesības šādai DRM programmatūrai piekļūt jaunam DRM
aizsargātam saturam. Šāds atsaukums var liegt ierīcē jau esoša DRM aizsargāta satura atjaunošanu. Šādas
programmatūras atsaukšana neietekmē
izmantošanu, kas nav DRM aizsargāts.

Digitālā satura tiesību pārvaldības (Digital Rights Management — DRM) aizsargātam saturam ir piesaistīta licence, kas
nosaka jūsu tiesības izmantot šo saturu.

Ja ierīcē ir OMA DRM aizsargāts saturs, tad, lai dublētu gan licenci, gan saturu, izmantojiet dublēšanas funkciju, ko
nodrošina Nokia Ovi Suite.

Lietojot citas pārsūtīšanas metodes, iespējams, netiks pārsūtīta licence, kas jāatjauno kopā ar saturu, lai pēc ierīces
atmiņas formatēšanas jūs varētu turpināt izmantot OMA DRM aizsargāto saturu. Licences atjaunošana var būt
nepieciešama arī gadījumā, ja ir bojāti ierīcē esošie faili.

tāda satura izmantošanu, kuru aizsargā cita veida DRM, kā arī tāda satura

Izstrādājuma un drošības informācija 79

Ja ierīcē ir WMDRM aizsargāts saturs, ierīces atmiņas formatēšanas gadījumā tiek zaudēta gan licence, gan saturs. Licenci
un saturu var zaudēt arī tad, ja tiek bojāti ierīcē esošie faili. Ja licence vai saturs tiek zaudēts, iespēja ierīcē atkārtoti
izmantot to pašu saturu var tikt ierobežota. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

Dažas licences var būt saistītas ar noteiktu SIM karti, un aizsargātam saturam var piekļūt tikai tad, ja ierīcē ir ievietota šī
SIM karte.

Trešo personu programmas

Kopā ar ierīci nodrošinātās tre šo personu programmas, iespējams, ir veidojušas vai arī tās pieder ar Nokia nesaistītām
fiziskām vai juridiskām personām. Nokia nepieder ne šo trešo personu programmu autortiesības, ne intelektuālā īpašum a

bas. Līdz ar to Nokia neuzņemas nekādu atbildību par lietotāja atbalstu vai šo programmu darbību, kā arī šajās

tiesī
programmās vai materiālos sniegto informāciju. Nokia par trešo personu programmām nesniedz nekādu garantiju.

LIETOJOT PROGRAMMAS, JŪS ATZĪSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODROŠINĀTAS TĀDAS, “KĀDAS TĀS IR”, BEZ JEBKĀDĀM TIEŠĀM
VAI NETIEŠĀM GARANTIJĀM, CIKTĀL TO PIEĻAUJ PIEMĒROJAMIE LIKUMI. JŪS APZINĀTIES, KA NE NOKIA, NE TĀS FILIĀLES NESNIEDZ
NEDZ TIEŠUS, NEDZ NETIEŠUS APSTIPRINĀJUMUS UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARĪ NOSAUKUMA UN KVALITĀTES GARANTIJAS,
ATBILSTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM, KĀ ARĪ GARANTIJU, KA ŠĪS PROGRAMMAS NEPĀRKĀPJ NEKĀDAS TREŠO PERSONU PATENTU,
AUTORTIESĪBU UN PREČU Z

Piederumi

Uzmanību!

Izmantojiet tikai tādus akumulatorus, lādētājus un piederumus, ko Nokia ir apstiprinājusi lietošanai kopā ar šo modeli.
Izmantojot citas ierīces, atļaujas un garantijas var zaudēt spēku, kā arī tas var būt bīstami. Neapstiprināta lādētāja vai
akumulatora lietošana var izraisīt ugunsgrēku, eksploziju, tas var iztecēt vai radīt citus bīstamus apstākļus.

Informāciju par apstiprinātajiem piederumiem lūdziet vietējam izplatītājam. Atvienojot piederuma strāvas kabeli,
satveriet un velcie t kontaktdakšu, nevis kabeli.

Akumulators
Informācija par akumulatoriem un lādētājiem

Ierīces darbību nodrošina uzlādējams akumulators. Akumulators, kas jāizmanto šajā ierīcē, ir BL-4CT. Nokia var laist klajā

īcei piemērotus akumulatoru modeļus. Ierīci ir paredzēts lietot, nodr ošinot strāvas padevi ar šādiem

citus šai ier
lādētājiem: AC-8. Precīzs lādētāja modeļa numurs var atšķirties atkarībā no kontakta tipa. Kontaktdakšas veids tiek
norādīts šādi: E, EB, X, AR, U, A, C, K vai UB.

Akumulatoru var uzlādēt un izlādēt simtiem reižu, tomēr tas pamazām nolietojas. Ja sarunu un gaidīšanas režīma laiks
kļūst ievērojami īsāks nekā parasti, nomai niet akumulatoru. Lietojiet t ikai Nokia apstiprinātus akumulatorus un lādējiet
tos, izmantojot tikai tos lādētājus, kurus šai ierīcei apstiprinājusi Nokia.

ĪMJU LIETOŠANAS TIESĪBAS VAI CITAS TIESĪBAS.

80 Izstrādājuma un drošības informācija

Ja akumulators tiek lietots pirmoreiz vai arī akumulators nav ilgstoši ticis izmantots, iespējams, ka uzlāde sākas tikai pēc
atkārtotas lādētāja pievienošanas, atvienošanas un atkal pievienošanas. Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies, lādēšanas
indikators var parādīties pēc dažām minūtēm, un tikai pēc tam ierīci var lietot zvanīšanai.

Droša izņemšana. Pirms akumulatora izņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet lādētāju.

Pareiza uzlāde. Kad lādētājs netiek lietots, atvienojiet to no elektrības kontaktligzdas un ierīces. Neatstājiet pilnībā
uzlādētu akumulatoru savienotu ar lādētāju, jo pārlādēšana var sa
neizmantots akumulators ar laiku izlādējas.

Izvairieties no pārāk augstas vai zemas temperatūras. Akumulatoru vienmēr centieties uzglabāt no 15 °C līdz 25 °C grādu
temperatūrā (59 °F un 77 °F). Pārmērīgi augsta vai zema temperatūra samazina akumulatora jaudu un ekspluatācijas
laiku. Ierīce ar karstu vai aukstu akumulatoru kādu brīdi var nestrādāt. Akumulatora darbību īpaši ierobežo temperatūra
zem sasalšanas robežas.

Neizraisiet īssavienojumu. Nejaušs īssavienojums var rasties, ja metāla priekšmets (piem., monēta, saspraude vai
pildspalva) veido tiešu savienojumu starp akumulatora pozitīvo (+) un negatīvo (–) spaili. (Tās akumulatorā atgādina
metāla sloksnītes.) Tā var gadīties, ja rezerves akumulatoru nēsā
sabojāt gan akumulatoru, gan savienojošo priekšmetu.

Atbrīvošanās. Nemēģiniet atbrīvoties no akumulatora dedzinot, jo tas var eksplodēt. Atbrīvojieties no akumulatora
atbilstoši vietējiem noteikumiem. Ja iespējams, nododiet to otrreizējai pārstrādei. Nemetiet to ārā kopā ar sadzīves
atkritumiem.

Noplūde. Akumulatorus un elementus nedrīkst izjaukt, sagriezt, atvērt, saspiest, saliekt, durt tajos caurumus vai plēst. Ja
akumulators tek, uzmanieties, lai šķidrums nenonāktu uz ādas vai acīs. Ja tā tomēr ir noticis, nekavējoties skalojiet šīs
vietas ar ūdeni vai lūdziet palīdzību mediķiem.

Bojājumi. Akumulatoru nedrīkst modificēt, pārveidot vai ievietot tajā svešķermeņus, kā arī ievietot to
šķidrumos. Ja akumulators tiek bojāts, tas var eksplodēt.

Pareiza lietošana. Izmantojiet akumulatoru tikai paredzētajiem mērķiem. Nepareiza akumulatora lietošana var izraisīt
ugunsgrēku, eksploziju vai citus bīstamus apstākļus. Ja ierīce vai akumulators tiek nomests, it sevišķi uz cietas virsmas,
un jūs uzskatāt, ka ierīce ir bojāta, pirms turpināt to lietot, nogādājiet ierīci servisa centrā, lai to pārbaudītu. Nelietojiet
bojātu lādētāju vai akumulatoru. Glabājiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

Nokia akumulatoru autentifikācijas vadlīnijas

Drošības apsvērumu dēļ izmantojiet tikai oriģinālos Nokia akumulatorus. Lai būtu pārliecināts, ka iegūstat oriģinālu Nokia
akumulatoru, iegādājieties to no pilnvarota Nokia servisa centra vai preču izplatītāja un novērtējiet hologrammas uzlīmi,
izpildot tālāk norādītās darbības.

īsināt tā ekspluatācijas laiku. Pilnībā uzlādēts, bet

jat kabatā vai somā. Īssavienojums starp spailēm var

ūdenī vai citos

Izstrādājuma un drošības informācija 81

Hologrammas autentificēšan a

1Aplūkojot hologrammas uzlīmi, no viena skata leņķa jābūt redzamam Nokia sadoto roku simbolam, bet no otra

leņķa — Nokia oriģinālo papildierīču logotipam Nokia Original Enhancements.

2Pavēršot hologrammu pa kreisi, pa labi, uz leju un uz augšu, atbilstošajā malā būtu jāsaredz 1, 2, 3 un 4 punkti.

Sekmīga darbību izpilde nav pilnīgs akumulatora autentiskuma apstiprinājums. Ja autentiskumu nevar pārbaudīt vai arī
ir pamats domāt, ka ko nkrētais Nokia akumulators ar hologrammas uzlīmi nav autentisks Nokia akumulators,
neizmantojiet to un palīdzību meklējiet tuvākajā pilnvarotajā Nokia servisa centrā vai pie izplatītāja.

Lai iegūtu papildinformāciju par oriģinālajiem Nokia akumulatoriem, apmeklējiet www.nokia.com/battery.

Apkope un ekspluatācija

Ierīce ir augstvērtīgs izstrādājums, un ar to jārīkojas saudzīgi. Šie norādījumi palīdzēs saglabāt tiesības uz garantijas
pakalpojumiem.

• Sargājiet ierīci no mitruma. Atmosfēras nokrišņi, mitrums un visu veidu šķidrumi var saturēt vielas, kas izraisa

elektronisko shēmu koroziju. Ja ier

atpakaļ ļaujiet ierīcei pilnībā izžūt.

īce tomēr tiek saslapināta, izņemiet akumulatoru un pirms tā ievietošanas

82 Izstrādājuma un drošības informācija

• Stiklu (piem., kameras, tuvuma sensora un apgaismojuma sensora objektīva) tīrīšanai izmantojiet mīkstu, tīru,

sausu drānu.

• Nelietojiet un neglabājiet ierīci putekļainās, netīrās vietās. Tā var tikt bojātas kustīgās detaļas un elektroniskie

komponenti.

• Neglabājiet ierīci karstumā. Augsta temperatūra var saīsināt elektronisko ierīču ekspluatācijas laiku, bojāt

akumulatorus, kā arī deformēt vai izkausēt atsevišķas plastmasas daļas.

• Neglabājiet ierīci aukstumā. Pēc tam ierīcei atsilstot līdz normālai temperatūrai, iekšienē var kondensēties mitrums,

kas bojā elektronisko shē

• Nemēģiniet atvērt ierīci citādi, kā norādīts šajā rokasgrāmatā.

• Sargājiet ierīci no kritieniem, triecieniem un kratīšanas. Pretējā gadījumā var tikt bojātas elektronisko shēmu plates

un smalkmehānika.

• Ierīces tīrīšanai nelietojiet kodīgas ķimikālijas, šķīdinātājus un koncentrētus mazgāšanas līdzekļus.

• Nekrāsojiet ierīci. Krāsa var nosprostot kustīgās daļas un traucēt pareizu darbību.

• Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto vai apstiprinā

vai papildinājumi var bojāt ierīci, un to lietošanu var uzskatīt par radioierīču lietošanas noteikumu pārkāpumu.

• Lietojiet lādētāju telpās.

• Vienmēr veidojiet saglabājamo datu dublējumkopiju, piem., kontaktiem un kalendāra piezīmēm.

• Lai laiku pa laikam atiestatītu ierīci labākas veiktspējas nodrošināšanai, izslēdziet to un izņemiet akumulatoru.

Šie ieteikumi vienādi attiecas uz ierīci, akumulatoru, lādētāju un jebkuru piederumu. Ja ierīce nedarbojas pareizi, apkopei
nogādājiet to tuvākajā pilnvarotajā servisa centrā.

Otrreizēja pārstrāde

Vienmēr nododiet nolietotos elektroniskos izstrādā
punktos. Tādējādi jūs palīdzat novērst nekontrolētu atkritumu izmešanu un veicināt materiālu otrreizēju izmantošanu.
Detalizēta informācija ir pieejama pie šo izstrādājumu izplatītāja, vietējos atkritumu pārstrādes uzņēmumos, valsts
ražotāju atbildības organizācijās vai pie vietējā Nokia pārstāvja. Informāciju par Nokia izstrādājumu atkārtotu
pārstrādāšanu skatiet Web vietā www.nokia.com/werecycle vai, ja pārlūkošanai izmantojat mobilo ierīci,
www.nokia.mobi/werecycle.

mu plates.

tu maiņas antenu. Neapstiprinātas antenas, to modifikācijas

jumus, akumulatorus un iepakojuma materiālus īpašos savākšanas

Pārsvītrotas atkritumu urnas simbols uz izstrādājuma, akumulatora, iespiestajiem materiāliem vai iepakojuma norāda,
ka visi elektriskie un elektroniskie izstrādājumi, baterijas un akumulatori pēc ekspluatācijas laika beigām ir jāsavāc
atsevišķi. Šīs prasības ir spēkā Eiropas Savienībā. Neatbrīvojieties no šiem izstrādājumiem kā no nešķirojamiem sadzīves

Izstrādājuma un drošības informācija 83

atkritumiem. Papildu informāciju par vidi skat iet produkta deklarācijā par vides aizsardzību (Eco-Declaration) Web vietā
www.nokia.com/environment.

Papildu informācija par drošību
Piezīme. Šīs ierīces virsmas pārklājums nesatur niķeli. Šīs ierīces virsma satur nerūsējošo tēraudu.

Magnēti un magnētiskie lauki

Neturiet ierīci magnētu un magnētisko lauku tuvumā.

Mazi bērni

Ierīce un tās papildierīces nav rotaļlietas. Tām var būt sīkas detaļas. Glabājiet tās maziem bērniem nepieejamā vietā.

Darbības vide

Šī ierīce atbilst radiofrekvenču iedarbības norādījumiem, ja tā
1,5 centimetru (5/8 collas) attālumā no ķermeņa. Ierīces pārnēsāšanas somiņai, jostas stiprinājumam vai turētājam
nedrīkst būt metāla daļas un tiem jātur ierīce iepriekš minētajā attālumā no ķermeņa.

Lai nosūtītu datu failus vai ziņas, nepieciešams kvalitatīvs savienojums ar tīklu. Datu failu vai ziņu sūtīšana tiek atlikta,
līdz ir pieejams atbilstošs savienojums. Norādījumi par ierīces attālumu no ķermeņa jāievēro l īdz pārsūtīšanas beigām.

Medicīniskās ierīces

Radioviļņu ierīču, arī mobilo tālruņu darbība var izraisīt nepietiekami aizsargātu medicīnisko ierīču darbības traucējumus.
Lai noskaidrotu, vai ierīce ir pietiekami aizsargāta pret radiofrekvenču starojumu, sazinieties ar ārstu vai medicīniskās
ierīces ražotāju. Izslēdziet ierīci vietās, kur pastāv šāda prasība. Slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs var tikt lietota
aparatūra, kas ir jutīga pret radiofrekvenču starojumu.

Implantētas medicīniskās ierīces

Medicīnisko ierīču ražotāji iesaka nodrošināt vismaz 15,3 centimetru (6 collu) attālumu starp mobilo ier
medicīnisko ierīci, piem., elektrokardiostimulatoru vai implantētu kardiodefibrilatoru, lai izvairītos no iespējamiem
medicīniskās ierīces darbības traucējumiem. Personām, kurām ir šādas ierīces, ir jāievēro šādi noteikumi:

• Mobilā ierīce vienmēr jātur vairāk nekā 15, 3 centimetru (6 collu) attālumā no medicīniskās ierīces.

• Bezvadu ierīci nedrīkst nēsāt krūšu kabatā.

• Mobilā ierīce jātur pie tās auss, kas atrodas medicīniskajai ierīcei pretējā pusē.

• Mobilā

• Jāievēro implantētās medicīniskās ierīces ražotāja norādījumi.

Ja rodas jautājumi par mobilās ierīces lietošanu kopā ar implantēto medicīnisko ierīci, jākonsultējas ar veselības aprūpes
speciālistu.

ierīce jāizslēdz, ja ir pamats aizdomām par to, ka tā izraisa traucējumus.

tiek lietota standarta pozīcijā pie auss vai atrodas vismaz

īci un implantēto

84 Izstrādājuma un drošības informācija

Dzirdes aparāti

Dažas elektroniskās mobilās ierīces var izraisīt traucējumus atsevišķos dzirdes aparātos.

Transportlīdzekļi

Radiofrekvenču signāli motorizētos transportlīdzekļos var izraisīt traucējumus nepareizi uzstādītās vai nepietiekami
aizsargātās elektroniskajās sistēmās, piem., degvielas elektroniskajā iesmidzināšanas, elektroniskajā bremžu
pretbloķēšanas, elektroniskajā ātruma kontroles un gaisa spilvenu sistēmā. Plašāku informāciju lūdziet transportlīdzekļa
vai aprīkojuma ražotājam.

Ierīces apkopi un uzstādīšanu automašīnā uzticiet tikai kvalificētam speciā
būt bīstama, kā arī var liegt tiesības uz garantijas apkopi. Regulāri pārbaudiet, vai viss mobilās ierīces aprīkojums
transportlīdzeklī ir nostiprināts un darbojas pareizi. Nekādā gadījumā neglabājiet ugunsbīstamus šķidrumus, gāzi un
sprādzienbīstamas vielas kopā ar ierīci, tās detaļām un piederumiem. Atcerieties, ka gaisa spilveni tiek piepūsti ar lielu
spēku. Nenovietojiet ierīci vai papildierīces gaisa spilvenu izplešanās zonā.

Pirms iekāpšanas lidmašīnā izslēdziet ierīci. Mobilo teleierīču lietošana lidmašīnā var būt bīstama lidmašīnas darbībai un

īga.

pretlikum

Sprādzienbīstama vide

Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamās vietās. Ievērojiet visus norādījumus. Šādās vietās dzirkstele var izraisīt eksploziju vai
aizdegšanos, radot traumas vai nāvējošus ievainojumus. Izslēdziet ierīci degvielas uzpildes stacijās uzpildes sūkņu
tuvumā. Ievērojiet ierobe žojumus degvielas bāzēs, glabāšanas un izplatīšanas vietās; ķīmiskajās rūpnīcās un vietās, kur
notiek spridzināšanas darbi. Sprādzienbīstamas vietas ne vienmēr ir skaidri norādītas. Tās ir vietas, kur parasti lūdz izslēgt
transportlīdzekļu dzinē
ir ķimikālijas vai vielu daļas, piem., graudiņi, putekļi vai metāla pulveris. Informāciju par to, vai ierīci ir droši izmantot
tādu transportlīdzekļu tuvumā, kuros tiek izmantotas šķidrinātās naftas gāzes (propāns vai butāns), lūdziet
transportlīdzekļa ražotājiem.

Zvanīšana ārkārtas situācijās
Svarīgi! Šī ierīce darbojas, izmantojot radiosignālus, bezvadu un kabeļu tīklus, kā arī lietotāja programmētas funkcijas.

īce nodrošina balss zvanus, izmantojot internetu (interneta zvanus), aktivizējiet gan interneta zvanus, gan mobilo

Ja šī ier
tālruni. Ja būs aktivizētas abas funkcijas, ierīce mēģinās veikt zvanus uz avārijas dienestu numuriem gan izmantojot
mobilo tīklu, gan interneta zvanu pakalpojumu. Savienojumu nevar garantēt jebkuros apstākļos. Ja jānodrošina dzīvībai
svarīgi sakari (piem., jāsazinās ar medicīniskās palīdzības dienestiem), nepaļaujieties tikai uz mobilajām ierīcēm.

Lai zvanītu ārkārtas situācijās:

1Ja ierīce nav ieslēgta, ieslēdziet to. Pārbaudiet, vai signāls ir pietiekami stiprs. Atkarībā no ierīces veida, iespējams,

būs jāveic šādas darbības:

• Ievietojiet SIM karti, ja ierīce tā

• Noņemiet ierīcē aktivizētos konkrētos zvanu ierobežojumus.

ju: telpas zem kuģa klāja, ķimikāliju transportēšanas vai glabāšanas tilpnes, kā arī vietas, kur gaisā

du izmanto.

listam. Nepare iza uzstādīšana vai apkope var

Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi 85

• Nomainiet profilu no bezsaistes vai lidojuma profila uz aktīvo profilu.
2 Nospiediet taustiņu tik reižu, cik nepieciešams, lai nodzēstu ekrāna rādījumus un ierīce būtu gatava zvanīšanai.
3 Ievadiet atrašanās vietai atbilstošo oficiālo avārijas dienestu numuru. Dažādās vietās avārijas dienestu numuri var

atšķirties.

4Nospiediet zvanīšanas taustiņu.

Zvanot ārkārtas situācijā, visu nepieciešamo informāciju sniedziet pēc iespējas precīzāk. Jūsu mobilā ierīce negadījumā
vietā, iespējams, ir vienīgais sakaru līdzeklis. Nepārtrauciet sarunu, pirms jums to neatļauj.

Informācija par sertifikāciju (SAR)
Šī mobilā ierīce atbilst radioviļņu ietekmes prasīb

Šī mobilā ierīce ir radiosignālu raidītājs un uztvērējs. Tā ir izstrādāta tā, lai nepārsniegtu radioviļņu ietekmes
ierobežojumus, ko nosaka starptautiskās prasības. Šīs vadlīnijas ir izstrādājusi neatkarīga zinātniska organizācija ICNIRP,
un tās paredz drošības rezervi, lai garantētu drošību visām personām neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa.

Nosakot mobilo ierīču ietekmes prasības, tiek izmantota mērvienība, ko sauc par īpašās absorbcijas koeficientu (Specific
Absorption Rate — SAR). ICNIRP prasībās noteiktais SAR limits ir 2,0 vati uz kilogramu (W/kg), rēķinot vidēji uz 10 gramiem
ķermeņa audu. SAR testēšanu veic, lietojot ierīci standarta poz
visās pārbaudītajās frekvenču joslās. Faktisk ais SAR līmenis ierīces darbības laikā var būt zemāks par maksimālo vērtību,
jo tā izmanto tikai tik daudz enerģijas, cik nepieciešams tīkla sasniegšanai. Šis apjoms mainās atkarībā no dažādiem
faktoriem, piem., no bāzes stacijas atrašanās tuvuma.

Augstākā SAR vērtība saskaņā ar ICNIRP prasībām par ierīces lietošanu pie auss ir 0,73 W/kg.

Lietojot ierīces piederumus, SAR vērtības var atšķirties. SAR vērtības var atšķirties atkarībā no vietēj
testēšanas prasībām un tīkla frekvenču joslas. Papildu SAR dati, iespējams, ir norādīti Web vietā www.nokia.com pie
informācijas par izstrādājumu.

ām.

īcijā un ierīcei raidot ar tās augstāko apstiprināto jaudu

ām atskaišu un

Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU

Ar šo NOKIA CORPORATION deklarē, ka izstrādājums RM-540 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem
ar to saistītajiem noteikumiem. Paziņojums par atbilstību atrodams http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

86 Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi

© 2010 Nokia. Visas tiesības aizsargātas.

Nokia, Nokia Connecting People, XpressRadio un Navi ir Nokia Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Nokia
tune ir Nokia Corporation skaņu zīme. Citi šeit minētie izstrādājumu un uzņēmējsabiedrību nosaukumi var būt attiecīgi
savu īpašnieku preču zīmes vai tirdzniecības nosaukumi.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.

Šī dokumenta satura daļēja vai pilnīga pavairošana, pārvietošana, izplatīšana vai uzglabāšana jebkurā veidā bez Nokia
rakstiskas atļaujas ir aizliegta. Nokia īsteno nepārtrauktas attīstības politiku. Nokia patur tiesības bez iepriekšēja
brīdinājuma veikt izmaiņas un uzlabojumus jebkuram no šajā dokumentā aprakstītajiem izstrādājumiem.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security p rotocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Šis izstrādājums ir licencēts saskaņā ar MPEG-4 vizuālo patentu portfeļa licenci un paredzēts (i) personiskai un
nekomerciālai lietošanai sai stībā ar informāciju, ko atbilstoši MPEG-4 vizuālajam standartam ir šifrējis patērētājs, kurš
veic personiskas un nekomerciālas darbības, un (ii) lietošanai saistībā ar licencēta videomateriālu izplatītāja nodrošinātu
MPEG-4 video. Licences netiek piešķirtas un nav paredzētas citiem lietošanas veidiem. Papildu informāciju par lietošanu
reklāmas, iekšējām un komerciālām vajadzībām varat iegūt firmā MPEG LA, LLC. Sk. http://www.mpegla.com.

Ciktāl to pieļauj piemērojamie likumi, Nokia vai kāds no tās licences devējiem nekādā gadījumā
ieņēmumu zaudējumiem, kā arī par tīšiem, nejaušiem, tiešiem vai netiešiem jebkura veida zaudējumiem vai kaitējumiem.

Šī dokumenta saturs tiek pasniegts tāds, “kāds tas ir”. Izņemot spēkā esošajos normatīvajos aktos noteiktos gad ījumus,
netiek sniegtas nekāda veida garantijas, nedz tiešas, nedz netiešas, ieskaitot arī netiešās kvalitātes vai derīguma
garantijas attiecībā uz šī dokumenta saturu, pareizību vai ticamību. Nokia patur tiesības jebkurā laikā bez iepriekšēja
brīdinājuma pārstrādāt vai anulēt šo dokumentu.
Izstrādājumu, funkciju, programmu un pakalpojumu pieejamība var būt atkarīga no reģiona. Lai saņemtu plašāku
informāciju, sazinieties ar Nokia izplatītāju vai pakalpojumu sniedzē
programmatūru, kuru eksportēšanu regulē ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumīga rīcība ir
aizliegta.

ju. Šī ierīce var ietvert detaļas, tehnoloģijas vai

neatbild par datu vai

Autortiesību aizsardzības un citi paziņojumi 87

FCC/INDUSTRY CANADA PAZIŅOJUMS
Ierīce var izraisīt TV un radio traucējumus (piemēr am , j a li et o ja t tālruni uztverošās aparatūras tuvumā). Ja šos traucējumus

nevar novērst, FCC vai Industry Canada var pieprasīt pārtraukt tālruņa lietošanu. Ja jums nepieciešama palīdzība,
sazinieties ar vi etējo servisa centru. Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Darbību ierobežo divi nosacījumi: (1) šī ierīce
nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus, un (2) šai ierīcei ir jāpieņem jebkāds radīts traucējums, arī tāds, kas var izraisīt
nevēlamu darbību. Jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kuras Noki a nav nepārprotami apstiprinājusi, var izbeigt lietotāja
tiesības darbin

Modeļa numurs: X3-00

/2. izdevums LV

āt šo ierīci.

88 Alfabētiskais rādītājs

Alfabētiskais rādītājs

A

akumulators 8, 11
atbalsta resursi 22
atbildēšana ar jebkuru taustiņu41
atjauninājumi 23
atmiņa56
atmiņas karte 9
atrašanās vietas dati 36
atrašanās vietas žurnāls 36
attēli 52, 54
austiņas 13

Ā

ātrie zvani 29, 39, 41

B

balss ierakstītājs 63
balss komandas 30
balss skaidrība 41
bezsaistes režīms 21
brīvroku 40

C

ciparu režīms 42

D

datu atjaunošana 33
datu dublēšana 33

datu kabelis 33
digitālā satura tiesības 78
displejs 17, 28
drošības kods 15
drošības modulis 15
drošības uzstādījumi 26
drukāšana 56

E

ekrānsaudzētājs 28
ekvalaizers 64
e-pasts 50
e-pasts, izveide 51
e-pasts, lasīšana un atbildēšana 51
e-pasts, pielikumi 51

F

failu pārvaldība 55
fona attēls 28
fonta lielums 28
fotogrāfijas 52

G

gaismas 28
GPS (globālā pozicionēšanas
sistēma) 70

H

hronometrs 76

Alfabētiskais rādītājs 89

I

ielāde 23
iesūtne, ziņas 45
indikatori 17, 19
infoziņas 36
internets 64

Ī

īsceļi18, 29

J

jutīgā teksta ievade 43

K

kalkulators 76
kamera 52
kameras uzstādījumi 53
Kartes 68, 69, 70, 71
kešatmiņa66
konfigurācija 37
kontakti

— grupas 73
— saglabāšana 72

L

lidojuma profils 21
Lidojuma profils 26
lieguma parole 15

M

microSD karte 9

modinātājs 74
motīvi 28
multivides atskaņotājs 55, 57, 59,
60
mūzikas atskaņotājs 57, 59, 60
mūzikas pārsūtīšana 60
My Nokia 22

N

navigācija 19
navigācijas rīki 71
Nokia atbalsta informācija 22
Nokia Ovi Suite 34
nokia software updater 23
numuru balss izsaukšana 39

O

operatora izvēlne 35

P

pakalpojumu komandas 36
palīdzības teksts 26
pasta uzstādīšana 50
pasts 50
pārlūks 64
pārsūtīšana, faili 60
pārzvanīšana 41
PictBridge 33
piekļuves kodi 15
piezīmes 75
PIN 15

90 Alfabētiskais rādītājs

profili 27
programmas 67
programmatūras atjauninājumi 23,
26
publicēšana 65
publicēšana tiešsaistē 65
PUK 15

R

radio 61, 63
ritināšana 19
rūpnīcas uzstādījumi,
atjaunošana 25

S

sākuma ekrāns 18, 28
signāli 26, 28
siksniņa13
SIM
— pakalpojumi 36
SIM karte 8, 21
SIM ziņas 36
sinhronizēšana 33
sīkfaili 66
skaļrunis 40
spēles 67
stereo paplašināšana 64

T

tastatūras bloķēšana 20
taustiņi6
taustiņslēgs 20, 25

teksta ievade 42
teksta režīmi 42
tērzēšana 48
Tērzēšana 48, 49, 52
tīkls Web 64
tradicionālā teksta ievade 42

U

UPIN 15
USB datu kabelis 33
uzstādījumu atjaunošana 25

V

valodas uzstādījumi 25
video 53, 54
vizītkartes 73

Z

zibziņas 46
ziņas 45
ziņu centra numurs 43
ziņu sūtīšana 46
ziņu uzstādījumi 47
zvana taimeris 41
zvani 38
zvanīšanas īsceļi 29, 39
zvanītāja ID 42
zvanu gaidīšana 41
zvanu pāradresācija 41
zvanu žurnāls 41