Nokia X3 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia X3-00

Edição 1

2Índice

Índice

Segurança 4

Como começar 6

Teclas e componentes 6
Inserir o cartão SIM e a bateria 7
Inserir e remover o cartão de
memória 8
Carregar a bateria 9
Antena GSM 10
Acessórios 10

Ligue o telefone 11

Acerca do seu dispositivo 11
Serviços de rede 12
Códigos de acesso 12
Ligar e desligar o dispositivo 14
Modo de espera 14
Navegar nos menus 16
Bloquear as teclas 17
Funções sem um cartão SIM 17
Perfil Voo 18

Suporte e actualizações 19

Suporte 19
My Nokia 19
Descarregar conteúdos 20

Actualizações de software através do
PC 20
Actualizações do software através do
ar 20
Repor os valores de origem 21

Personalize o dispositivo 22

Definições básicas 22
Personalizar o telefone 24
Ligar 27
Serviços do fornecedor de rede 31

Mantenha-se em contacto 34

Efectuar chamadas 34
Texto e mensagens 37
Correio e Mensagens instantâneas 42

Imagem e vídeo 49

Capturar imagens 49
Gravar clips de vídeo 50
Definições de câmara e vídeo 50
Galeria 50
Imprimir imagens 52
Cartão de memória 52

Entretenimento 53

Ouvir música 53
Web 58
Jogos e aplicações 61

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.2

Índice 3

Mapas 63

Descarregar mapas 63
Mapas e GPS 64
Serviços extra 65

Organizar 66

Gerir contactos 66
Cartões de visita 67
Data e hora 67
Despertador 68
Agenda 68
Lista de tarefas 69
Notas 69
Calculadora 69
Temporizador 69
Cronómetro 70

Sugestões para uma utilização
ecológica 71

Poupe energia 71
Recicle 71
Mais informações 71

Gestão de direitos digitais 72

Aplicações de terceiros 72

Acessórios 73

Bateria 73

Informações sobre a bateria e o
carregador 73
Normas de autenticação de baterias
Nokia 74

Cuidados e manutenção 75

Reciclar 75

Informações adicionais sobre
segurança 76

Ímanes e campos magnéticos 76
Crianças 76
Ambiente de funcionamento 76
Dispositivos clínicos 76
Veículos 77
Ambientes potencialmente
explosivos 77
Chamadas de emergência 77
Informações de certificação (SAR) 78

Índice remissivo 79

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 3

4Segurança

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não
cumprimento das mesmas pode ser
perigoso ou ilegal. Para mais
informações, leia o manual completo do
utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo
quando a utilização de um
telefone móvel for proibida
ou quando possa causar
interferências ou perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação
local. Mantenha sempre as
mãos livres para operar o
veículo enquanto conduz,
uma vez que, nesse
momento, a sua principal
preocupação deverá ser a
segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos móveis
são susceptíveis a
interferências, as quais
podem afectar o respectivo
desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Respeite quaisquer
restrições. Desligue o
dispositivo num avião,
quando se encontrar perto de
equipamento clínico,
combustíveis, químicos ou
em áreas de detonação.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação
deste produto está reservada
a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e
baterias aprovados. Não
ligue o dispositivo a produtos
incompatíveis.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.4

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O dispositivo não é resistente
à água. Mantenha-o seco.

Segurança 5

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 5

6 Como começar

Como começar

Conheça o seu telefone, insira a bateria,
cartão SIM e cartão de memória e
obtenha algumas informações
importantes sobre o seu telefone.

Teclas e componentes

1 Auscultador
2 Tecla de música: passar/rebobinar
3 Tecla de música: reproduzir/pausa
4 Tecla de música: passar/avançar

5 Teclas de selecção esquerda e

direita

6 Tecla Chamar
7 Microfone
8 Ecrã
9 Tecla Navi™ (tecla de

deslocamento)

10 Tecla Terminar/Alimentação
11 Teclado
12 Altifalante

13 Altifalante
14 Conector Nokia AV (3,5 mm)
15 Conector do carregador

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.6

16 Mini-conector de cabo USB
17 Teclas de volume
18 Tecla Capturar
19 Lente da câmara
20 Ranhura do cartão de memória
21 Ponto de fixação da correia de pulso

Como começar 7

Inserir o cartão SIM e a bateria
Nota: Antes de retirar as tampas,

desligue a alimentação e desligue o
carregador e qualquer outro
dispositivo. Evite tocar nos
componentes electrónicos durante a
substituição das tampas. Guarde e
utilize sempre o dispositivo com as

2 Abra o suporte do cartão SIM.

Introduza o cartão SIM no suporte
com o canto biselado virado para
baixo e a superfície dos contactos
virada para os contactos do
dispositivo. Feche o suporte do
cartão SIM.

tampas instaladas.

O cartão SIM e os respectivos contactos
podem ser facilmente danificados por
riscos ou dobras, pelo que deverá ter
cuidado ao manusear, inserir ou
remover o cartão.

1 Abra a tampa posterior e remova-a.

Remova a bateria.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 7

8 Como começar

3 Alinhe os contactos da bateria e

introduza-a. Coloque novamente a
tampa posterior.

Inserir e remover o cartão de memória

Utilize apenas cartões microSD
compatíveis, aprovados pela Nokia para
uso com este dispositivo. A Nokia utiliza
as normas de indústria aprovadas para
cartões de memória; no entanto,
algumas marcas poderão não ser
completamente compatíveis com este
dispositivo. Os cartões incompatíveis
poderão danificar o cartão e o
dispositivo, bem como danificar os
dados guardados no cartão.

O dispositivo suporta cartões microSD
com uma capacidade máxima até 8 GB.

O tamanho de cada ficheiro não pode
ultrapassar 2 GB.

Inserir o cartão de memória

1 Abra a tampa da ranhura do cartão

de memória.

2 Introduza o cartão na ranhura do

cartão de memória com a superfície
dos contactos virada para baixo e
prima o cartão até este encaixar no
devido lugar.

3 Feche a tampa da ranhura do cartão

de memória.

Remover o cartão de memória
Importante: Não retire o cartão de

memória durante uma operação,
enquanto o dispositivo estiver a aceder

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.8

ao cartão. Se o fizer, poderá danificar o
cartão de memória e o dispositivo, bem
como danificar os dados guardados no
cartão.

Pode remover ou voltar a colocar o
cartão de memória sem desligar o
dispositivo.

1 Certifique-se de que nenhuma

aplicação está a aceder ao cartão de
memória.

2 Abra a tampa da ranhura do cartão

de memória.

3 Pressione ligeiramente o cartão de

memória, para soltar a patilha de
bloqueio, e remova-o.

Carregar a bateria

A bateria vem parcialmente carregada
de fábrica. Se o dispositivo indicar que
tem pouca carga, proceda do seguinte
modo:

1 Ligue o carregador a uma tomada

de corrente.

Como começar 9

2 Ligue o carregador ao dispositivo.
3 Quando o dispositivo indicar que

está completamente carregado,
desligue o carregador do
dispositivo e, em seguida, da
tomada.

Também pode carregar a bateria
através de um computador, utilizando
um cabo USB.

1 Ligue o cabo USB à porta USB de um

computador e ao dispositivo.

2 Quando a bateria estiver

completamente carregada,
desligue o cabo USB.

Não precisa de carregar a bateria
durante um período de tempo
específico e pode utilizar o dispositivo
durante o carregamento. Se a bateria

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 9

10 Como começar

estiver completamente descarregada,
poderá demorar vários minutos até o
indicador de carregamento aparecer no
ecrã ou até poder efectuar quaisquer
chamadas.

Carregar o dispositivo enquanto ouve
rádio pode afectar a qualidade da
recepção.

Antena GSM

O dispositivo pode ter uma antena
interna e uma antena externa. Evite
tocar desnecessariamente na área da
antena, quando a antena estiver a
transmitir ou receber. O contacto com as
antenas afecta a qualidade das
comunicações, pode causar um nível de
consumo de energia superior durante a
utilização e pode reduzir a duração da
bateria.

A imagem apresenta a área da antena
GSM marcada a cinzento.

Acessórios
Ligar um cabo USB

Abra a tampa do conector USB e ligue o
cabo USB ao dispositivo.

Auricular

Aviso:

Quando utilizar o auricular, a sua
capacidade de ouvir os sons exteriores
pode ser afectada. Não utilize o
auricular quando este puder colocar em
risco a sua segurança.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.10

Ligue o telefone 11

Quando ligar um dispositivo externo
qualquer ou quaisquer auriculares
diferentes dos aprovados pela Nokia
para utilização com este dispositivo, ao
conector AV Nokia, preste atenção aos
níveis do volume.

Não ligue produtos que originem um
sinal de saída, uma vez que poderá
causar danos no dispositivo. Não ligue
qualquer fonte de tensão ao conector AV
Nokia.

Correia

Enfie a correia conforme mostrado na
imagem e aperte-a.

Ligue o telefone

Aprenda a ligar o telefone e a utilizar as
suas funções básicas.

Acerca do seu dispositivo

O dispositivo celular descrito neste
manual está certificado para utilização
redes GSM 850, 900, 1800 e 1900 MHz.
Para mais informações sobre redes,
contacte o seu operador de rede.

O dispositivo pode ter alguns favoritos
e ligações pré-instalados para sites de
Internet de terceiros e pode permitir o
acesso a sites de terceiros. Estes não são
propriedade de subsidiárias da Nokia
nem de terceiros associados com a
Nokia e a Nokia não garante nem
assume qualquer responsabilidade
relativamente a estes sites. Se aceder a
esses sites, tome precauções em termos
de segurança ou conteúdo.

Aviso:

Para utilizar qualquer das funções deste
dispositivo, à excepção do despertador,
o dispositivo tem de estar ligado. Não
ligue o dispositivo quando a utilização
de um dispositivo celular possa causar
interferências ou perigo.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 11

12 Ligue o telefone

Quando estiver a utilizar este
dispositivo, cumpra todas as leis
aplicáveis, os costumes locais, a
privacidade e outros direitos legítimos
de terceiros, incluindo direitos de autor.
A protecção conferida pelos direitos de
autor pode impedir a cópia, a
modificação ou a transferência de
algumas imagens, músicas e outros
conteúdos.

Crie cópias de segurança ou mantenha
um registo escrito de todas as
informações importantes guardadas no
seu dispositivo.

Quando ligar o dispositivo a outro
dispositivo, consulte o respectivo
manual do utilizador para obter
informações de segurança
pormenorizadas. Não ligue o
dispositivo a produtos incompatíveis.

As imagens apresentadas neste manual
podem ter um aspecto diferente das
visualizadas no visor do dispositivo.

Para outras informações relevantes
acerca do dispositivo, consulte o
manual do utilizador.

Serviços de rede

Para utilizar o dispositivo, terá de
subscrever os serviços de um operador
de rede móvel. Algumas funções não
estão disponíveis em todas as redes;
outras funções podem requerer acordos
específicos com o seu operador de rede,
para poder utilizá-las. Os serviços de
rede envolvem a transmissão de dados.
Consulte o seu operador de rede para
obter informações sobre as tarifas na
sua rede de origem ou em roaming
noutras redes. O seu operador de rede
pode explicar-lhe os encargos
aplicáveis.

É possível que o seu operador de rede
tenha solicitado a desactivação ou a não
activação de determinadas funções no
seu dispositivo. Se for esse o caso, essas
funções não serão apresentadas no
menu do dispositivo. O seu dispositivo
também pode ter itens personalizados,
tais como nomes de menus, ordem dos
menus e ícones.

Códigos de acesso

Para definir o modo como o telemóvel
utiliza os códigos de acesso e as
definições de segurança, seleccione

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.12

Ligue o telefone 13

Menu > Definições > Segurança >
Códigos de acesso.

• O código de segurança ajuda a
proteger o telemóvel de utilizações
não autorizadas. O código
predefinido é 12345. Pode alterar o
código e definir o telefone para
pedir o código. Algumas operações
requerem o código de segurança,
independentemente das
definições, por exemplo, caso
pretenda repor as definições de
origem. Mantenha o código secreto
e guarde-o num local seguro,
separado do telemóvel. Caso
esqueça o código e o telemóvel
esteja bloqueado, será necessária
assistência e poderão ser aplicáveis
custos adicionais. Para mais
informações, contacte o ponto
Nokia Care ou o vendedor do
telemóvel.

• O código PIN (UPIN), fornecido com
o cartão SIM (USIM), ajuda a
proteger o cartão de utilização não
autorizada.

• O código PIN2 (UPIN2), fornecido
com alguns cartões SIM (USIM), é
necessário para aceder a
determinados serviços.

• Os códigos PUK (UPUK) e PUK2
(UPUK2) podem ser fornecidos com
o cartão SIM (USIM). Se introduzir o
código PIN três vezes seguidas
incorrectamente, ser-lhe-á pedido o
código PUK. Caso os códigos não
sejam fornecidos, contacte o
fornecedor de serviços.

• A senha de restrição é necessária ao
utilizar o serviço de restrição de
chamadas para restringir chamadas
para e do telemóvel (serviço de
rede).

• Para ver ou alterar as definições do
módulo de segurança para o
browser, seleccione Menu >

Definições > Segurança > Defs.
módulo segur..

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 13

14 Ligue o telefone

Ligar e desligar o dispositivo

Ligar e desligar

Mantenha premida a tecla de
alimentação.

Introduzir código PIN

Se for solicitado, introduza o código PIN
(apresentado como ****).

Definir hora e data

Se solicitado, introduza a data, hora
local e o fuso horário de Verão da sua
localização.

Quando ligar o dispositivo pela primeira
vez, ser-lhe-á pedido que obtenha as
definições de configuração do seu
fornecedor de serviços (serviço de rede).

Para mais informações, contacte o seu
operador de rede.

Modo de espera

Quando o telemóvel está pronto para
ser utilizado e o utilizador não
introduziu quaisquer caracteres, o
telemóvel encontra-se no modo de
espera.

Visor

1 Intensidade do sinal da rede celular

2 Estado da carga da bateria
3 Indicadores
4 Relógio

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.14

Ligue o telefone 15

5 Nome da rede ou logótipo do

operador

6 Data (apenas no caso do Ecrã

principal estar desactivado)

7 Visor
8 Função da tecla de selecção

esquerda

9 Função da tecla Navi (tecla de

navegação)

10 Função da tecla de selecção direita

Pode alterar a função da tecla de
selecção esquerda e direita.

Consulte "
Teclas de selecção esquerda e direita
", p. 26.

Ecrã inicial

O ecrã inicial apresenta uma lista de
funcionalidades seleccionadas e
informações às quais pode aceder
directamente.

Escolha Menu > Definições > Visor >

Ecrã Inicial.

Activar o ecrã inicial

Seleccione Modo do ecrã Inicial.

Organizar e personalizar o ecrã
inicial

Seleccione Personalizar visualiz..

Seleccionar uma tecla para activar o
ecrã inicial

Seleccione Tecla do ecrã Inicial.

Navegar no ecrã inicial

Prima a tecla de navegação para cima
ou para baixo para navegar na lista, e
seleccione Escolher, Ver ou Editar. As
setas indicam que estão disponíveis
mais informações.

Parar a navegação

Seleccione Sair.

Atalhos

Quando o dispositivo está no modo de
espera ou de ecrã inicial, pode utilizar
os seguintes atalhos.

Aceder a uma lista de chamadas não
atendidas, recebidas e efectuadas

Prima a tecla Chamar. Para efectuar uma
chamada, especifique o número ou
nome e prima a tecla Chamar.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 15

16 Ligue o telefone

Iniciar o web browser
Prima, sem soltar, 0.

Ligar para a caixa de correio de voz
Prima, sem soltar, 1.

Utilizar outras teclas como atalhos

Consulte "Atalhos de
marcação", p. 35.

Indicadores

Tem mensagens não lidas.
Tem mensagens não enviadas,
canceladas ou cujo envio
falhou.
O teclado está bloqueado.

O dispositivo não toca quando
receber uma chamada ou uma
mensagem de texto.
Existe um alarme definido.

/ O dispositivo está registado na

rede GPRS ou EGPRS.

/ A ligação GPRS ou EGPRS está

aberta.

/ A ligação GPRS ou EGPRS está

suspensa (em espera).
A conectividade Bluetooth está
activada.

Está disponível um sinal GPS (é
necessária uma antena GPS
externa) .
Não existe sinal GPS disponível
(é necessária uma antena GPS
externa) .
Se tem duas linhas telefónicas,
a segunda linha telefónica é
utilizada.
As chamadas recebidas são
todas desviadas para outro
número.
As chamadas estão limitadas a
um grupo de utilizadores
restrito.
O perfil actualmente activo é
temporário.
Um auricular está ligado ao
dispositivo.
O dispositivo está ligado a outro
dispositivo utilizando um cabo
de dados USB.

Navegar nos menus

O telefone disponibiliza uma grande
variedade de funções que estão
agrupadas por menus.

1 Para aceder ao menu, seleccione

Menu.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.16

Ligue o telefone 17

2 Desloque-se pelo menu e seleccione

uma opção (por exemplo,

Definições).

3 Se o menu seleccionado tiver

submenus, seleccione um (por
exemplo, Chamadas).

4 Seleccione a definição pretendida.
5 Para regressar ao nível de menu

anterior, seleccione P/ trás.
Para sair do menu, seleccione Sair.

Para alterar a vista do menu, seleccione

Opções > Vista menu princip.. Prima

a tecla de navegação para a direita e
seleccione uma das opções disponíveis.

Para reorganizar o menu, seleccione

Opções > Organizar. Seleccione o item

de menu a deslocar e seleccione

Mover. Seleccione o local para onde

pretende deslocar o item de menu e
seleccione OK. Para guardar a alteração,
seleccione Efectuada > Sim.

Bloquear as teclas

Bloqueie o teclado para evitar a pressão
acidental de teclas.

Bloquear o teclado

Escolha Menu e prima * durante 3,5
segundos.

Desbloquear o teclado

Escolha Desbloq. e prima * durante 1,5
segundos. Se solicitado, introduza o
código de bloqueio.

Atender uma chamada quando o
teclado está bloqueado

Prima a tecla Chamar. Quando termina
ou rejeita uma chamada, o teclado
bloqueia automaticamente.

Protecção auto. tecl. e Protecção do
teclado constituem funcionalidades
adicionais.

Consulte "Definições do

telemóvel", p. 22.

Quando o dispositivo está bloqueado, é
possível efectuar chamadas para o
número de emergência oficial
programado no dispositivo.

Funções sem um cartão SIM

Algumas funções do telefone podem ser
utilizadas sem inserir um cartão SIM,
como é o caso das funções do
Organizador e dos jogos. Algumas

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 17

18 Ligue o telefone

funções são apresentadas a cinzento
nos menus e não podem ser utilizadas.

Perfil Voo

Utilize o perfil Voo em ambientes
sensíveis às emissões de rádio para
desactivar todas as funções que emitam
radiofrequências. Continua a ter acesso
a jogos, à agenda e a números de
telefone offline. Quando o perfil Voo
está activo, é apresentada a indicação

.

Activar o perfil Voo

Seleccione Menu > Definições >

Perfis > Voo > Activar ou
Personalizar.

Desactivar o perfil Voo

Seleccione qualquer outro perfil.

Aviso:

Com o perfil "Flight" (voo), não pode
efectuar ou receber quaisquer
chamadas, incluindo chamadas de
emergência, nem utilizar outras
funções que requeiram cobertura de
rede. Para efectuar chamadas, terá
primeiro de activar a função de telefone,
alterando os perfis. Se o dispositivo tiver
sido bloqueado, introduza o código de
bloqueio.

Se for necessário efectuar uma chamada
de emergência com o dispositivo
bloqueado e no perfil "Flight" (voo),
poderá também introduzir um número
de emergência oficial programado no
dispositivo, no campo de código de
bloqueio, e seleccionar "Chamar". O
dispositivo confirmará que está prestes
a sair do perfil "Flight" (voo) para iniciar
uma chamada de emergência.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.18

Suporte e actualizações 19

Suporte e actualizações

A Nokia ajuda-o, de várias formas, a tirar
o máximo partido do seu dispositivo.

Poderá encontrar o número do modelo
do seu dispositivo na tampa posterior.

Suporte

Se quiser obter mais informações sobre
o modo de utilização do produto ou se
não tiver a certeza sobre a forma como
o dispositivo deveria funcionar,
consulte o manual do utilizador ou as
páginas de suporte em
www.nokia.com/support ou o Web site
local da Nokia, ou, com um dispositivo
móvel, www.nokia.mobi/support.

Se isto não resolver o problema, efectue
um dos seguintes procedimentos:

• Reinicie o dispositivo: desligue o

dispositivo e remova a bateria. Após
cerca de um minuto, coloque
novamente a bateria e ligue o
dispositivo.

• Restaure as definições originais da

forma descrita no manual do
utilizador.

• Actualize o software do dispositivo
com regularidade para obter um
desempenho optimizado e
eventuais novas funcionalidades,
da forma descrita no manual do
utilizador.

Se o problema persistir, contacte a
Nokia para obter informações sobre
opções de reparação. Visite
www.nokia.com/repair. Antes de enviar
o dispositivo para reparação, efectue
sempre uma cópia de segurança dos
dados do dispositivo.

My Nokia

Receba sugestões, truques e apoio
gratuito para o seu telemóvel Nokia,
além de conteúdo de avaliação,
demonstrações interactivas, uma
página Web personalizada e notícias
sobre os mais recentes produtos e
serviços Nokia, tudo gratuitamente.

Tire o máximo partido do seu telemóvel
Nokia e registe-se em My Nokia hoje!
Para mais informações, também sobre
a disponibilidade na sua região,
consulte www.nokia.com/mynokia.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 19

20 Suporte e actualizações

Descarregar conteúdos

Pode ser possível descarregar
conteúdos novos (por exemplo, temas)
para o telemóvel (serviço de rede).

Importante: Utilize apenas serviços
fidedignos que ofereçam um nível
adequado de segurança e protecção
contra software nocivo.

Para informações sobre a
disponibilidade e os preços de
diferentes serviços, contacte o operador
de rede.

Actualizações de software através do PC

O Nokia Software Updater é uma
aplicação para PC que permite
actualizar o software do dispositivo.
Para actualizar o software do
dispositivo, precisa de um PC
compatível, de acesso à Internet de
banda larga e de um cabo de dados USB
para ligar o dispositivo ao PC.

Para obter mais informações, consultar
as notas de lançamento das versões de
software mais recentes e transferir a
aplicação Nokia Software Updater,
consulte www.nokia.com/

softwareupdate ou o website local da
Nokia.

Para actualizar o software do
dispositivo, proceda da seguinte forma:

1 Importe a aplicação Nokia Software

Updater e instale-a no seu PC.

2 Ligue o seu dispositivo ao PC

utilizando um cabo de dados USB e
escolha PC Suite.

3 Abrir a aplicação Nokia Software

Updater. A aplicação Nokia
Software Updater indica-lhe como
efectuar uma cópia de segurança
dos seus ficheiros, como actualizar
o software e como restaurar os
ficheiros.

Actualizações do software através do ar

O seu fornecedor de serviços pode
enviar directamente para o seu
telefone, "over the air", actualizações de
software do telefone (serviço de rede).
Esta opção pode não estar disponível,
dependendo do telefone.

A importação de actualizações de
software pode envolver a transmissão
de grandes quantidades de dados
(serviço de rede).

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.20

Suporte e actualizações 21

Certifique-se de que a bateria do
dispositivo tem carga suficiente ou
ligue o carregador antes de iniciar a
actualização.

Aviso:

Se instalar uma actualização de
software, não poderá utilizar o
dispositivo, nem mesmo para efectuar
chamadas de emergência, enquanto o
processo de instalação não for
concluído e o dispositivo reiniciado. Não
deixe de realizar cópias de segurança
dos dados, antes de aceitar a instalação
de uma actualização.

Definições de actualização do
software

Esta opção pode não estar disponível,
dependendo do telefone.

Para permitir ou impedir actualizações
de software e de configuração,
seleccione Menu > Definições >

Configuração > Defs. gestor
disposit. > Actual. sw. forn. serv..

Solicitar uma actualização de
software

1 Seleccione Menu > Definições >

Telemóvel > Actualizações tlm.

para solicitar actualizações de
software disponíveis ao seu
fornecedor de serviços.

2 Seleccione Detalhes sw. actual

para ver a versão de software actual
e verificar se é necessária uma
actualização.

3 Seleccione Descarregar sw. tlm.

para importar e instalar uma
actualização de software. Siga as
instruções apresentadas no ecrã.

4 Se a instalação for cancelada após a

importação, seleccione Instalar

actualiz. sw. para iniciar

instalação.

A actualização de software pode
demorar vários minutos. Se tiver
problemas com a instalação, contacte o
seu fornecedor de serviços.

Repor os valores de origem

Para repor as definições de origem do
telemóvel, escolha Menu >

Definições > Repor val. orig. e uma

das seguintes opções:
Rest. apenas defs. — Repor todas as

definições de preferência sem apagar
dados pessoais.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 21

22 Personalize o dispositivo

Restaurar tudo — Repor todas as

definições de preferência e apagar
todos os dados pessoais, tais como
contactos, mensagens, ficheiros
multimédia e chaves de activação.

Personalize o dispositivo

Configure o dispositivo, personalize-o e
ligue-o de diversas formas.

Definições básicas
Definições do telemóvel

Escolha Menu > Definições e

Telemóvel.

Escolha uma das seguintes opções:
Definições de idioma — Para definir o

idioma do dispositivo, escolha Idioma

do telemóvel e um idioma. Para definir

o idioma do dispositivo de acordo com
as informações contidas no cartão SIM,
escolha Idioma do telemóvel >

Automática.

Estado da memória — Ver o consumo

da memória.
Protecção auto. tecl. — O teclado

bloqueia automaticamente após um
período de tempo predefinido, quando
o dispositivo estiver no modo de espera
ou no ecrã principal e nenhuma função
tiver sido utilizada.

Protecção do teclado — Definir o
dispositivo para pedir o código de
segurança para desbloquear o teclado.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.22

Personalize o dispositivo 23

Reconhecimento voz — Configurar

comandos de voz, ou iniciar a formação
de reconhecimento de voz.

Pergunta de voo — Definir o
dispositivo para solicitar o Perfil de voo
quando liga o dispositivo. No Perfil de
voo, todas as ligações via rádio são
fechadas.

Actualizações tlm. — Permitir
actualizações de software do seu
fornecedor de serviços (serviço de rede).
As opções disponíveis podem variar.

Escolha de operador — Escolher
manualmente qual a rede a utilizar.

Activar textos ajuda — Definir o
dispositivo para apresentar texto de
ajuda .

Tom inicial — Reproduzir um tom
quando ligar o dispositivo .

Conf. acções serv. SIM — Aceder a
serviços de rede adicionais a partir do
cartão SIM. Esta opção pode não estar
disponível, dependendo do cartão SIM.

Definições de segurança

Escolha Menu > Definições e

Segurança.

Quando estão a ser utilizadas funções
de segurança que restringem as

chamadas (tais como o barramento de
chamadas, grupos de utilizadores
restritos e marcações permitidas), é
possível efectuar chamadas para o
número de emergência oficial
programado no dispositivo. O
barramento de chamadas e o desvio de
chamadas não podem estar activos em
simultâneo.

Escolha uma das seguintes opções:

Pedido do código PIN ou Pedido
código UPIN — Definir o dispositivo

para solicitar o código PIN ou UPIN
sempre que o telefone for ligado. Alguns
cartões SIM não permitem desactivar a
solicitação de código.

Restrição chamadas — Restringir as
chamadas recebidas e efectuadas no
dispositivo (serviço de rede). É
necessária uma palavra-passe de
restrição.

Marcs. permitidas — Restringir as
chamadas efectuadas para números de
telefone seleccionados, se suportado
pelo cartão SIM. Quando a função de
marcações permitidas está activa, não é
possível estabelecer ligações GPRS,
excepto ao enviar mensagens de texto
através de uma ligação GPRS. Neste

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 23

24 Personalize o dispositivo

caso, o número de telefone do
destinatário e o número do centro de
mensagens têm de estar incluídos na
lista de marcações permitidas.

Grupo restrito — Definir um grupo de
pessoas para as quais pode telefonar e
que, por sua vez, o podem também
contactar (serviço de rede).

Nível de segurança — Para solicitar o
código de segurança sempre que um
novo cartão SIM é inserido no
dispositivo, escolha Telemóvel.

Códigos de acesso — Alterar os
códigos de segurança, PIN, UPIN, PIN2
ou a palavra-passe de restrição.

Pedido código PIN2 — Definir o
dispositivo para solicitar o código PIN2
ao utilizar uma funcionalidade
específica do dispositivo que está
protegida pelo código PIN2. Alguns
cartões SIM não permitem desactivar a
solicitação de código. Esta opção pode
não estar disponível, dependendo do
cartão SIM. Para mais detalhes, contacte
o seu fornecedor de serviços.

Código em utilização — Visualizar e
escolher o tipo de código PIN a ser
utilizado.

Certific. autoridade ou Certificados
utiliz. — Visualizar a lista de

certificados de autoridade ou de
utilizadores disponíveis no dispositivo.

Defs. módulo segur. — Ver Detalh.
mód. segur., activar Pedido PIN

módulo, ou alterar o PIN do módulo e

o PIN de assinatura.

Personalizar o telefone

Dê um toque pessoal ao seu telefone,
escolhendo tons de toque, fundos de
ecrã e temas. Adicione atalhos para as
suas funções favoritas e ligue
acessórios.

Perfis

O telemóvel tem vários grupos de
definições, denominados perfis, que
pode personalizar com tons de toque
para ocasiões e ambientes diferentes.

Seleccione Menu > Definições >

Perfis, o perfil pretendido e entre as

seguintes opções:
Activar — para activar o perfil

seleccionado.
Personalizar — para alterar as

definições do perfil.
Temporário — para definir o perfil

como activo durante um determinado
período. Quando o tempo definido para

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.24

Personalize o dispositivo 25

o perfil chega ao fim, é activado o perfil
anterior sem temporização.

Temas

Um tema contém elementos que
permitem personalizar o telemóvel.

Seleccione Menu > Definições >

Temas e entre as seguintes opções:

Escolher tema — Abra a pasta Temas

e seleccione um tema.
Downloads temas — Abra uma lista

de ligações para descarregar mais
temas.

Tons

Pode alterar as definições de tom do
perfil activo seleccionado.

Seleccione Menu > Definições >

Tons. Pode encontrar as mesmas

definições no menu Perfis.

Luzes

Para activar ou desactivar os efeitos de
luz associados às diversas funções do
telemóvel, seleccione Menu >

Definições > Luzes.

Visor

Escolha Menu > Definições > Visor e
seleccione entre as seguintes opções:

Papel de parede — para adicionar
uma imagem de fundo para o modo de
ecrã inicial

Ecrã Inicial — para activar, organizar e
personalizar o modo de ecrã inicial

Cor letras Ecrã inicial — para
seleccionar a cor da letra para o modo
de ecrã inicial

Ícones tecla naveg. — para ver os
ícones da tecla de navegação no modo
de ecrã inicial.

Detalhes notificação — para
visualizar detalhes de notificações de
chamadas perdidas e mensagens

Anim. tampa desliz. — para ver uma
animação quando a tampa deslizante é
aberta ou fechada

Protector de ecrã — para criar e definir
uma protecção de ecrã.

Tamanho das letras — para definir o
tamanho das letras para as mensagens,
contactos e páginas da web

Logótipo operador — para apresentar
o logótipo do operador.

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados. 25

26 Personalize o dispositivo

Ver info. da célula — para apresentar

a identidade da célula, se disponível
pela rede

Meus atalhos

Os atalhos pessoais permitem-lhe
aceder rapidamente às funções do
telefone utilizadas com maior
frequência.

Teclas de selecção esquerda e direita

Para alterar a função associada à tecla
de selecção esquerda ou direita,
seleccione Menu > Definições > Meus

atalhos > Tecla selecção esq. ou
Tecla de selecção dir. e a função

pretendida.

No modo de ecrã inicial, se a tecla de
selecção esquerda for Ir para, para
activar uma função, seleccione Ir

para > Opções e uma das seguintes

opções:
Opções selecção — para acrescentar

ou remover uma função.
Organizar — para reorganizar as

funções.

Outros atalhos

Escolha Menu > Definições > Meus

atalhos e seleccione entre as seguintes

opções:

Tecla de navegação — para atribuir
outras funções a partir de uma lista
predefinida à tecla de navegação (tecla
de deslocamento)

Tecla do ecrã Inicial — para
seleccionar o movimento da tecla de
navegação para activar o modo de ecrã
inicial

Atribuir atalhos de marcação

Crie atalhos atribuindo números de
telefone às teclas numéricas de 2 a 9.

1 Seleccione Menu > Contactos >

Marc. rápidas e escolha uma tecla

numérica.

2 Seleccione Atribuir; ou, se já tiver

sido atribuído um número a essa
tecla, seleccione Opções > Alterar.

3 Introduza um número ou procure

um contacto.

Comandos de voz

Pode utilizar os comandos de voz para
efectuar chamadas telefónicas, iniciar

© 2009 Nokia. Todos os direitos reservados.26