Nokia X3 User Manual [it]

Ghid utilizator Nokia X3-00

Ediţia 1

2 Cuprins

Cuprins

Siguranța4

Pregătirea pentru utilizare 6

Taste și componente 6
Introducerea cartelei SIM și a
acumulatorului 7
Introducerea și scoaterea cartelei de
memorie 8
Încărcarea acumulatorului 9
Antena GSM 10
Accesorii 10

Pornirea 11

Despre aparatul Dvs. 11
Servicii de rețea 12
Coduri de acces 12
Pornirea și oprirea aparatului 13
Modul de așteptare 14
Parcurgerea meniurilor 16
Blocarea tastelor 17
Funcții disponibile fără cartelă
SIM 17
Profilul Avion 17

Asistență și actualizări 18

Asistență 18
My Nokia 19

Descărcarea conținutului 19
Actualizări ale software-ului cu
ajutorul PC-ului 19
Actualizări directe de programe 20
Revenirea la setările din fabrică 21

Personalizarea aparatului 21

Setările de bază 21
Personalizați-vă telefonul 23
Conectarea 26
Serviciile furnizorului de rețea 30

Rămâneți conectați32

Efectuarea apelurilor 32
Text și mesaje 35
E-mail și Mesagerie instantanee 41

Imagine și video 47

Înregistrarea imaginilor 47
Înregistrarea videoclipurilor 47
Setările aparatului foto-video 47
Galeria 48
Imprimarea imaginilor 49
Cartela de memorie 50

Divertismentul 51

Ascultarea melodiilor 51
Web 56
Jocuri și aplicații 59

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.2

Cuprins 3

Hărți60

Preluarea hărților 61
Hărțile și GPS 61
Servicii suplimentare 62

Acumulatorul 71

Informații referitoare la acumulator
și la încărcător 71

Verificarea autenticității
acumulatorilor Nokia 72

Organizarea 63

Gestionarea contactelor 63
Cărți de vizită 65
Data și ora 65
Ceas alarmă 65
Agenda 66
Lista cu note de rezolvat 66
Note 66
Calculator 66
Temporizator 67
Cronometrul 67

Sfaturi pentru protecția
mediului 68

Economisiți energia 68
Reciclați69
Aflați mai multe 69

Îngrijire și întreținere 73

Reciclare 73

Informații suplimentare
referitoare la siguranță 74

Magneți și câmpuri magnetice 74
Copii mici 74
Mediul de utilizare 74
Echipamente medicale 74
Autovehicule 75
Zone cu pericol de explozie 75
Apeluri telefonice în caz de
urgență 75
Informații privind certificarea
(SAR) 76

Index 77

Administrarea drepturilor
digitale 70

Aplicații de la terțe părți70

Accesorii 71

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 3

4Siguranța

Siguranța

Citiți aceste instrucțiuni simple.
Nerespectarea acestor instrucțiuni
poate fi periculoasă sau ilegală. Pentru
informații suplimentare, citiți în
întregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ

Nu porniți aparatul dacă
folosirea telefoanelor mobile
este interzisă sau dacă
aceasta poate provoca
interferențe sau pericole.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectați toate legile locale.
Păstrați-vă întotdeauna
mâinile libere în timp ce
conduceți un autovehicul.
Prima grijă a Dvs. în timp ce
conduceți un autovehicul
trebuie să fie siguranța
circulației.

INTERFERENȚE

Toate aparatele mobile pot
intra în interferență, ceea ce
le-ar putea afecta
performanțele.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII

Respectați toate restricțiile.
Opriți aparatul în avioane, în
apropierea aparatelor
medicale sau în apropierea
zonelor cu carburanți,
substanțe chimice sau cu
pericol de explozie.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea și repararea
acestui produs este permisă
numai personalului calificat.

ACCESORII ȘI ACUMULATORI

Folosiți numai accesorii
omologate și acumulatori
omologați. Nu conectați între
ele produse incompatibile.

REZISTENȚA LA APĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la
apă. Feriți aparatul de
umiditate.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.4

Siguranța5

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 5

6Pregătirea pentru utilizare

Pregătirea pentru utilizare

Familiarizați-vă cu telefonul,
introduceți cartela SIM și cartela de
memorie și aflați câteva informații
importante despre telefon.

Taste și componente

1 Receptor
2 Tasta muzică: ignorare/derulare

înapoi

3 Tasta muzică: redare/pauză

4 Tasta muzică: ignorare/derulare

înainte

5 Taste de selecție stânga și dreapta
6 Tasta de apelare
7 Microfon
8 Afișaj
9 Tastă Navi™ (tastă de parcurgere)
10 Tastă de terminare/pornire
11 Tastatură
12 Difuzor

13 Difuzor
14 Conector AV Nokia (3,5 mm)
15 Conector pentru încărcător

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.6

16 Conector de cablu micro USB
17 Taste de volum
18 Tasta de captare
19 Obiectiv cameră foto-video
20 Locaș cartelă de memorie
21 Buclă a curelușei de purtat la mână

Pregătirea pentru utilizare 7

Introducerea cartelei SIM și a acumulatorului

Observaţie: Opriți aparatul și

deconectați-l de la încărcător și de la
orice alt aparat înainte de a scoate
capacele. Evitați atingerea
componentelor electronice în timp ce

2Deschideți suportul cartelei SIM.

Inserați cartela SIM în locaș cu colțul
teșit orientat în jos și suprafața cu
zona de contacte orientată spre
contactele aparatului. Închideți
suportul cartelei SIM.

schimbați capacele. Păstrați și folosiți
întotdeauna aparatul cu capacele
montate.

Cartela SIM și contactele acesteia pot fi
deteriorate cu ușurință prin zgâriere
sau îndoire, deci procedați cu atenție la
manevrarea, introducerea sau
scoaterea cartelei.

1Deschideți capacul din spate și

scoateți-l. Scoateți acumulatorul.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 7

8Pregătirea pentru utilizare

3Așezați contactele acumulatorului

în poziția adecvată și introduceți-l.
Puneți la loc capacul posterior.

Introducerea și scoaterea cartelei de memorie

Utilizați numai cartele microSD
compatibile, omologate de Nokia spre a
fi utilizate cu acest aparat. Nokia
utilizează standarde industriale
aprobate pentru cartele de memorie,
dar este posibil ca anumite mărci să nu
fie perfect compatibile cu acest aparat.
Cartelele incompatibile pot provoca
defecțiuni ale cartelei și aparatului,
afectând și datele stocate pe cartelă.

Aparatul Dvs. acceptă cartele microSD cu
capacitate de până la 8 GB. Dimensiunea
unui singur fișier nu trebuie să
depășească 2 GB.

Introducerea cartelei de memorie

1Deschideți capacul locașului cartelei

de memorie.

2Inserați cartela în locașul cartelei de

memorie cu zona de contacte
orientată în jos și apăsați până se
fixează la locul ei.

3Închideți capacul locașului cartelei

de memorie.

Scoaterea cartelei de memorie
Important: Nu scoateți cartela de

memorie în timpul unei operații de
accesare a cartelei. În caz contrar se pot
produce defecțiuni ale cartelei de
memorie și aparatului, afectând și
datele stocate pe cartelă.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.8

Pregătirea pentru utilizare 9

Puteți scoate sau înlocui cartela de
memorie fără a opri aparatul.

1Asigurați-vă că nicio aplicație nu

accesează în prezent cartela de
memorie.

2Deschideți capacul locașului cartelei

de memorie.

3Apăsați cartela de memorie ușor

pentru a elibera închizătoarea și
scoateți cartela.

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul a fost parțial încărcat în
fabrică. În cazul în care aparatul indică
o încărcare insuficientă, efectuați
următoarele:

1Conectați încărcătorul la o priză de

perete.

2Conectați încărcătorul la aparat.
3 Atunci când aparatul indică un

acumulator complet încărcat,
deconectați încărcătorul de la
aparat, apoi de la priza de
electricitate.

Puteți, de asemenea, să încărcați
acumulatorul de la un calculator, prin
intermediul unui cablu USB.

1Conectați cablul USB la portul USB al

unui calculator și la aparatul Dvs.

2După încărcarea completă a

acumulatorului, deconectați cablul
USB.

Nu este necesar să încărcați
acumulatorul o anumită perioadă de
timp și puteți utiliza aparatul în timp ce
se încarcă. Dacă acumulatorul este
complet descărcat, este posibil să
dureze câteva minute până când
indicatorul de încărcare apare pe ecran
sau se pot efectua apeluri.

Încărcarea aparatului în timp ce
ascultați la radio, poate afecta calitatea
recepției.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 9

10 Pregătirea pentru utilizare

Antena GSM

Este posibil ca aparatul Dvs. să dispună
de antene interioare și exterioare.
Evitați atingerea inutilă a zonei antenei
în timp ce aceasta transmite sau
recepționează semnale. Contactul cu
antenele afectează calitatea
comunicării, poate provoca creșterea
nivelului de consum în timpul
funcționării și poate reduce durata de
viață a acumulatorului.

Imaginea afișează zona antenei GSM
marcată cu gri.

Accesorii
Conectarea unui cablu USB

Deschideți capacul conectorului USB și
conectați cablul USB la aparat.

Setul cu cască

Avertizare:

Când utilizați setul cu cască, abilitatea
Dvs. de a auzi sunetele din exterior
poate fi redusă. Nu utilizați setul cu
cască dacă acest lucru vă poate periclita
siguranța.

Când conectați la conectorul AV Nokia
orice aparat sau set cu cască extern,
altele decât cele aprobate de Nokia spre

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.10

Pornirea 11

a fi utilizate cu acest aparat, aveți o grijă
deosebită la tastele de volum.

Nu conectați aparate care emit semnale
de ieșire, deoarece acest fapt poate
duce la defectarea aparatului. Nu
conectați nicio sursă de tensiune la
conectorul AV Nokia.

Curelușă

Treceți cureaua ca în imagine și
strângeți-o.

Pornirea

Învățați să porniți telefonul și să utilizați
funcțiile de bază ale acestuia.

Despre aparatul Dvs.

Aparatul mobil descris în acest ghid este
omologat pentru a fi utilizat în rețele
GSM 850, 900, 1800 și 1900 MHz. Pentru
informații suplimentare despre rețele,
contactați furnizorul Dvs. de servicii.

Este posibil ca aparatul Dvs. să aibă
preinstalate o serie de marcaje și linkuri
către site-uri Internet ale unor terțe
părți și care vă permit să accesați aceste
site-uri. Acestea nu sunt afiliate la
Nokia, iar Nokia nu le sprijină și nu își
asumă răspunderea pentru ele. Dacă
accesați astfel de site-uri, luați măsuri
de precauție în ceea ce privește
siguranța și conținutul.

Avertizare:

Pentru a utiliza orice funcție a acestui
aparat, alta decât ceasul cu alarmă,
aparatul trebuie să fie pornit. Nu porniți
aparatul dacă folosirea aparatelor
mobile poate provoca interferențe sau
pericole.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 11

12 Pornirea

La utilizarea acestui aparat, respectați
toate legile, precum și obiceiurile locale,
dreptul la viață privată și alte drepturi
legitime ale celorlalte persoane, inclusiv
drepturile de autor. Protecția
drepturilor de autor ar putea împiedica
copierea, modificarea sau transferul
unor imagini, piese muzicale sau a altui
tip de conținut.

Faceți copii de siguranță sau păstrați
înregistrări scrise ale tuturor
informațiilor importante memorate în
aparatul Dvs.

Când conectați aparatul la orice alt
echipament, citiți manualul de utilizare
al acestui echipament pentru
instrucțiunile detaliate de siguranță. Nu
conectați între ele produse
incompatibile.

Imaginile din acest ghid pot diferi de
cele de pe afișajul aparatului Dvs.

Pentru alte informații importante
referitoare la aparatul Dvs., consultați
ghidul utilizatorului.

Servicii de rețea

Pentru a utiliza aparatul trebuie să
beneficiați de serviciile unui furnizor de

servicii de comunicații mobile. Unele
funcții nu sunt disponibile în toate
rețelele; este posibil ca anumite funcții
să necesite încheierea de acorduri
specifice cu furnizorul Dvs. de servicii
pentru putea utiliza respectivele funcții.
Serviciile de rețea implică transmiterea
de date. Cereți furnizorului Dvs. de
servicii informații referitoare la taxele
din rețeaua Dvs. din țară și când sunteți
în roaming, din alte rețele. Furnizorul
Dvs. de servicii vă poate explica ce tarife
se vor aplica.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii
să fi solicitat ca anumite funcții ale
aparatului Dvs. să fie dezactivate sau să
nu fie activate. În acest caz, funcțiile
respective nu vor fi prezente în meniul
aparatului Dvs. Este posibil, de
asemenea, ca aparatul Dvs. să aibă
articole personalizate, cum ar fi nume
de meniuri, ordinea acestora și
pictogramele.

Coduri de acces

Pentru a seta modul în care telefonul
utilizează codurile de acces și setările de
siguranță, selectați Meniu > Setări >

Siguranță > Coduri acces.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.12

Pornirea 13

• Codul de siguranță vă ajută să vă
protejați telefonul împotriva
utilizării neautorizate. Codul
presetat este 12345. Puteți schimba
codul și puteți seta telefonul să
solicite acest cod. Unele operații
necesită codul de siguranță,
indiferent de setări, de exemplu,
dacă doriți să restabiliți setările din
fabricație. Păstrați codul secret și
într-un loc sigur, separat de telefon.
În cazul în care uitați codul și
telefonul este blocat, telefonul va
avea nevoie de service și este posib il
să se aplice tarife suplimentare.
Pentru informații suplimentare,
contactați un punct de lucru Nokia
Care sau cu distribuitorul
telefonului.

• Codul PIN (UPIN), furnizat împreună
cu cartela SIM (USIM) ajută la
protecția împotriva utilizării
neautorizate.

• Codul PIN2 (UPIN2), furnizat cu
unele cartele SIM (USIM), este
necesar pentru accesul la anumite
servicii.

• Codurile PUK (UPUK) și PUK2 (UPUK)
pot fi furnizate cu cartela SIM
(USIM). Dac

ă de introduceți greșit

codul PIN de trei ori consecutiv, vi se

va solicita codul PUK. Dacă nu ați
primit codurile, luați legătura cu
furnizorul de servicii.

• Parola de restricționare este
necesară atunci când utilizați
serviciul de restricționare a
apelurilor pentru a restricționa
apelurile recepționate și efectuate
de pe aparat (serviciu de rețea).

• Pentru a vizualiza sau a modifica
setările modulului siguranță pentru
browser, selectați Meniu >

Setări > Siguranță > Setări
modul sigur..

Pornirea și oprirea aparatului

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 13

14 Pornirea

Pornirea și oprirea

Apăsați și mențineți apăsată tasta de
pornire.

Introducerea codului PIN

Dacă vi se solicită, introduceți codul PIN
(afișat ca ****).

Setarea orei și a datei

Dacă vi se solicită, introduceți data, ora
locală, fusul orar și informații despre ora
de vară.

Când porniți pentru prima dată
aparatul, este posibil să vi se ceară
obținerea setărilor de configurare de la
furnizorul de servicii (serviciu de rețea).
Pentru informații suplimentare,
contactați furnizorul de servicii.

Modul de așteptare

Când telefonul este pregătit pentru
utilizare și nu ați introdus niciun
caracter, acesta se află în modul de
așteptare.

Ecran

1 Nivelul semnalului rețelei celulare

2 Nivelul de încărcare a

acumulatorului

3 Indicatori
4 Ceas
5 Numele rețelei sau emblema

operatorului

6 Data (numai dacă ecranul de Start

este dezactivat)

7 Ecran
8 Funcția tastei de selecție stânga
9 Funcția tastei Navi (tasta de

parcurgere)

10 Funcția tastei de selecție dreapta

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.14

Pornirea 15

Puteți modifica funcțiile tastelor de
selecție stânga și dreapta.

A se vedea
„ Tastele de selecție stânga și dreapta
”, pag. 25.

Ecranul de start

În ecranul de start se afișează o listă cu
funcțiile selectate și cu informațiile pe
care le puteți accesa direct.

Selectați Meniu > Setări > Afișaj >

Ecran de Start.

Activarea ecranului de start

Selectați Mod ecran de Start.

Organizarea și personalizarea
ecranului de start

Selectați Personalizare ecran.

Selectarea unei taste pentru
activarea ecranului de start

Selectați Tastă ecran de Start.

Navigarea în ecranul de start

Parcurgeți în sus sau în jos pentru a
naviga în listă și selectați Selectați,

Afișați sau Editați. Săgețile indică

disponibilitatea informațiilor
suplimentare.

Oprirea navigării
Selectați Ieșiți.

Comenzi rapide

Atunci când aparatul este în modul de
așteptare sau ecran de start, puteți
utiliza următoarele comenzi rapide.

Lista apelurilor nepreluate,
recepționate și efectuate

Apăsați tasta de apelare. Pentru a iniția
un apel, parcurgeți până la numărul de
telefon sau la nume și apăsați tasta de
apelare.

Deschidere browserul Internet
Apăsați si mențineți apăsat 0.

Apelare căsuță vocală
Apăsați si mențineți apăsat 1.

Utilizarea altor taste pentru comenzi
rapide

A se vedea „Comenzi rapide pentru
apelare”, pag. 33.

Indicatori

Aveți mesaje necitite.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 15

16 Pornirea

Aveți mesaje neexpediate,
anulate sau neexpediate.
Tastatura este blocată.

Aparatul nu sună pentru apeluri
sau mesaje text primite.
Este pornită o alarmă.

/ Aparatul este înregistrat în

rețea GPRS sau EGPRS.

/ O conexiune GPRS sau EGPRS

este deschisă.

/ Conexiunea GPRS sau EGPRS

este suspendată (în așteptare).
Conexiunea Bluetooth este
activată.
Un semnal GPS este disponibil
(este necesară o antenă GPS
externă) .
Un semnal GPS este disponibil
(este necesară o antenă GPS
externă).
Dacă aveți telefon cu două linii,
este utilizată a doua linie
telefonică.
Toate apelurile intrate sunt
deviate către un alt număr.
Apelurile sunt limitate la un
grup închis de utilizatori.
Profiul activ curent este stabilit
pentru o perioadă.
Un set cu cască este conectat la
aparat.

Aparatul este conectat la un alt
aparat printr-un cablu de date
USB.

Parcurgerea meniurilor

Telefonul vă oferă un set cuprinzător de
funcții grupate în meniuri.

1 Pentru a accesa meniul, selectați

Meniu.

2Parcurgeți meniul și selectați o

opțiune (de exemplu, Setări).

3Dacă meniul selectat conține

submeniuri, selectați unul (de
exemplu, Apeluri).

4 Selectați setarea dorită.
5 Pentru a reveni la nivelul anterior de

meniu, selectați Înapoi.
Pentru a ieși din meniu, selectați

Ieșiți.

Pentru a modifica vizualizarea
meniurilor, selectați Opțiuni > Ecr.

meniu principal. Parcurgeți spre

dreapta, apoi selectați din opțiunile
disponibile.

Pentru a rearanja meniul, selectați

Opțiuni > Organizare. Mergeți la

articolul de meniu de mutat și selectați

. Mergeți la locul în care doriți să

Mutați

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.16

Pornirea 17

mutați articolul de meniu, apoi selectați

OK. Pentru a memora schimbarea,

selectați Realizat > Da.

Blocarea tastelor

Blocați tastatura pentru a preveni
apăsarea accidentală a tastelor.

Blocarea tastaturii

Selectați Meniu și apăsați * în decurs de
3,5 secunde.

Deblocarea tastaturii

Selectați Deblocați și apăsați * în decurs
de 1,5 secunde. Dacă se solicită,
introduceți codul de blocare.

Răspunsul la un apel când tastatura
este blocată

Apăsați tasta de apelare. Când terminați
sau respingeți un apel, tastatura se
blochează automat.

Caracteristicile suplimentare sunt
Autoblocare taste și Blocare taste.

A se

vedea „Setări telefon”, pag. 21.

Dacă aparatul sau tastatura sunt
blocate, efectuarea de apeluri către
numărul oficial de urgență programat în
aparatul Dvs. poate fi posibilă.

Funcții disponibile fără cartelă SIM

Unele funcții ale telefonului Dvs., cum ar
fi cele organizatorice sau jocurile, pot fi
utilizate fără a necesita introducerea
unei cartele SIM. Alte funcții sunt afișate
estompat în meniu și nu pot fi utilizate.

Profilul Avion

Utilizați profilul Avion în medii sensibile
la unde radio pentru a dezactiva toate
funcțiile de frecvență radio. Totuși, veți
putea accesa jocuri, agenda și numere
de telefon în modul deconectat. Când
modul Avion este activ, este afișat

Activarea profilului Avion

Selectați Meniu > Setări > Profiluri >

Avion > Activați sau Personalizați.

Dezactivarea profilului Avion

Selectați un alt profil.

.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 17

18 Asistență și actualizări

Avertizare:

În profilul avion nu puteți efectua sau
primi apeluri, inclusiv apeluri de
urgență, și nu puteți folosi nicio funcție
care necesită acoperire în rețeaua
mobilă. Pentru a putea efectua apeluri,
trebuie să activați, mai întâi, funcțiile
telefonului schimbând profilurile. Dacă
aparatul a fost blocat, introduceți codul
de blocare.

Dacă trebuie să efectuați un apel de
urgență când aparatul este blocat și se
află în profilul avion, s-ar putea să existe
posibilitatea de a face acest lucru prin
introducerea în câmpul pentru cod de
blocare a numărului de urgență
programat în aparatul Dvs., selectând
apoi „Apel”. Aparatul va confirma că
sunteți în curs de ieșire din profilul
avion și de inițiere a unui apel de
urgență.

Asistență și actualizări

Nokia vă ajută în multe moduri să
beneficiați din plin de aparatul Dvs.

Puteți găsi numărul de model al
aparatului pe capacul din spate.

Asistență

Dacă doriți să aflați mai multe despre
utilizarea produsului sau aveți
nelămuriri în legătură că funcționarea
corectă a aparatului, consultați ghidul
utilizatorului sau paginile de asistență
de la adresa www.nokia.com/support,
site-ul Web local Nokia sau
www.nokia.mobi/support.

Dacă aceasta nu rezolvă problema,
efectuați una dintre următoarele
operații:

• Reporniți aparatul: opriți-l și
scoateți acumulatorul. După
aproximativ un minut,
reintroduceți acumulatorul și
porniți aparatul.

• Restabiliți setările originale din
fabrică, conform indicațiilor din
ghidul utilizatorului.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.18

Asistență și actualizări 19

• Actualizați regulat programele
aparatului pentru performanță
optimă și pentru a beneficia de
eventualele caracteristici noi,
conform instrucțiunilor din ghidul
de utilizare.

Dacă problema rămâne nerezolvată,
luați legătura cu Nokia pentru a afla ce
opțiuni de reparații vă stau la dispoziție.
Vizitați www.nokia.com/repair. Înainte
de a trimite aparatul la reparat, creați
întotdeauna copii de siguranță după
datele de pe acesta.

My Nokia

Primiți indicații, sfaturi și asistență
gratuite pentru telefonul Dvs. Nokia și în
plus conținut de încercare gratuit,
demonstrații interactive, o pagină Web
personalizată și știri despre cele mai
recente produse și servicii Nokia.

Bucurați-vă din plin de toate
caracteristicile oferite de telefonul
Nokia și înregistrați-vă astăzi la My
Nokia! Pentru mai multe informații și
disponibilitatea serviciului în regiunea
Dvs., vizitați pagina www.nokia.com/
mynokia.

Descărcarea conținutului

Puteți descărca în telefon conținut nou
(de exemplu, teme) (serviciu de rețea).

Important: Folosiți numai servicii în
care aveți încredere și care vă asigură o
siguranță și o protecție adecvată
împotriva programelor dăunătoare.

Pentru informații despre
disponibilitatea diferitelor servicii și
despre tarife, contactați furnizorul de
servicii.

Actualizări ale software-ului cu ajutorul PC-ului

Nokia Software Updater este o aplicație
PC, care vă permite să actualizați
software-ul de pe aparat. Pentru a
actualiza software-ul de pe aparat, aveți
nevoie de un PC compatibil, acces
Internet cu bandă largă și un cablu de
date USB compatibil, pentru a conecta
aparatul la PC.

Pentru informații suplimentare, pentru
a verifica notele privind ultimele
versiuni de programe și pentru a prelua
aplicația Nokia Software Updater,
consultați www.nokia.com/
softwareupdate sau site-ul Web local
Nokia.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 19

20 Asistență și actualiz

ări

Pentru a actualiza programele de pe
aparat, efectuați următoarele operații:

1Preluați și instalați aplicația PC

Nokia Software Updater.

2Conectați aparatul la calculator

utilizând un cablu de date USB și
selectați PC Suite.

3Deschideți aplicația Nokia Software

Updater. Aplicația Nokia Software
Updater vă îndrumă în crearea
copiilor de siguranță, în
actualizarea programelor și în
restaurarea fișierelor.

Actualizări directe de programe

Furnizorul Dvs. de servicii vă poate
trimite actualizările prin Internet, direct
în telefon (serviciu de rețea). Este posibil
ca această opțiune să nu fie disponibilă,
în funcție de telefonul Dvs.

Descărcarea actualizărilor de programe
poate implica transmiterea unor
cantități mari de date (serviciu de
rețea).

Asigurați-vă că acumulatorul aparatului
are suficientă energie sau conectați
încărcătorul înainte de a începe
actualizarea.

Avertizare:

Dacă instalați o actualizare a unui
program, aparatul nu poate fi utilizat,
nici chiar pentru a efectua apeluri de
urgență, decât după terminarea
instalării și repornirea aparatului.
Înainte de accepta instalarea unei
actualizări, efectuați copii de siguranță
ale datelor.

Setări actualizare de program

Este posibil ca această opțiune să nu fie
disponibilă, în funcție de telefonul Dvs.

Pentru a permite sau nu actualizările de
program și configurație, selectați

Meniu > Setări > Configurare >
Setări manager apar. > Actual. soft
furnizor.

Solicitarea unei actualizări de
program

1 Selectați Meniu > Setări >

Telefon > Actualizări telefon

pentru a solicita informații
referitoare la actualizările
programului de la furnizorul Dvs. de
servicii.

2 Selectați Detalii soft curent pentru

afișarea versiunii curente a

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.20

Personalizarea aparatului 21

programului și pentru a verifica
dacă sunt necesare actualizări.

3 Selectați Preluare soft telefon

pentru a descărca și a instala
actualizarea programului. Urmați
instrucțiunile de pe ecran.

4Dacă instalarea a fost anulată după

descărcare, selectați Instalare soft

telefon pentru a începe instalarea.

Este posibil ca actualizarea programului
să dureze câteva minute. Dacă apar
probleme de instalare, contactați
furnizorul de servicii.

Revenirea la setările din fabrică

Pentru a readuce telefonul la setările din
fabrică, selectați Meniu > Setări > La

set. din fabr. și dintre următoarele:

Restaur. numai setări — Resetați

toate setările preferențiale fără
ștergerea datelor personale.

Restaurare totală — Resetați toate
setările preferențiale și ștergeți toate
datele personale, cum ar fi contactele,
mesajele, fișierele media și tastele de
activare.

Personalizarea aparatului

Configurați-vă aparatul, personalizați-l
și conectați-l în mai multe moduri.

Setările de bază
Setări telefon

Selectați Meniu > Setări și Telefon.

Selectați una dintre următoarele
opțiuni:

Setări limbă — Pentru a seta limba
aparatului, selectați Limbă telefon și o
limbă. Pentru a seta limba aparatului
conform informațiilor de pe cartela SIM,
selectați Limbă telefon > Automată.

Spațiu memorie — Verificați nivelul de
utilizare a memoriei

Autoblocare taste — Tastatura este
blocată automat după un interval de
timp prestabilit atunci când aparatul
este în modul de așteptare sau în
ecranul de start și nu a fost utilizată
nicio funcție.

Blocare taste — Setați aparatul să
solicite codul de siguranță pentru a
debloca tastatura.

Recunoaștere voce — Configurați
comenzile vocale sau porniți antrenarea
funcției de recunoaș

tere a vocii.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 21

22 Personalizarea aparatului

Solicitare mod avion — Setați

aparatul să solicite profilul Avion atunci
când îl porniți. În profilul Avion, toate
conexiunile radio sunt închise.

Actualizări telefon — Permiteți
actualizările software de la furnizorul
de servicii (serviciu de rețea). Opțiunile
disponibile pot să difere.

Selecție operator — Selectați manual
ce rețea se utilizează.

Activare texte ajutor — Setați
aparatul să afișeze textul de ajutor. .

Sunet de pornire — Redați un sunet
atunci când porniți aparatul .

Confirm. acț. SIM — Accesați servicii de
rețea suplimentare de pe cartela SIM.
Este posibil ca, în funcție cartela SIM,
această opțiune să nu fie disponibilă.

Setări de siguranță

Selectați Meniu > Setări și Siguranță.

Când sunt active funcții de siguranță
care restricționează apelurile (cum ar fi
restricționarea apelurilor, grup închis
de utilizatori sau apelarea numerelor
fixe), pot fi posibile apeluri către
numărul oficial de urgență programat în
aparatul Dvs. Opțiunile de restricționare

și redirecționare a apelurilor nu pot fi
active simultan.

Selectați una dintre următoarele
opțiuni:

Solicitare cod PIN sau Solicitare cod
UPIN — Setați aparatul să solicite codul

PIN sau UPIN de fiecare dată când este
pornit. Unele cartele SIM nu permit
dezactivarea solicitării codului.

Serviciu restr. apeluri

— Restricționați apelurile recepționate
și efectuate de pe aparat (serviciu de

rețea). Este necesară o parolă de
restricționare.

Apeluri permise — Restricționați
apelurile efectuate numai la numerele
de telefon selectate, dacă această
funcție este acceptată de cartela SIM.
Dacă apelarea numerelor fixe este
activată, nu pot fi inițiate conexiuni
GPRS, cu excepția cazurilor în care sunt
expediate mesaje text printr-o
conexiune GPRS. În această situație,
numărul de telefon al destinatarului și
numărul centrului de mesaje trebuie
incluse în lista de apelare a numerelor
fixe.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.22

Personalizarea aparatului 23

Grup utilizat. închis — Definiți un grup

de persoane pe care le puteți apela și
care vă pot apela (serviciu de rețea).

Nivel de siguranță — Pentru a solicita
codul de siguranță ori de câte ori o nouă
cartelă SIM este inserată în aparat,
selectați Telefon.

Coduri acces — Schimbați codul de
siguranță, codul PIN, UPIN, PIN2 sau
parola de restricționare.

Solicitare cod PIN2 — Setați aparatul
să solicite codul PIN2 când utilizați o
caracteristică specifică a aparatului
protejată de codul PIN2. Unele cartele
SIM nu permit dezactivarea solicitării
codului. Este posibil ca, în funcție cartela
SIM, această opțiune să nu fie
disponibilă. Pentru detalii, luați
legătura cu furnizorul de servicii.

Cod în uz — Afișați și selectați tipul de
cod PIN care urmează a fi utilizat.

Certificate de autorit. sau Certificate
utilizator — Vizualizați lista

certificatelor de autorizare sau
utilizator disponibile pe aparat.

Setări modul sigur. — Vizualizați
Detalii modul sigur., activați Solicitare

PIN modul sau schimbați PIN-ul

modulului sau PIN-ul de conectare.

Personalizați-vă telefonul

Oferiți telefonului Dvs. o notă personală,
cu tonuri de apel, imagini de fundal și
teme. Adăugați comenzi rapide pentru
funcțiile Dvs. preferate și atașați
accesorii.

Profiluri

Telefonul dispune de mai multe grupuri
de setări numite profiluri, pentru care le
puteți personaliza cu sunete în funcție
de diferite evenimente și situații.

Selectați Meniu > Setări > Profiluri,
profilul dorit și dintre opțiunile
următoare:

Activați — pentru a activa profilul
selectat

Personalizați — pentru a schimba
setările de profil

Cronometrat — pentru a seta ca
profilul să fie activ o anumită perioadă
de timp. Când intervalul de timp setat
pentru profilul respectiv expiră, devine
activ profilul anterior ce nu a fost
temporizat.

Teme

O temă conține elemente pentru
personalizarea telefonului.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 23

24 Personalizarea aparatului

Selectați Meniu > Setări > Teme și una
dintre opțiunile următoare:

Selectare temă — Deschideți dosarul

Teme și selectați o temă.

Preluări teme — Deschide o listă de

legături pentru preluarea mai multor
teme.

Sunete

Puteți modifica setările de sunet ale
profilului activ selectat.

Selectați Meniu > Setări > Sunete.
Puteți găsi aceleași setări în meniul

Profiluri.

Luminozitate

Pentru a activa sau dezactiva efectele de
luminozitate asociate diferitelor funcții,
selectați Meniu > Setări > Lumini.

Ecran

Selectați Meniu > Setări > Afișaj și din
următoarele opțiuni:

Imagine fond — pentru a adăuga o
imagine de fundal pentru modul ecran
inițial

Ecran de Start — pentru a activa,
organiza și personaliza modul ecran de
pornire

Cul. lit. în ecr. de start — pentru a
selecta culoarea fontului pentru ecranul
de start

Pict. taste navigare — pent ru afișarea
pictogramelor tastei de parcurgere în
modul ecran inițial

Detalii notificare — pentru a afișa
detalii în notificările de apeluri
nepreluate și de mesaje

Anim. capac glisant — pentru afișarea
unei animații la deschiderea sau
închiderea capacului glisant

Protecție ecran — pentru a crea și seta
un protector de ecran

Mărime corp literă — pentru a seta
mărimea fontului folosit pentru mesaje,
contacte și pagini Internet

Emblemă operator — pentru a afișa
sigla operatorului

Afișare info celulă — pentru a afișa
identitatea celulei, dacă se poate prelua

țea

din re

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.24

Personalizarea aparatului 25

Comenzile mele rapide

Cu comenzile rapide personale, aveți
acces rapid la funcțiile utilizate frecvent
ale telefonului Dvs.

Tastele de selecție stânga și dreapta

Pentru a modifica funcția alocată tastei
de selecție stânga sau dreapta, selectați

Meniu > Setări > Com. mele rap. >
Tastă selecție stânga sau Tastă sel.
dreapta și funcția dorită.

În ecranul de start, dacă tasta de selecție
stânga este Mergeți la, pentru a activa
funcția, selectați Mergeți la > Opțiuni
și dintre următoarele opțiuni:

Selectare opțiuni — pentru a adăuga
sau ștergere o funcție

Organizați — pentru a rearanja
funcțiile

Alte comenzi rapide

Selectați Meniu > Setări > Com. mele

rap. și din următoarele opțiuni:

Tastă navigare — pentru a atribui

tastei de navigare (parcurgere) alte
funcții, dintr-o listă predefinită

Tastă ecran de Start — pentru a
selecta mișcarea tastei de navigare cu
care se activează modul ecran de start

Atribuirea comenzilor rapide de apelare

Creați comenzi rapide prin atribuirea de
numere de telefon pe tastele numerice
2-9.

1 Selectați Meniu > Contacte >

Apelare rapidă și parcurgeți la o

tastă numerică.

2 Selectați Alocați sau, dacă un

număr a fost deja atribuit tastei,
selectați Opțiuni > Modificare.

3Introduceți un număr sau căutați un

contact.

Comenzi vocale

Puteți utiliza comenzi vocale pentru a
efectua apeluri telefonice, a lansa
aplicații și a activa profiluri. Comenzile
vocale depind de setările de limbă.

Selectați Meniu > Setări și Telefon.

Setarea limbii

Selectați Setări limbă > Limbă

telefon și limba.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. 25