Nokia X2-00 User Manual [bg]

Қўлланма Nokia X2–00

Масала 1

2 Таркиби

Таркиби

Хавфсизлик 4

Умумий маълумот 5

Қурилмангиз ҳақида 5
Тармоқ хизматлари 5
Биргаликда ишлатиладиган
хотира 6
Кириш кодлари 6
Даст. янгиланишл-и 7
Кўмак 8

Ишга киришиш 9

Тугмачалар ва эҳтиёт қисмлар 9
Батареяни жойлаштириш 10
SIM картани ўрнатиш 10
Хотира картасини ўрнатиш 11
Ёқиш ва ўчириш 11
Батареяни зарядланг 11
Экран 12
Аввалги экран ҳолати 12
Клавиатура қулфи 13
GSM антенна 13
Чироқ 14
Аксессуарлар 14

Қўнғироқлар 15

Қўнғироқ қилинг ва жавоб беринг 15
Карнай 15
Қисқа клавиш орқали териш 16

Матн ёзиш 16

Матн киритиш усуллари 16
Анъанавий матн киритиш усули 16
Башоратли матн киритиш усули 17

Менюларни бошқаринг 17

Хат ёзиш 18

Матн ва мултимедия хатлари 18
Nokia Messaging Mail 19
Nokia Messaging IM 20

Флеш хабарлар 20
Nokia Xpress аудио хабарлари 20
Овозли хатлар 21
Хабар созламалари 21

Контактлар 21

Журнал 22

Мусиқа 22

Медиа плеер 22
FM radio 23

Камера ва видео 24

Фотосуратлар 25

Созламалар 26

Ҳолатлар 26
Оҳанглар 26
Экран 26
Сана ва вақт 26
Қисқа клавишлар 27
Синхронлаштириш ва заҳиралаш 27
Уланиш 27
Қўнғироқ ва телефон 29
Аксессуарлар 30
Конфигурация 30
Стандарт созламаларни тиклаш 30

Дастурлар 30

Уйғотувчи соат 30
Галерея 31
Қўшимчалар 31
Овоз ёзувчиси 32

Веб ёки Интернет 32

Веб хизматига уланинг 32

Ovi сайтини кўриш 33

SIM хизматлари 33

Green маслаҳатлари 33

Қувватни тежаш 33

Қайта ишлаш 33

Маҳсулот ва хавфсизлик
маълумотлари 34

Индекс 42

Таркиби 3

4Хавфсизлик

Хавфсизлик

Ушбу оддий кўрсатмаларни ўқинг. Уларга риоя қилмаслик хавфли ёки ноқонуний
бўлиши мумкин. Қўшимча маълумот учун тўлиқ қўлланмани ўқинг.

ЭҲТИЁТКОРЛИК БИЛАН ЁҚИНГ

Симсиз қўрилмадан фойдаланиш тақиқланганда ёки у шовқин ёки
хавфга олиб келиши мумкин бўлса, телефонни ёқманг.

ЭНГ АВВАЛО ЙЎЛ ХАВФСИЗЛИГИ

Барча маҳаллий қонунларга риоя қилинг. Ҳайдаётган пайтда транспорт
воситасини бошқариш учун қўлларингиз ҳар доим бўш бўлиши лозим.
Ҳайдаш пайтида энг муҳим нарса йўл хавфсизлиги бўлиб қолиши
лозим.

ШОВҚИН

Барча симсиз қурилмалар ташқи шовқинларга таъсирчам бўлиб, бу
уларнинг иш фаолиятига таъсир кўрсатиши мумкин.

ИШЛАТИЛИШИ ЧЕКЛАНГАН ЖОЙЛАРДА ЎЧИРИБ ҚЎЙИНГ

Барча чеклашларга риоя қилинг. Қурилмани самолётда, тиббий
асбоблар, кимёвий моддалар ёхуд портлашлар олдида ўчириб қўйинг.

МАЛАКАЛИ ХИЗМАТ

Ушбу маҳсулотни фақат малакали мутахассис ўрнатиши ёки тузатиши
мумкин.

АКСЕССУАРЛАР ВА БАТАРЕЯЛАР

Фақат тасдиқланган аксессуарлар ва батареялардан фойдаланинг.
Мос бўлмаган маҳсулотларни уламанг.

СУВГА ЧИДАМЛИЛИК

Қурилмангиз сувга чидамсиз. Уни қуруқ холда тутинг.

Умумий маълумот 5

Умумий маълумот

Қурилмангиз ҳақида
Ушбу фойдаланувчи қўлланмасида тасвирланган симсиз қурилма EGSM 850,

900, 1800, 1900 MГц тармоқлари -да фойдаланиш учун тасдиқланган. Тармоқлар
ҳақида қўшимча маълумот олиш учун сизга хизмат кўрсатувчи провайдерга
мурожат қилинг.

Қурилмангиз ишлаб чиқарувчи томонидан ўрнатилган закладкалар ҳамда учинчи
томон учун интернетга сайтларига йўналишларга эга бўлиши мумкин шунингдек,
сизга ҳам учинчи томон сайтларига кириш рухсати берилиши мумкин. Булар
тегишли интернет сайтлар Nokia-га тегишли эмас ва Nokia бу сайтларни қўллаб­қувватламайди ва улар учун масъулият олиб бормайди. Агар шундай сайтларга
кирсангиз, хавфсизлик чораларини кўринг ва мазмунига эҳтиёт бўлинг.

Огоҳлантириш:
Ушбу қурилманинг уйғотувчи соатидан ташқари барча хусусиятларидан
фойдаланиш учун қурилма ёқилган бўлиши лозим. Симсиз қурилмадан
фойдаланиш шовқин ёки хавфга олиб келиши мумкин бўлса, қурилмани ёқманг.

Ушбу қурилмадан фойдаланганда барча қонунларга риоя қилинг ва маҳаллий
одатларни ҳамда бошқаларнинг шахсий ҳаёти, қонуний ва муаллифлик
ҳуқуқларини ҳурмат қилинг. Муаллифлик ҳуқуқини муҳофаза қилиш қоидалари
баъзи тасвир, мусиқа ва бошқа контентдан нусха кўчириш, ўзгартириш, ўтказиш
ёки юборишларга йўл қўймаслиги мумкин.

Қурилмангизда сақланувчи барча муҳим маълумотларнинг захира нусхаларини
яратинг ёки ёзиб қўйинг.

Бирон бир бошқа қурилмага улаганда унинг хавфсизлик кўрсатмаларига оид
фойдаланувчи қўлланмасини ўқинг. Мос бўлмаган маҳсулотларни уламанг.

Ушбу қулланмадиги тасвирлар қурилмангиз экранидаги тасвирдан ўзгача
кўриниши мумкин.

Қурилмангиз ҳақидаги қўшимча муҳим маълумотлар учун фойдаланувчи
қўлланмасига мурожаат қилинг.

Тармоқ хизматлари
Қурилмадан фойдаланиш учун сиз симсиз хизмат кўрсатувчи провайдернинг

хизматига эга бўлишингиз лозим. Бу функциялар ҳамма тармоқларда мавжуд
эмас; бошқа функциялар эса сиздан фойдаланиш учун хизмат кўрсатувчи
провайдер билан махсус келишувга киришни талаб қилиши мумкин. Тармоқ
хизматлари маълумотлар узатилишини ўз ичига олади. Маҳаллий тармоқ
ичидаги ва роуминг пайтида бошқа тармоқлардаги тўловлар тўғрисида маълумот
олиш учун хизмат кўрсатувчи провайдерга мурожаат қилинг. сизга хизмат
кўрсатувчи провайдерингиз қандай тўловларни амалга оширишни тушунтириши

6 Умумий маълумот

мумкин. Баъзи тармоқларда сиз ушбу қурилманинг тармоқ ёрдамини талаб
қиладиган махсус технологиялар, масалан, TCP/IP протоколларида
ишлайдиган WAP 2.0 протоколлари (HTTP ва SSL) ва тилга боғлиқ бўлган
белгилар каби баъзи бир хусусиятларидан фойдаланишингизга таъсир
кўрсатадиган чеклашлар бўлиши мумкин.

Сизга хизмат кўрсатувчи провайдер қурилмангизда маълум функциялар
ўчирилишини ёки ёқилмаслигини талаб қилган бўлиши мумкин. Бундай ҳолда бу
функциялар қурилмангиз менюсида пайдо бўлмайди. Қурилмангиз меню
номлари, меню тартиби ва белгиларда ўзгартиришлар каби тайёрланган
маҳсулотларга эга бўлиши мумкин.

Биргаликда ишлатиладиган хотира
Ушбу қурилманинг қуйидаги функциялари хотирадан биргаликда фойдаланиши

мумкин: мультимедиа хабарлашиш (MMS), электрон почта қўлланилиши, чат
орқали хабарлашиш. Битта ёки ундан ортиқ функциядан фойдаланиш, бошқа
функциялар учун мавжуд бўлган хотира ҳажмини камайтириши мумкин. Агар
қурилмангиз хотира тўлганлик ҳақидаги ёзувни чиқарса қўшилган хотирада
сақланган баъзи маълумотларни ўчириб ташланг.

Кириш кодлари
Хавфсизлик кодлари қурилмангизни рухсатсиз ишлатишдан ҳимоялашга ёрдам

беради. Олдиндан ўрнатилган код 12345. Сиз код яратишингиз ва
ўзгартиришингиз мумкин ва қурилма код сўрашини созлашингиз мумкин. Код
калитини қурилмангиздан яширин ва алоҳида хавфсиз жойда сақланг. Агар кодни
унутиб қўйсангиз ва телефонингиз қулф ҳолатда қолса, бу ҳолда телефонингизга
хизмат кўрсатиш талаб қилинади. Қўшимча ҳаражатлар келиб чиқиши мумкин ва
қурилмангиздаги ҳамма шахсий маълумотлар ўчирилиши мумкин. Қўшимча
маълумот учун Nokia Care бўлимига ёки қурилма дилерига мурожаат қилинг.

SIM карта билан таъминланган PIN коди картадан рухсатсиз фойдаланишдан
ҳимоя қилади. Баъзи бир SIM карталар билан таъминланган PIN2 коди маълум
бир хизматларга киришга талаб қилинади. Агар PIN ёки PIN2 кодини кетма-кет уч
марта нотўғри киритсангиз, PUK ёки PUK2 коди сўралади. Агар сизда шу кодлар
бўлмаса, хизмат кўрсатиш провайдерингизга мурожаат қилинг.

PIN модули SIM - картангиздаги хавфсизлик модул маълумотига кириш учун
талаб қилинади. PIN имзолаш рақамли имзолаш учун талаб қилиниши мумкин.
Қўнғироқни чеклаш хизматидан фойдаланиш пайтида чеклаш коди талаб
қилинади.

Қурилмангизни қайси усулда кириш кодлари ва хавфсизлик созламаларини
ишлатишини созлаш учун Меню > Созламалар > Хавфсизлик-ни танланг.

Умумий маълумот 7

Даст. янгиланишл-и
Қурилма дастурлари ва илова янгиланишлари ҳақида

Қурилма дастурлари янгиланишлари ва иловалар янгиланишлари билан
қурилмангизга янги хусусиятлар ва яхшилинган функцияларни олишингиз
мумкин. Шунингдек, дастурий таъминотни янгилаш қурилмангизнинг ишлашини
яхшилаши мумкин.

Қурилмангиз дастурини янгилашдан олдин шахсий маълумотларингизни
захиралаш тавсия қилинади.

Огоҳлантириш:
Дастур янгиланаётганда ўрнатиш жараёни тугаб, қурилма қайтадан ишга
туширилмагунича қурилмадан фойдалана олмайсиз, ҳатто фавқулодда
қўнғироқларни ҳам амалга ошира олмайсиз. Янгиланишнинг ўрнатилишини қабул
қилишдан олдин маълумотлар нусхаси захира қилинганлигига ишонч ҳосил
қилинг.

Дастурлар янгиликларини юклаб олишда катта ҳажмдаги маълумот (тармоқ
хизмати) ўзатилишига олиб келиши мумкин.

Янгиликларни кўчириб олишдан олдин батареянгиз етарли зарадга эга
эканлигини текширинг, ёки зарядлантирувчини уланг.

Қурилмангиз дастурлари ёки иловаларини янгилагандан сўнг, қўлланмадаги
йўриқлар бошқа янгиланган бўлмаслиги мумкин.

Шахсий компьютерингиз орқали қурилма дастурини янгилаш
Қурилмангиз дастурини янгилаш учун Nokia Software Updater ШК иловасидан

фойдаланишингиз мумкин. Қурилмангиз дастурини янгилаш учун мос шахсий
компьютер, юқори тезликли интернет уланиши, ҳамда қурилмангизни шахсий
компьютерга улаш учун USB кабелига эга бўлишингиз лозим.

Янада кўпроқ маълумот олиш ва Nokia Software Updater иловасини юклаб олиш
учун www.nokia.com/softwareupdate сайтларига ташриф буюринг.

Дастурни симсиз алоқа орқали янгилаш
Сизнинг хизмат кўрсатувчи провайдерингиз қурилма дастурини симсиз алоқа

орқали тўғридан-тўғри янгилаши мумкин (тармоқ хизмати). Қурилмангизга қараб
ушбу вариант мавжуд бўлмаслиги мумкин.

Дастурлар янгиликларини юклаб олишда катта ҳажмдаги маълумот (тармоқ
хизмати) ўзатилишига олиб келиши мумкин.

Янгиликларни кўчириб олишдан олдин батареянгиз етарли зарадга эга
эканлигини текширинг, ёки зарядлантирувчини уланг.

8 Умумий маълумот

Огоҳлантириш:
Агар дастур янгиланишларини ўрнатаётган бўлсангиз, то ўрнатиш жараёни тугаб,
қурилма қайтадан ишга туширилмагунича, қурилмадан фойдалана олмайсиз,
ҳатто фавқулодда қўнғироқларни ҳам амалга ошира олмайсиз. Янгиланишнинг
ўрнатилишини қабул қилишдан олдин маълумотлар нусхаси захира
қилинганлигига ишонч ҳосил қилинг.

Дастур таъминоти янгиланишларини сўраш
1 Меню > Созламалар ва Телефон > Телефонни янгилаш-ни танланг.

2 Жорий дастур таъминотнинг версиясини кўрсатиш ва янгиланиш керак ёки

керак эмаслигини текшириш учун Амал. даст. маъл-ри-ни танланг.
3 Тлф даст-ни юклаш-ни танланг ва йўриқларга риоя қилинг.
4 Юклаб олингандан сўнг, ўрнатиш бекор қилинган бўлса, ўрнатишни бошлаш

учун Дастур янгни ўрн-ш-ни танланг.

Дастур таъминотини янгилаш бир неча дақиқани талаб қилиши мумкин. Агар
ўрнатиш пайтида муаммо туғилса, хизмат кўрсатувчи провайдерингизга
мурожаат қилинг.

Кўмак
Маҳсулотдан қандай фойдаланишни билмоқчи бўлсангиз ёки қурилмангиз

қандай ишлаши лозимлигини аниқ билмасангиз, www.nokia.com/support сайтига
ёки уяли қурилма орқали www.nokia.mobi/support сайтига ташриф буюринг.

Агар бу муаммоингизни ҳал қилмаса, қуйидагилардан бирини бажаринг:

• Қурилмани қайтадан ёқинг: қурилмани ўчиринг ва батареяни ажратиб олинг.

Тахминан бир дақиқадан сўнг, батареяни жойига ўрнатинг ва қурилмани

ёқинг.

• Бошланғич стандарт созламаларни тикланг.

• Қурилма дастурини янгиланг.

Агар муаммо ҳал бўлмаса, тузатиш имкониятларини билиш учун Nokia-га
мурожаат қилинг. www.nokia.com/repair. манзилига ўтинг. Қурилмангизни
тузатишга юборишдан олдин, қурилмангиздаги маълумотларни ҳар доим
захираланг.

Ишга киришиш

Тугмачалар ва эҳтиёт қисмлар

1

2 Танлаш тугмачалари

3 Navi™ тугмачаси (айлантириш тугмачаси)

4 Қўнғироқ тугмачаси

5 Клавиатура

6 Тугатиш/Ўчириб-ёқиш тугмачаси

7 Наушник

8 Наушник улагичи

9 Зарядловчи

10 USB порт

11–13 Мусиқа

14 Камера чироғи

15 Карнай

16 Объектив

17 Товуш баландлиги

18 Хотира карта уяси

19 Расмга олиш

Экран

улагичи

тугмачалари

тугмачалари

тугмачаси

Ишга киришиш 9

10 Ишга киришиш

Батареяни жойлаштириш

1 Орқа қопқоқни чиқариб олинг.
2 Батарея терминалларини текисланг ва батареяни жойлаштиринг.
3 Орқа қопқоқни қайта жойига ўрнатинг.

SIM картани ўрнатиш
SIM картага чизиш ва уни букиш картанинг бузилишига ҳамда ундаги

контактларнинг йўқолишига олиб келади, шунинг учун фойдаланиш, ўрнатиш ва
чиқариб қўйиш пайтларида эҳтиёт бўлинг.

1 Орқа қопқоқ ва батареяни чиқариб олинг.
2 SIM карта ушлагичини очинг.
3 SIM картани алоқа жойини пастга қаратиб ушлагичга жойлаштиринг.
4 Карта ушлагичини ёпинг.
5 Батарея ва орқа қопқоқни алмаштиринг.

Ишга киришиш 11

Хотира картасини ўрнатиш

Фақат Nokia томонидан ушбу қурилма учун тасдиқланган мос MicroSD
карталари фойдаланинг. Nokia хотира карталари учун тасдиқланган саноат
стандартларини ишлатади, аммо айрим савдо белгили карталар ушбу қурилмага
тўлиқ мос келмаслиги мумкин. Мос келмайдиган карталар ушбу карта ва
қурилманинг бузилишига олиб келиши ҳамда картада сақланган маълумотларга
зарар келтириши мумкин.

Қурилмангиз 16 Гбайт ҳажмгача эга бўлган microSD картасини қўллаб­қувватлайди. Ягона файлнинг ҳажми 2 Гбдан ошмаслиги керак.

1 Хотира карта уяси қопқоғини очинг.
2 Қопқоқни четга тортинг.
3 Хотира картани алоқа жойини пастга қаратиб уяга жойлаштиринг.
4 Хотира карта уяси қопқоғини ёпинг.

Ёқиш ва ўчириш
Фаоллаштириш тугмачасини босинг ва ушлаб туринг.

Батареяни зарядланг
Телефонингиз батареяси фабрикада қисман зарядлангандир. Агар ускуна заряд

камлигини кўрсатса, қуйидагиларни бажаринг

12 Ишга киришиш

1 Зарядлаш қурилмасини электр манбаига уланг.
2 Зарядлаш ускунасини қурилмага уланг.
3 Батарея тўлиқ заряд олгандан сўнг зарядлаш ускунасини қурилмадан

чиқаринг, сўнгра электр манбаидан ажратинг.

Батареяни муайян вақт давомида зарядлаш шарт эмас, шунингдек қурилмадан
заряд олаётган вақтда ҳам фойдаланишингиз мумкин Батарея тўлиқ
зарядсизланган бўлса, дисплейда зарядлаш белгиси пайдо бўлиши ёки қўнғироқ
қилинишдан олдин бир неча дақиқа ўтиши мумкин.

Экран

1 Уяли тармоқнинг сигнал кучи
2 Батареянинг зарядлаш ҳолати
3 Кўрсаткичлар
4 Тармоқ номи ёки оператор логотипи
5 Соат
6 Сана (агар бош экран режими ўчирилган бўлса)
7 Экран
8 Чап танлаш тугмачасининг вазифаси
9 Айлантириш тугмачасининг вазифаси
10 Ўнг танлаш тугмачасининг вазифаси

Сиз чап ва ўнг танлаш тугмачасининг вазифасини ўзгартиришингиз мумкин.

қаранг "Қисқа клавишлар " б. 27.

Аввалги экран ҳолати
Асосий экранда севимли иловаларингизга ёрлиқларни яратишингиз мумкин.

Меню > Созламалар ва Дисплей > Асосий экран-ни танланг.

Асосий экранни ёқиш

Асосий экран ҳолати > Ёқиш-ни танланг.

Ишга киришиш 13

Асосий экранни ташкиллаштириш ва шахсийлаштириш

Кўр. шахсийлаш-ш-ни танланг.

Асосий экранни ёқиш учун ишлатиладиган тугмани танлаш

Асосий экр-н тугм-си-ни танланг.

Асосий экранда ҳаракат қилиш
Рўйхатда ҳаракат қилиш учун пастга ёки юқорига ўтинг ва Танлаш, Кўриш ёки

Таҳрир.-ни танланг. Ўқлар қўшимча маълумот мавжудлигини билдиради.

Навигацияни тўхтатиш

Чиқиш-ни танланг.

Клавиатура қулфи

Тасодуфий клавиш босилишларнинг олдини олиш учун, Меню -ни танланг ва *­ни 3.5 сония давомида клавиатурани қулфлаш учун босинг.

Клавиатура қулфини очиш учун, Ҳим. ўчр.-ни танланг ва *-ни 1.5 сония давомида
босинг. Агар ҳимоя тугмалари ёқилган бўлса, талаб қилинган вақтда ҳимоя
кодини киритинг.

Қурилмадан фойдаланмаётганда, белгиланган вақтдан сўнг клавиатура
автоматик равишда қулфланиши учун Меню > Созламалар > Телефон > Тугм-

ни автоҳим-ш > Ёқиш-ни танланг.

Клавиатура қулфланган пайтда қўнғироққа жавоб бериш учун қўнғироқ
клавишини босинг. Агар сиз қўнғироқни тугатсангиз ёки рад этсангиз, клавиатура
қулфи автоматик равишда қулфланади.

Қурилма ёки тугмалар панели қулфланган пайтда ҳам қурилма ичига
дастурлаштирилган расмий фавқулодда вазият рақамларига қўнғироқ қилиш
мумкин.

GSM антенна

Сизнинг қурилмангиз ички ва ташқи антенналарга эга бўлиши мумкин. Антенна
сигнал узатаётган ёки қабул қилаётган пайтда, заруратсиз унга тегишдан

14 Ишга киришиш

сақланинг. Антеннага тегиш алоқа сифатига таъсир қилади ва қурилманинг
ишлаётган пайтида кўпроқ қувват ишлатишга сабаб бўлиб, батарея зарядини
камайтиришига олиб келиши мумкин.

Расмда GSM антенна майдони кул ранг билан белгиланганиб кўрсатилган.

Чироқ
Камера чироғи чироқ сифатида ишлатилиши мумкин. Чироқни ёқиш ёки ўчириш

учун асосий экранда *-ни босиб ушлаб туринг.

Чироқни ҳеч кимнинг кўзига ялтиратманг.

Аксессуарлар
USB кабелини улаш

USB улагичининг қопқоғини очинг ва USB кабелини қурилмага уланг.

Эшитиш воситасини улаш

Огоҳлантириш:
Эшитиш воситасидан фойдаланганда ташқи товушларни эшитиш қолибиятингиз
пасайиши мумкин. Эшитиш воситаси хавфсизлигингизга хавф солиши мумкин
бўлган жойда ишлатманг.

Бу қурил ма би лан иш латиш га No kia томонидан маъқулланмаган бирон бир та шқ и
қурилмани ёки эшитиш воситасини Nokia AV улагичига улашда, товуш
баландлигига махсус аҳамият беринг.

Чиқазиш сигналларини олиб келадиган маҳсулотларни уламанг, чунки улар
қурилмага шикаст етказиши мумкин. Ҳеч қандай зарядли манбаларни Nokia AV
улагичига уламанг.

Қўнғироқлар 15

Тасмани улаш

Қўнғироқлар

Қўнғироқ қилинг ва жавоб беринг

Қўнғироқ қилиш
Агар керак бўлса, телефон рақами, шунингдек, мамлакат коди ва минтақа кодини

киритинг ва қўнғироқ клавишини босинг.

Кириш қўнғироғига жавоб бериш
Қўнғироқ клавишини босинг.

Қўнғироқни рад қилиш
Ўчириш клавишини босинг.

Товуш баландлигини ростлаш
Қўнғироқ пайтида, товуш баландлиги тугмачаларидан фойдаланинг.

Карнай
Қўнғироқ давомида, агар имкон бўлса, карнай ёки эшитиш воситасидан (наушник)

фойдаланиш учун, Динамик ёки Телефон -ни танлашингиз мумкин.

Огоҳлантириш:
Узоқ вақт давомида юқори баландликда эшитиш сизнинг эшитиш
қобилиятингизга зарар келтириши мумкин. Мусиқани ўртача баландликда
эшитинг ва карнай ёқилган пайтда қурилмани қулоғингизга яқин тутманг.

16 Матн ёзиш

Қисқа клавиш орқали териш

Рақамли тугмача учун телефон рақамини белгиланг

Меню > Контактлар > Қўшимча > Тез териш-ни танланг, исталган рақамга (2-9)

ўтинг ва Белг-ш-ни танланг. Исталган рақамни киритинг ёки Қидир-ш ва сақланган
алоқани танланг.

Тез теришни ёқиш

Меню > Созламалар > Қўнғироқ > Тез териш > Ёқиш-ни танланг.

Тез теришдан фойдаланиб қўнғироқ қилиш
Бош эрканда керакли рақамли тугмачани босинг ва тутиб туринг.

Матн ёзиш

Матн киритиш усуллари
Матн киритиш учун масалан, хабарлар ёзиш пайтида, сиз анъанавий
башоратли

, ва белгилар катта кичиклигини кўрсатади. рақам режимини

кўрсатади.

Матн киритиш усуллари ўртасида алмашиниш

Вариан-р-ни танланг ва ушлаб туринг. Башоратли матн киритиш усули ҳамма

тиллар учун мўлжалланмаган.

Белгилар регистри ўртасида алмашиниш
#-ни босинг.

Ҳарф ва рақам режимлари ўртасида алмашиниш
#-ни босиб ушлаб туринг.

Ёзиш тилини белгилаш

Вариан-р > Қўшимча > Ёзиш тили-ни танланг.

матн киритиш усулидан фойдаланишингиз мумкин.

ёки

Анъанавий матн киритиш усули

Сўз ёзиш
2-9 рақамли тугмачаларини исталган белги кўрсатилгунича такроран босинг.

Мавжуд бўлган белгилар танланган ёзиш тилига боғлиқдир. Агар сиз киритишни
истаган кейинги ҳарф ишлатилаётган клавишда жойлашган бўлса, курсор
кўрсатилгунига қадар кутинг ва ҳарфни киритинг.

Менюларни бошқаринг 17

Умумий тиниш белгиларни киритиш
1-ни такроран босинг.

Махсус белгиларни киритиш
*-ни босинг ва рўйхатдан белгини танланг.

Бўшлиқ киритиш
0-ни босинг.

Башоратли матн киритиш усули
Башоратли матн киритиш усули сиз ҳам янги сўзлар киритишингиз мумкин бўлган

ички луғатга асосланади.

Сўз ёзиш
Рақам 2-9 тугмаларини босинг. Битта ҳарф учун ҳар бир тугмани фақат бир марта

босинг.

Сўзни тасдиқлаш
Ўнгга ўтинг ёки бўшлиқни қўшиш учун 0 босинг.

Тўғри сўзни танлаш
Агар таклиф қилинган сўз нотўғри бўлса, *-ни такроран босиб рўйхатдан керакли

сўзни танланг.

Луғатга сўзни қўшиш
Агар сўздан кейин ? пайдо бўлса, сиз ёзишни истаётган сўз луғатда мавжуд эмас.

Сўзни луғатга киритиш учун Ҳрфм.-ҳ.-ни босинг. Сўзни анъанавий матн киритиш
усулидан фойдаланиб киритиб, Сақлаш-ни босинг.

Мураккаб сўз ёзиш
Сўзнинг биринчи қисмини ёзинг ва уни тасдиқлаш учун ўнгга ўтинг. Сўзнинг

кейинги қисмини ёзинг ва қайтадан тасдиқланг.

Менюларни бошқаринг

Қурилма вазифалари менюларга гуруҳланган. Меню вазифалари ёки
имкониятлар предметлари ушбу қўлланмада тўлиқ кўрсатилмаган.

Асосий экранда, Меню ва исталган меню ва пастки менюни танланг.

Жорий меню даражасидан чиқиш

Чиқиш ёки Орқага-ни танланг.

18 Хат ёзиш

Асосий экранга қайтиш
Ўчириш клавишини босинг.

Меню кўринишини ўзгартириш

Меню > Вариан-р > Асос. меню кўр-ши-ни танланг.

Хат ёзиш

Сиз матнли, мултимедия, аудио ва flash хабарларни юборишингиз ва қабул
қилишингиз мумкин. Шунингдек, почтангиздан фойдаланишингиз мумкин. Хабар
ёзиш хизматларини сизнинг тармоғингиз ёки хизмат кўрсатувчи провайдерингиз
қўллаб-қувватласагина ишлатишингиз мумкин.

Матн ва мултимедия хатлари
Сиз хат яратиб ихтиёрий, масалан, расм қўшишингиз мумкин. Агар файл

қўшилса, сизнинг телефонингиз матнли хатни мултимедия хатига автоматик
равишда ўзгартиради.

Матнли хатлар
Сизнинг қурилмангиз бир хабарга ажратилган белгилар ҳажмидан каттароқ матн

хабарларини қўллаб-қувватлайди. Узунроқ хабарлар икки ёки ундан кўп
қисмларга бўлиб юборилади. Сизга хизмат кўрсатувчи провайдерга тўланадиган
пул шунга кўра ўзгариши мумкин. Урғу, бошқа белгили ҳарфлар ёки баъзи
тиллардаги ҳарфлар кўпроқ жой эгаллайди ва якка хабарда юборилиши мумкин
бўлган белгилар сонини камайтиради.

Қолган символларнинг жами сони ва жўнатилиши керак бўлган хабарларнинг
сони кўрсатилиб турилади.

Хабарларни юбориш учун қурилмангизда хабар марказининг тўғри рақами
сақланган бўлиши шарт. Одатда бу рақам Сизнинг SIM картангизга ёзилган
бўлади.

Рақамни қўлда ўрнатиш учун қуйидагиларни бажаринг:

1 Меню > Хабарлар > Қўшимча > Хабар созл-ри > Матнли хабарлар > Хабар

маркази-ни танланг.

2 Хизмат кўрсатувчи провайдерингиз томонидан тақдим этилган ном ва

рақамни киритинг.

Мултимедия хабарлари
Мультимедиа хабар матн, расм, овоз ва видео клипларни ўз ичига олиши мумкин.

Фақат мос хусусиятларга эга қурилмалар мультимедиа хабарларини қабул қилиб,
кўрсата олади. Хабарнинг кўриниши қабул қилувчи қурилмага кўра фарқ қилиши
мумкин.

Хат ёзиш 19

Симсиз тармоқ MMS хабарларининг ҳажмини чеклаб қўйиши мумкин. Ичига
солинган тасвир ушбу ҳажмдан катта бўлса, қурилма уни MMS орқали юборишга
мослаштириш учун кичрайтириши мумкин.

Муҳим: Хабарларни очишда эҳтиёт бўлинг. Хабарларда зарарли дастур бўлиши
мумкин ёки улар қурилмангиз ёки компьютерингизга зарар етказиши мумкин.

Мультимедия хабар хизмати (MMS) борлиги ва унга ёзилиш имконияти тўғрисида
билиш учун, хизмат кўрсатувчи провайдерингизга мурожаат қилинг.

Хат яратинг
1 Меню > Хабарлар > Хабарни яр-ш-ни танланг.
2 Хабарингизни ёзинг.

Махсус белги ёки табассумни киритиш учун Вариан-р > Белгини киритиш-ни
танланг.

Хабарига объектни қўшиш учун Вариан-р > Объектни кирг-ш-ни танланг.
Хабар тури мультимедиа хабарига автоматик равишда ўзгаради.

3 Қабул қилувчиларни қўшиш учун Кимга-ни ва қабул қилувчини танланг.

Телефон рақами ёки почта манзилини қўлда киритиш учун Рақам ёки эл.

пчт-ни танланг. Телефон рақамини киритинг ёки Эл. почта-ни танланг ва

почта манзилини киритинг.

4 Юбор-ш-ни танланг.

Мультимедиа хабарлари дисплейнинг юқорисида белги билан кўрсатилади.

Хизмат кўрсатувчи провайдерлар хабарнинг турига мувофиқ турли хил ҳақ
миқдорини талаб қилишлари мумкин. Тафсилот учун хизмат кўрсатувчи
провайдерингизга мурожаат қилинг.

Nokia Messaging Mail
Почта хатини ўқиш, ёзиш ва юбориш учун қурилмангиз билан почта қайд

ёзувларингизга турли хил провайдерлар орқали киринг.

Почта қайд ёзувини созлаш

Меню > Хабарлар > Почта-ни танланг.

Агар почта қайд ёзувингиз бўлмаса, Ovi Mail хизматини ўз ичига олган Nokia қайд
ёзувини яратишингиз мумкин.

1 Ovi почтасини олиш-ни танланг.
2 Йўриқларга риоя қилинг.

Почта хабарини ўқиш ва юбориш

Меню > Хабарлар > Почта-ни танланг.

20 Хат ёзиш

Почта хабарини ўқиш
Почта хабарини ва Очиш-ни танланг.

Почта хабарлари ва қўшимчалар, масалан, расмлар қисқич белгиси билан
белгиланган. Баъзи бир қўшимчалар қурилмангиз билан мос келмаслиги ва
қурилмангизда кўрсатилмаслиги мумкин.

Қўшимчаларни кўриш
Қўшимча ва Кўриш-ни танланг.

Почта хабарини ёзиш

Вариант. > Янги яратмоқ-ни танланг.

Почтага файлни қўшиш

Вариант. > Файл қўшиш-ни танланг.

Почта хабарини юбориш

Юбориш-ни танланг.

Почта иловасини ёпиш

Чиқиш-ни танланг.

Nokia Messaging IM
Тезкор хат ёзиш билан (IM) қурилмангиздан фойдаланиб бошқа онлайн

фойдаланувчилари билан суҳбатлашишингиз мумкин. Қурилмангиз томонидан
қўллаб-қувватланадиган тезкор хат ёзиш бирлашмаси учун мавжуд қайд
ёзувидан фойдаланишингиз мумкин. Агар тезкор хат ёзиш хизматига рўйхатдан
ўтмаган бўлсангиз, компьютерингиз ёки қурилмангиздан фойдаланиб
қўлланиладиган тезкор хат ёзиш хизмати учун қайд ёзувни яратишингиз мумкин.
Менюлар тезкор хат ёзиш хизматига қараб турли хил бўлиши мумкин.

Хизматга уланиш учун Меню > Хабарлар > Қўшимча > Чат-ни танлаб йўриқларга
риоя қилинг.

Флеш хабарлар
Флеш хабарлар матнли хатлар бўлиб, қабул қилиниши билан дарҳол очилади.

Меню > Хабарлар-ни танланг.

1 Қўшимча > Бошқа хабарлар > Флэш хабар-ни танланг.
2 Ўз хабарингизни ёзинг.
3 Кимга ва контактни танланг.

Nokia Xpress аудио хабарлари
MMS-ни қулай тарзда ишлатган ҳолда аудио хабарлар яратинг ва юборинг.

Контактлар 21

Меню > Хабарлар-ни танланг.

1 Қўшимча > Бошқа хабарлар > Аудио хабар-ни танланг. Овоз ёзиш дастури

очилади.

2 Овоз ёзишни бошқариш учун белгиларни танланг.

— Ўз хабарингизни ёзинг.
— Ёзишни тўхтатиб туринг.
— Ёзишни тўхтатинг.

3 Кимга ва контактни танланг.

Овозли хатлар
Овоз почта қутиси - бу тармоқ хизмати бўлиб, унга обуна бўлишингиз лозим.

Кўшимча маълумот учун хизмат кўрсатувчи провайдерингизга мурожаат қилинг.

Овозли почта қутисига қўнғироқ қилиш
1-ни босиб ушлаб туринг.

Овозли почта қути рақамини таҳрирлаш

Меню > Хабарлар > Қўшимча > Овозли хаб-р ва Овоз. пчт қут. рақ-и-ни танланг.

Хабар созламалари

Меню > Хабарлар ва Қўшимча > Хабар созл-ри-ни танланг.

Қуйидагилардан танланг:

Умумий созлаш — Хабарлардаги шрифт ҳажмини белгиланг ва график
табассумлар ва етказиш ҳақидаги ҳисоботларни фаоллаштиринг.

Матнли хабарлар — Мантли хабарлар ва SMS почта учун хабарлар марказини
ўрнатинг.

Мултим. хабарлари — Етказиш ҳақидаги ҳисоботлар, мультимедиали хабарлар
ва рекламаларнинг қабул қилинишига рухсат беринг ва мультимедиа хабарларга
тегишли бошқа параметрларни ўрнатинг.

Хизмат хабарлари — Хизмат хабарларини ёқиш ва хизмат хабарларига боғлиқ
имкониятларни созлаш.

Контактлар

Меню > Контактлар-ни танланг.

Сиз қурилма рақамларини ва исмларни қурилма хотирасида ёки SIM картада
сақлашингиз мумкин. Сиз қурилма хотирасида, контактларни рақамлар ва матнли
маълумотлар билан сақлашингиз мумкин. SIM карта хотирасида сақланган исм
ва рақамлар,

билан кўрсатилади.

22 Журнал

Қонтактни қўшиш

Янгисини қўшиш-ни танланг.

Контактга маълумотларни қўшиш
Ишлатилаётган хотира Телефон ёки Телефон ва SIM эканлигини текширинг.

Исмлар-ни танланг, исмга ўтинг ва Маъл-р > Вариан-р > Маълумот қўшиш-ни

танланг.

Контактни қидириш

Исмлар-ни танланг ва контактлар рўйхатида ҳаракат қилинг ёки исмнинг биринчи

ҳарфларини киритинг.

Контактни бошқа хотирага нусхалаш

Исмлар-ни танланг, контактга ўтинг ва Вариан-р > Қўшимча > Контакт нусх.
кўч.-ни танланг. SIM картага ҳар бир исм учун фақат битта телефон рақамини

сақлашингиз мумкин.

Контактларни қаерга сақлаш, қандай кўрсатилиши ва контаклар учун хотира
ҳажмини танланг.

Қўшимча > Созламалар-ни танланг.

Ташрифномани юбориш
Контактлар рўйхатида контактга ўтинг ва Вариан-р > Қўшимча > Ташрифнома-

ни танланг. Сиз vCard стандартини қўллаб-қувватлайдиган қурилмалардан
ташрифнома юборишингиз ёки қабул қилишингиз мумкин.

Журнал

Қўнғироқлар, хабарлар ҳамда маълумотлар ва синхронизация воқеалар ҳақидаги
маълумотларни кўриш учун Меню > Журнал-ни ва тегишли вариантни танланг.

Аҳамият беринг: Сизга хизмат кўрсатувчи провайдер томонидан қўнғироқ ва
хизматлар учун тақдим этган тармоқ хусу сиятлар и, би ллинг учун я хлитлаш, солиқ
ва ҳоказолар юзасидан фарқ қилиши мумкин.

Мусиқа

Медиа плеер
Сизнинг қурилмангиз медиа ёки бошқа MP3 ҳамда AAC товуш файлларини

тинглаш учун мусиқа плейерига эга.

Огоҳлантириш:
Узоқ вақт давомида юқори баландликда эшитиш сизнинг эшитиш
қобилиятингизга зарар келтириши мумкин. Мусиқани ўртача баландликда
эшитинг ва карнай ёқилган пайтда қурилмани қулоғингизга яқин тутманг.

Мусиқа 23

Меню > Мусиқа > Менинг мусиқам > Медиапл-га ўтиш-ни танланг.

Медиа плейери тугмачалари ёки дисплейдаги виртуал тугмачалар билан медиа
плейерини бошқаринг.

Мусиқа ижро этишни бошлаш ёки вақтинчалик тўхтатиш

-ни босинг.

Жорий қўшиқнинг бошланишига ўтиш

-ни босинг.

Олдинги қўшиққа ўтиш

-ни икки марта босинг.

Кейинги қўшиққа ўтиш

-ни босинг.

Ҳозирги қўшиқни орқага ёки олдинга тез ўтказиш

ёкт -ни босинг ва ушлаб туринг.

Товуш баландлигини ростлаш
Овоз баландлиги тугмачаларини босиш.

Медиа плейери товушини ўчириш ёки ёқиш
#-ни босинг.

Медиа плеер фонда ижро этишига ижозат беринг
Ўчириш клавишини босинг.

Медиа плейерини ёпиш
Ўчириш тугмачасини босинг ва ушлаб туринг.

FM radio
Қурилмангиз Nokia XpressRadio-ни қўллаб-қувватлайди, у сизга ички антенна

ёрдамида радио станцияларни тинглаш имконини беради.

Огоҳлантириш:
Узоқ вақт давомида юқори баландликда эшитиш сизнинг эшитиш
қобилиятингизга зарар келтириши мумкин. Мусиқани ўртача баландликда
эшитинг ва карнай ёқилган пайтда қурилмани қулоғингизга яқин тутманг.

Меню > Мусиқа > Радио-ни танланг.

24 Камера ва видео

Мавжуд станцияларни автоматик равишда қидириш

Вариан-р > Ҳам.станц. излаш-ни танланг. Яхшироқ натижага эришиш учун

ташқарида ёки дераза ёнида қидиринг.

Яхшироқ қабул қилувчи частотага автоматик равишда ўтиш
RDS фаоллаштирилганлигини текширинг. Вариан-р > Созламалар > RDS-ни

танланг.

Автоматик частота-ни танланг.

Навбатдаги станцияни излаш
Айлантириш тугмачасини чапга ёки ўнгга босинг ва ушлаб туринг.

Станцияни сақлаш
Хоҳлаган станцияга созланг ва Вариан-р > Станцияни сақлаш-ни танланг.

Сақланган станциялар ўртасида алмашиш
Станциялар ўртасида алмашиш учун тепага ёки пастга айлантиринг ёки керакли

станциянинг хотирада жойлашган ўрнига мос келадиган рақамли тугмачани
босинг.

Товуш баландлигини ростлаш
Овоз баландлиги тугмачаларини босиш.

Минигарнитура ёки карнайдан фойдаланиб тинглаш

Вариан-р > Қўшимча > Шу орқ. ижро этиш-ни танланг.

Радио фон режимда ўйнаб туриши
Ўчириш клавишини босинг.

Радиони ёпинг
Ўчириш тугмачасини босинг ва ушлаб туринг.

Камера ва видео

Сизнинг қурилмангиз 2592x1944 пиксел (тасвирнинг аниқлик елементи) суратга
олиш хусусиятини қўллаб-қувватлайди.

Камера тартиби

Камерани очиш
Асосий экранда расмга тушириш тугмачасини босинг ва ушлаб туринг.

Яқинлаштириш ёки узоқлаштириш
Тепага ёки пастга ўтказиш.

Фотосуратлар 25

Расмга олиш
Расмга тушириш тугмасини босинг.

Кўриб чиқиш тартиби ва вақтни созлаш

Вариан-р > Созламалар > Фотос.кўр.чиқ.вақти-ни танланг.

Автоматик ишга туширишни фаоллаштириш учун, Вариан-р ва керакли варианти
танланг.

Видео тартиби

Видеокамерани очиш
Расмга олиш тугмачасини босинг ва ушлаб туринг ва ўнгга айлантиринг.

Видеоклип ёзишни бошлаш
Расмга тушириш тугмасини босинг.

Камера ва видео тартиблари ўртасида алмашиш
Камера ёки видео тартибида чапга ёки ўнгга айлантиринг.

Фотосуратлар

Фотосуратлар иловаси билан расмларни кўринг ва видеоклипларни томоша
қилинг.

Меню > Фотусуратлар-ни танланг.

Қуйидагилардан танланг:

Фотосуратларим — Расмларни кичик расм белгисида кўриш. Расмларни сана,
ном ёки ҳажм бўйича саралашингиз мумкин.

Хронология — Расмларни суратга олинган тартибда кўринг.
Альбомларим — Расмларни альбомларга ажратинг. Альбомларни яратишингиз,

номини ўзгартиришингиз ва ўчиришингиз мумкин. Агар альбомни ўчирсангиз,
альбом ичидаги расмлар хотирадан ўчирилмайди.

Расмлар тайёрланмагунча, уларни кўриш, фойдаланиш ёки таҳрирлаш имкони
бўлмайди.

Расмни айлантириш

Вариан-р > Ландшафт режими ёки Портрет режими-ни танланг.

Слайдшоуни кўриш
Слайдшоу жорий танланган папка ёки альбомнинг расмларидан фойдаланади.

26 Созламалар

1 Фотосуратларим, Хронология ёки Альбомларим-ни танланг.
2 Вариан-р > Слайдшоу-ни танланг.
3 Слайдшоу. бошл-ш-ни танланг.

Расмларни таҳрирлаш
Масалан, сиз расмларнинг ёруғлик, контраст ва рангларини айлантиришингиз,
ўгиришингиз, кесишингиз ва мослаштиришингиз мумкин..

1 Фотосуратларим, Хронология ёки Альбомларим-да расмни танланг.
2 Вариан-р > Фотосурат. таҳр-ш-ни танланг.
3 Таҳрирлаш вариантини танланг ва созламалар ёки қийматларни ўзгартириш

учун айлантириш тугмасини ишлатинг.

Созламалар

Ҳолатлар
Қўнғироқ кутилмоқда, лекин қурилмангиз жиринглашига имкон бермаяптими?

Ҳолатлар деб номланадиган ва уларни жиринглаш оҳанглари билан турли хил
воқеалар ва муҳитларга созлашингиз мумкин бўлган турли хил созламалар
гуруҳлари бор.

Меню > Созламалар > Тартиблар-ни танланг.

Исталган профиль ва қуйидагилардан танланг:

Ёқиш — Профилни фаоллаштиринг.
Созлаш — Профиль созламаларини ўзгартиринг.
Вақтинча — Муайян вақтгача профиль фаол бўлиб туришини созланг. Ҳолатга

белгилан вақт тугаса, вақт билан белгиланмаган олдинги ҳолат фаол бўлади.

Оҳанглар
Танлаган фаол ҳолатнинг оҳанг созламаларини ўзгартиришингиз мумкин.

Меню > Созламалар > Оҳанглар - ни танланг. Ўхшаш созламаларни Тартиблар

менюсида топишингиз мумкин.

Экран

Меню > Созламалар > Дисплей-ни танланг.

Фон расми, шрифт ҳажми ёки бошқа қурилма экранига тегишли хусусиятларни
кўришингиз ёки ростлашингиз мумкин.

Сана ва вақт

Меню > Созламалар > Сана ва вақт - ни танланг.

Созламалар 27

Сана ва вақтни созлаш

Сана ва вақт созл-ри-ни танланг.

Сана ва вақт форматини созлаш

Сана ва вақт форм-и-ни танланг.

Ушбу соат минтақасига мувофиқ вақтни автоматик равишда янгилаш

Сан. в. вқт автоян-ш (тармоқ хизмати)ни танланг.

Қисқа клавишлар
Шахсий қисқа клавишлар билан сиз тез-тез ишлатиб турадиган телефон

вазифаларига тезкор киришингиз мумкин.

Меню > Созламалар > Менинг ёрлиқ-м-ни танланг.

Танлаш тугмачаларига телефон функцияларини белгилаш

Ўнг танлаш тугм-си ёки Чап танлаш тугм-си ва функцияни рўйхатдан танлаш.

Ўтказиш тугмачасига ёрлиқ функцияларини танлаш

Навигация тугм-си-ни танланг. Исталган йўналишга ўтиб Ўзгарт-ш ёки Белг-ш ва

рўйхатдан бир вазифани танланг.

Синхронлаштириш ва заҳиралаш

Меню > Созламалар > Синх. ва заҳир.-ни танланг.

Қуйидагилардан танланг:
Ovi б-н синхр-ш — Шахсий маълумотларингизни Ovi билан синхронлаштиринг.

Синхронлаштиришдан олдин, сиз ўзингизнинг My Nokia қайд ёзувингизни ўрнатишингиз керак. Уланиш-ни танланг ва маълумотларнинг синхронлаштириш жараёни билан танишинг. Ушбу вариантнинг мавжудлиги фарқ қилиниши мумкин.

Сервер б-н синх. — Танлаган маълумотни қурилмангиз ва тармоқ сервери
(тармоқ хизмати) ўртасида синхронлаштиринг ёки нусха кўчиринг.

Телеф. ўзгарт-ш — Контактлар, тақвим ёзувлари, эслатмалар ёки хабарларингиз
каби танлаган маълумотларни қурилмангиз ва бошқа қурилма ўртасида
синхронлаштиринг ёки нусха кўчиринг.

Заҳиралаш — Танланган маълумотнинг заҳираланган нусхаси.
Заҳ. нусх. тик-ш — Заҳираланган нусхадан маълумотни қайта тикланг.

Заҳираланган файл нусхасининг тафсилотларини кўриш учун Вариан-р >

Маълумотлар-ни танланг.

Уланиш
Телефонингизда сизга маълумотларни узатиш ва қабул қилиш учун бошқа

қурилмаларга уланиш имконини берувчи бир қанча функциялар мавжуд.

28 Созламалар

Bluetooth симсиз технологияси
Bluetooth технологияси 10 метр (32 фут) масофасида радио тўлқинларидан

фойдаланиб қурилмангизга бошқа мувофиқ келувчи Bluetooth қурилмасига
уланиш имконини беради.

Ушбу қурилма қуйидаги режимларни қўллаб зарядловчи Bluetooth хусусиятига
2,1 + EDR асосланган: умумий рухсат, тармоққа рухсат, назорат, автоматик,
телефон гўшаги, объектни суриш, файл узатиш, модем алоқа тармоғи, SIM
орқали рухсат ва кетма-кет порт . Bluetooth технологиясини қўллаб-қувватловчи
бошқа қурилмалар билан бирга ишлашни таъминлаш учун Nokia томонидан ушбу
модел учун тасдиқланган аксессуарлардан фойдаланинг. Бошқа қурилмаларнинг
ушбу қурилма билан мослигини аниқлаш учун уларнинг ишлаб чиқарувчиларига
мурожат қилинг.

Bluetooth технологиясини ишлатаётган хусусиятлар батарея зарядига эҳтиёжни
ошириб батарея зарядини пасайтиради.

Симсиз қурилма узоқлашган SIM режимида бўлганда, қўнғироқларни қилиш ва
қўнғироқларни қабул қилиш учун сиз автомобил учун тўплам каби фақат мос
келадиган уланган аксессуардан фойдаланишингиз мумкин.

Симсиз қурилмангиз, шу режимда бўлганида, ичига дастурлаштирилган расмий
фавқулодда вазият рақамига қўнғироқ қилиш имкониятидан ташқари, ҳеч қандай
қўнғироқларни қила олмайди.

Қўнғироқ қилиш учун аввал узоқлашган SIM режимидан чиқишингиз лозим.
Қурилма қулфланган бўлса, олдин қулфни очиш учун қулф кодини киритинг.

Bluetooth уланишини очинг
1 Меню > Созламалар > Уланиш > Bluetooth-ни танланг.

2 Телефоним-нг номи-ни танланг ва қурилмангиз номини киритинг.
3 Bluetooth уланишини фаоллаштириш учун, Bluetooth > Ёқиш- ни танланг.

Bluetooth уланиши фаол эканлигини билдиради.

4 Қурилмангизни аудио аксессуарга улаш учун Аудио акс-га улан-ш-ни ва

аксессуарни танланг.

5 Қурилмангизни бирон-бир Bluetooth қурилмасига масофада улаш учун

Боғланган жиҳозлар > Янги жиҳоз. қўш.-ни танланг.

6 Топилган қурилмага ўтинг ва Қўшиш-ни танланг.
7 Қурилмангизга паролни киритиб (16 белгигача), бошқа Bluetooth қурилмасига

уланишни рухсат беринг.

Қурилмадан яширинча режимида фойдаланиш зарарли дастурлардан
сақланишнинг хавфсизроқ йўлидир. Сиз ишонмаган манбалардан Bluetooth
боғланишни қабул қилманг. Шу бил ан бир қаторда, Bluetooth хусусиятини учириб
қўйинг. Бу қурилманинг бошқа вазифаларига таъсир қилмайди.

-

Созламалар 29

Компьютерингизни Интернетга уланг
Мувофиқ келувчи компьютерингизни Интернетга улаш учун Bluetooth

технологиясидан фойдаланишингиз мумкин. Қурилмангиз Интернетга улана
олиши керак (тармоқ хизмати) ва компьютерингиз Bluetooth технологиясини
қўллаб-қувватлаши керак. Қурилманинг тармоқ кириш нуқтаси хизматига (NAP)
ва компьютерингизга улангандан сунг, қурилмангиз автоматик равишда
маълумот пакети уланишини Интернетга очади.

Маълумот пакети
Умумий радио хизмат пакети (GPRS) тармоқ хизмати бўлиб, уяли телефонларга

маълумотларни интернет протоколи (IP) асосидаги тармоқ орқали юбориш ва
қабул қилиш имконини беради.

Хизматдан қай тарзда фойдаланишни белгилаш учун Меню > Созламалар >

Уланиш > Пакетли маълумот > Пакетли уланиш ва қуйидаги вариантлардан

танланг:
Зарур бўлганда — Иловаг а з арур бўл га н пакетл и маълумот уланишини ўрнатинг.

Илова ёпилганда уланиш ажратилади.
Ҳар доим уланган — Қурилма ёқилганда автоматик равишда пакетли маълумот

тармоғига уланиш.

Телефонни Bluetooth технологияси орқали мувофиқ келадиган компьютерга улаб
ундан модем сифатида фойдаланиш мумкин. Тафсилотлар учун Nokia PC Suite
ҳужжатига қаранг.

Қўнғироқ ва телефон

Меню > Созламалар > Қўнғироқ-ни танланг.

Кириш қўнғироқларини бошқа рақамга йўналтириш

Қўнғир. йўналтириш (тармоқ хизмати)ни танланг. Тафсилот учун хизмат

кўрсатувчи провайдерингизга мурожаат қилинг.

Муваффақиятсиз ўринишидан сўнг, автоматик равишда ўн марта қайта териш

Авт-к қайта териш > Ёқиш-ни танланг.

Қўнғироқ пайтида кириш қўнғироқлари ҳақида хабар олиш

Қўн-ни кутиш хизм-и > Ёқиш (тармоқ хизмати)ни танланг.

Қўнғироқ қилаётган шахснинг телефонида рақамингизни кўрсатиш ёки яшириш

Менинг идент. юб-ш (тармоқ хизмати)ни танланг.

Меню > Созламалар > Телефон-ни танланг.

30 Дастурлар

Экран тилини созлаш

Тил созламалари > Телефон тили-ни танланг.

Аксессуарлар
Ушбу меню фақатгина агар қурилма мос аксессуарга уланган бўлса мавжуд.

Меню > Созламалар > Аксессуарлар-ни танланг. Аксессуарга мувофиқ

аксессуар ва вариантни танланг.

Конфигурация
Сиз қурилмангизни муайян хизматлар учун талаб қилинадиган созламалар билан

шакллантиришингиз мумкин. Хизмат кўрсатувчи провайдерингиз ҳам сизга ушбу
созламаларни юбориши мумкин.

Меню > Созламалар ва Конфигурация-ни танланг.

Қуйидагилардан танланг:
Санд. конф. созл-ри — Қурилмада сақланган хизмат кўрсатувчи провайдерларни

кўриш ва кўрсатув хизмат кўрсатувчи провайдерни созлаш.
Ҳамма ил-да ст-и ёқ. — Қўллаб-қувватлайдиган дастурларга кўрсатув

конфигурация созламаларини фаоллаштириш.
Кир. у-н афзал нуқта — Сақланган кириш нўқталарини кўриш.
Шахсий созламалар — Ҳар хил хизматларга янги ш ах си й қ ай д ё зу вл ар ин и қ ўш иш

ва уларни ёқиш ёки ўчириш. Янги шахсий қайд ёзувини кўшиш учун Янг. қўш. ёки

Вариан-р > Янгисини қўшиш-ни танланг. Хизмат турини танланг ва талаб

қилинган маълумотларни киритинг. Шахсий қайд ёзувини фаоллаштириш учун
қайд ёзувига ўтинг ва Вариан-р > Ёқиш-ни танланг.

Стандарт созламаларни тиклаш
Телефонни завод параметрларига тиклаш учун Меню > Созламалар > Стан. соз-

ни тик. ва қуйидагилардан танланг:

Фақат созламалар — Ҳамма ўзгарувчан параметрларни шахсий маълумотларни
ўчирмастан қайта ўрнатиш.

Ҳаммаси — Ҳамма ўзгарувчан параметрларни қайта ўрнатиш ва контактлар,
хабарлар, медиа файллар, активация калитлари каби шахсий маълумотларни
ўчириш.

Дастурлар

Уйғотувчи соат
Исталган вақтда жиринглаши учун сигнални ўрнатинг.

Сигнални ўрнатиш
1 Меню > Иловалар > Будилник-ни танланг.

Дастурлар 31

2 Будильник вақтини киритинг.
3 Ҳафтанинг танлаган кунларида сигнал берилишини такрорлаш учун

Такрорлаш: > Ёқилган ва кунларни танланг.

4 Сигнал оҳангини танланг. Агар радиони сигнал оҳанги сифатида танласангиз,

эшитиш воситасини қурилмага уланг.

5 Сигналнинг такрорлаш муддатини ўрнатинг ва Сақлаш-ни танланг.

Сигнални тўхтатиш

Тўхт-ш-ни танланг. Агар сиз телефонга бир дақиқа сигнал чалишига рухсат

берсангиз ёки Такр-ш-ни танласангиз, сигналнинг такрорлаш муддати давомида
тўхтаб туради, сўнг қайта чалишни бошлайди.

Галерея
Галереяда расмлар, видеоклиплар ва мусиқа файлларини бошқаришингиз

мумкин.

Галерея таркибларини кўриш

Меню > Иловалар > Галерея-ни танланг.

файлни томоша қилаётган пайтингизда тасвир ёки видеоклипни Интернет
хизматига юклаш

Юбориш > Вебга юклаш ва керакли юклаш хизматини танланг.

Қўшимчалар
Сизнинг қурилмангиз бир неча ўйинлар ва Java™ иловаларига, махсус

қурилмангиз учун мўлжалланган, эга бўлиши мумикин.

Меню > Иловалар > Қўшимчалар-ни танланг.

Ўйин ёки иловани очиш

Ўйинлар, Тўплам ёки Хотира картаси ва ўйин ёки иловани танланг.

Ўйин ва дастурларни ўрнатишига мавжуд бўлган хотира миқдорини кўриш.

Вариан-р > Хотира ҳолати-ни танланг.

Ўйин ёки иловани юклаш

Вариан-р > Юклашлар > Ўйинларни юклаш ёки Иловаларни юклаш-ни танланг.

Сизнинг қурилмангиз J2ME™ Java иловаларини қўллаб-қувватлайди. Юклаб
олишдан олдин илова қурилмангизга мос келишини текширинг.

Муҳим: Symbian Signed ёки Java Verified™ синовларидан ўтган амалий
дастурлар каби фақат ишончли манбалардан келган амалий ва бошқа
дастурларни ўрнатинг ва ишлатинг.

32 Веб ёки Интернет

Юклаб олинган иловалар Иловалар-нинг ўрнига Галерея-да сақланиши мумкин.

Овоз ёзувчиси

Меню > Иловалар > Ёзувчи-ни танланг.

Ёзишни бошлаш
Ёзиш белгисини танланг.

Қўнғироқ пайтида ёзишни бошлаш

Вариан-р > Қўшимча > Ёзиш-ни танланг. Қўнғироқни ёзаётганда, телефонни

нормал ҳолда қулоғингизга яқин тутинг. Ёзув Аудиоёзувлар-даги Галерея
папкасида сақланди.

Энг охирги ёзувни тинглаш

Вариан-р > Сўнг.ёзилг.тинглаш-ни танланг.

Энг охирги ёзувни мультимедиа хабарида юбориш

Вариан-р > Сўнгги ёзилг. юб.-ни танланг.

Веб ёки Интернет

Сиз телефонингиз браузери билан ҳар қандай интернет хизматларига
киришингиз мумкин. Экран ўлчамига қараб веб-саҳифалар кўриниши фарқ
қилиши мумкин. Веб-саҳифаларда ҳамма маълумотларни кўра олмаслигингиз
мумкин.

Телефонингизга қараб веб варақлаш функцияси менюда Веб ёки Интернет
сифатида кўрсатилади, бундан кейин Веб дейилади.

Муҳим: Фақат сиз ишонадиган ва етарли хавфсизлик ва зарарли дастурлардан
ҳимоя таъминловчи хизматлардан фойдаланинг.

Ушбу хизматлар, нархлаштириш маълумоти ва дастурларнинг мавжудлигини
аниқлаш учун хизмат кўрсатувчи провайдерингизга мурожаат қилинг.

Хизмат кўрсатувчи провайдерингиздан варақлаш учун талаб қилинадиган
конфигурация созламаларини конфигурация хати сифатида қабул қилишингиз
мумкин.

Веб хизматига уланинг

Меню > Интернет > Бош саҳифа-ни танланг. Ёки, бош экранда 0-ни босинг ва

ушлаб туринг.

Хизматга уланганингиздан сўнг, сиз унинг саҳифаларини варақлашни
бошлашингиз мумкин. Турли хил хизматларда қурилма тугмачалари вазифалари

Ovi сайтини кўриш 33

фарқли бўлиши мумкин. Экрандаги кўрсатмаларга риоя қилинг. Кўшимча
маълумот учун хизмат кўрсатувчи провайдерингизга мурожаат қилинг.

Ovi сайтини кўриш

Ovi-да Nokia томонидан тақдим этилган хизматлар мавжуд. Ovi ёрдамида

сиз почта қайд ёзувини яратишингиз, ўз расмларингиз ва видеоклипларингизни
дўстларингиз ва оила аъзоларингиз билан баҳам кўришингиз, саёҳатларни
режалаштиришингиз ва харитада исталган жойни кўришингиз, ўйинлар,
иловалар, видеоклиплар ва қўнғироқ оҳангларини ўз қурилмангизга юклаб
олишингиз ва мусиқа харид қилишингиз мумкин. Мавжуд хизматлар ҳудудга
қараб турли хил бўлиши мумкин бўлиб, барча тилларда ҳам тақдим этилмайди.

Ovi хизматларига кириш учун www.ovi.com сайтига ташриф буюринг ва Nokia қайд
ёзувини рўйхатдан ўтказинг.

Ушбу хизматлардан фойдаланишга оид қўшимча маълумотлар учун ҳар бир
хизматнинг ёрдам саҳифасини кўринг.

SIM хизматлари

Сизнинг SIM - картангиз қўшимча хизматларни таъминлаши мумикин. Ушбу
менюга агар SIM - картангиз буни қўллаб қувватласагина киришингиз мумкин.
Менюнинг ном ва контентлари мавжуд бўлган хизматларга боғлиқдир.

Green маслаҳатлари

Қувватни тежаш
Агар қуйидагиларни бажарсангиз, батареянгизни тез-тез зарядлашингиз шарт

эмас (агар қурилмангизда мавжуд бўлса):

• Фойдаланмаётганда иловалар ва маълумот уланишларни, масалан Bluetooth
уланишини ёпинг.

• Экран ёрқинлигини камайтиринг.

• Агар қурилмангизда мавжуд бўлса, минимал фаолиятсизлик вақтидан сўнг,
қурилманинг қувватни тежаш ҳолатига киришини созланг.

• Тугмача оҳанглари каби кераксиз товушларни ўчиринг.

Қайта ишлаш
Ушбу қурилманинг ҳамма материаллари материал ёки қувват сифатида қайта

тикланиши мумкин. Эски Nokia маҳсулотларини қандай қилиб қайта ишланишига

34 Маҳсулот ва хавфсизлик маълумотлари

оид маълумотлар учун www.nokia.com/werecycle веб-сайтига ёки мобиль қурилма
орқали www.nokia.mobi/werecycle веб-сайтига ташриф буюринг.

Пакет ва фойдаланувчи қўлланмаларини маҳаллий қайта ишлаш
мосламаларида қайта ишлашингиз мумкин.

Маҳсулот, батарея, адабиётлар ёки қадоқдаги устига чизиқ тортилган ғилдиракли
чиқинди қути си б елгиси с изга барч а электр ва электрон маҳсулотлар, батареялар
ва аккумуляторларнинг яроқлилик муддати тугаганидан сўнг уларни махсус
чиқинди ташлаш жойларига топшириш лозимлигини эслатиб туради. Ушбу талаб
Европа Иттифоқида амал қилади. Ушбу маҳсулотларни сараланмаган маишиий
чиқинди сифатида ташлаб юборманг. Қурилмангизнинг атроф-муҳитга оид
хусусиятлари ҳақида кўпроқ маълумотлар олиш учун www.nokia.com/
ecodeclaration сайтига қаранг.

Маҳсулот ва хавфсизлик маълумотлари

Аксессуарлар

Огоҳлантириш:
Nokia томонидан фақат ушбу модел билан ишлатиш учун тасдиқланган батарея, зарядловчи қурилма ва
аксессуарлардан фойдаланинг. Бошқа барча турлардан фойдаланиш тасдиқ ёки кафолатни бекор қилиши ва хавфли
бўлиши мумкин. Хусусан тасдиқланмаган зарядлантирувчи қурилмалар ёки батареялар олов, портлаш, оқиш ёки
бошқа хатарларни юзага келтириши мумкин.

Тасдиқланган аксессуарлар мавжудлигини дилерингиздан билиб олишингиз мумкин. Бирон бир аксессуар зарядловчи
симини ажратиб олаётганда симидан эмас, вилкасидан ушлаб тортинг.

Батарея
Батарея ва зарядловчи ҳақида маълумот
Қурилмангиз қайта зарядланувчи батареяга эга. BL-4C ушбу қурилма билан мўлжалланган батареядир. Nokia шу
қурилма учун қўшимча батарея моделларини ишлаб чиқиши мумкин. Ушбу қурилма қўйидаги зарадлантирувчи
қурилмалардангина зарядланиб ишлатилиши лозим: AC-3 . Вилкага кўра бир хил зарядлантирувчи қурилманинг
тамғавий рақами фарқ қилиши мумкин. Вилганинг кўринишлари қўйидагиларнинг бири орқали аниқланади: E, EB, X,
AR, U, A, C, K, ёки UB.

Батарея юзлаб марта зарядланиши ва зарядсизланиши мумкин, бироқ сўнгида у барибир кучсизланади. Гаплашиш
ва кутиш вақтлари одатдагидан сезиларли даражада қисқа бўлса, батареяни ўзгартиринг. Фақат Nokia томонидан
тасдиқланган батареялардан фойдаланинг ва батареянгизни фақат Nokia томонидан тасдиқланган ва ушбу қурилма
учун мўлжалланган зарядловчилар ёрдамида қайта зарядланг.

Агар батарея биринчи марта ишлатилаётган бўлса ёки батарея узоқ вақт давомида ишлатилмаганда, батарея
зарядлашини бошлаш учун зарядловчи қурилмани улаб, кейин ажратиб, кейин қайта улаш лозим бўлиши мумкин.
Батарея тўлиқ зарядсизланган бўлса, экранда зарядлаш белгиси пайдо бўлиши ёки қўнғироқ қилишдан олдин бир
неча дақиқа ўтиши мумкин.

Хавфсиз олиб ташлаш. Батареяни олишдан олдин ҳар доим қурилмани ўчиринг ва зарядловчини ажратиб олинг.

Маҳсулот ва хавфсизлик маълумотлари 35

Тўғри зарядлаш. Зарядловчи қурилмадан фойдаланмаётганда уни электр розеткаси ва қурилмадан ажратиб қўйинг.
Тўлиқ зарядланган батареяни қувватловчига улатиб қолдирманг, чунки ҳаддан ташқари қувватлаш унинг иш
муддатини қисқартириши мумкин. Ишлатилмай қўйилган тўлиқ зарядланган батарея вақт ўтиши билан зарядини
йўқотади.

Экстремал ҳароратлардан сақланиш. Батареяни ҳар доим 15˚C ва 25˚C (59˚F ва 77˚F) даражали ҳароратда сақлашга
ҳаракат қилинг. Экстремал ҳароратлар батареянинг фаолият муддатини қисқартириши ва самарадорлигини
сусайтириши мумкин. Совуқ ёки иссиқ батареяли қурилма вақтинчалик фаолият кўрсатмаслиги мумкин. Батареянинг
ишлаши музлашдан паст ҳароратларда айниқса чекланган.

Қисқа туташув ҳосил қилманг. Тасодифий қисқа туташув танга, қисқич ёки ручка каби металл объект батареянинг
позитив (+) ва негатив (-) терминалларини тўғридан-тўғри бирлаштирганда рўй бериши мумкин. (Улар батареяда
металл чизиқлар сифатида жойлашган.) Бу, масалан сиз бўш батареяни чўнтак ёки сумкангизда ташиётганда рўй
бериши мумкин. Терминалларнинг қисқа туташуви батарея ёки уланган предметни шикастланишига олиб келиши
мумкин.

Нобуд қилиш. Батареяларни оловга ташламанг, чунки улар портлаши мумкин. Батареяларни ташлашда маҳаллий
қоидаларга риоя қилинг. Иложи борича қайта ишлашга топширинг. Маиший чиқинди сифатида ташламанг.

Оқиш. Батарея ёки ҳужайраларни қисмларга бўлманг, очманг, урманг, эгманг ва майдаламанг. Батарея оқиб кетган
ҳолда суюқ моддани терига ёки кўзларга тегишини олдини олинг. Агар шундай бўладиган бўлса, таъсир қилинган
майдонларни дарҳол сув билан ювиб ташланг ёки шифокорга мурожаат қилинг.

Бузилиш. Батарея шаклини ўзгартирманг, бошқатдан ясаманг, ўзга предметларни ўрнатишга уринманг ёки сув ва
бошқа суюқли моддака чўктирманг. Батареялар, уларга зарар етказилганда портлаши мумкин.

Тўғри фойдаланиш. Батареядан фақат мақсадга мувофиқ фойдаланинг. Батареяни нотўғри ишлатиш олов келиб
чиқиши, портлаш ва бошқа хатарларга сабаб бўлиши мумкин. Агар қурилма ёки батарея туширилса, айниқса қаттиқ
юзага, ва батарея шикастланганига сиз ишонсангиз, уни ишлатишдан олдин хизмат кўрсатиш шахобчасига текшириш
учун олиб боринг. Ҳеч қачон бузилган зарядловчи ёки батареядан фойдаланманг. Батареянгизни болалар ета
олмайдиган жойда сақланг.

Nokia батареясини аниқлаш кўрсатмалари
Хавфсизлигингиз учун фақат оригинал Nokia батареяларидан фойдаланинг. Nokia оригинал батареясини сотиб

олишда уни текшириш учун, Nokia ваколатли хизмат кўрсатиш марказидан ёки дилеридан батареяни харид қилинг ва
голограмма ёрлиғини қўйидаги усуллар билан текширинг:

Голограммани аниқлаш
1 Ёрлиқдаги голограммага қараганда бир бурчакдан Nokia-нинг бирлашаётган қўллар белгисини, иккинчи

бурчакдан эса Nokia Original Enhancements белгисини кўришингиз мумкин.

36 Маҳсулот ва хавфсизлик маълумотлари

2 Голограммани чапга, ўнгга, юқорига ёки пастга эгиб кўрганда унинг ҳар бир томонида 1, 2, 3 ва 4 нуқталарини

кўришингиз мумкин.

Ушбу қадамнинг муваффақиятли бажарилиши батареянинг ҳақиқийлигига тўлиқ кафолат бўлолмайди. Агарда
ҳақиқийликни аниқлолмасангиз ёки голограмма ёрлиқли Nokia батареянгиз ҳақиқий Nokia батареяси эканлигига шубҳа
қилиш учун қандайдир сабаблар бўлса, ундан фойдаланмасликка ҳаракат қилинг ва уни ёрдам учун энг яқин
ваколатли Nokia хизмат кўрсатиш маркази ёки дилерига олиб боринг.

Оригинал Nokia батареялари ҳақида қўшимча маълумот учун www.nokia.com/battery манзилидаги веб-саҳифани
кўринг.

Қурилмангизни қараш
Қурилмангиз ўта юқори даражали дизайн ва маҳорат маҳсулотидир ва ундан эҳтиёткорлик билан фойдаланилиши
лозим. Қуйидаги таклифлар кафолат таъсирини ҳимоя қилишга ёрдам беради.

• Қурилмани чанг ва ифлос жойларда ишлатманг ва сақламанг. Унинг ҳаракатланувчи қисмлари ва электрон
қисмларига зарар етказилиши мумкин.

• Қурилмани иссиқ ёки совуқ ҳароратда сақламанг. Юқори ҳароратлар электрон қурилмаларнинг ишлаш
муддатини қисқартириши, батареяларга зарар етказиши ва муайян пластик қисмлар шаклини ўзгартириши ёки
уларни эритиши мумкин. Қурилма совуқ ҳароратдан нормал ҳароратга иссиганда унинг ичида намлик пайдо
бўлиб, электрон платаларга зарар етказилиши мумкин.

• Қурилмани ушбу қўлланмада кўрсатилганидан бошқача йўл билан очишга ҳаракат қилманг.

• Қурилмани туширманг, урманг ёки силкитманг. Қўпол тутиш ички электрон платалар ва нозик механизмларнинг
бузилишига олиб келиши мумкин.

• Қурилмани тозалаш учун кучли кимёвий моддалар, тозаловчи эритмалар ёки кучли ювиш воситаларидан
фойдаланманг. Қурилманинг сиртини фақат юмшоқ, тоза, қуруқ мато билан тозаланг.

• Қурилмани бўяманг. Бўёқ ҳаракатланувчи қисмларга кириб, тўғри ишлашига ҳалақит беради.

• Фақат бирга сотиб олинган ёки тасдиқланган антеннадан фойдаланинг. Тасдиқланмаган антенналар,
ўзгартиришлар ёки қўшимчалар қурилмага зарар етказиши ва радио қурилмалар тўғрисидаги қоидаларнинг
бузилишига олиб келиши мумкин.

• Зарядловчилардан бино ичида фойдаланинг.

• Алоқалар ва календар ёзувлари каби сақламоқчи бўлган ҳамма маълумотларни захира нусхасини яратинг.

• Қурилмани вақти-вақти билан оптимал ишлайдиган дастлабки ҳолатга келтириш учун, уни ўчиринг ва батареяни
олиб ташланг.

Ушбу маслаҳатлар қурилма, батарея, зарядловчи ёки бошқа аксессуарларга бир хил тегишлидир.

Қайта ишлаб чиқариш
Ишлатилган электрон маҳсулотларингиз, батареялар ва маҳсулот идишларини ҳар доим махсус йиғиш
шохобчаларига қайтариб топширинг. Шу билан сиз назорат қилинмаган чиқиндини нобуд қилишнинг олдини олишга
ва материалларнинг қайта ишланишига кўмаклашган бўласиз. Маҳсулотнинг атроф-муҳитдаги ўрни ҳақида маълумот
ва Nokia маҳсулотларингизни қай тарзда қайта ишлашни www.nokia.com/werecycle ёки nokia.mobi/werecycle-да

текширинг.

Маҳсулот ва хавфсизлик маълумотлари 37

Қўшимча хавфсизлик тўғрисидаги маълумот
Аҳамият беринг: Ушбу қурилма сирти қопламаси таркибида никел мавжуд эмас. Ушбу қурилманинг сирти таркибида
зангламайдиган пўлат бор.

Кичик болалар
Қурилмангиз ва унинг аксессуарлари ўйинчоқ эмас. Улар майда қисмларга эга бўлиши мумкин. Уларни ёш болалар

ета олмайдиган жойда сақланг.

Фойдаланиш муҳити
ушбу қурилма қулоқда нормал ишлатиш ҳолатига ёки ҳеч бўлмаганда 1.5 сантиметр (5/8 дюйм) танадан узоқда
бўлган RF таъсир йўриқномаларига жавоб беради. Ҳар қандай ташиш сумкаси, камар клипи, ёки ушлагичи ёрдамида

танада жойлаштирилиб фойдаланилганда улар таркибида металл бўлмаслиги ва қурилмани танадан юқорида
кўрсатилган масофадан узоқроқ жойда жойлаштириш лозим.

Маълумотли файллар ва хабарларни жўнатиш учун, сифатли тармоқ уланишини талаб қилинади. Маълумотли
файллар ёки хабарлар шундай алоқа мавжуд бўлмагунига қадар жўнатилмаслиги мумкин. Токи узатиш тугагунча
масофали ажратиш кўрсатмаларига амал қилинг.

Қурилманинг баъзи қисмлари магнитлидир. Қурилмага металл буюмлар тортилиши мумкин. Кредит карталари ёки
бошқа магнитли сақлаш воситаларини қурилма яқинида жойлаштирманг, чунки уларда сақланган маълумотлар
ўчирилиши мумкин.

Тиббий асбоблар
Радио узатиш мосламаси, жумладан симсиз телефонлардан фойдаланиш етарлича ҳимояланмаган тиббий асбоблар
ишлашига шовқин туғдириши мумкин. Тиббий асбобларнинг ташқи рад ио частотаси энергиясидан етарлича
ҳимояланганлигини билиш учун шифокор ёки тиббий асбоб ишлаб чиқарувчиси билан маслаҳатлашинг. Қаерда талаб

қилинса, қурилмангизни ўчириб қўйинг. Касалхона ёки соғлиқни сақлаш муассасалари ташқи радио частотаси
энергиясига сезгир асбоблардан фойдаланишлари мумкин.

Танага жойлаштириладиган тиббий қурилмалар
Тиббий асбоблар ишлаб чиқарувчилари симсиз қурилма ва танага жойлаштириладиган тиббий қурилма, электрон
юрак стимулятори ёки танага жойлаштириладиган кардиовертер дефибрилатор каби асбоблар ўртасида мумкин
бўлган шовқинни бартараф қилиш учун улар орасида камида 15,3 сантиметр (6 дюйм) масофа бўлишини тавсия этади.

Шу каби тиббий қурилмаларга эга бўлган шахслар қўйидаги шартларни бажаришлари керак:

• Ҳар доим симсиз қурилмани тиббий асбобдан камида 15,3 сантиметр (6 дюйм) узоқликда тутишингиз шарт.

• Қурилмани кўкрак чўнтагида ташимасликлари лозим.

• Симсиз қурилмани тиббий асбобдан узга тарафдаги қулоққа тутишингиз лозим.

• Агар шовқин содир булаётгани сезилса, симсиз қурилмани ўчириб қўйишлари керак.

• Танага жойлаштириладиган тиббий қурилмалар учун ишлаб чиқарувчининг кўрсатмаларига риоя қилинг.

Агар симсиз қурилмани танага жойлаштирадиган тиббий асбоб олдида ишлатиш ҳақида саволингиз тўғилса,
шифокорингиз билан маслаҳатлашинг.

Эшитиш асбоблари
Баъзи рақамли симсиз қурилмалар айрим эшитиш асбобларига шовқин туғдириши мумкин.

Автомобиллар
Радио частота сигналлари электрон ёнилғи қуйиш тизимлари, қулфлашга қарши электрон тормоз тизимлари, тезликни

назорат қилиш тизимлари ва ҳаво ёстиғи тизимлари каби моторли машиналарда нотўғри ўрнатилган ёки етарлича
ҳимояланмаган электрон тизимларга таъсир қилиши мумкин. Қўшимча маълумотлар учун транспорт воситангиз ёки
унинг жиҳозларининг ишлаб чиқарувчиларига мурожат қилинг.

Фақатгина малакали мутахассис қурилмага хизмат кўрсатиши ёки уни машинага ўрнатиши мумкин. Нотўғри ўрнатиш
ёки хизмат хавфли бўлиши мумкин бўлиб қўрилмага тегишли кафлат кучини бекор қилиши мумкин. Машинангиздаги
барча симсиз асбоблар тўғри жойлашишини ва ишлашини мунтазам равишда текширинг. Ёнадиган суюқлик, газ ёки
портлайдиган модаларни ҳеч қачон қурилма, унинг қисмлари ёки аксессуарлари билан бир бўлимга қўйманг. Ҳаво

38 Маҳсулот ва хавфсизлик маълумотлари

ёстиғи катта куч билан пуфланишини унутманг. Қурилмангиз ёки аксессуарларни ҳаво ёстиғи ёйилиши атрофига
қўйманг.

Самолётга чиқишдан олдин қурилмани ўчиринг. Симсиз телеқурилмалардан самолётда фойдаланиш самолёт
ишлаши учун хавфли бўлиши мумкин ва қонунга қарши бўлиши мумкин.

Портлаш содир бўлиши мумкин жойлар
Ҳар қандай портлайдиган шароит юз бериши мумкин бўлган жойда қурилмангизни ўчиринг. Барча чоп этилган

кўрсатмаларга риоя қилинг. Бу каби жойларда учқун, тана жароҳати ёки ўлимга олиб келадиган портлаш ёки ёнғинни
келтириб чиқариши мумкин. Техник хизмат кўрсатиш жойларида газ насослари ёнида каби ёқилғи қўйиш
шохобчаларида қурилмани ўчиринг. Ёқилғи захиралари, сақланадиган ва тарқатиш жойлари, кимёвий заводлар ёки
портлатиш ишлари олиб борилаётган жойларда чеклашларга эътибор беринг. Портлайдиган шароит юз бериши
мумкин бўлган жойлар кўпинча, лекин ҳар доим эмас, тушунарли қилиб белгиланган. Булар қаторига, кеманинг палуба
пастида, кимёвий узатиш ёки омборхоналар ва ҳаво таркибида химикатлар ёки ғалла, чанг ёки метал кукунлари каби
зарралар бўлган жойларда транспорт воситаси моторини ўчиришингиз тавсия қилинади. Транспорт воситалари
ишлаб чикарувчиларга, уларнинг атрофдаги жойларида ушбу қурилма бехатар ишлатилишини аниқлаш учун
суюлтирилган нефт газидан (пропан ва бутан каби) фойдаланиш ҳақида мурожаат қилшингиз керак.

Фавқулодда вазият қўнғироқлари
Муҳим: Симсиз телефонлар, жумладан сизнинг қурилмангиз, радио сигналлари, симсиз тармоқлар, ер усти
тармоқлари ва фойдаланувчи дастурлаштирилган вазифаларга асосланиб ишлайди. Агар сизнинг қурилмангиз овоз

қўнғироқларини интернет (интернет қўнғироқлари) орқали қўллаб-қувватласа, интернет қўнғироқлари ҳамда тармоқ
қўнғироқлари хусусиятларини фаоллаштиринг. Агар ҳар бири фаоллаштирилган бўлса, қурилма ҳам интернет орқали
ҳам тармоқ орқали фавқулодда вазият қўнғироқларини амалга оширишга уриниши мумкин. Уланиш ҳамма ҳам
вазиятда кафолатланмайди. Тиббий фавқулодда вазиятлар каби муҳим алоқа учун ҳеч қачон фақат симсиз қурилмага
таянманг.

Фавқулодда вазиятда қўнғироқ қилиш:

1 Қурилма ёқилмаган бўлса, уни ёқинг. Сигнал кучи етарлилигини текширинг. Қурилмангизга кўра, сиз

қўйидагиларни ижро этишингиз лозим бўлади:

• Агар қурилмангиз SIM карта ишлатса SIM картани жойлаштиринг.

• Қурилмангиздаги айрим фаол қўнғироқ чеклашларни ўчиринг.

• Қурилмангиздаги Ўчирилган ёки Парвоз кўринишлар режимини фаол режимга ўзгартиринг.

2 Дисплейни тозалаш ва қурилмани қўнғироқларни қабул қилишга тайёрлаш учун тугатиш тугмасини неча марта

керак бўлса, шунча босинг.

3 Айни жойлашишингиз учун расмий фавқулодда вазият рақамини киритинг. Фавқулодда вазият рақамлари

минтақага кўра фарқ қилади.

4 Қўнғироқ тугмасини босинг.

Фавқулодда қўнғироқ қилаётганда барча керакли маълумотларни иложи борича аниқроқ беринг. Симсиз қурилмангиз
воқеа содир бўлган жойда ягона алоқа воситаси бўлиши мумкин. Қўнғироқни рухсатсиз тугатиб қўйманг.

Сертификатлаш тўғрисида маълумот (SAR)
Ушбу қурилма радио тўлқинларининг таъсир қилиш талабларига жавоб беради.

Сизнинг кўчма қурилмангиз радио тўлқинларни узатувчи ва қабул қилувчидир. У халқаро кўрсатмалар томонидан
тавсия этилган радио тўлқинларининг таъсир қилиш лимити доирасидан ошмайдиган қилиб яратилган. Ушбу
қўрсатмалар ICNIRP мустақил илмий ташкилоти томонидан ишлаб чиқилган бўлиб, улар ёши ва соғлиғидан қатъий
назар барча инсонлар ҳимоясини таъминлаш учун яратилган хавфсизлик чегараларига эга.

Кўчма (мобил) қурилмалар учун таъсир қилиш кўрсатмалари Махсус сингдириш даражаси (Specific Absorption Rate)
ёки SAR деб номланувчи ўлчов бирлигидан фойдаланади. ICNIRP кўрсатмаларида белгиланган SAR чегараси тана
тўқималарининг 10 граммига ўртача 2,0ватт/килограммдир (Вт/кг). SAR бўйича синовлар стандарт фаолият
ҳолатларида, қурилма барча синалувчи частота кенгликларида энг юқори сертификация қилинган қувват даражасида
узатиш шароитида ўтказилади. Ишлаётган қурилманинг асл SAR даражаси максимал қийматдан пастроқ бўлиши

Маҳсулот ва хавфсизлик маълумотлари 39

мумкин, чунки қурилма фақат тармоқ билан боғланиш учун етарли бўлган қувватни ишлатиш учун яратилган. Ушбу
миқдор сиз тармоқ таянч станциясига яқинлигингиз сингари, қатор омилларга қараб ўзгаради.

ICNIRP кўрсатмаларига асосан қурилманинг қулоққа тутиб ишлатиш учун энг юқори SAR қиймати 0.82 ватт/кг .

Қурилма аксессуарларидан фойдаланиш SAR қийматларининг турлича бўлишига сабаб бўлиши мумкин. SAR
қийматлари миллий ҳисобот бериш ва синов талаблари, ҳамда тармоқ кенглигига қараб фарқ қилиши мумкин. SAR
бўйича қўшимча маълумот www.nokia.com манзилида маҳсулот маълумотида келтирилиши мумкин.

40

МУВОФИҚЛИК БАЁНОТИ

Шу билан, NOKIA CORPORATION
ушбуRM-618маҳсулотини 1999/5/EC Кўрсатмасининг
муҳим талабларига ва бошқа аҳамиятли шартларига
мувофиқлигини эълон қилмоқда. Мувофиқлик
Баёнотининг нусхаси қуйидаги манзилда жойлашган:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Барча ҳуқуқлар ҳимояланган.

Nokia, Nokia Connecting People ва Navi Nokia
Корпорациясининг савдо белгилари ёки қайд қилинган
савдо белгиларидир. Nokia tune Nokia Корпорациясининг
товуш савдо белгисидир. Бу ерда кўрсатилган бошқа
маҳсулотлар ёки компанияларнинг номлари уларнинг
тегишли эгаларининг маҳсулот белгилари ёки савдо
номлари бўлиши мумкин.

Ушбу ҳужжатнинг тўлиқ таркибини ёки унинг қисмини
Nokia Корпорациясининг аввалан ёзма рухсатисиз барча
шаклда такрорлаш, узатиш, тарқатиш ёки сақлаш
тақиқланган. Nokia Корпорацияси тўхтовсиз ривожланиш
сиёсатини қўллайди. Nokia Корпорацияси ушбу
ҳужжатда тавсифланган исталган маҳсулотга аввалан
огоҳлантирмаган ҳолда исталган ўзгартиришлар ва
такомиллаштиришларни киритиш ҳуқуқини ўзида сақлаб
қолади.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Ушбу маҳсулот MPEG-4 Visual Patent Portfolio
Лицензияси бўйича (i) шахсий ва нотижорат фаолият
билан шуғулланувчи истеъмолчи томонидан MPEG-4
Визуал Стандартига мос равишда кодланган
маълумотларга боғлиқ ҳолда шахсий ва нотижорат
мақсадларда фойдаланиш учун ҳамда (ii) лицензияга эга
видео хизмат кўрсатувчи томонидан тақдим этилган
MPEG-4 видеога боғлиқ ҳолда фойдаланиш учун
лицензияланган. Барча бошқа мақсадларда
фойдаланиш учун лицензия берилмайди ва назарда
тутилмайди. Реклама, ички ва тижорат мақсадларида
фойдаланишга тегишли қўшимча маълумот MPEG LA,

LLCдан олиниши мумкин. http://www.mpegla.com
манзилини кўринг.

АМАЛДАГИ ҚОНУНЧИЛИК ТОМОНИДАН МАКСИМАЛ
ДАРАЖАДА РУХСАТ ЭТИЛГАН ДОИРАДА NOKIA
КОРПОРАЦИЯСИ ЁКИ УЛАРНИНГ ИХТИЁРИЙ
ЛИЦЕНЗИАРЛАРИ МАЪЛУМОТЛАРНИНГ ЙЎҚОЛИШИ
ЁКИ ФОЙДАНИНГ БОЙ БЕРИЛИШИ, ЁХУД КЎРИЛГАН,
ТАСОДИФИЙ, ҚЎШИМЧА ЁКИ БИЛВОСИСТА
ЗАРАРЛАР УЧУН, УЛАР НИМАДАН КЕЛИБ
ЧИҚҚАНЛИГИДАН ҚАТЪИ НАЗАР, ЖАВОБГАР
БЎЛМАЙДИ.

МАЗКУР ҲУЖЖАТНИНГ МАЗМУНИ "БОРИДЕК"
ШАРТЛАРИ АСОСИДА ТАҚДИМ ЭТИЛГАН. АМАЛДАГИ
ҚОНУНЧИЛИК ТАЛАБЛАРИДАН ТАШҚАРИ, БОШҚА
ҲЕЧ ҚАНДАЙ ОШКОРА ЁКИ КЎЗДА ТУТИЛГАН
КАФОЛАТЛАР, ШУ ЖУМЛАДАН ТИЖОРАТ ҚИЙМАТИ
ВА МАЪЛУМ МАҚСАД УЧУН ЯРОҚЛИЛИКНИНГ
НООШКОР КАФОЛАТЛАРИ, ЛЕКИН УЛАР БИЛАН
ЧЕКЛАНМАГАН ҲОЛДА, УШБУ ҲУЖЖАТНИНГ
АНИҚЛИГИ, ИШОНЧЛИЛИГИ ЁКИ МАЗМУНИГА
ДАХЛДОР ЭМАС. NOKIA КОРПОРАЦИЯСИ УШБУ
ҲУЖЖАТНИНГ МАЗМУНИНИ ИСТАЛГАН ВАҚТДА
АВВАЛДАН ОГОҲЛАНТИРМАГАН ҲОЛДА ҚАТИА
КЎРИБ ЧИҚИШ ЁКИ ЎЗГАРТИРИШ ҲУҚУҚИНИ ЎЗИДА
ҚОЛДИРАДИ.
Мазкур маҳсулотлар учун маълум маҳсулотлар ҳамда
дастурлар ва хизматларнинг мавжудлиги ҳудудга қараб
фарқ қилиши мумкин. Илтимос, батафсил маълумот ва
бошқа тиллар мавжудлигини билиш учун Nokia
дилерингизга мурожат қилинг. Ушбу қурилмада АҚШ ва
бошқа мамлакатларнинг экспорт қонунлари ва
қоидалари таъсири остига тушувчи буюмлар,
технологиялар ёки дастурлар бўлиши мумкин. Қонунга
қарши ҳаракат қилиш тақиқланади.
Учинчи шахслар томонидан қурилмангиз билан бирга
етказилган қўлланмалар Nokiaга билан боғлик бўлмаган
ёки унга алоқадор бўлмаган шахслар ёки субъектлар
томонидан яратилган бўлиши ва уларнинг эгалигида
бўлиши мумкин. Nokia учинчи шахслар қўлланмаларига
нисбатан муаллифлик ҳуқуқи ёки интеллектуал мулк
ҳуқуқларига эга эмас. Шунингдек, Nokia ушбу амалий
дастурларнинг охирги фойдаланувчисини қўллаб­қувватлаш ёки уларнинг фаолияти, ёки ушбу амалий
дастурларда ёки материалларда мавжуд ахборот учун
жавобгарликни ўз зиммасига олмайди. Nokia учинчи
шахслар қўлланмалари учун ҳеч қандай кафолат
бермайди. АМАЛИЙ ДАСТУРЛАРНИ ИШЛАТИШДА СИЗ
АМАЛИЙ ДАСТУРЛАРНИ БОРЛИГИЧА, ҲЕЧ ҚАНДАЙ
ОШКОР ЁКИ НАЗАРДА ТУТИЛГАН КАФОЛАТСИЗ ВА
ҚОНУН ТОМОНИДАН МАКСИМАЛ ДАРАЖАДА РУХСАТ
ЭТИЛГАН ДОИРАДА ТАҚДИМ ЭТИЛИШИНИ ТАН
ОЛАСИЗ. СИЗ ЯНА NOKIA ЁКИ УНИНГ АФФИЛЛАНГАН
ШАХСЛАРИ, ҲЕЧ ҚАНДАЙ ОШКОР ЁКИ НАЗАРДА
ТУТИЛГАН БАЁНОТЛАР ҚИЛМАСЛИГИНИ ЁКИ
КАФОЛАТЛАР, ШУ ЖУМЛАДАН ВА ШУЛАР БИЛАН
ЧЕКЛАНМАСДАН, ЭГАЛИК ҲУКУКЛАРИНИ ТОВАР
ҲОЛАТИ, МАЪЛУМ МАҚСАДЛАР УЧУН ЯРОҚЛИЛИГИ

ЁКИ АМАЛИЙ ДАСТУРЛАР БИРОР ПАТЕНТЛАРНИ,
МУАЛЛИФЛИК ҲУҚУҚЛАРИНИ, САВДО БЕЛГИЛАРИНИ
ЁКИ БОШҚА УЧИНЧИ ШАХСЛАРНИНГ ҲУҚУҚЛАРИНИ
БУЗМАСЛИК КАФОЛАТЛАРИНИ БЕРМАСЛИГИНИ ТАН
ОЛАСИЗ.

/Масала 1 UZ-CYR

41

42 Индекс

Индекс

Белгилар/Рақамлар

IM (тезкор хабар) 20
microSD картаси 11
Nokia кўмак маълумоти 8
Ovi 33
PIN код 6
SIM карта 10
USB кабель уланиши 14
ёрдам 8
янгиланишлар 7
— дастур янгиланишлари 7
— иловалар 7
— қурилма дастури 7

А

аксессуарлар 30
асосий экран 12
аудио хабарлар 20

Б

батарея 10
— зарядланиш 11
батареянинг зарядлаш даражиснинг
кўрсаткичи 12
башоратли матн киритиш усули 17
браузер 32

Д

дастурий таъминот
янгиланишлари 7
дастур янгиланишлари 7
дисплей 26

Э

электрон почта 19
Эшитиш воситаси 14

Ф

флеш хабарлар 20

Г

Галерея 31

Ҳ

ҳолат кўрсаткичлари 12
ҳолатлар 26

И

иловалар 19
интернет 32

Ж

журнал 22

К

камера 24
кириш кодлари 6
клавиатура қулфи 13
Клавиатура қулфи 13
конфигурация 30

М

матн ёзиш 16
матн киритиш 16
матнли хабарлар 18
маълумотлар нусхасини захира
қилиш 27
медия плеер 22
менюлар 17

О

оҳанглар 26
овоз ёзувчиси 32
овозли хатлар 21

П

пароллар 6
почта 19
почтани созлаш 19

Қ

қайд ёзувлар 19
қисқа клавишлар 27
қурилмани ёқиш/ўчириш 11

Индекс 43

қурилмани қувват манбаига улаш/
ажратиш 11
қўнғироқлар 15
қўшимчалар 31

Р

радио 23
расмлар 25
расм тартиби 24

С

сана ва вақт 26
сигнал кучининг кўрсаткичи 12
синхронлаштириш 27
созламалар 26
— дисплей 26
созламаларни тиклаш 30

Т

тасма 15
телефон созламалари 29
тез териш 16
тугмачалар ва эҳтиёт қисмлар 9

У

уйғотувчи соат 30

В

веб 32
видеоклиплар 25
видео тартиби 24

Ч

чироқ 14

Х

хабарлар 19
хабар созламалари 21
хат маркази рақами 18
хавфсизлик кодлари 6
хотира картаси 11

З

завод параметрлари, тиклаш 30

Ў

ўйинлар 31