Nokia X2-00 User Manual [ca]

Guia de l'usuari de Nokia X2–00

Edició 1

2 Contingut

Contingut

Seguretat 4

Informació general 5

Quant al dispositiu 5
Serveis de xarxa 5
Memòria compartida 6
Codis d’accés 6
Actualitzacions de programari 6
Assistència 8

Conceptes bàsics 8

Tecles i peces 8
Inserció de la bateria 9
Inserció de la targeta SIM 9
Inserció d'una targeta de memòria 10
Activació o desactivació 11
Càrrega de la bateria 11
Pantalla 12
Pantalla inicial 12
Bloqueig del teclat 13
Antena GSM 13
Llanterna 13
Accessoris 14

Trucades 15

Fer i respondre a una trucada 15
Altaveu 15
Marcatge de dreceres 15

Escriptura de text 16

Modes d'introducció de text 16
Introducció de text tradicional 16
Entrada de text predictiu 16

Navegació pels menús 17

Missatgeria 17

Missatges de text i multimèdia 17
Correu de Nokia Messaging 19
Servei de missatgeria instantània (MI)
Nokia Messaging 20

Missatges flaix 20
Missatges d'àudio de Nokia Xpress 20
Missatges de veu 20
Configuració dels missatges 20

Contactes 21

Registre 22

Música 22

Reproductor multimèdia 22
Ràdio FM 23

Càmera i vídeo 24

Fotos 24

Configuració 25

Perfils 25
Sons 25
Pantalla 26
Data i hora 26
Dreceres 26
Sincronització i copia de seguretat 26
Connectivitat 27
Trucades i telèfon 28
Accessoris 29
Configuració 29
Restauració de la configuració de
fàbrica 29

Aplicacions 29

Alarma 29
Galeria 30
Extres 30
Enregistrador de veu 31

Web o Internet 31

Connexió a un servei d'Internet 31

Visita d'Ovi 32

serveis SIM 32

Consells mediambientals 32

Estalviar energia 32
Reciclar 32

Informació de seguretat i del
producte 33

Índex 39

Contingut 3

4Seguretat

Seguretat

Llegiu aquestes pautes senzilles. Si no les seguiu, podeu exposar-vos a perills o incórrer
en la il·legalitat. Llegiu tota la guia d’usuari per obtenir més informació.

CONNEXIÓ SEGURA

No engegueu el dispositiu quan estigui prohibit l’ús de telèfons sense fils o
quan pugui causar alguna interferència o perill.

LA SEGURETAT A LA CARRETERA, PER DAMUNT DE TOT

Cal obeir les lleis de cada país. Mentre conduïu, tingueu sempre les mans
lliures per dirigir el vehicle. La vostra prioritat a l’hora de conduir ha de ser
la seguretat a la carretera.

INTERFERÈNCIES

Tots els dispositius sense fils poden sofrir interferències, la qual cosa pot
afectar-ne el rendiment.

DESCONNEXIÓ EN LES ÀREES RESTRINGIDES

Seguiu totes les restriccions establertes. Apagueu el dispositiu als avions,
quan us trobeu a prop d’instruments mèdics, combustible, substàncies
químiques o en zones d’explosions.

SERVEI DE QUALITAT

Només el personal qualificat pot dur a terme la instal·lació i la reparació del
producte.

ACCESSORIS I BATERIES

Utilitzeu només accessoris i bateries aprovats. No connecteu productes que
no siguin compatibles.

RESISTÈNCIA A L'AIGUA

Aquest dispositiu no és resistent a l’aigua. Manteniu-lo sec.

Informació general 5

Informació general

Quant al dispositiu

El dispositiu sense fils que es descriu en aquesta guia està aprovat per a utilitzar-lo a
xarxes EGSM de 850, 900, 1800 i 1900 MHz . Poseu-vos en contacte amb el vostre
proveïdor de serveis per a obtenir més informació sobre les xarxes.

El dispositiu pot disposar d’alguns marcadors i enllaços preinstal·lats per llocs d’Internet
de tercers i pot permetre l'accés a llocs de tercers. Aquests llocs no tenen relació amb
Nokia, i Nokia no accepta ni assumeix cap responsabilitat respecte d'aquests llocs. Si hi
accediu, heu de tenir precaucions quant a la seguretat i al contingut.

Advertència:

Per utilitzar qualsevol de les funcions del dispositiu, tret del despertador, el dispositiu
ha d’estar engegat. No engegueu el dispositiu en situacions de risc d’interferències o
de perill en l’ús de dispositius sense fils.

Quan utilitzeu aquest dispositiu, heu d'obeir totes les lleis i respectar els costums locals,
la privadesa i els drets legítims dels altres, inclosos els drets de la propietat intel·lectual.
La protecció dels drets de la propietat intel·lectual pot impedir la còpia, modificació o
transferència d’algunes imatges, melodies i altres continguts.

Feu còpies de seguretat o conserveu còpies escrites de tota la informació important que
tingueu emmagatzemada al dispositiu.

Quan us connecteu a qualsevol altre dispositiu, llegiu-ne la guia d’usuari per trobar les
instruccions detallades de seguretat. No connecteu productes que no siguin
compatibles.

Les imatges d’aquesta guia poden diferir de les de la pantalla del dispositiu.

Consulteu la guia d’usuari per obtenir més informació important sobre el dispositiu.

Serveis de xarxa

Per utilitzar el dispositiu, heu de contractar el servei d’un proveïdor de serveis sense
fils. Algunes funcions no estan disponibles en totes les xarxes i és possible que per a
altres funcions calgui fer arranjaments específics amb el proveïdor de serveis per
utilitzar-les. L'ús de serveis de xarxa comporta la transmissió de dades. Poseu-vos en
contacte amb el proveïdor de serveis per obtenir informació sobre les tarifes de la xarxa
pròpia i de les tarifes quan esteu en itinerància en altres xarxes. El proveïdor de serveis
us pot informar dels costos addicionals. És possible que algunes xarxes tinguin
limitacions que afectin l'ús d'algunes funcions d'aquest dispositiu i que requereixin el
suport de xarxa per tecnologies específiques com els protocols WAP 2.0 (HTTP i SSL) que
funcionen sobre protocols TCP/IP i caràcters específics dels idiomes.

És possible que el proveïdor de serveis hagi sol·licitat que algunes funcions estiguin
inhabilitades o desactivades en el vostre dispositiu. Si és així, aquestes funcions no

6 Informació general

apareixeran al menú del dispositiu. El dispositiu també pot tenir elements
personalitzats, com ara els noms del menú, l’ordre del menú i les icones.

Memòria compartida

Les següents funcions del dispositiu poden ser de memòria compartida: missatgeria
multimèdia (MMS), aplicació de correu electrònic, missatgeria instantània. L’ús d’una
d’aquestes funcions pot reduir la memòria disponible per a la resta de funcions. Si el
dispositiu mostra un missatge que indica que la memòria és plena, elimineu informació
desada a la memòria compartida.

Codis d’accés

El codi de seguretat us ajuda a protegir el dispositiu contra un ús no autoritzat. El codi
predefinit és el 12345. Podeu crear i canviar el codi, i definir el dispositiu perquè us el
sol·liciti. Manteniu el codi en secret i en un lloc segur allunyat del dispositiu. Si oblideu
el codi i el dispositiu està bloquejat, el dispositiu necessitarà assistència. És possible
que hi hagi càrrecs addicionals i que les dades personals del telèfon se suprimeixin. Per
obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb un punt de Nokia Care o amb el
vostre distribuïdor telefònic.

El codi PIN proporcionat amb la targeta SIM protegeix la targeta envers usos no
autoritzats. El codi PIN2 que es proporciona amb algunes targetes SIM és necessari per
accedir a determinats serveis. Si introduïu el codi PIN o PIN2 de manera incorrecta
durant tres intents seguits, se us demanarà el codi PUK o PUK2. Si no els teniu, poseu­vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis.

El PIN del mòdul és necessari per accedir a la informació del mòdul de seguretat de la
targeta SIM. El PIN de firma pot ser necessari per a la signatura digital. La contrasenya
d'exclusió és necessària quan s'utilitza el servei de restricció de trucades.

Per establir l'ús dels codis d'accés i la configuració de seguretat del vostre dispositiu,
seleccioneu Menú > Configuració > Seguretat.

Actualitzacions de programari
Quant a les actualitzacions de programari i aplicacions del dispositiu

Les actualitzacions de programari i aplicacions del dispositiu permeten obtenir funcions
noves i millorades per al dispositiu. L'actualització de programari pot millorar també el
rendiment del dispositiu.

És recomanable que feu una còpia de seguretat de les dades personals abans
d'actualitzar el programari del dispositiu.

Advertència:

Si instal·leu una actualització de programari, no podreu utilitzar el dispositiu, ni tan sols
per fer trucades d’emergència, fins que la instal·lació s’hagi completat i s’hagi reiniciat
el dispositiu. Assegureu-vos de fer una còpia de seguretat abans d’acceptar la
instal·lació d’una actualització.

Informació general 7

La descàrrega d'actualitzacions de programari implica la transmissió de grans
quantitats de dades (servei de xarxa).

Assegureu-vos que la bateria del dispositiu té prou energia, o connecteu el carregador
abans d’iniciar l’actualització.

Un cop actualitzat el programari i les aplicacions del dispositiu, és possible que les
instruccions de la guia d'usuari ja no estiguin actualitzades.

Actualització del programari del dispositiu mitjançant l'ordinador

Podeu utilitzar l'aplicació Nokia Software Updater PC per actualitzar el programari del
dispositiu. Per fer-ho, necessiteu un ordinador compatible, connexió a Internet d'alta
velocitat i un cable de dades USB compatible per connectar el dispositiu a l'ordinador.

Per obtenir més informació i per descarregar l'aplicació Nokia Software Updater, visiteu
www.nokia.com/softwareupdate.

Actualitzacions de programari a través de les ones

És possible que el proveïdor de serveis us enviï actualitzacions de programari del
dispositiu a través de les ones i directament al vostre dispositiu (servei de xarxa). La
disponibilitat d'aquesta opció depèn del tipus de dispositiu.

La descàrrega d'actualitzacions de programari implica la transmissió de grans
quantitats de dades (servei de xarxa).

Assegureu-vos que la bateria del dispositiu té prou energia, o connecteu el carregador
abans d’iniciar l’actualització.

Advertència:

Si instal·leu una actualització de programari, no podreu utilitzar el dispositiu, ni tan sols
per fer una trucada d’emergència, fins que la instal·lació s’hagi completat i s’hagi
reiniciat el dispositiu. Assegureu-vos de fer una còpia de seguretat abans d’acceptar la
instal·lació d’una actualització.

Sol·licitud d'actualització de programari

1 Seleccioneu Menú > Configuració i Telèfon > Actualitz. telèfon.
2 Per mostrar la versió de programari actual i comprovar si es necessita alguna

actualització, seleccioneu Detalls progr. actual.

3 Seleccioneu Descarr. progr. tel. i seguiu les instruccions.
4 Si la instal·lació s'ha cancel·lat després de la descàrrega, per tornar a iniciar la

descàrrega, seleccioneu Inst. actual. progr..

L'actualització del programari pot trigar uns minuts. Si teniu problemes amb
l'instal·lació, poseu-vos en contacte amb el proveïdor de serveis.

8 Conceptes bàsics

Assistència

Si voleu més informació sobre com utilitzar el vostre producte o teniu dubtes sobre el
funcionament del dispositiu, aneu a www.nokia.com/support. Si utilitzeu un dispositiu
mòbil, dirigiu-vos a www.nokia.mobi/support.

Si això no soluciona el problema, realitzeu una de les opcions següents:

• Reinicieu el dispositiu: desactiveu el dispositiu i retireu-ne la bateria. Després d'uns
quants minuts, col·loqueu-hi la bateria i activeu-lo.

• Restaureu la configuració original.

• Actualitzeu el programari del dispositiu.

Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb Nokia per informar-vos de les
opcions de reparació. Visiteu www.nokia.com/repair. Abans d'enviar el vostre dispositiu
a reparar, feu una còpia de seguretat de les dades que conté.

Conceptes bàsics

Tecles i peces

Pantalla

1
2 Tecles de selecció
3 Tecla Navi™ (tecla de navegació)
4 Tecla de trucada
5 Teclat
6 Tecla de finalització/Tecla d'encesa
7 Auricular

8 Connector de

l'auricular

9 Connector del

carregador
10 Port USB
11–13 Tecles de música
14 Flaix de la càmera
15 Altaveu
16 Objectiu
17 Tecles de volum
18 Ranura de la targeta

de memòria
19 Tecla de captura

Inserció de la bateria

Conceptes bàsics 9

1 Retireu la carcassa posterior.
2 Alineeu els contactes de la bateria i inseriu la bateria.
3 Torneu a col·locar la carcassa posterior.

Inserció de la targeta SIM

La targeta SIM i els contactes que conté es poden malmetre fàcilment si es ratlla o es
doblega, per la qual cosa és recomanable que aneu amb cura a l'hora de manipular,
inserir o extreure la targeta.

10 Conceptes bàsics

1 Retireu la carcassa posterior i la bateria.
2 Obriu la ranura de la targeta SIM.
3 Inseriu la targeta SIM a la ranura amb l'àrea de contactes de cara avall.
4 Tanqueu la ranura de la targeta.
5 Torneu a col·locar la carcassa posterior i la bateria.

Inserció d'una targeta de memòria

Utilitzeu només targetes compatibles targetes microSD i aprovades per Nokia per
utilitzar-les amb aquest dispositiu. Nokia utilitza estàndards industrials homologats per
a les targetes de memòria, però és possible que algunes marques no siguin totalment
compatibles amb aquest dispositiu. Les targetes no compatibles poden danyar la
targeta i el dispositiu, i poden corrompre les dades emmagatzemades a la targeta.

El dispositiu admet targetes microSD amb una capacitat de fins a 16 GB. La mida d'un
únic fitxer no pot superar els 2 GB.

Conceptes bàsics 11

1 Obriu la tapa de la ranura de la targeta de memòria.
2 Gireu la tapa cap a un costat.
3 Inseriu la targeta de memòria a la ranura amb l'àrea de contactes de cara avall.
4 Tanqueu la tapa de la ranura de la targeta de memòria.

Activació o desactivació

Mantingueu premuda la tecla d'encesa.

Càrrega de la bateria

En el moment de l'adquisició, la bateria està carregada parcialment. Si el dispositiu
indica un nivell de càrrega baix, feu el següent:

1 Connecteu el carregador a un endoll.
2 Connecteu el carregador al dispositiu.
3 Quan l'indicador del nivell de bateria és ple, desconnecteu el carregador del

dispositiu i, a continuació, de la presa de corrent.

No és necessari carregar la bateria durant un temps determinat. A més, mentre es
carrega, podeu fer servir el dispositiu. Si la bateria està totalment descarregada, pot
trigar uns quants minuts abans que no aparegui l'indicador de càrrega o es pugui fer
cap trucada.

12 Conceptes bàsics

Pantalla

1 Intensitat del senyal de la xarxa de telefonia mòbil
2 Estat de càrrega de la bateria
3 Indicadors
4 Nom de la xarxa o logotip de l'operador
5 Rellotge
6 Data (si el mode de pantalla inicial està desactivat)
7 Pantalla
8 Funció de la tecla de selecció esquerra
9 Funció de la tecla de navegació
10 Funció de la tecla de selecció dreta

Podeu canviar la funció de les tecles de selecció dreta i esquerra.

"Dreceres", pàg. 26.

Pantalla inicial

A la pantalla inicial, podeu crear dreceres a les vostres aplicacions favorites.

Seleccioneu Menú > Configuració i Pantalla > Pantalla inicial.

Activació de la pantalla inicial

Seleccioneu Mode Pant. inicial > Activat.

Organització i personalització de la pantalla inicial

Seleccioneu Personalitzeu.

Selecció d'una tecla utilitzada per activar la pantalla inicial

Seleccioneu Tecla Pant. inicial.

Navegació per la pantalla inicial

Desplaceu-vos amunt o avall per navegar per la llista i seleccioneu Selec., Mostra o

Modifica. Les fletxes indiquen que hi ha més informació disponible.

Vegeu