Nokia X2-00 User Manual [ru]

Nokia X2–00 Упатство за корисникот

1. Издание

2 Содржина

Содржина

Безбедност 4

Општи информации 5

За Вашиот уред 5
Мрежни услуги 5
Заедничка меморија 6
Пристапни шифри 6
Надградби на софтвер 6
Поддршка 8

За почеток 8

Копчиња и делови 8
Вметнување на батеријата 9
Вметнување на SIM картичката 9
Вметнување мемориска картичка 10
Вклучување или исклучување 11
Полнење на батеријата 11
Екран 12
Почетен екран 12
Заклучување тастатура 13
GSM антена 13
Џебна батерија 14
Додатоци 14

Повици 15

Упатување и одговор на повик 15
Звучник 15
Кратенки за бирање 15

Пишување текст 16

Режими на внесување на текст 16
Традиционално внесување на
текст 16
Предвидливо внесување на текст 17

Движење низ менијата 17

Размена на пораки 18

Текстуални и мултимедијални
пораки 18

Nokia Messaging Пошта 19
Nokia Messaging IM 20

Флеш пораки 20
Nokia Xpress аудио пораки 20

Гласовни пораки 21
Поставки на порака 21

Контакти 21

Дневник 22

Музика 22

Медиа плеер 22
FM radio 23

Камера и видео 24

Фотографии 25

Поставки 26

Профили 26
Тонови 26
Дисплеј 26
Датум и време 26
Кратенки 27
Синхронизација и архивирање 27
Поврзаност 27
Повик и телефон 29
Додатоци 29
Конфигурација 30
Враќање на фабрички поставки 30

Апликации 30

Будилник 30
Галерија 31
Додатни 31
Гласовен снимач 31

Веб или интернет 32

Поврзување со web услуга 32

Посета на Ovi 33

SIM услуги 33

"Зелени" совети 33

Штедење енергија 33

Рециклирање 33

Информации за производот и
безбедноста 34

Индекс 40

Содржина 3

4 Безбедност

Безбедност

Прочитајте ги овие едноставни упатства. Непридржувањето кон нив може да биде
опасно или незаконски. Прочитајте ги целосно упатствата за корисникот за
понатамошни информации.

ВКЛУЧЕТЕ ГО БЕЗБЕДНО

Не вклучувајте го телефонот кога употребата на безжичен телефон е
забранета или кога тој може да предизвика пречки или опасност.

БЕЗБЕДНОСТА НА ПАТОТ Е НА ПРВО МЕСТО

Почитувајте ги сите локални закони. Рацете секогаш да Ви бидат
слободни за управување со возилото кога возите. Најважната работа
додека возите треба да Ви биде безбедноста на патот.

ПРЕЧКИ

Кај сите безжични уреди може да се јават пречки, кои може да влијаат
на нивната работа.

ИСКЛУЧЕТЕ ГО ВО ОБЛАСТИ СО ОГРАНИЧУВАЊА

Почитувајте ги ограничувањата. Исклучете го уредот во авион, во
близина на медицинска опрема, гориво, хемикалии, или во области каде
се вршат експлозии.

КВАЛИФИКУВАН СЕРВИС

Само квалификувани лица може да го инсталираат или поправаат овој
производ.

ДОДАТОЦИ И БАТЕРИИ

Користете само одобрени додатоци и батерии. Не поврзувајте
некомпатибилни производи.

ВОДООТПОРНОСТ

Вашиот уред не е водоотпорен. Чувајте го сув.

Општи информации 5

Општи информации

За Вашиот уред

Безжичниот уред опишан во ова упатство е одобрен за употреба на EGSM 850, 900,
1800, 1900 MHz мрежи . Контактирајте го Вашиот обезбедувач на услуги за повеќе

информации околу мрежите.

Вашиот уред може да има претходно инсталирани зачувани линкови и линкови до
интернет страници на трети страни и може да Ви дозволи да пристапувате на
страниците
ниту пак ги одобрува овие страници. Ако пристапите кон таквите страници,
превземете мерки или содржини за безбедност.

Предупредување:

За да користите било која од функциите на овој уред, освен будилникот, уредот
мора да е вклучен. Не вклучувајте го уредот кога употребата на безжичен уред
може да предизвика пречки или опасност.

на третите страни. Овие не се поврзани со Nokia, и Nokia не гарантира

Кога го користите овој уред, почитувајте ги сите закони и почитувајте ги локалните
обичаи, приватноста и легитимните права на
права. Заштитата на авторските права може да спречи некои слики, музика, и други
содржини да бидат копирани, модифицирани, или пренесени.

Направете резервни копии или чувајте пишани записи на сите важни информации
што се зачувани во Вашиот уред.

При поврзување со било кој друг уред, прочитајте ги неговите
корисникот за детални безбедносни инструкции. Не поврзувајте некомпатибилни
производи.

Сликите во ова упатство може да се разликуваат од тие на екранот на Вашиот уред.

Други важни информации во врска со Вашиот уред побарајте во упатството за
корисникот.

Мрежни услуги

За да го користите уредот мора да Ви биде овозможена услуга од безжичен
оператор. Некои карактеристики не се достапни на сите мрежи; други
карактеристики може да бараат да направите некои специфични договори со
Вашиот обезбедувач на услуги за да ги користите. Мрежните услуги вклучуваат
пренос на податоци. Проверете кај Вашиот обезбедувач
тарифите во Вашата домашна мрежа и кога сте во роаминг во други мрежи. Вашиот
обезбедувач на услуги може да ви објасни кои тарифи ќе се применат. Некои мрежи
може да имаат ограничувања кои што влијаат на тоа како можете да користите
некои карактеристики на овој уред кои што
поддршка за специфични технологии како WAP 2.0 протоколи (HTTP и SSL) кои што
работат на TCP/IP протоколи и знаци кои зависат од јазикот.

другите, вклучувајќи ги и авторските

упатства за

на услуги за детали за

бараат мрежна поддршка како што е

6 Општи информации

Вашиот оператор може да има побарано некои својства да не Ви се на располагање
или да не се активирани во Вашиот уред. Доколку е така, тие нема да се појавуваат
на менито на Вашиот уред. Вашиот уред може исто така да има прилагодени
објекти како што се имиња на менија, редослед на

Заедничка меморија

Следниве функции на уредот може да користат заедничка меморија:
мултимедијални пораки (MMS), e-mail апликација, размена на инстант пораки.
Користењето на една или повеќе од овие карактеристики може да ја намалат
достапната меморија за останатите карактеристики. Ако Вашиот уред прикажува
некоја порака дека меморијата е полна, избришете некои од зачуваните податоци
во споделената меморија

Пристапни шифри

Кодот за безбедност Ви помага да го заштите Вашиот уред од неовластена
употреба. Стандардниот код е 12345. Кодот можете да го креирате и менувате и
прилагодете го уредот да го бара кодот. Кодот чувајте го во тајност и на безбедно
место, одделно од Вашиот уред. Доколку го заборавите кодот и Вашиот уред
заклучен, Вашиот уред ќе побара услуга. Можеби ќе бидат применети
дополнителни тарифирања и сите лични податоци во Вашиот уред можно е да
бидат избришани. За повеќе информации, контактирајте со Nokia Care центар или
со продавачот на Вашиот уред.

PIN кодот доставен со SIM картичката ја заштитува картичката од неовластена
употреба. PIN2 кодот доставен со некои SIM картички
одредени услуги. Ако го внесете PIN или PIN2 кодот неточно три пати по ред, ќе Ви
биде побаран PUK или PUK2 кодот. Ако ги немате, контактирајте со Вашиот
обезбедувач на услуги.

PIN модулот е потребен за пристап до информациите во безбедносниот модул од
вашата SIM картичка. За дигиталниот потпис може да се бара PIN
Лозинката за забрана е потребна кога се користи услуга за забрана на повик.

За да прилагодите како Вашиот уред ги користи пристапните кодови и
прилагодувањата за безбедност, одберете Мени > Прилагодувања >

Безбедност.

.

менија, и икони.

е

е потребен за пристап до

за потпис.

Надградби на софтвер
За софтверот на уредот и надградбите на апликацијата

Со надградбите на софтверот и на апликациите, можете да ги добиете новите и
подобрени функции за Вашиот за уред. Надградбата на софтверот може исто така
да ги подобри перформансите на Вашиот уред.

Препорачливо е да си направите резервна копија од Вашите лични податоци пред

го надградите софтверот на Вашиот уред.

да

Општи информации 7

Предупредување:

Ако инсталирате надградба на софтвер, не можете да го користите уредот, дури ни
за остварување на итни повици, се додека инсталацијата не е завршена и уредот
е рестартиран. Осигурајте се дека сте направиле резервни копии на податоците
пред да ја прифатите инсталацијата на надградбата.

Даунлоадирањето на надградби на софтвер може да
количини на податоци (мрежна услуга).

Осигурајте се дека батеријата на уредот има доволно меморија, или поврзете го
полначот пред да ја стартувате надградбата.

По надградбата на софтверот или на апликациите на Вашиот уредот, инструкциите
во упатството за корисникот можеби нема да бидат повеќе ажурни.

Надградба на софтверот за уредот со користење на Вашиот компјутер

За до го надградите софтверот за Вашиот уред можете да ја користите
компјутерската апликација Nokia Software Updater. За да го надградите софтверот
на Вашиот уред, потребни Ви се компатибилен компјутер, брза интернет конекција
и компатибилен USB кабел за да го конектирате Вашиот уред со компјутерот.

добиете повеќе информации и да ја даунлоадирате апликацијата Nokia

За да
Software Updater, одете на www.nokia.com/softwareupdate.

Безжична надградба на софтвер

Вашиот обезбедувач на услуги може да испрати надградби на софтвер на уредот
директно преку етер до Вашиот уред (мрежна услуга). Оваа опција може да не биде
достапна, во зависност од Вашиот уред.

Даунлоадирањето на надградби на софтвер може да вклучи пренос на големи
количини на податоци (мрежна услуга).

Осигурајте
полначот пред да ја стартувате надградбата.

Предупредување:

Ако инсталирате надградба на софтвер, не можете да го користите уредот, дури ни
за остварување на итни повици, се додека инсталацијата не е завршена и уредот
е рестартиран. Осигурајте се дека сте направиле резервни копии на податоците
пред да ја прифатите инсталацијата на надградбата.

се дека батеријата на уредот има доволно меморија, или поврзете го

вклучи пренос на големи

Побарајте надградба на софтвер

1 Одберете Мени > Прилагодувања
2 За да ја прикажете моменталната верзија на софтверот и да проверите дали е

потребна надградба, одберете Дет. за мом. софтвер.

3 Одберете Даунло. тел. софтвер и следете ги упатствата.

и Телефон > Надг. на телефонот.

8 За почеток

4 Ако инсталацијата е прекината по даунлоадирањето, за да започнете со

инсталацијата, одберете Инст. надг. на софтв..

Надградбата на софтверот може да потрае неколку минути. Ако има проблеми со
инсталацијата, контактирајте го Вашиот обезбедувач на услуги.

Поддршка

Кога сакате да научите повеќе за тоа како да го користите Вашиот продукт или кога
не сте сигурни како уредот треба да функционира, одете до www.nokia.com/
support, или користејќи го мобилниот уред, www.nokia.mobi/support.

Ако ова не ги разреши Вашите дилеми, направете едно од следново:

• Рестартирајте го уредот: исклучете го уредот, и отстранете ја
околу минута, вратете ја батеријата на своето место и вклучете го уредот.

• Враќање на фабричките прилагодувања.

• Ажурирајте го софтверот на Вашиот уред.

Доколку Вашите дилеми останат нерешени, контактирајте со Nokia за опции за
поправање. Одете до www.nokia.com/repair. Пред да го испратите Вашиот уред на
поправка, секогаш направете резервни копии на податоците

батеријата. По

во Вашиот уред.

За почеток

Копчиња и делови

Екран

1
2 Копчиња за одбирање
3 Navi™ копче (копче за скролување)
4 Копче за повикување
5 Тастатура
6 Копче за завршување/вклучување
7 Слушалка

8 Конектор за

слушалки

9 Конектор за полнач
10 USB порт
11–13 Копчиња за музика
14 Блиц на камерата
15 Звучник
16 Леќи
17 Копчиња за јачина

на звук

18 Слот за мемориска

картичка

19 Копче за

фотографирање

Вметнување на батеријата

За почеток 9

1 Отстранете го задниот капак.
2 Составете ги контактите на батеријата, и вметнете ја батеријата.
3 Вратете го задниот капак.

Вметнување на SIM картичката

SIM картичката и нејзините контакти лесно можат да бидат оштетени со гребење
или виткање, па затоа бидете внимателни при ракувањето, вметнувањето или
отстранувањето на картичката.

10 За почеток

1 Отстранете го задниот капак и батеријата.
2 Отворете го држачот на SIM картичката.
3 Вметнете ја SIM картичката во држачот со контактната површина свртена

надолу.

4 Затворете го држачот на картичката.
5 Вратете ги батеријата и задниот капак.

Вметнување мемориска картичка

Користете само компатибилни МicroSD картички одобрени од Nokia за користење
со овој уред. Nokia користи одобрени индустриски стандарди за мемориски
картички, но некои видови може да не се целосно компатибилни со овој уред.
Некомпатибилните картички може да ја оштетат картичката и уредот или
податоците зачувани на картичката.

Вашиот уред поддржува microSD картички со капацитет до 16 GB.

Големината на

една датотека не смее изнесува повеќе од 2GB.

За почеток 11

1 Отворете го слотот за мемориска картичка.
2 Капакот повлечете го настрана.
3 Вметнете ја мемориската картичка во слотот, со контактната површина

свртена надолу.

4 Затворете го поклопецот на слотот за мемориска картичка.

Вклучување или исклучување

Притиснете и задржете го копчето за вклучување.

Полнење на батеријата

Вашата батерија е делумно наполнета во фабриката. Доколку уредот покажува
дека батеријата е слаба, сторете го следново:

1 Вклучете го полначот во ѕиден штекер.
2 Поврзете го полначот со уредот.
3 Кога батеријата покажува дека е целосно наполнета, откачете го полначот од

уредот, а потоа и од ѕидниот штекер.

Не треба да ја полните батеријата за некој одреден период на време и можете да
го користите уредот додека истиот се

полни. Ако батеријата е целосно испразнета,
може да поминат неколку минути пред индикаторот за полнење да се појави на
екранот или пред да можат да се направат било какви повици.

12 За почеток

Екран

1 Јачина на сигнал на мобилната мрежа
2 Статус на полнење на батерија
3 Индикатори
4 Име на мрежата и лого на операторот
5 Часовник
6 Датум (ако почетениот екран е исклучен)
7 Екран
8 Функција на левото копче за одбирање
9 Функција на копчето за скролување
10 Функција на десното копче за одбирање

Можете да ја измените функцијата на

"Кратенки" стр. 27.

Почетен екран

Во почетниот екран, можете да креирате кратенки до Вашите омилени апликации.

Одберете Мени > Прилагодувања и Екран > Почетен екран.

Активирање на почетниот екран

Одберете Режим на Поче. екр. > Вклучи.

Организирање и персонализирање на почетниот екран

Одберете Персон. го приказот.

Одбирање на копче кое се користи за активирање на почетниот екран

Одберете Копче за почетен ек..

левото и десното копче за одбирање. Видете

За почеток 13

Движете низ почетниот екран

Скролувајте нагоре или надолу за да движите низ листата, и одберете Одбери,

Прикажи, или Измени. Стрелката покажува дека е достапна понатамошна

информација.

Прекинете со навигирање

Одберете Излез.

Заклучување тастатура

За да спречите случајни притискања на копчињата, изберете Мени и притиснете
* за 3,5 секунди за да ја заклучите тастатурата.

За отклучување на тастатурата, изберете Отклучи и притиснете * за 1,5 секунди.
Ако е активирано безбедносното заклучување на копчиња, внесете ја
безбедносната шифра кога ќе се побара.

За да поставите ја тастатурата да се заклучува автоматски после некое одредено
време кога уредот не е во употреба, одберете Мени > Прилагодувања >

Телефон > Автом. заклучувње > Вклучи.

За да одговорите на повик кога тастатурата е заклучена, притиснете го копчето за
повик. Кога ќе завршите или ќе одбиете повик, тастатурата автоматски се
заклучува.

Кога уредот или тастатурата се заклучени, можни се само повиците до
официјалниот итен број програмиран во Вашиот уред.

GSM антена

Вашиот уред може да има внатрешни и надворешни антени. Одбегнувајте
допирање на областа на антената непотребно додека антената емитува или прима.
Контактот со антените влијае на квалитетот на комуникацијата и може да
предизвика повисоко ниво на енергија за време на работата и може да го намали
животниот век на батеријата.

Сликата ја

прикажува областа на GSM антената означена со сиво.