Nokia X100
Uputstvo za korišćenje
Izdanje 2022-10-16 srl-RS
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
Sadržaj
1 O ovom uputstvu za korisnika 5
2 Početni koraci 6
Redovno ažuriranje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Punjenje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uključivanje i podešavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zaključavanje ili otključavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Osnove 13
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Obaveštenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kontrola jačine zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatska ispravka teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Trajanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pristupačnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Povezivanje sa prijateljima i porodicom 18
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Kamera 20
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Video zapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vaše fotografije i video zapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 2
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
6 Internet i veze 22
Aktiviranje Wi-Fi veze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pregledanje veba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Organizovanje vašeg dana 27
Datum i vreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sat sa alarmom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 Mape 29
Pronalaženje mesta i obezbeđivanje uputstava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 Aplikacije, ažuriranja i rezervne kopije 30
Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Oslobodite prostor na telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ažuriranje softvera telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Izrada rezervne kopije podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vraćanje originalnih podešavanja i uklanjanja ličnog sadržaja sa telefona . . . . . . . . . 31
10 Zaštita telefona 33
Zaštitite telefon pomoću zaključavanja ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zaštita telefona pomoću otiska prsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zaštita telefona pomoću svog lica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Promena PIN koda SIM kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pristupni kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 3
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
11 Informacije o proizvodu i bezbednosti 37
Za vašu bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mrežne usluge i cene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hitni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Održavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Simbol precrtane kante za otpatke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Informacije o bateriji i punjaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mala deca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ugrađeni medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sluh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zaštitite uređaj od štetnog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Motorna vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Potencijalno eksplozivne sredine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Informacije o sertifikaciji (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
O Upravljanju digitalnim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 4
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
1 O ovom uputstvu za korisnika
Važno: Pre nego što počnete da koristite uređaj, pročitajte važne informacije o bezbednom
korišćenju uređaja i baterije u odeljcima „Radi sopstvene bezbednosti“ i „Bezbednost
proizvoda“ u štampanoj verziji uputstva za korisnika ili na www.nokia.com/support. Da biste
saznali kako da počnete da koristite novi uređaj, pročitajte štampanu verziju uputstva za
korisnika.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 5
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
2 Početni koraci
REDOVNO AŽURIRANJE TELEFONA
Softver telefona
Redovno ažurirajte telefon i prihvatite dostupna ažuriranja softvera da biste dobili nove i
poboljšane funkcije za telefon. Ažuriranjem softvera se takođe mogu poboljšati performanse
telefona.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1399.
1. Camera
2. Flash
3. Google Assistant/Google Search key*
4. SIM and memory card slot
5. Front camera
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 6
6. Earpiece
7. Microphone
8. Volume keys
9. Power/Lock key, fingerprint sensor
10. USB connector
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
11. Headset connector
12. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
Delovi i priključci, magnetizam
Nemojte da priključujete proizvode koji stvaraju izlazni signal pošto tako možete da oštetite
uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na audio priključak. Ukoliko na audio
priključak priključite eksterni uređaj ili slušalice sa mikrofonom koji nisu odobreni za korišćenje
sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivo jačine zvuka.
Delovi ovog uređaja imaju magnetna svojstva. Ovaj uređaj može da privlači metalne materijale.
Nemojte da ostavljate kreditne kartice ili druge kartice sa magnetnom trakom blizu uređaja na
duže vreme jer tako možete da ih oštetite.
13. Loudspeaker
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 7
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
4. Slide the tray back in.
Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu kada je koristi neka aplikacija. Ako to uradite, možete
da oštetite memorijsku karticu i uređaj, kao i podatke koji su sačuvani na kartici.
Savet: Koristite brzu microSD memorijsku karticu do 512 GB dobro poznatog proizvođača.
PUNJENJE TELEFONA
Punjenje baterije
1. Uključite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.
2. Povežite kabl sa telefonom.
Telefon podržava USB-C kabl. Telefon možete da napunite i preko računara pomoću USB kabla,
ali to može da potraje duže.
Ako je baterija u potpunosti ispražnjena, može biti potrebno nekoliko minuta da se prikaže
indikator punjenja.
UKLJUČIVANJE I PODEŠAVANJE TELEFONA
Kada prvi put uključite telefon, on vam daje uputstva kako da podesite mrežne veze i
podešavanja telefona.
Uključivanje telefona
1. Da biste uključili telefon, pritisnite i zadržite taster za napajanje sve dok telefon ne počne da
vibrira.
2. Kada se telefon uključi, odaberite jezik i region.
3. Slediteuputstva prikazana na telefonu.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 8
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
Prenos podataka sa prethodnog telefona
Podatke sa starog telefona možete da prenesete na novi koristeći Google nalog.
Da biste napravili rezervnu kopiju podataka sa starog telefona na Google nalog, pogledajte
uputstvo za korisnike starog telefona.
Vraćanje podešavanja aplikacija sa prethodnog Android™ telefona
Ako je vaš prethodni telefon bioAndroid i pravljenje rezervne kopije naGoogle nalogu je
omogućeno na njemu, možete da vratite podešavanja aplikacija i Wi-Fi lozinke.
1. Dodirnite Podešavanja > Nalozi > Dodaj nalog > Google .
2. Izaberite koje podatke želite da vratite na novom telefonu. Sinhronizacija se pokreće
automatski kada se telefon poveže na internet.
ZAKLJUČAVANJE ILI OTKLJUČAVANJE TELEFONA
Zaključavanje telefona
Ako želite da izbegnete nenamerno upućivanje poziva kada vam je telefon u džepu ili torbi,
možete da zaključate tastere i ekran.
Da biste zaključali tastere i ekran, pritisnite taster za napajanje.
Otključavanje tastera i ekrana
Pritisnite taster za napajanje i prevucite prstom preko ekrana. Ako se zatraži, obezbedite
dodatne akreditive.
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 9
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
Dodirivanje i zadržavanje za prevlačenje stavke
Postavite prst na stavku par sekundi, a zatim ga prevucite preko ekrana.
Prevlačenje
Postavite prst na ekran i prevucite ga u željenom pravcu.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 10
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
Listanje duge liste ili menija
Prevlačite prstom brzo pokretom brzog prevlačenja nagore ili nadole po ekranu i podignite prst.
Da biste zaustavili listanje, dodirnite ekran.
Uvećanje ili umanjenje
Postavite dva prsta na neku stavku, kao što je mapa, fotografija ili veb stranica i prevucite
razdvojenim ili skupljenim prstima.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 11
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
Zaključavanje orijentacije ekrana
Ekran se automatski rotira kada okrenete telefon za 90 stepeni.
Da biste zaključali ekran u uspravnom režimu, prevucite prstom sa vrha ekrana nadole i
dodirnite opciju Automatska rotacija .
Navigacija pokretima
Da biste uključili navigaciju pokretima, dodirnite Podešavanja > Sistem > Pokreti >
Navigacija kroz sistem > Navigacija pokretima .
• Da biste videli sve svoje aplikacije,
prevucite sa dna ekrana nagore.
• Da biste prešli na početni ekran, prevucite
prstom od dna ekrana nagore. Aplikacija u
kojoj ste bili ostaje otvorena u pozadini.
• Da biste videli koje su aplikacije otvorene,
prevucite prstom od dna ekrana nagore ne
podižući prst dok ne ugledate aplikacije, a
zatim podignite prst.
Navigate with keys
To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >
3-button navigation .
• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.
• Da biste se prebacili na drugu otvorenu
aplikaciju, dodirnite tu aplikaciju.
• Da biste zatvorili sve otvorene aplikacije,
prevucite prstom udesno kroz sve
aplikacije i dodirnite Obriši sve .
• Da biste se vratili na prethodno prikazan
ekran, prevucite prstom od desne ili leve
ivice ekrana. Telefon pamti sve aplikacije i
veb-sajtove koje ste posetili od poslednjeg
zaključavanja ekrana.
• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.
• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap
CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 12
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
3 Osnove
PERSONALIZE YOUR PHONE
Promena pozadine
Dodirnite Podešavanja > Prikaz > Napredno > Pozadina .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
Promena zvuka obaveštenja o poruci
Dodirnite Podešavanja > Zvuk > Napredno > Podrazumevani zvuk obaveštenja .
OBAVEŠTENJA
Korišćenje table obaveštenja
Kada primate nova obaveštenja, kao što su poruke ili propušteni pozivi, na statusnoj traci na
vrhu ekrana se pojavljuju ikone.
Da biste videli više informacija o obaveštenjima, prevucite sa vrha ekrana nadole. Da biste
zatvorili prikaz, prevucite prstom nagore na ekranu.
Da biste promenili podešavanja obaveštenja neke aplikacije, dodirnite Podešavanja >
Aplikacije i obaveštenja , dodirnite naziv te aplikacije i Obaveštenja .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 13
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
Korišćenje ikona za brza podešavanja
Da biste aktivirali funkcije, dodirnite ikone za brza podešavanja na tabli obaveštenja. Da biste
videli još ikona, prevucite meni nadole.
Da biste prerasporedili ikone, dodirnite , dodirnite i zadržite neku ikonu, a zatim je prevucite
na drugu lokaciju.
KONTROLA JAČINE ZVUKA
Promena jačine zvuka
Ako imate problema da čujete zvono telefona u bučnom okruženju ili su pozivi preglasni,
možete da promenite jačinu zvuka kako vam odgovara tako što ćete koristiti tastere za jačinu
zvuka sa bočne strane telefona.
Nemojte da priključujete proizvode koji stvaraju izlazni signal pošto tako možete da oštetite
uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na audio priključak. Ukoliko na audio
priključak priključite eksterni uređaj ili slušalice sa mikrofonom koji nisu odobreni za korišćenje
sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivo jačine zvuka.
Promena jačine zvuka za medije i aplikacije
Pritisnite taster za jačinu zvuka sa bočne strane telefona da biste videli statusnu traku za jačinu
zvuka, dodirnite i prevucite klizač na traci za jačinu zvuka za medije i aplikacije nalevo ili
nadesno.
Isključivanje zvuka telefona
Da biste isključili zvuk telefona, pritisnite taster za smanjenje jačine zvuka, dodirnite da biste
podesili telefon tako da samo vibrira i dodirnite da biste mu isključili zvuk.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 14
Nokia X100 Uputstvo za korišćenje
AUTOMATSKA ISPRAVKA TEKSTA
Korišćenje predlaganja reči tastature
Telefon predlaže reči dok ih pišete da biste brže i tačnije pisali. Predlaganje reči možda neće
biti dostupno na svim jezicima.
Kada počnete da pišete reč, telefon predlaže moguće reči. Kada se reč koju želite prikaže na
traci predloga, izaberite je. Da biste videli još predloga, dodirnite i zadržite taj predlog.
Savet: Ako je predložena reč podebljana, telefon je automatski koristi umesto reči koju pišete.
Ako je reč pogrešna, dodirnite je i zadržite da biste videli još nekoliko predloga.
Ako ne želite da vam tastatura predlaže reči dok kucate, isključite ispravke teksta. Dodirnite
Podešavanja > Sistem > Jezici i unos > Tastatura na ekranu . Izaberite tastaturu koju
obično koristite. Dodirnite Ispravka teksta i isključite metode ispravke teksta koje ne želite
da koristite.
Ispravljanje reči
Ako primetite da ste pogrešno napisali reč, dodirnite je da biste videli predloge za njeno
ispravljanje.
Isključivanje provere pravopisa
Dodirnite Podešavanja > Sistem > Jezici i unos > Napredno > Provera pravopisa i isključite
opciju Koristi proveru pravopisa .
GOOGLE ASSISTANT
Google Assistant je dostupan samo na pojedinim tržištima i jezicima. Tamo gde Google
Assistant nije dostupan, koristi se Google pretraga. Proverite dostupnost na stranici
https://support.google.com/assistant. Google Assistant može da vam pomogne npr. u
traženju informacija na mreži, prevođenju reči i rečenica i zapisivanju beleški i obaveza u
kalendaru. Google Assistant možete da koristite čak i kad je telefon zaključan. Međutim,
Google Assistant traži da otključate telefon pre nego što pristupite svojim privatnim podacima.
Korišćenje tastera za Google Assistant
Da biste pristupali uslugama koje nudi Google Assistant, koristite taster za Google Assistant na
bočnoj strani telefona:
• Pritisnite taster jednom da biste pokrenuli Google Assistant.
• Pritisnite i držite taster da biste razgovarali sa Google Assistant-om. Postavite pitanje i
otpustite taster. Odgovor Google Assistant-a se vidi na ekranu telefona.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava su zadržana. 15
Loading...