Nokia X100 User guide [lv]

Nokia X100

Lietotāja rokasgrāmata

Izdevums 2022-10-16 lv-LV

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

Satura rādītājs

1 Par šo lietotāja rokasgrāmatu 5

2 Darba sākšana 6

Regulāra tālruņa atjaunināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tālruņa uzlādēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tālruņa ieslēgšana un uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tālruņa bloķēšana un atbloķēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Pamatinformācija 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Paziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skaļuma regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automātiska teksta labošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google asistents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Akumulatora darbības laiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vadība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Saziņa ar draugiem un ģimeni 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Kamera 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videoklipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fotoattēli un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 2

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

6 Internets un savienojumi 23

Wi-Fi aktivizēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tīmekļa pārlūkošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Dienas plānošana 28

Datums un laiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modinātājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kalendārs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Maps 30

Vietu atrašana un norāžu saņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Lietotnes, atjauninājumi un dublējumi 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Atbrīvojiet vietu tālrunī . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tālruņa programmatūras atjaunināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Datu dublēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sākotnējo iestatījumu atjaunošana un personiskā satura izņemšana no tālruņa . . . . . 32

10 Tālruņa aizsardzība 34

Aizsargāt savu tālruni, izmantojot ekrāna bloķēšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aizsargājiet tālruni, izmantojot pirksta nospiedumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aizsargājiet tālruni, izmantojot sejas datus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mainīt SIM PIN kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Piekļuves kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 3

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

11 Informācija par produktu un drošību 38

Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tīkla pakalpojumi un izmaksas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ārkārtas zvani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ierīces apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Otrreizēja pārstrāde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informācija par akumulatoru un lādētāju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mazi bērni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Medicīniskās ierīces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Implantētas medicīniskās ierīces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dzirde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ierīces aizsargāšana no kaitīga satura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Transportlīdzekļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sprādzienbīstama vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informācija par sertifikāciju (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Par digitālā satura tiesību pārvaldību . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 4

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

1 Par šo lietotāja rokasgrāmatu

Svarīgi! Pirms ierīces lietošanas skatiet svarīgu informāciju par drošu ierīces un akumulatora

lietošanu lietotāja rokasgrāmatas drukātās versijas sadaļā ”Jūsu drošībai” un ”Produkta
drošība” vai vietnē www.nokia.com/support. Informāciju, kā sākt darbu ar jūsu jauno ierīci,
skatiet lietotāja rokasgrāmatas drukātajā versijā.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 5

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

2 Darba sākšana

REGULĀRA TĀLRUŅA ATJAUNINĀŠANA

Tālruņa programmatūra

Regulāri atjauniniet tālruni un pieņemiet pieejamos programmatūras atjauninājumus, lai iegūtu
jaunas un uzlabotas tālruņa funkcijas. Turklāt programmatūras atjaunināšana var uzlabot
tālruņa veiktspēju.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 6

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

Daļas un savienotāji, magnētisms

Nepievienojiet produktiem, kas rada izvades signālu, jo tas var sabojāt ierīci. Nepievienojiet
audio savienotājam strāvas avotu. Pievienojot audio savienotājam tādu ārēju ierīci vai austiņas,
kas nav apstiprinātas lietošanai ar šo ierīci, pievērsiet īpašu uzmanību skaļuma līmeņiem.

Ierīces daļas ir magnētiskas. Ierīce, iespējams, var pievilkt metāla priekšmetus. Nenovietojiet
ierīces tuvumā kredītkartes vai citas kartes ar magnētisko joslu ilgstoši, pretējā gadījumā kartes
var tikt bojātas.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 7

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

Svarīgi: Neizņemiet atmiņas karti, kad lietotne to izmanto. Tādējādi varat sabojāt ierīci,
atmiņas karti un tajā saglabātos datus.

Padoms: Izmantojiet ātru, pazīstama ražotāja izgatavotu microSD atmiņas karti, kuras lielums
nepārsniedz 512GB.

TĀLRUŅA UZLĀDĒŠANA

Akumulatora uzlādēšana

1. Pievienojiet saderīgu lādētāju sienas kontaktligzdai.

2. Pievienojiet tālrunim kabeli.

Jūsu tālrunis atbalsta USBCkabeli. Tālruni var uzlādēt, izmantojot arī datoru ar USBkabeli,
taču tas var aizņemt vairāk laika.

Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, lādēšanas indikators var parādīties pēc dažām minūtēm.

TĀLRUŅA IESLĒGŠANA UN UZSTĀDĪŠANA

Pirmoreiz ieslēdzot tālruni, jums atbilstoši norādēm būs jāizveido tīkla savienojumi un tālruņa
iestatījumi.

Tālruņa ieslēgšana

1. Lai ieslēgtu tālruni, nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, līdz
tālrunis novibrē.

2. Kad tālrunis ir ieslēgts, izvēlieties valodu un reģionu.

3. Izpildiet tālrunī parādītos norādījumus.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 8

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

Datu pārsūtīšana no iepriekšējā tālruņa

Varat pārsūtīt datus no iepriekšējā tālruņa uz jauno tālruni, izmantojot savu Google kontu.

Lai dublētu datus no iepriekšējā tālruņa savā Google kontā, skatiet iepriekšējā tālruņa lietotāja
rokasgrāmatu.

Iepriekšējā Android™ tālruņa lietotņu iestatījumu atjaunošana

Ja iepriekš lietojāt Android tālruni un tajā tika iespējota dublēšana uz Google kontu, jūs varēsiet
atjaunot lietotņu iestatījumus un Wi-Fi paroles.

1. Pieskarieties vienumiem Iestatījumi > Konti > Pievienot kontu > Google .

2. Atlasiet datus, kurus vēlaties atjaunot jaunajā tālrunī. Kad tālrunī tiek izveidots savienojums
ar internetu, sinhronizācija sākas automātiski.

TĀLRUŅA BLOĶĒŠANA UN ATBLOĶĒŠANA

Tālruņa bloķēšana

Lai izvairītos no nejauša zvana veikšanas, kad tālrunis ir ievietots kabatā vai somā, varat bloķēt
taustiņus un ekrānu.

Lai bloķētu taustiņus un ekrānu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

Taustiņu un ekrāna atbloķēšana

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu un pārvelciet pāri ekrānam. Ja tiek prasīts,
norādiet papildu akreditācijas datus.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 9

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

Pieskaršanās un turēšana, lai vilktu vienumu

Novietojiet pirkstu uz vienuma, turiet divas sekundes un pārvelciet pirkstu pār ekrānu.

Pārvilkšana

Novietojiet pirkstu uz ekrāna un velciet to vajadzīgajā virzienā.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 10

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

Gara saraksta vai izvēlnes ritināšana

Ekrānā ātri pārvelciet ar pirkstu uz augšu vai uz leju un paceliet pirkstu no ekrāna. Lai apturētu
ritināšanu, pieskarieties ekrānam.

Tuvināšana vai tālināšana

Novietojiet 2pirkstus uz vienuma, piemēram, kartes, fotoattēla vai tīmekļa lapas, un izvērsiet
vai sakļaujiet tos.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 11

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

Ekrāna orientācijas bloķēšana

Ekrāns griežas automātiski, kad pagriežat tālruni par 90grādiem.

Lai ekrānu bloķētu portreta režīmā, pavelciet no sākuma ekrāna augšas uz leju un pieskarieties
vienumam Automātiskā pagriešana .

Naviģēt ar žestiem

Lai ieslēgtu izmantošanai navigāciju ar žestiem, pieskarieties vienumiem Iestatījumi >

Sistēma > Žesti > Sistēmas navigācija > Žestu navigācija .

• Lai skatītu visas lietotnes, no ekrāna
apakšpuses pavelciet uz augšu.

• Lai dotos uz sākuma ekrānu, no ekrāna
apakšpuses pavelciet uz augšu. Lietotne,
kuru bijāt atvēris, paliek atvērta fonā.

• Lai skatītu, kuras lietotnes ir atvērtas, no
ekrāna apakšpuses pavelciet uz augšu,
neatlaižot pirkstu, līdz redzat lietotnes, un
pēc tam atlaidiet pirkstu.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• Lai pārslēgtu citu atvērtu lietotni,
pieskarieties nepieciešamajai lietotnei.

• Lai aizvērtu visas atvērtās lietotnes,
pavelciet pa labi pār visām lietotnēm un
pieskarieties vienumam NOTĪRĪT VISU .

• Lai dotos atpakaļ uz iepriekšējo ekrānu,
kurā bijāt, velciet no ekrāna labās vai
kreisās malas. Tālrunī tiek saglabāti dati
par visām lietotnēm un tīmekļa vietnēm,
kuras esat apmeklējis kopš pēdējās ekrāna
bloķēšanas.

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 12

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

3 Pamatinformācija

PERSONALIZE YOUR PHONE

Fona tapetes maiņa

Pieskarieties vienumiem Iestatījumi > Displejs > Papildu iestatījumi > Fona tapete .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Ziņu paziņojuma signāla maiņa

Pieskarieties vienumiem Iestatījumi > Skaņa > Papildu > Noklusējuma paziņojuma skaņa .

PAZIŅOJUMI

Paziņojumu paneļa lietošana

Saņemot jaunus paziņojumus, piemēram, ziņojumus vai neatbildētos zvanus, ekrāna augšdaļā
tiek parādītas ikonas.

Lai skatītu papildinformāciju par paziņojumiem, pavelciet ekrāna augšdaļu uz leju. Lai aizvērtu
skatu, ekrānā pavelciet uz augšu.

Lai mainītu lietotnes paziņojumu iestatījumus, pieskarieties vienumiem Iestatījumi >

Lietotnes un paziņojumi , pieskarieties lietotnes nosaukumam un Paziņojumi .

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 13

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

Ātro iestatījumu ikonu lietošana

Lai aktivizētu funkcijas, paziņojumu panelī pieskarieties ātro iestatījumu ikonām. Lai skatītu
citas ikonas, velciet izvēlni uz leju.

Lai mainītu ikonu izkārtojumu, pieskarieties vienumam , pieskarieties ikonai un turiet to un
pēc tam velciet to uz citu vietu.

SKAĻUMA REGULĒŠANA

Skaļuma mainīšana

Ja jums ir grūti sadzirdēt tālruņa zvanus trokšņainās vietās vai zvani ir pārāk skaļi, jūs varat
mainīt skaļumu, izmantojot skaļuma regulēšanas taustiņus, kuri atrodas tālruņa sānā.

Nepievienojiet produktiem, kas rada izvades signālu, jo tas var sabojāt ierīci. Nepievienojiet
audio savienotājam strāvas avotu. Pievienojot audio savienotājam tādu ārēju ierīci vai austiņas,
kas nav apstiprinātas lietošanai ar šo ierīci, pievērsiet īpašu uzmanību skaļuma līmeņiem.

Multivides satura un lietotņu skaļuma mainīšana

Tālruņa sānā nospiediet skaļuma regulēšanas taustiņu, lai skatītu skaļuma statusa joslu,
pieskarieties  un skaļuma joslā velciet multivides satura un lietotņu slīdni uz kreiso vai labo
pusi.

Klusuma režīma iestatīšana tālrunī

Lai tālrunī iestatītu klusuma režīmu, nospiediet skaļuma samazināšanas taustiņu, pieskarieties
vienumam , lai tālrunī iestatītu vibrozvanu, un pieskarieties vienumam , lai iestatītu
klusuma režīmu.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 14

Nokia X100 Lietotāja rokasgrāmata

AUTOMĀTISKA TEKSTA LABOŠANA

Tastatūras vārdu ieteikumu lietošana

Rakstīšanas laikā tālrunī tiek ieteikti vārdi, lai palīdzētu rakstīt ātrāk un precīzāk. Vārdu
ieteikumi var nebūt pieejami visās valodās.

Sākot rakstīt vārdu, tālrunī tiek piedāvāti iespējamie vārdi. Kad ieteikumu joslā tiek parādīts
vajadzīgais vārds, atlasiet to. Lai skatītu vairāk ieteikumu, pieskarieties ieteikumam un turiet to.

__Padoms:__ja ieteiktais vārds ir izcelts treknrakstā, tālrunī ar to tiek automātiski aizstāts jūsu
uzrakstītais vārds. Ja vārds nav pareizs, pieskarieties tam un turiet to, lai skatītu dažus citus
ieteikumus.
Ja nevēlaties, lai tastatūra iesaka vārdus, kamēr rakstāt, izslēdziet teksta labošanu.
Pieskarieties vienumiem Iestatījumi > Sistēma > Valodas un ievade > Tastatūra ekrānā .
Atlasiet tastatūru, ko lietojat parasti. Pieskarieties vienumam Teksta labošana un izslēdziet
teksta labošanas metodes, kuras nevēlaties lietot.

Vārda labošana

Ja vārdā ir pareizrakstības kļūda, pieskarieties tam, lai skatītu šī vārda labošanas ieteikumus.

Pareizrakstības pārbaudītāja izslēgšana

Pieskarieties vienumam Iestatījumi > Sistēma > Valodas un ievade > Papildu >

Pareizrakstības pārbaudītājs un izslēdziet Izmantot pareizrakstības pārbaudītāju .

GOOGLE ASISTENTS

Google asistents ir pieejams tikai atsevišķos tirgos un valodās. Ja Google
asistents nav pieejams, to aizstāj Google meklēšana. Pārbaudiet pieejamību vietnē
https://support.google.com/assistant. Google asistents var palīdzēt, piemēram, meklēt
informāciju tiešsaistē, pārtulkot vārdus un teikumus, izveidot piezīmes un ieplānot tikšanās
kalendārā. Varat izmantot Google asistentu pat tad, ja tālrunis ir bloķēts. Tomēr Google
asistents lūgs jums atbloķēt tālruni pirms piekļūšanas privātajiem datiem.

Google asistenta taustiņa izmantošana

Lai piekļūtu Google asistenta pakalpojumiem, izmantojiet Google asistenta taustiņu tālruņa
sānā.

• Nospiediet taustiņu vienu reizi, lai palaistu Google asistentu.

© 2022 HMD Global Oy. Visas tiesības paturētas. 15