Nokia X100 User guide [ms]
Nokia X100
Panduan pengguna
Isu 2022-09-23 ms-MY
Nokia X100 Panduan pengguna
Indeks
1 Perihal panduan pengguna ini 5
2 Bermula 6
Pastikan telefon anda terkini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caskan telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hidupkan dan sediakan telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kunci atau buka kunci telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Asas 13
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pemberitahuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kawal kelantangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pembetulan teks automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pembantu Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hayat bateri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kebolehcapaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Sambungkan dengan rakan dan keluarga anda 19
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Kamera 21
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Foto dan video anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 2
Nokia X100 Panduan pengguna
6 Internet dan sambungan 23
Aktifkan Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Layari web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Aturkan hari anda 28
Tarikh dan masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jam penggera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Peta 30
Cari tempat dan dapatkan arah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 Apl, kemas kini dan sandaran 31
Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kosongkan ruang pada telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kemas kini perisian telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sandarkan data anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pulihkan tetapan asal dan keluarkan kandungan peribadi daripada telefon anda . . . . . 32
10 Lindungi telefon anda 34
Lindungi telefon anda dengan kunci skrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lindungi telefon anda dengan cap jari anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lindungi telefon anda dengan muka anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tukar kod PIN SIM anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kod akses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 3
Nokia X100 Panduan pengguna
11 Maklumat produk dan keselamatan 38
Untuk keselamatan anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Perkhidmatan dan kos rangkaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Panggilan kecemasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Menjaga peranti anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kitar semula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Simbol tong beroda yang berpangkah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Maklumat bateri dan pengecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kanak-kanak kecil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Peranti perubatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Peranti perubatan yang diimplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pendengaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lindungi peranti anda daripada kandungan yang berbahaya . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kenderaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Persekitaran yang berpotensi meletup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Maklumat pensijilan (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tentang Pengurusan Hak Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 4
Nokia X100 Panduan pengguna
1 Perihal panduan pengguna ini
Penting: Untuk mendapatkan maklumat penting tentang keselamatan penggunaan peranti
dan bateri anda, baca maklumat “Untuk keselamatan anda” dan “Keselamatan Produk”
dalam panduan pengguna yang dicetak, atau du www.nokia.com/support sebelum anda
menggunakan peranti. Untuk mengetahui cara mula menggunakan peranti baru anda, baca
panduan pengguna dicetak.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 5
Nokia X100 Panduan pengguna
2 Bermula
PASTIKAN TELEFON ANDA TERKINI
Perisian telefon anda
Pastikan telefon anda terkini dan terima kemas kini perisian yang tersedia bagi mendapatkan
ciri baharu dan dipertingkat untuk telefon anda. Prestasi telefon anda boleh ditingkatkan
dengan mengemas kini perisiannya.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1399.
1. Camera
2. Flash
3. Google Assistant/Google Search key*
4. SIM and memory card slot
5. Front camera
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 6
6. Earpiece
7. Microphone
8. Volume keys
9. Power/Lock key, fingerprint sensor
10. USB connector
Nokia X100 Panduan pengguna
11. Headset connector
12. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
Bahagian dan penyambung, magnet
Jangan sambungkan ke produk yang mencipta isyarat output, kerana ini boleh merosakkan
peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan ke penyambung audio. Jika anda
menyambung peranti luaran atau set kepala, selain daripada yang dibenarkan untuk digunakan
dengan peranti ini, kepada penyambung audio, beri perhatian yang khusus terhadap tahap
kelantangan.
Sebahagian peranti ini adalah bermagnet. Bahan berlogam mungkin akan tertarik kepada
peranti. Jangan letakkan kad kredit atau kad jaluran bermagnet yang lain berdekatan dengan
peranti untuk tempoh berpanjangan kerana kad mungkin rosak.
13. Loudspeaker
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 7
Nokia X100 Panduan pengguna
4. Slide the tray back in.
Penting: Jangan keluarkan kad memori apabila apl menggunakan kad tersebut. Berbuat
demikian boleh merosakkan kad memori dan peranti serta merosakkan data yang disimpan
pada kad.
Petua: Gunakan kad memori microSD sehingga 512 GB yang pantas daripada pengilang yang
terkenal.
CASKAN TELEFON ANDA
Caskan bateri
1. Masukkan palam pengecas yang serasi ke dalam salur keluar dinding.
2. Menyambung kabel ke telefon anda.
Telefon anda menyokong kabel USB C. Anda juga boleh mengecas telefon anda dengan
komputer menggunakan kabel USB, tetapi ini mungkin mengambil masa yang lebih lama.
Jika bateri dinyahcas sepenuhnya, beberapa minit mungkin diperlukan sebelum penunjuk
pengecasan dipaparkan.
HIDUPKAN DAN SEDIAKAN TELEFON ANDA
Apabila anda menghidupkan telefon anda buat kali pertama, telefon anda membimbing anda
untuk menyediakan sambungan rangkaian anda dan tetapan telefon.
Hidupkan telefon anda
1. Untuk menghidupkan telefon anda, tekan dan tahan kekunci kuasa sehingga telefon
bergetar.
2. Apabila telefon dihidupkan, pilih bahasa dan kawasan anda.
3. Ikut arahan yang ditunjukkan pada telefon anda.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 8
Nokia X100 Panduan pengguna
Pindahkan data daripada telefon anda sebelum ini
Anda boleh memindahkan data daripada telefon lama kepada telefon baharu menggunakan
akaun Google anda.
Untuk menyandarkan data pada telefon lama anda ke akaun Google anda, rujuk panduan
pengguna telefon lama anda.
Pulihkan tetapan apl daripada telefon Android™ anda yang sebelum ini
Sekiranya telefon anda sebelum ini adalah Android, dan sandaran ke akaun Google didayakan
padanya, anda boleh memulihkan tetapan apl anda dan kata laluan Wi-Fi.
1. Ketik Tetapan > Akaun > Tambah akaun > Google .
2. Pilih data yang mana yang anda mahu pulihkan pada telefon baharu anda. Penyegerakan
akan bermula secara automatik sebaik sahaja telefon anda disambungkan ke internet.
KUNCI ATAU BUKA KUNCI TELEFON ANDA
Kuncikan telefon anda
Sekiranya anda mahu mengelakkan membuat panggilan secara tidak sengaja apabila telefon
anda berada dalam poket atau beg anda, anda boleh mengunci kekunci dan skrin anda.
Untuk mengunci kekunci dan skrin anda, tekan kekunci kuasa.
Buka kunci kekunci dan skrin
Tekan kekunci kuasa dan lungsur merentasi skrin. Jika diminta, berikan perakuan tambahan.
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 9
Nokia X100 Panduan pengguna
Ketik dan tahan untuk menyeret item
Letakkan jari anda pada item selama beberapa saat, dan lungsurkan jari anda merentasi skrin.
Lungsur
Letakkan jari anda pada skrin dan lungsurkan jari anda dalam arah yang anda mahu.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 10
Nokia X100 Panduan pengguna
Tatal menerusi senarai yang panjang atau menu
Lungsurkan jari anda dengan cepat dalam pergerakan membalik ke atas atau ke bawah, dan
angkat jari anda. Untuk menghentikan penatalan, ketik skrin.
Zum ke dalam atau ke luar
Letakkan 2 jari pada item, seperti peta, foto, atau laman web dan lungsurkan jari anda
berjauhan atau bersama.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 11
Nokia X100 Panduan pengguna
Kunci arah skrin
Skrin berputar secara automatik apabila anda memusingkan telefon 90 darjah.
Untuk mengunci skrin dalam mod potret, lungsur ke bawah dari atas skrin dan ketik
Auto-putar .
Navigasi dengan gestur
Untuk menghidupkan menggunakan navigasi gestur ketik Tetapan > Sistem > Gestur >
Navigasi sistem > Navigasi gestur .
• Untuk melihat semua aplikasi anda, leret
ke atas dari bawah skrin.
• Untuk pergi ke skrin utama dan leret ke
atas dari bawah skrin. Apl yang anda telah
buka kekal terbuka dalam latar belakang.
• Untuk melihat apl mana yang anda telah
buka, leret ke atas dari bawah skrin tanpa
melepaskan jari anda sehingga anda
melihat apl, dan kemudian lepaskan jari
anda.
Navigate with keys
To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >
3-button navigation .
• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.
• Untuk beralih ke apl lain yang terbuka,
ketik apl yang anda mahu.
• Untuk menutup semua apl yang terbuka,
leret ke kanan melalui semua aplikasi, dan
ketik KOSONGKAN SEMUA .
• Untuk kembali ke skrin tempat anda
berada sebelumnya, leret dari hujung
kanan atau kiri skrin. Telefon anda ingat
semua apl dan laman web yang anda lawati
sejak kali terakhir skrin anda dikunci.
• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.
• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap
CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 12
Nokia X100 Panduan pengguna
3 Asas
PERSONALIZE YOUR PHONE
Tukar gambar latar anda
Ketik Tetapan > Paparan > Lanjutan > Gambar latar .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
Tukar bunyi pemberitahuan mesej anda
Ketik Tetapan > Bunyi > Lanjutan > Bunyi pemberitahuan lalai .
PEMBERITAHUAN
Gunakan panel pmberitahuan
Apabila anda menerima pemberitahuan yang baharu, seperti mesej atau panggilan terlepas,
ikon muncul pada bahagian atas skrin.
Untuk melihat maklumat lanjut mengenai pemberitahuan, leret ke bawah dari atas skrin. Untuk
menutup pandangan ini, leret ke atas pada skrin.
Untuk menukar tetapan pemberitahuan sesuatu apl, ketik Tetapan > Apl & pemberitahuan ,
ketik nama apl dan Pemberitahuan .
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 13
Nokia X100 Panduan pengguna
Gunakan ikon tetapan pantas
Untuk mengaktifkan ciri, ketik ikon tetapan pantas pada panel pemberitahuan. Untuk melihat
lebih banyak ikon, seret menu ke bawah.
Untuk mengatur semula ikon, ketik , ketik dan tahan ikon dan kemudian seretkannya ke
lokasi yang lain.
KAWAL KELANTANGAN
Ubah kelantangan
Jika anda mempunyai masalah mendengar telefon anda berdering dalam persekitaran yang
bising, atau panggilan terlalu kuat, anda boleh mengubah kelantangan mengikut kesukaan anda
dengan menggunakan kekunci kelantangan di sebelah telefon anda.
Jangan sambungkan ke produk yang mencipta isyarat output, kerana ini boleh merosakkan
peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan ke penyambung audio. Jika anda
menyambung peranti luaran atau set kepala, selain daripada yang dibenarkan untuk digunakan
dengan peranti ini, kepada penyambung audio, beri perhatian yang khusus terhadap tahap
kelantangan.
Ubah kelantangan untuk media dan apl
Tekan kekunci kelantangan di sebelah telefon anda untuk melihat bar status kelantangan, ketik
, dan seret pelungsur pada bar kelantangan untuk media dan apl di sebelah kiri atau kanan.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 14
Nokia X100 Panduan pengguna
Tetapkan telefon kepada senyap
Untuk menetapkan telefon kepada senyap, tekan kekunci kelantangan ke bawah, ketik untuk
menetapkan telefon anda kepada getar sahaja dan ketik untuk menetapkannya kepada
senyap.
PEMBETULAN TEKS AUTOMATIK
Gunakan cadangan perkataan papan kekunci
Telefon anda mencadangkan perkataan ketika anda menulis, untuk membantu anda menulis
dengan cepat dan lebih tepat. Cadangan perkataan mungkin tidak tersedia dalam semua
bahasa.
Apabila anda mula menulis perkataan, telefon anda mencadangkan perkataan yang mungkin.
Apabila perkataan yang anda mahu ditunjukkan dalam bar cadangan, pilih perkataan tersebut.
Untuk melihat lebih banyak cadangan, ketik dan tahan cadangan.
Petua: Jika perkataan yang dicadangkan ditandakan dengan huruf tebal, telefon anda
menggunakannya secara automatik untuk menggantikan perkataan yang anda tulis. Sekiranya
perkataan tersebut salah, ketik dan tahan perkataan itu untuk melihat beberapa cadangan
lain.
Jika anda tidak mahu papan kekunci mencadangkan perkataan semasa menaip, matikan
pembetulan teks. Ketik Tetapan > Sistem > Bahasa & input > Papan kekunci pada skrin .
Pilih papan kekunci yang biasa anda gunakan. Ketik Pembetulan teks dan matikan kaedah
pembetulan teks yang anda tidak mahu gunakan.
Betulkan perkataan
Jika anda perhatikan bahawa anda telah mengeja perkataan dengan salah, ketik perkataan
untuk melihat cadangan untuk membetulkan perkataan tersebut.
Matikan penyemak ejaan
Ketik Tetapan > Sistem > Bahasa & input > Lanjutan > Penyemak ejaan dan matikan
Gunakan penyemak ejaan .
PEMBANTU GOOGLE
Pembantu Google boleh didapati di pasaran dan dalam bahasa terpilih sahaja. Di manamana tidak tersedia, Pembantu Google diganti dengan Carian Google. Semak ketersediaan di
https://support.google.com/assistant. Pembantu Google boleh contohnya, membantu anda
mencari maklumat dalam talian, menterjemah perkataan dan ayat, membuat nota dan janji
temu kalendar. Anda boleh menggunakan Pembantu Google walaupun telefon anda dikunci.
Walau bagaimanapun, Pembantu Google meminta anda untuk membuka kunci telefon anda
sebelum mengakses data peribadi anda.
© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 15
Loading...