Nokia X100 User guide [ms]

Nokia X100

Panduan pengguna

Isu 2022-09-23 ms-MY

Nokia X100 Panduan pengguna

Indeks

1 Perihal panduan pengguna ini 5

2 Bermula 6

Pastikan telefon anda terkini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caskan telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hidupkan dan sediakan telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kunci atau buka kunci telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Asas 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pemberitahuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kawal kelantangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pembetulan teks automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pembantu Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hayat bateri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kebolehcapaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Sambungkan dengan rakan dan keluarga anda 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Kamera 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Foto dan video anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 2

Nokia X100 Panduan pengguna

6 Internet dan sambungan 23

Aktifkan Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Layari web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Aturkan hari anda 28

Tarikh dan masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Jam penggera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8 Peta 30

Cari tempat dan dapatkan arah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Apl, kemas kini dan sandaran 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kosongkan ruang pada telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kemas kini perisian telefon anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sandarkan data anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pulihkan tetapan asal dan keluarkan kandungan peribadi daripada telefon anda . . . . . 32

10 Lindungi telefon anda 34

Lindungi telefon anda dengan kunci skrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lindungi telefon anda dengan cap jari anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lindungi telefon anda dengan muka anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tukar kod PIN SIM anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kod akses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 3

Nokia X100 Panduan pengguna

11 Maklumat produk dan keselamatan 38

Untuk keselamatan anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Perkhidmatan dan kos rangkaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Panggilan kecemasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menjaga peranti anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kitar semula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Simbol tong beroda yang berpangkah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Maklumat bateri dan pengecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kanak-kanak kecil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Peranti perubatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Peranti perubatan yang diimplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pendengaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lindungi peranti anda daripada kandungan yang berbahaya . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kenderaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Persekitaran yang berpotensi meletup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Maklumat pensijilan (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tentang Pengurusan Hak Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 4

Nokia X100 Panduan pengguna

1 Perihal panduan pengguna ini

Penting: Untuk mendapatkan maklumat penting tentang keselamatan penggunaan peranti

dan bateri anda, baca maklumat “Untuk keselamatan anda” dan “Keselamatan Produk”
dalam panduan pengguna yang dicetak, atau du www.nokia.com/support sebelum anda
menggunakan peranti. Untuk mengetahui cara mula menggunakan peranti baru anda, baca
panduan pengguna dicetak.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 5

Nokia X100 Panduan pengguna

2 Bermula

PASTIKAN TELEFON ANDA TERKINI

Perisian telefon anda

Pastikan telefon anda terkini dan terima kemas kini perisian yang tersedia bagi mendapatkan
ciri baharu dan dipertingkat untuk telefon anda. Prestasi telefon anda boleh ditingkatkan
dengan mengemas kini perisiannya.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 6

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Panduan pengguna

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

Bahagian dan penyambung, magnet

Jangan sambungkan ke produk yang mencipta isyarat output, kerana ini boleh merosakkan
peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan ke penyambung audio. Jika anda
menyambung peranti luaran atau set kepala, selain daripada yang dibenarkan untuk digunakan
dengan peranti ini, kepada penyambung audio, beri perhatian yang khusus terhadap tahap
kelantangan.

Sebahagian peranti ini adalah bermagnet. Bahan berlogam mungkin akan tertarik kepada
peranti. Jangan letakkan kad kredit atau kad jaluran bermagnet yang lain berdekatan dengan
peranti untuk tempoh berpanjangan kerana kad mungkin rosak.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 7

Nokia X100 Panduan pengguna

4. Slide the tray back in.

Penting: Jangan keluarkan kad memori apabila apl menggunakan kad tersebut. Berbuat
demikian boleh merosakkan kad memori dan peranti serta merosakkan data yang disimpan
pada kad.

Petua: Gunakan kad memori microSD sehingga 512 GB yang pantas daripada pengilang yang
terkenal.

CASKAN TELEFON ANDA

Caskan bateri

1. Masukkan palam pengecas yang serasi ke dalam salur keluar dinding.

2. Menyambung kabel ke telefon anda.

Telefon anda menyokong kabel USB C. Anda juga boleh mengecas telefon anda dengan
komputer menggunakan kabel USB, tetapi ini mungkin mengambil masa yang lebih lama.

Jika bateri dinyahcas sepenuhnya, beberapa minit mungkin diperlukan sebelum penunjuk
pengecasan dipaparkan.

HIDUPKAN DAN SEDIAKAN TELEFON ANDA

Apabila anda menghidupkan telefon anda buat kali pertama, telefon anda membimbing anda
untuk menyediakan sambungan rangkaian anda dan tetapan telefon.

Hidupkan telefon anda

1. Untuk menghidupkan telefon anda, tekan dan tahan kekunci kuasa sehingga telefon
bergetar.

2. Apabila telefon dihidupkan, pilih bahasa dan kawasan anda.

3. Ikut arahan yang ditunjukkan pada telefon anda.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 8

Nokia X100 Panduan pengguna

Pindahkan data daripada telefon anda sebelum ini

Anda boleh memindahkan data daripada telefon lama kepada telefon baharu menggunakan
akaun Google anda.

Untuk menyandarkan data pada telefon lama anda ke akaun Google anda, rujuk panduan
pengguna telefon lama anda.

Pulihkan tetapan apl daripada telefon Android™ anda yang sebelum ini

Sekiranya telefon anda sebelum ini adalah Android, dan sandaran ke akaun Google didayakan
padanya, anda boleh memulihkan tetapan apl anda dan kata laluan Wi-Fi.

1. Ketik Tetapan > Akaun > Tambah akaun > Google .

2. Pilih data yang mana yang anda mahu pulihkan pada telefon baharu anda. Penyegerakan
akan bermula secara automatik sebaik sahaja telefon anda disambungkan ke internet.

KUNCI ATAU BUKA KUNCI TELEFON ANDA

Kuncikan telefon anda

Sekiranya anda mahu mengelakkan membuat panggilan secara tidak sengaja apabila telefon
anda berada dalam poket atau beg anda, anda boleh mengunci kekunci dan skrin anda.

Untuk mengunci kekunci dan skrin anda, tekan kekunci kuasa.

Buka kunci kekunci dan skrin

Tekan kekunci kuasa dan lungsur merentasi skrin. Jika diminta, berikan perakuan tambahan.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 9

Nokia X100 Panduan pengguna

Ketik dan tahan untuk menyeret item

Letakkan jari anda pada item selama beberapa saat, dan lungsurkan jari anda merentasi skrin.

Lungsur

Letakkan jari anda pada skrin dan lungsurkan jari anda dalam arah yang anda mahu.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 10

Nokia X100 Panduan pengguna

Tatal menerusi senarai yang panjang atau menu

Lungsurkan jari anda dengan cepat dalam pergerakan membalik ke atas atau ke bawah, dan
angkat jari anda. Untuk menghentikan penatalan, ketik skrin.

Zum ke dalam atau ke luar

Letakkan 2 jari pada item, seperti peta, foto, atau laman web dan lungsurkan jari anda
berjauhan atau bersama.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 11

Nokia X100 Panduan pengguna

Kunci arah skrin

Skrin berputar secara automatik apabila anda memusingkan telefon 90 darjah.

Untuk mengunci skrin dalam mod potret, lungsur ke bawah dari atas skrin dan ketik

Auto-putar .

Navigasi dengan gestur

Untuk menghidupkan menggunakan navigasi gestur ketik Tetapan > Sistem > Gestur >

Navigasi sistem > Navigasi gestur .

• Untuk melihat semua aplikasi anda, leret
ke atas dari bawah skrin.

• Untuk pergi ke skrin utama dan leret ke
atas dari bawah skrin. Apl yang anda telah
buka kekal terbuka dalam latar belakang.

• Untuk melihat apl mana yang anda telah
buka, leret ke atas dari bawah skrin tanpa
melepaskan jari anda sehingga anda
melihat apl, dan kemudian lepaskan jari
anda.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• Untuk beralih ke apl lain yang terbuka,
ketik apl yang anda mahu.

• Untuk menutup semua apl yang terbuka,
leret ke kanan melalui semua aplikasi, dan
ketik KOSONGKAN SEMUA .

• Untuk kembali ke skrin tempat anda
berada sebelumnya, leret dari hujung
kanan atau kiri skrin. Telefon anda ingat
semua apl dan laman web yang anda lawati
sejak kali terakhir skrin anda dikunci.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 12

Nokia X100 Panduan pengguna

3 Asas

PERSONALIZE YOUR PHONE

Tukar gambar latar anda

Ketik Tetapan > Paparan > Lanjutan > Gambar latar .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Tukar bunyi pemberitahuan mesej anda

Ketik Tetapan > Bunyi > Lanjutan > Bunyi pemberitahuan lalai .

PEMBERITAHUAN

Gunakan panel pmberitahuan

Apabila anda menerima pemberitahuan yang baharu, seperti mesej atau panggilan terlepas,
ikon muncul pada bahagian atas skrin.

Untuk melihat maklumat lanjut mengenai pemberitahuan, leret ke bawah dari atas skrin. Untuk
menutup pandangan ini, leret ke atas pada skrin.

Untuk menukar tetapan pemberitahuan sesuatu apl, ketik Tetapan > Apl & pemberitahuan ,
ketik nama apl dan Pemberitahuan .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 13

Nokia X100 Panduan pengguna

Gunakan ikon tetapan pantas

Untuk mengaktifkan ciri, ketik ikon tetapan pantas pada panel pemberitahuan. Untuk melihat
lebih banyak ikon, seret menu ke bawah.

Untuk mengatur semula ikon, ketik , ketik dan tahan ikon dan kemudian seretkannya ke
lokasi yang lain.

KAWAL KELANTANGAN

Ubah kelantangan

Jika anda mempunyai masalah mendengar telefon anda berdering dalam persekitaran yang
bising, atau panggilan terlalu kuat, anda boleh mengubah kelantangan mengikut kesukaan anda
dengan menggunakan kekunci kelantangan di sebelah telefon anda.

Jangan sambungkan ke produk yang mencipta isyarat output, kerana ini boleh merosakkan
peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan ke penyambung audio. Jika anda
menyambung peranti luaran atau set kepala, selain daripada yang dibenarkan untuk digunakan
dengan peranti ini, kepada penyambung audio, beri perhatian yang khusus terhadap tahap
kelantangan.

Ubah kelantangan untuk media dan apl

Tekan kekunci kelantangan di sebelah telefon anda untuk melihat bar status kelantangan, ketik
, dan seret pelungsur pada bar kelantangan untuk media dan apl di sebelah kiri atau kanan.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 14

Nokia X100 Panduan pengguna

Tetapkan telefon kepada senyap

Untuk menetapkan telefon kepada senyap, tekan kekunci kelantangan ke bawah, ketik  untuk
menetapkan telefon anda kepada getar sahaja dan ketik  untuk menetapkannya kepada
senyap.

PEMBETULAN TEKS AUTOMATIK

Gunakan cadangan perkataan papan kekunci

Telefon anda mencadangkan perkataan ketika anda menulis, untuk membantu anda menulis
dengan cepat dan lebih tepat. Cadangan perkataan mungkin tidak tersedia dalam semua
bahasa.

Apabila anda mula menulis perkataan, telefon anda mencadangkan perkataan yang mungkin.
Apabila perkataan yang anda mahu ditunjukkan dalam bar cadangan, pilih perkataan tersebut.
Untuk melihat lebih banyak cadangan, ketik dan tahan cadangan.

Petua: Jika perkataan yang dicadangkan ditandakan dengan huruf tebal, telefon anda
menggunakannya secara automatik untuk menggantikan perkataan yang anda tulis. Sekiranya
perkataan tersebut salah, ketik dan tahan perkataan itu untuk melihat beberapa cadangan
lain.
Jika anda tidak mahu papan kekunci mencadangkan perkataan semasa menaip, matikan
pembetulan teks. Ketik Tetapan > Sistem > Bahasa & input > Papan kekunci pada skrin .
Pilih papan kekunci yang biasa anda gunakan. Ketik Pembetulan teks dan matikan kaedah
pembetulan teks yang anda tidak mahu gunakan.

Betulkan perkataan

Jika anda perhatikan bahawa anda telah mengeja perkataan dengan salah, ketik perkataan
untuk melihat cadangan untuk membetulkan perkataan tersebut.

Matikan penyemak ejaan

Ketik Tetapan > Sistem > Bahasa & input > Lanjutan > Penyemak ejaan dan matikan

Gunakan penyemak ejaan .

PEMBANTU GOOGLE

Pembantu Google boleh didapati di pasaran dan dalam bahasa terpilih sahaja. Di mana­mana tidak tersedia, Pembantu Google diganti dengan Carian Google. Semak ketersediaan di
https://support.google.com/assistant. Pembantu Google boleh contohnya, membantu anda
mencari maklumat dalam talian, menterjemah perkataan dan ayat, membuat nota dan janji
temu kalendar. Anda boleh menggunakan Pembantu Google walaupun telefon anda dikunci.
Walau bagaimanapun, Pembantu Google meminta anda untuk membuka kunci telefon anda
sebelum mengakses data peribadi anda.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 15

Nokia X100 Panduan pengguna

Guna kekunci Pembantu Google

Untuk mengakses perkhidmatan Pembantu Google, guna kekunci Pembantu Google pada sisi
telefon anda:

• Tekan kekunci tersebut sekali untuk memulakan Pembantu Google.

• Tekan dan tahan kekunci tersebut untuk berbual dengan Pembantu Google. Tanya soalan
dan lepaskan kekunci tersebut. Anda melihat jawapan Pembantu Google pada paparan
telefon anda.

Jika negara atau rantau anda tidak menyokong Pembantu Google, anda masih boleh
menggunakan kekunci Pembantu Google:

• Tekan kekunci tersebut sekali untuk membuka Carian Google.

• Tekan dan tahan kekunci tersebut untuk menggunakan carian suara Google. Tanya soalan
dan lepaskan kekunci tersebut. Anda melihat jawapan Google pada paparan telefon anda.

Matikan kekunci Pembantu Google

Untuk mematikan kekunci Pembantu Google, ketik Tetapan > Sistem > Gestur >

Kekunci Pembantu Google , dan matikan Butang Pembantu Google .

HAYAT BATERI

Terdapat langkah-langkah yang anda boleh ambil untuk menjimatkan kuasa pada telefon anda.

Panjangkan hayat bateri

Untuk menjimatkan kuasa:

1. Sentiasa cas bateri sepenuhnya.

2. Bisukan bunyi yang tidak diperlukan,
seperti bunyi sentuh. Ketik Tetapan
> Bunyi > Lanjutan dan di bawah

Bunyi dan getaran lain , pilih bunyi yang

ingin disimpan.

3. Gunakan fon kepala yang berwayar, dan
bukan pembesar suara.

4. Tetapkan skrin telefon untuk dimatikan

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 16

selepas masa yang singkat. Ketik

Tetapan > Paparan > Lanjutan >
Tamat masa skrin dan pilih masanya.

5. Ketik Tetapan > Paparan >
Tahap kecerahan . Untuk melaraskan

kecerahan, seret gelangsar tahap
kecerahan. Pastikan bahawa

Kecerahan adaptif dinyahdayakan.

6. Hentikan apl daripada berjalan dalam latar

belakang.

Nokia X100 Panduan pengguna

7. Guna perkhidmatan lokasi mengikut
pilihan: matikan perkhidmatan lokasi
apabila anda tidak memerlukannya. Ketik

tetapan > Lokasi , dan nyahdayakan
Guna lokasi .

8. Guna sambungan rangkaian mengikut
pilihan: hidupkan Bluetooth hanya apabila
diperlukan. Gunakan sambungan Wi­Fi untuk menyambung ke internet,
dan bukan sambungan data mudah
alih. Hentikan telefon anda daripada

mengimbas rangkaian wayarles yang ada.
Ketik Tetapan > Rangkaian & Internet
> Wi-Fi , dan nyahdaya Guna Wi-Fi . Jika
anda mendengar muzik atau sebaliknya
menggunakan telefon anda, tetapi tidak
mahu membuat atau menerima panggilan,
hidupkan mod kapal terbang. Ketik

Tetapan > Rangkaian & Internet >

Mod Kapal terbang . Mod Kapal terbang
menutup sambungan ke rangkaian mudah
alih dan menyahaktifkan ciri wayarles
peranti anda.

KEBOLEHCAPAIAN

Anda boleh mengubah pelbagai tetapan untuk menjadikan penggunaan telefon anda lebih
mudah.

Meningkatkan atau mengurangkan saiz fon

Adakah anda mahu memiliki fon yang lebih besar pada telefon anda?

1. Ketik Tetapan > Kebolehcapaian .

2. Ketik Saiz fon . Untuk meningkatkan atau mengurangkan saiz fon, seret pelungsur tahap
saiz fon.

Meningkatkan atau mengurangkan saiz paparan

Adakah anda mahu membuat item pada skrin anda lebih kecil atau lebih besar?

1. Ketik Tetapan > Kebolehcapaian .

2. Ketik Saiz paparan dan untuk melaraskan saiz paparan, seret pelungsur tahap saiz paparan.

RADIO FM

Untuk mendengar radio, anda perlu menyambungkan set kepala yang serasi ke telefon. Set
kepala tersebut bertindak sebagai antena. Set kepala mungkin dijual secara berasingan.

Dengar radio FM

Setelah anda menyambungkan set kelapa, ketik Radio FM .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 17

Nokia X100 Panduan pengguna

• Untuk menghidupkan radio, ketik .

• Untuk mencari stesen radio ketik  >

Imbas .

• Untuk beralih ke stesen lain, lungsurkan

Petua penyelesaian masalah: Jika radio tidak berfungsi, pastikan set kepala disambungkan
dengan betul.

baris frekuensi saluran kiri atau kanan.

• Untuk menyimpan stesen radio, ketik .

• Untuk mematikan radio, ketik .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 18

Nokia X100 Panduan pengguna

4 Sambungkan dengan rakan dan keluarga anda

CALLS

Make a call

1. Tap .

2. Tap  and type in a number, or tap  and select a contact you want to call.

3. Tap .

Jawab panggilan

Jika telefon anda berdering semasa skrin tidak berkunci, ketik JAWAB . Jika telefon anda
berdering semasa skrin berkunci, leret ke atas untuk menjawab.

Tolak panggilan

Jika telefon anda berdering semasa skrin tidak berkunci, ketik TOLAK . Jika telefon anda
berdering semasa skrin berkunci, leret ke bawah untuk menolak panggilan.

CONTACTS

Save a contact from call history

1. Tap  >  to see your call history.

2. Tap the number you want to save.

3. If this is a new contact, tap Create new contact , type in the contact information, and tap

SAVE . If this contact is already in your contacts list, tap Add to a contact , select the

contact, and tap SAVE .

Tambah kenalan

1. Ketik Kenalan > .

2. Isikan maklumat.

3. Ketik Simpan .

SEND MESSAGES

Send a message

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 19

Nokia X100 Panduan pengguna

1. Tap Messages .

2. Tap .

3. To add a recipient, tap , type in their
number, and tap . To add a recipient
from your contacts list, start typing their

name and tap the contact.

4. To add more recipients, tap . After
choosing all the recipients, tap .

5. Write your message in the text box.

6. Tap .

MEL

Anda boleh menggunakan telefon anda untuk menghantar mel apabila anda sedang dalam
perjalanan.

Tambahkan akaun mel

Apabila anda menggunakan apl Gmail buat kali pertama, anda diminta untuk menyediakan
akaun e-mel anda.

1. Ketik Gmail .

2. Anda boleh memilih alamat yang disambungkan dengan akaun Google atau ketik
Tambah alamat e-mel .

3. Selepas menambah semua akaun, ketik BAWA SAYA KE GMAIL .

Hantar mel

1. Ketik Gmail .

2. Ketik .

3. Dalam kotak Kepada , taipkan alamat atau

ketik  > Tambah daripada Kenalan .

4. Taipkan subjek mesej dan mel.

5. Ketik .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 20

Nokia X100 Panduan pengguna

5 Kamera

CAMERA BASICS

Ambil foto

Tangkap foto yang tajam dan terang – abadikan detik yang terindah dalam album foto anda.

1. Ketik Kamera .

2. Sasarkan dan fokus.

3. Ketik .

Ambil swafoto

1. Ketik Kamera >  untuk bertukar ke kamera depan.

2. Ketik .

Ambil foto dengan pemasa

1. Ketik Kamera .

2. Ketik  dan pilih masa.

3. Ketik .

VIDEO

Rakam video

1. Ketik Kamera .

2. Untuk menukar mod rakaman video, ketik
Video .

4. Untuk berhenti merakam, ketik .

5. Untuk kembali ke mod kamera, ketik
Foto .

3. Ketik  untuk mula merakam.

FOTO DAN VIDEO ANDA

Lihat foto dan video pada telefon anda

Ketik Foto .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 21

Nokia X100 Panduan pengguna

Salin foto dan video anda ke komputer anda

Adakah anda mahu melihat foto atau video anda pada skrin yang lebih besar? Alihkannya ke
komputer anda.

Anda boleh menggunakan pengurus fail komputer anda untuk menyalin atau mengalih foto dan
video anda ke komputer.

Menyambung telefon anda ke komputer dengan kabel USB yang serasi. Untuk menetapkan
jenis sambungan USB, buka panel pemberitahuan dan ketik pemberitahuan USB.

Kongsi foto dan video anda

1. Ketik Foto , ketik foto yang anda mahu kongsi dan ketik .

2. Pilih cara yang anda mahu untuk berkongsi foto atau video.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 22

Nokia X100 Panduan pengguna

6 Internet dan sambungan

AKTIFKAN WI-FI

Menggunakan sambungan Wi-Fi biasanya lebih cepat dan kurang mahal daripada menggunakan
sambungan data mudah alih. Sekiranya kedua-dua sambungan Wi-Fi dan mudah alih tersedia,
telefon anda menggunakan sambungan Wi-Fi.

Hidupkan Wi-Fi

1. Ketik Tetapan > Rangkaian & internet > Wi-Fi .

2. Hidupkan Guna Wi-Fi .

3. Pilih sambungan yang anda mahu guna.

Sambungan Wi-Fi anda aktif apabila  ditunjukkan pada bar status di sebelah atas skrin.

Penting: Gunakan penyulitan untuk meningkatkan keselamatan sambungan Wi-Fi anda.
Menggunakan penyulitan mengurangkan risiko orang lain mengakses data anda.

Petua: Jika anda mahu mengesan lokasi apabila isyarat satelit tidak tersedia, sebagai contoh
apabila anda berada dalam bangunan atau antara bangunan tinggi, hidupkan Wi-Fi untuk
meningkatkan ketepatan kedudukan.

1

Perhatian: Menggunakan Wi-Fi mungkin terhad dalam sesetengah negara. Sebagai contoh, di EU,
anda hanya dibenarkan untuk menggunakan 5150–5350 MHz Wi-Fi di dalam bangunan dan di AS dan
Kanada, anda hanya dibenarkan untuk menggunakan 5.15–5.25 GHz Wi-Fi di dalam bangunan. Untuk
mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pihak berkuasa tempatan anda.

Penting: Gunakan penyulitan untuk meningkatkan keselamatan sambungan Wi-Fi anda. Menggunakan
penyulitan mengurangkan risiko orang lain mengakses data anda.

LAYARI WEB

Cari di web

1. Ketik Chrome .

2. Tulis perkataan carian atau alamat web ke dalam medan carian.

3. Ketik , atau pilih daripada padanan yang disyorkan.

Petua: Sekiranya pembekal khidmat rangkaian anda tidak mengecas anda bayaran tetap
untuk pemindahan data, untuk menjimatkan kos data, gunakan rangkaian Wi-Fi untuk
menyambung kepada internet.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 23

Nokia X100 Panduan pengguna

Gunakan telefon anda untuk menyambung komputer anda ke web

Guna data mudah alih anda untuk mengakses internet dengan komputer riba anda atau peranti
yang lain.

1. Ketik Tetapan > Rangkaian & internet > Hotspot & penambatan .

2. Hidupkan hotspot Wi-Fi untuk berkongsi sambungan data mudah alih anda melalui Wi-Fi,
penambatan USB untuk menggunakan sambungan USB atau penambatan Bluetooth untuk

menggunakan Bluetooth, atau penambatan Ethernet untuk menggunakan sambungan
kabel Ethernet USB.

Peranti yang lain menggunakan data daripada pelan data anda, yang mungkin mengakibatkan
kos trafik data. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang ketersediaan dan kos, hubungi
pembekal khidmat rangkaian anda.

BLUETOOTH®

Anda boleh bersambung secara tanpa wayar ke peranti serasi yang lain, seperti telefon,
komputer, set kepala dan kit kereta. Anda juga boleh menghantar foto anda ke telefon yang
serasi atau komputer anda.

Sambung ke peranti Bluetooth

Anda boleh menyambungkan telefon anda dengan banyak peranti Bluetooth yang berguna.
Sebagai contoh, dengan set kepala wayarles (dijual berasingan), anda boleh bercakap pada
telefon bebas tangan – anda boleh meneruskan apa yang anda lakukan, seperti bekerja di
komputer anda, semasa panggilan. Bersambung telefon ke peranti Bluetooth dipanggil
berpasangan.

1. Ketik Tetapan > Peranti tersambung >
Keutamaan sambungan > Bluetooth .

2. Tukarkan Bluetooth kepada Hidup .

3. Pastikan peranti yang lain dihidupkan.

Anda mungkin perlu memulakan proses
berpasangan daripada peranti yang lain.
Untuk mendapatkan butiran, lihat panduan
pengguna untuk peranti lain.

4. Ketik Pasangkan peranti baharu dan
ketik peranti yang anda ingin pasangkan
daripada senarai peranti Bluetooth yang
ditemui.

5. Anda mungkin perlu menaipkan kod laluan.
Untuk mendapatkan butiran, lihat panduan
pengguna untuk peranti lain.

Memandangkan peranti dengan teknologi tanpa wayar Bluetooth berkomunikasi menggunakan
gelombang radio, peranti ini tidak perlu berada dalam arah yang boleh dilihat secara langsung.
Peranti Bluetooth mesti, walau bagaimanapun, dalam lingkungan 10 meter (33 kaki) daripada
satu sama lain, walaupun sambungan mungkin tertakluk kepada gangguan daripada halangan
seperti dinding atau peranti elektronik yang lain.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 24

Nokia X100 Panduan pengguna

Peranti yang berpasangan boleh menyambung ke telefon anda apabila Bluetooth dihidupkan.
Peranti lain boleh mengesan telefon anda hanya jika paparan tetapan Bluetooth dibuka.

Jangan berpasangan dengan atau menerima permintaan sambungan daripada peranti yang
tidak diketahui. Ini membantu untuk melindungi telefon anda daripada kandungan yang
berbahaya.

Kongsi kandungan anda menggunakan Bluetooth

Jika anda mahu berkongsi foto atau kandungan lain dengan rakan, hantar kepada telefon rakan
anda menggunakan Bluetooth.

Anda boleh menggunakan lebih daripada satu sambungan Bluetooth pada satu-satu masa.
Sebagai contoh, ketika menggunakan set kepala Bluetooth, anda masih boleh menghantar
sesuatu kepada telefon yang lain.

1. Ketik Tetapan > Peranti tersambung >
Keutamaan sambungan > Bluetooth .

2. Pastikan Bluetooth dihidupkan pada

kedua-dua telefon dan telefon saling boleh
dilihat.

3. Pergi ke kandungan yang anda mahu

Kod laluan ini digunakan hanya apabila anda menyambung kepada sesuatu untuk kali pertama.

Keluarkan pasangan

Jika anda tidak lagi memiliki peranti yang telefon anda berpasangan, anda boleh mengeluarkan
pasangan tersebut.

1. Ketik Tetapan > Peranti tersambung > PERANTI TERSAMBUNG SEBELUM INI .

2. Ketik  di sebelah nama peranti.

hantar dan ketik  > Bluetooth .

4. Pada senarai peranti Bluetooth yang
ditemui, ketik telefon rakan anda.

5. Jika telefon yang lain memerlukan kod
laluan, taipkan atau terima kod laluan, dan
ketik. Berpasangan .

3. Ketik LUPAKAN .

NFC

Terokai dunia di sekeliling anda. Jika telefon anda menyokong Komunikasi Medan Dekat
(NFC), anda boleh mengetik aksesori untuk bersambung kepadanya dan mengetik teg untuk
menghubungi seseorang atau membuka tapak web. Kefungsian NFC boleh digunakan dengan
beberapa perkhidmatan dan teknologi khusus seperti ketik untuk bayar dengan peranti anda.
Perkhidmatan ini mungkin tidak tersedia di rantau anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut
tentang ketersediaan perkhidmatan ini, hubungi pembekal khidmat rangkaian anda.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 25

Nokia X100 Panduan pengguna

Bermula dengan NFC

Tukar pada ciri NFC dalam telefon anda dan mula mengetik untuk berkongsi perkara atau
menyambung peranti. Untuk melihat sama ada telefon anda menyokong NFC, ketik Tetapan
> Peranti tersambung > Keutamaan Sambungan .

Dengan NFC, anda boleh:

• Menyambung kepada aksesori Bluetooth serasi yang menyokong NFC, seperti set kepala
atau pembesar suara wayarles.

• Mengetik teg untuk mendapatkan lebih banyak kandungan untuk telefon anda, atau untuk
mengakses perkhidmatan dalam talian.

• Membayar dengan telefon anda, jika disokong oleh pembekal khidmat rangkaian anda.

Kawasan NFC adalah di belakang telefon anda. Ketik telefon yang lain, aksesori, teg atau
pembaca dengan kawasan NFC.

1. Ketik Tetapan > Peranti tersambung > Keutamaan sambungan > NFC .

2. Hidupkan NFC .

Sebelum menggunakan NFC, pastikan skrin dan kekunci telah dibuka kunci.

Baca teg NFC

Teg NFC boleh mengandungi maklumat, seperti alamat web, nombor telefon, atau kad
perniagaan. maklumat yang anda mahukan boleh didapati hanya dengan mengetik.

Untuk membaca teg, ketik teg dengan kawasan NFC telefon anda.

Perhatian: Apl dan perkhidmatan pembayaran dan tiket disediakan oleh pihak ketiga. HMD
Global tidak memberi apa-apa waranti atau bertanggungjawab untuk mana-mana aplikasi atau
perkhidmatan seperti ini termasuk sokongan, kefungsian, transaksi, atau kehilangan apa-apa
nilai monetari. Anda mungkin perlu memasang semula dan mengaktifkan kad yang anda telah
tambah serta apl pembayaran atau tiket selepas membaiki peranti anda.

Sambung ke aksesori Bluetooth dengan NFC

Tangan sibuk? Gunakan set kepala. Atau mengapa tidak mendengar muzik menggunakan
pembesar suara wayarles? Anda hanya perlu untuk mengetik aksesori yang serasi dengan
telefon anda.

1. Ketik bahagian NFC pada aksesori dengan bahagian NFC pada telefon anda.*

2. Ikut arahan pada skrin.

*Aksesori dijual secara berasingan. Ketersediaan aksesori berbeza mengikut kawasan.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 26

Nokia X100 Panduan pengguna

Putuskan sambungan aksesori yang disambungkan

Jika anda tidak memerlukan untuk telefon anda terus bersambung ke aksesori lagi, anda boleh
memutuskan sambungan aksesori.

Ketik kawasan NFC aksesori sekali lagi.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat panduan pengguna aksesori.

VPN

Anda mungkin memerlukan sambungan rangkaian peribadi maya (VPN) untuk mengakses
sumber syarikat anda, seperti intranet atau mel korporat, atau anda mungkin menggunakan
perkhidmatan VPN untuk tujuan peribadi.

Hubungan pentadbir IT syarikat anda untuk mendapatkan butiran tentang konfigurasi VPN
anda, atau semak laman web perkhidmatan VPN anda untuk mendapatkan maklumat tambahan.

Gunakan sambungan VPN yang selamat

1. Ketik Tetapan > Rangkaian & Internet > Lanjutan > VPN .

2. Untuk menambah profil VPN, ketik .

3. Taipkan maklumat profil sebagaimana yang diarahkan oleh pentadbir IT syarikat anda atau
perkhidmatan VPN.

Edit profil VPN

1. Ketik  di sebelah nama profil.

2. Tukar maklumat seperti yang diperlukan.

Padam profil VPN

1. Ketik  di sebelah nama profil.

2. Ketik LUPAKAN .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 27

Nokia X100 Panduan pengguna

7 Aturkan hari anda

TARIKH DAN MASA

Tetapkan tarikh dan masa

Ketik Tetapan > Sistem > Tarikh & masa .

Kemas kini masa dan tarikh secara automatik

Anda boleh menetapkan telefon anda kepada kemas kini masa, tarikh dan zon masa secara
automatik. Kemas kini automatik adalah perkhidmatan rangkaian dan mungkin tidak tersedia
bergantung pada rantau atau pembekal khidmat rangkaian anda.

1. Ketik Tetapan > Sistem > Tarikh & masa .

2. Hidupkan Gunakan masa yang disediakan rangkaian .

3. Hidupkan Gunakan masa yang disediakan rangkaian .

Tukar jam kepada format 24-jam

Ketik Tetapan > Sistem > Tarikh & masa dan hidupkan Guna format 24-jam .

JAM PENGGERA

Tetapkan penggera

1. Ketik Jam > Penggera .

2. Untuk menambah penggera, ketik .

3. Untuk mengubah suai penggera, ketik padanya. Untuk menetapkan penggera untuk
mengulang pada tarikh yang tertentu, tandakan Ulang dan serlahkan hari-hari dalam
minggu tersebut.

Matikan penggera

Apabila penggera berbunyi, leretkan penggera ke kanan.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 28

Nokia X100 Panduan pengguna

KALENDAR

Mengawasi masa – ketahui cara untuk menggunakan telefon anda sebagai jam, serta jam
loceng dan cara untuk memastikan temu janji, tugasan dan jadual anda dikemas kini.

Mengurus kalendar

Ketik Kalendar > , dan pilih jenis kalendar yang anda ingin lihat.

Kalendar ditambah secara automatik apabila anda menambah akaun pada telefon anda. Untuk
menambah akaun baharu dengan kalendar, pergi ke menu apl dan ketik Tetapan > Akaun >

Tambah akaun .

Tambahkan acara

Untuk mengingati temu janji atau acara, tambahkannya pada kalendar anda.

1. Dalam Kalendar , ketik  dan pilih jenis
kemasukan.

2. Taipkan butiran yang anda mahu dan
tetapkan masa.

3. Untuk membuat acara berulang pada hari
tertentu, ketik Tidak berulang , dan pilih

Petua: Untuk mengedit acara, ketik acara dan , dan edit butirannya.

Padam temu janji

1. Ketik acara.

2. Ketik  > Padam .

kekerapan acara tersebut sepatutnya
berulang.

4. Untuk menetapkan peringatan, ketik
Tambah pemberitahuan , tetapkan masa

dan ketik Selesai .

5. Ketik Simpan .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 29

Nokia X100 Panduan pengguna

8 Peta

CARI TEMPAT DAN DAPATKAN ARAH

Cari tempat

Google Maps membantu anda untuk menemui lokasi dan perniagaan yang tertentu.

1. Ketik Peta .

2. Tulis perkataan carian, seperti alamat jalan atau nama tempat, dalam bar carian.

3. Pilih item daripada senarai padanan yang dicadangkan sebagaimana yang anda tulis, atau

ketik untuk mencari.

Lokasi ditunjukkan pada peta. Jika tiada hasil carian didapati, pastikan ejaan perkataan carian
anda adalah betul.

Lihat lokasi semasa anda

Ketik Peta > .

Dapatkan arah ke sesuatu tempat

1. Ketik Peta dan masukkan destinasi anda dalam bar carian.

2. Ketik Arah . Ikon yang terserlah menunjukkan mod pengangkutan, sebagai contoh . Untuk

menukar mod, pilih mod baharu di bawah bar carian.

3. Jika anda tidak mahu titik permulaan menjadi lokasi semasa anda, ketik Lokasi anda , dan
cari titik permulaan baharu.

4. Ketik Mula untuk memulakan navigasi.

Laluan ditunjukkan pada peta, berserta anggaran masa yang diambil untuk tiba di sana. Untuk
melihat arah terperinci, ketik Langkah & lebih .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 30

Nokia X100 Panduan pengguna

9 Apl, kemas kini dan sandaran

GET APPS FROM GOOGLE PLAY

You need to have a Google account added to your phone to use Google Play services. Charges
may apply to some of the content available in Google Play. To add a payment method, tap

Play Store >  > Payments & subscriptions > Payment methods . Always be sure to have a

permission from the payment method owner when buying content from Google Play.

Tambah akaun Google ke telefon anda

1. Ketik Tetapan > Akaun > Tambah akaun > Google . Jika diminta, sahkan kaedah
mengunci peranti anda.

2. Taipkan kelayakan akaun Google anda dan ketik Seterusnya , atau, untuk membuat akaun
baru, ketik Cipta akaun .

3. Ikut arahan pada telefon anda.

Muat turun apl

1. Ketik Play Store .

2. Ketik bar carian untuk mencari apl, atau pilih apl daripada cadangan anda.

3. Dalam keterangan apl, ketik Pasang untuk memuat turun dan memasang apl tersebut.

Untuk melihat apl anda, pergi ke skrin utama dan leret ke atas dari bawah skrin.

KOSONGKAN RUANG PADA TELEFON ANDA

Jika memori telefon anda semakin penuh, alihkan fail ke kad memori atau padamkan fail yang
tidak perlu.

Pindahkan fail ke kad memori

Untuk memindahkan foto dari memori telefon anda ke kad memori, ketik Fail > Imej . Tekan
dan tahan foto yang anda ingin pindahkan dan ketik  > Pindahkan ke > kad SD .

Untuk memindahkan dokumen dan fail, ketik Fail > Dokumen & Lain-lain . Ketik  di sebelah
nama fail, dan ketik Alihkan ke kad SD .

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 31

Nokia X100 Panduan pengguna

KEMAS KINI PERISIAN TELEFON ANDA

Ikuti perkembangan – kemas kini perisian dan apl telefon anda secara wayarles untuk
mendapatkan ciri baharu dan dipertingkatkan untuk telefon anda. Prestasi telefon anda boleh
ditingkatkan dengan mengemas kini perisiannya.

Pasang kemas kini yang tersedia

Ketik Tetapan > Sistem > Lanjutan > Kemas kini sistem > Semak ketersediaan kemas kini
untuk menyemak sama ada terdapat kemas kini.

Apabila telefon anda memberitahu anda bahawa kemas kini tersedia, hanya ikut arahan yang
dipaparkan pada telefon anda. Jika telefon anda kekurangan memori, anda mungkin perlu
memindahkan foto anda dan bahan lain ke kad memori.

Amaran: Jika anda memasang kemas kini perisian, anda tidak boleh menggunakan peranti,
meskipun untuk membuat panggilan kecemasan, sehingga pemasangan telah selesai dan
peranti dimulakan semula.

Sebelum memulakan kemas kini, sambungkan pengecas atau pastikan bateri peranti
mempunyai cukup kuasa, dan sambungkan kepada Wi-Fi, kerana pakej kemas kini mungkin
menggunakan banyak data mudah alih.

SANDARKAN DATA ANDA

Untuk memasukkan data anda selamat, gunakan ciri sandaran dalam telefon anda. Data peranti
anda (spt k/laluan Wi-Fi & sejarah pgln) & data apl (spt tetapan dan fail yg disimpan oleh apl)
akan disandarkan secara jauh.

Hidupkan sandaran automatik

Ketik Tetapan > Sistem > Sandaran dan hidupkan sandaran.

PULIHKAN TETAPAN ASAL DAN KELUARKAN KANDUNGAN PERIBADI DARIPADA TELEFON ANDA

Kemalangan boleh berlaku – jika telefon anda tidak berfungsi dengan betul, anda boleh
memulihkan tetapannya. Atau, jika anda membeli telefon baharu, atau sebaliknya mahu
melupuskan atau mengitar semula telefon anda, ini adalah caranya anda boleh mengeluarkan
maklumat dan kandungan peribadi anda. Ambil perhatian bahawa ana bertanggungjawab untuk
mengalih keluar semua kandungan peribadi.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 32

Nokia X100 Panduan pengguna

Tetapkan semula telefon anda

1. Ketik Tetapan > Sistem > Lanjutan > Pilihan Tetapkan Semula >

Padam semua data (tetap semula kilang) .

2. Ikut arahan yang ditunjukkan pada telefon anda.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 33

Nokia X100 Panduan pengguna

10 Lindungi telefon anda

LINDUNGI TELEFON ANDA DENGAN KUNCI SKRIN

Anda boleh menetapkan telefon anda untuk memerlukan pengesahan apabila membuka kunci
skrin.

Tetapkan kunci skrin

1. Ketik Tetapan > Keselamatan > Kunci skrin .

2. Pilih jenis kunci dan ikut arahan pada telefon anda.

LINDUNGI TELEFON ANDA DENGAN CAP JARI ANDA

Tambah cap jari

1. Ketik Tetapan > Keselamatan > Cap Jari .

2. Pilih kaedah membuka kunci sandaran yang anda mahu gunakan untuk skrin kunci dan ikuti
arahan yang dipaparkan pada telefon anda.

Buka kunci telefon anda dengan jari anda

Letakkan jari berdaftar anda pada kekunci kuasa.

Jika terdapat ralat sensor cap jari dan anda tidak boleh menggunakan kaedah daftar
masuk alternatif untuk memulihkan atau mereset telefon dalam sebarang cara, telefon
anda memerlukan perkhidmatan oleh kakitangan yang dibenarkan. Caj tambahan mungkin
dikenakan, dan semua data peribadi pada telefon anda mungkin dipadamkan. Untuk
mendapatkan maklumat lanjut, hubungi titik layanan terdekat untuk telefon anda, atau wakil
penjual telefon anda.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 34

Nokia X100 Panduan pengguna

LINDUNGI TELEFON ANDA DENGAN MUKA ANDA

Sediakan pengesahan muka

1. Ketik Tetapan > Keselamatan > Buka kunci muka .

2. Pilih kaedah membuka kunci sandaran yang anda mahu gunakan untuk skrin kunci dan ikuti
arahan yang dipaparkan pada telefon anda.

Pastikan mata anda terbuka dan pastikan muka anda kelihatan sepenuhnya serta tidak
dilindungi sebarang objek, seperti topi atau cermin mata hitam.

Perhatian: Menggunakan muka anda untuk membuka kunci telefon anda adalah kurang
menggunakan cap jari, corak atau kata laluan. Telefon anda boleh dibuka kunci oleh orang
lain atau sesuatu dengan penampilan yang serupa. Buka kunci muka mungkin tidak berfungsi
dengan betul pada cahaya latar atau persekitaran terlalu gelap atau cerah.

Buka kunci telefon anda dengan muka anda

Untuk membuka kunci telefon anda, hanya hidupkan skrin anda dan lihat pada kamera.

Jika terdapat ralat pengecaman muka dan anda tidak boleh menggunakan kaedah daftar masuk
alternatif untuk memulihkan atau menetap semula telefon dalam sebarang cara, telefon anda
akan memerlukan perkhidmatan. Caj tambahan mungkin dikenakan, dan semua data peribadi
pada telefon anda mungkin dipadamkan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi
kemudahan servis sah yang terdekat untuk telefon anda atau wakil penjual telefon anda.

TUKAR KOD PIN SIM ANDA

Jika kad SIM anda disertakan dengan kod PIN SIM pratetap, anda boleh menukarkannya kepada
sesuatu yang lebih selamat. Bukan semua pembekal khidmat rangkaian menyokong ini.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 35

Nokia X100 Panduan pengguna

Pilih kod PIN SIM anda

Anda boleh memilih digit yang hendak digunakan untuk PIN SIM. Kod PIN SIM boleh jadi 4-8
angka.

1. Ketik Tetapan > Keselamatan > Kunci kad SIM .

2. Di bawah kad SIM yang dipilih, ketik Ubah PIN SIM .

KOD AKSES

Ketahui maksud kod yang berbeza pada telefon anda.

kod PIN atau PIN2

Kod PIN atau PIN2 mempunyai 4-8 digit.

Kod ini melindungi kad SIM anda daripada penggunaan yang tidak dibenarkan atau diperlukan
untuk mengakses beberapa ciri. Anda boleh menetapkan telefon anda agar meminta kod PIN
apabila anda menghidupkannya.

Jika anda terlupa kodnya atau tidak dibekalkan dengan kad anda, hubungi pembekal khidmat
rangkaian anda.

Jika anda menaipkan kod yang salah 3 kali berturut-turut, anda perlu menyahsekat kodnya
menggunakan kod PUK atau PUK2.

Kod PUK atau PUK2

Kod PUK atau PUK2 diperlukan untuk menyahsekat kod PIN atau PIN2.

Jika kod tidak dibekalkan dengan kad SIM anda, hubungi pembekal khidmat rangkaian anda.

Kod kunci

Kod kunci juga dikenali sebagai kod keselamatan atau kata laluan.

Kod kunci membantu anda melindungi telefon anda daripada penggunaan yang tidak sah. Anda
boleh menetapkan telefon anda agar meminta kod kunci yang anda tetapkan. Pastikan kod
dirahsiakan dan disimpan di tempat yang selamat, berasingan dari telefon anda.

Jika anda terlupa kodnya dan telefon anda terkunci, telefon anda memerlukan perkhidmatan.
Caj tambahan mungkin dikenakan, dan semua data peribadi pada telefon anda mungkin
dipadamkan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi kemudahan servis sah yang
terdekat untuk telefon anda atau wakil penjual telefon anda.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 36

Nokia X100 Panduan pengguna

Kod IMEI

Kod IMEI digunakan untuk mengenal pasti telefon dalam rangkaian. Anda mungkin juga perlu
memberikan nombor kepada kemudahan servis sah atau wakil penjual telefon anda. Untuk
melihat nombor IMEI anda:

• dail *#06#

• tandai kotak jualan asal

Jika kod IMEI dicetak pada telefon anda, anda boleh menemuinya, contohnya pada dulang SIM
atau di bawah penutup belakang, jika telefon anda mempunyai penutup belakang yang boleh
dibuka.

Cari atau kunci telefon anda

Jika anda kehilangan telefon, anda boleh mencari, mengunci atau memadamkan telefon dari
jauh jika anda mendaftar masuk ke Akaun Google. Cari Peranti Saya diaktifkan secara lalai
untuk telefon yang dikaitkan dengan Akaun Google.

Untuk menggunakan Cari Peranti Saya, telefon anda yang hilang hendaklah:

• Dihidupkan

• Mendaftar masuk ke Akaun Google

• Disambungkan ke data mudah alih atau

• Kelihatan di Google Play

• Lokasi dihidupkan

• Cari Peranti Saya dihidupkan

Wi-Fi

Apabila Cari Peranti Saya disambungkan dengan telefon, anda dapat melihat lokasi telefon dan
telefon menerima pemberitahuan.

1. Buka android.com/find di komputer, tablet atau telefon yang disambungkan ke internet dan
daftar masuk ke Akaun Google anda.

2. Jika anda mempunyai lebih daripada satu telefon, klik telefon yang hilang di bahagian atas
skrin.

3. Di peta, lihat tempat telefon berada. Lokasi adalah anggaran dan mungkin tidak tetap.

Jika peranti anda tidak ditemui, Cari Peranti Saya akan menunjukkan lokasi terakhir yang
diketahui, jika tersedia. Untuk mengunci atau memadam telefon anda, ikut arahan di tapak
web.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 37

Nokia X100 Panduan pengguna

11 Maklumat produk dan keselamatan

UNTUK KESELAMATAN ANDA

Baca garis panduan ringkas ini. Sekiranya tidak dipatuhi, anda mungkin mengalami keadaan
berbahaya atau melanggar undang-undang dan peraturan setempat. Untuk mendapatkan
maklumat lanjut, baca panduan pengguna yang lengkap.

MATIKAN DI KAWASAN LARANGAN

Matikan peranti apabila peranti mudah alih tidak dibenarkan atau apabila peranti itu boleh
menyebabkan gangguan atau bahaya, contohnya, di dalam pesawat, di hospital atau
berdekatan dengan peralatan perubatan, bahan api, kimia, atau kawasan letupan. Patuhi semua
arahan di kawasan larangan.

UTAMAKAN KESELAMATAN JALAN RAYA

Patuhi semua undang-undang setempat. Sentiasa pastikan tangan anda bebas untuk
mengendalikan kenderaan semasa memandu. Pertimbangan pertama anda semasa memandu
hendaklah keselamatan jalan raya.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 38

Nokia X100 Panduan pengguna

GANGGUAN

Semua peranti wayarles boleh terdedah kepada gangguan, yang boleh menjejaskan prestasi.

PERKHIDMATAN DIBENARKAN

Hanya kakitangan yang dibenarkan boleh memasang atau membaiki produk ini.

BATERI, PENGECAS, DAN AKSESORI LAIN

Hanya gunakan bateri, pengecas, dan aksesori lain yang diluluskan oleh HMD Global Oy untuk
digunakan dengan peranti ini. Jangan sambungkan produk yang tidak serasi.

PASTIKAN PERANTI ANDA KERING

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 39

Nokia X100 Panduan pengguna

Jika peranti anda kalis air, lihat penilaian IP dalam spesifikasi teknikal peranti untuk
mendapatkan panduan yang lebih terperinci.

BAHAGIAN KACA

Peranti dan/atau skrin peranti diperbuat daripada kaca. Kaca ini boleh pecah jika peranti
terjatuh di atas permukaan yang keras atau menerima impak yang kuat. Jika kacan pecah,
jangan sentuh bahagian kaca peranti tersebut atau cuba mengeluarkan kaca yang pecah
daripada peranti. Berhenti menggunakan peranti sehingga kaca digantikan oleh kakitangan
perkhidmatan yang dibenarkan.

LINDUNGI PENDENGARAN ANDA

Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran yang mungkin berlaku pada tahap kelantangan
yang tinggi bagi tempoh masa yang lama. Amalkan sifat berwaspada apabila memegang telefon
anda berdekatan dengan telinga anda semasa pembesar suara sedang diguna.

SAR

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 40

Nokia X100 Panduan pengguna

Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan RF semasa menggunakan sama ada dalam
kedudukan penggunaan yang biasa pada telinga atau apabila berada dalam kedudukan
sekurang-kurangnya 1.5 centimeter (5/8 mm) dari badan anda. Nilai SAR maksimum khusus
boleh ditemui di bahagian Maklumat Pensijilan (SAR) dalam panduan pengguna ini. Untuk
mendapatkan maklumat lanjut, lihat bahagian Maklumat Pensijilan (SAR) dalam panduan
pengguna ini atau layari www.sar-tick.com.

PERKHIDMATAN DAN KOS RANGKAIAN

Penggunaan sesetengah ciri dan perkhidmatan, atau memuat turun kandungan, termasuk item
percuma, memerlukan sambungan rangkaian. Ini boleh menyebabkan pemindahan jumlah data
yang besar, yang boleh menyebabkan kos data. Anda mungkin juga perlu melanggan kepada
sesetengah ciri.

Penting: 5G mungkin tidak disokong oleh pembekal perkhidmatan rangkaian anda atau
pembekal perkhidmatan yang anda gunakan semasa dalam perjalanan. Minta pembekal
khidmat rangkaian anda untuk butiran. Jika 5G tidak disokong oleh pembekal perkhidmatan
anda, anda disyorkan agar menukar kelajuan sambungan tertinggi daripada 5G kepada
4G. Untuk melakukan ini, di skrin utama, ketik Tetapan > Rangkaian & internet >

Rangkaian mudah alih dan tukar Jenis rangkaian pilihan kepada LTE .

NotA: Menggunakan Wi-Fi mungkin terhad dalam sesetengah negara. Sebagai contoh, di EU,
anda hanya dibenarkan untuk menggunakan 5150–5350 MHz Wi-Fi di dalam bangunan dan
di AS dan Kanada, anda hanya dibenarkan untuk menggunakan 5.15–5.25 GHz Wi-Fi di dalam
bangunan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pihak berkuasa tempatan anda.
Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pembekal khidmat rangkaian anda.

PANGGILAN KECEMASAN

Penting: Sambungan dalam semua keadaan tidak dapat dijamin. Jangan sekali-kali

bergantung pada mana-mana telefon wayarles semata-mata untuk komunikasi penting
seperti kecemasan perubatan.

Sebelum membuat panggilan:

• Hidupkan telefon.

• Jika skrin dan kekunci telefon terkunci, buka kunci skrin dan kekunci tersebut.

• Beralih ke tempat yang mempunyai kekuatan isyarat yang mencukupi.

Pada skrin utama, ketik .

1. Taipkan nombor kecemasan rasmi untuk lokasi anda sekarang. Nombor panggilan
kecemasan adalah berbeza-beza mengikut lokasi.

2. Ketik .

3. Berikan maklumat yang diperlukan setepat yang boleh. Jangan tamatkan panggilan
sehingga dibenarkan untuk melakukannya.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 41

Nokia X100 Panduan pengguna

Anda mungkin juga perlu melakukan perkara yang berikut:

• Masukkan kad SIM di dalam telefon. Jika anda tiada kad SIM, pada skrin kunci, ketik
Kecemasan .

• Jika telefon anda meminta kod PIN, ketik Kecemasan .

• Matikan sekatan panggilan dalam telefon, seperti sekatan panggilan, dailan tetap, atau

kumpulan pengguna tertutup.

• Jika rangkaian mudah alih tidak tersedia, anda boleh juga mencuba membuat panggilan

internet, jika anda boleh mengakses internet.

MENJAGA PERANTI ANDA

Kendalikan peranti, bateri, pengecas dan aksesori anda dengan berhati-hati. Cadangan yang
berikut membantu anda memastikan peranti anda beroperasi.

• Pastikan peranti tersebut kering.

Mendakan, kelembapan, dan semua jenis
cecair atau lembapan boleh mengandungi
mineral yang menghakis litar elektronik.

• Jangan gunakan atau simpan peranti di

dalam kawasan yang berdebu atau kotor.

• Jangan simpan peranti dalam keadaan

suhu yang tinggi. Suhu yang tinggi boleh
merosakkan peranti atau bateri.

• Jangan simpan peranti dalam keadaan

suhu yang sejuk. Apabila peranti memanas
kepada suhu biasanya, lembapan
boleh terbentuk di dalam peranti dan
merosakkannya.

• Jangan buka peranti selain daripada yang

diarahkan dalam panduan pengguna.

• Pengubahsuaian yang tidak dibenarkan

boleh merosakkan peranti dan melanggar

undang-undang yang menguasi peranti
radio.

• Jangan jatuhkan, hantukkan, atau
goncangkan peranti atau bateri.
Pengendalian dengan cara kasar boleh
menyebabkan peranti pecah.

• Hanya gunakan kain yang lembut, bersih,
kering untuk membersihkan permukaan
peranti.

• Jangan cat peranti. Cat boleh menghalang
operasi yang betul.

• Pastikan peranti berada jauh dari magnet
atau medan magnet.

• Untuk memastikan data penting anda
selamat, simpan di sekurang-kurangnya
dua tempat yang berasingan, seperti
peranti anda, kad memori, atau komputer,
atau tuliskan maklumat penting.

Semasa operasi yang lama, peranti mungkin terasa panas. Dalam kebanyakan kes, ini adalah
perkara biasa. Untuk mengelakkan daripada menjadi terlalu panas, peranti mungkin menjadi
lambat secara automatik, memalapkan paparan semasa panggilan video, menutup apl,
mematikan pengecasan, dan jika perlu, mematikan peranti itu sendiri. Jika peranti tidak
berfungsi dengan betul, bawa peranti ke kemudahan perkhidmatan sah yang terdekat.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 42

Nokia X100 Panduan pengguna

KITAR SEMULA

Sentiasa kembalikan produk elektronik, bateri, dan bahan pembungkusan ke pusat
pengumpulan yang dikhaskan. Dengan cara ini anda membantu mencegah pelupusan sisa
tanpa kawalan dan menggalakkan pengitaran semula bahan. Produk elektrik dan elektronik
mengandungi banyak bahan yang berharga, termasuk logam (seperti kuprum, aluminium,
keluli, dan magnesium) dan logam berharga (seperti emas, perak, dan paladium). Semua bahan
daripada peranti boleh dipulihkan semula sebagai bahan dan tenaga.

SIMBOL TONG BERODA YANG BERPANGKAH

Simbol tong beroda yang berpangkah

Simbol bin beroda yang berpangkah pada produk, bateri, risalah, atau pembungkusan anda
mengingatkan anda bahawa semua produk eletrik dan elektronik serta bateri mesti dibawa
ke pusat pengutipan yang berasingan pada akhir hayat kerjanya. Jangan lupuskan produk
ini sebagai sisa perbandaran yang tidak diisih: bawa produk itu untuk dikitar semula. Untuk
mendapatkan maklumat tentang pusat pengitaran semula anda yang terdekat, semak dengan
penguasa sisa setempat anda.

MAKLUMAT BATERI DAN PENGECAS

Maklumat bateri dan pengecas

Untuk menyemak sama ada telefon anda memiliki bateri boleh dikeluarkan atau tidak boleh
dikeluarkan, lihat panduan Bermula.

Peranti dengan bateri boleh dikeluarkan Gunakan peranti anda hanya dengan bateri boleh cas
semula yang asli. Bateri boleh dicaskan dan dicaskan ratusan kali, tetapi bateri ini akan akhirnya

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 43

Nokia X100 Panduan pengguna

tidak tahan. Apabila masa bual dan tunggu sedia menjadi lebih pendek daripada biasa dengan
ketara, gantikan bateri tersebut.

Peranti dengan bateri tidak boleh dikeluarkan Jangan cuba mengeluarkan bateri kerana
anda boleh merosakkan peranti. Bateri boleh dicaskan dan dicaskan ratusan kali, tetapi bateri
ini akan akhirnya tidak tahan. Apabila masa bual dan tunggu sedia menjadi lebih pendek
daripada biasa dengan ketara, untuk menggantikan bateri tersebut, bawa peranti tersebut ke
kemudahan perkhidmatan sah yang berdekatan.

Caskan peranti anda dengan pengecas yang serasi. Jenis palam pengecas mungkin berbeza­beza. Masa pengecasan mungkin berbeza-beza bergantung pada keupayaan peranti.

Maklumat keselamatan bateri dan pengecas

Apabila pengesana peranti anda lengkap, tanggalkan pengecas daripada peranti dan sumber
keluar elektrik. Harap maklum bahawa pengecasan berterusan tidak boleh melebihi 12 jam.
Jika dibiarkan tidak digunakan, bateri yang dicaskan sepenuhnya akan semakin lama kehilangan
casnya.

Suhu melampau mengurangkan kapasiti dan hayat bateri. Sentiasa pastikan bateri antara
15°C dan 25°C (59°F dan 77°F) untuk prestasi optimum. Peranti dengan bateri yang panas
atau sejuk mungkin tidak berfungsi secara sementara. Harap maklum bahawa bateri mungkin
kehabisan dengan cepat dalam suhu sejuk dan kehilangan kuasa sehingga telefon mati dalam
masa beberapa minit. Apabila anda berada di luar dalam suhu sejuk, pastikan telefon anda tidak
sejuk.

Patuhi peraturan setempat. Kitar semula jika boleh. Jangan lupuskannya sebagai sisa isi rumah.

Jangan dedahkan bateri kepada tekanan udara yang rendah ekstrem atau biarkan terdedah
kepada suhu yang tinggi ekstrem, sebagai contoh melupuskan dalam api, kerana ini boleh
mengakibatkan bateri ini meletup atau kebocoran cecair atau gas yang mudah terbakar.

Jangan ceraikan, potong, hancur, bengkokkan, tebuk atau sebaliknya merosakkan bateri dalam
apa-apa cara. Sekiranya bateri bocor, jangan biarkan cecair menyentuh kulit atau mata. Jika
ini berlaku, segera bilas kawasan yang terjejas dengan air, atau dapatkan bantuan doktor.
Jangan ubah suai, cuba untuk memasukkan objek asing ke dalam bateri, atau merendam atau
mendedahkannya ke dalam air atau cecair yang lain. Bateri boleh meletup jika rosak.

Gunakan bateri dan pengecas untuk tujuan yang sepatutnya sahaja. Penggunaan yang
salah atau penggunaan bateri atau pengecas yang tidak dibenarkan atau tidak serasi boleh
membawa risiko kebakaran, letupan, atau bahaya yang lain dan boleh membatalkan mana-mana
kebenaran atau waranti. Sekiranya anda percaya bateri atau pengecas telah rosak, bawanya ke
pusat perkhidmatan atau penjual telefon anda sebelum meneruskan untuk menggunakannya.
Jangan sesekali gunakan bateri atau pengecas yang telah rosak. Hanya gunakan pengecas di
dalam bangunan. Jangan cas peranti anda ketika ribut kilat. Apabila pengecas tidak disertakan
dalam pek jualan, cas peranti anda menggunakan kabel data (disertakan) dan penyesuai kuasa
USB (mungkin dijual berasingan). Anda boleh mengecas peranti anda menggunakan kabel
dan penyesuai kuasa pihak ketiga yang akur USB 2.0 atau lebih terkini dan dengan peraturan
negara dan standard keselamatan antarabangsa dan serantau. Penyesuai lain mungkin tidak

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 44

Nokia X100 Panduan pengguna

memenuhi standard keselamatan yang terpakai, dan mengecas dengan penyesuai seperti ini
boleh menampilkan risiko kehilangan harta benda atau kecederaan peribadi.

Untuk mencabut palam pengecas atau aksesori, tahan dan tarik palam, bukan kord.

Selain itu, yang berikut terguna pakai sekiranya peranti anda memiliki bateri yang tidak boleh
dikeluarkan:

• Sentiasa matikan peranti dan cabutkan palam pengecas sebelum mengeluarkan bateri.

• Litar pintas yang tidak disengajakan boleh berlaku apabila objek berlogam menyentuh jalur
logam pada bateri. Ini boleh merosakkan bateri atau objek yang lain.

KANAK-KANAK KECIL

Peranti anda dan aksesorinya bukanlah permainan. Peranti mungkin mengandungi bahagian
kecil. Jauhkan dari capaian kanak-kanak kecil.

PERANTI PERUBATAN

Operasi peralatan pemancaran radio, termasuk telefon wayarles, boleh mengganggu fungsi
peranti perubatan yang tidak berperisai dengan secukupnya. Rujuk pengamal perubatan atau
pengeluar peranti perubatan untuk menentukan sama ada peranti tersebut berperisai dengan
secukupnya daripada tenaga radio luar.

PERANTI PERUBATAN YANG DIIMPLAN

Untuk mengelak kemungkinan gangguan, pengeluar peranti perubatan yang diimplan (seperti
perentak kardiak, pam insulin dan neurostimulator) mengesyorkan jarak pemisahan minimum

15.3 sentimeter (6 inci) di antara peranti wayarles dengan peranti perubatan tersebut. Orang
yang mempunyai peranti tersebut hendaklah:

• Sentiasa memastikan peranti wayarles
berada lebih dari 15.3 sentimeter (6 inci)
dari peranti perubatan.

• Tidak membawa peranti wayarles di dalam
saku di dada.

• Pegang peranti wayarles ke telinga yang

bertentangan dengan peranti perubatan.

• Matikan peranti wayarles jika terdapat
apa-apa sebab untuk mengesyaki bahawa
gangguan sedang berlaku.

• Patuhi arahan pengeluar untuk peranti
perubatan yang diimplan.

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang menggunakan peranti wayarles anda dengan
peranti perubatan yang diimplan, rujuk penyedia penjagaan kesihatan anda.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 45

Nokia X100 Panduan pengguna

PENDENGARAN

Amaran: Apabila anda menggunakan set kepala, keupayaan anda untuk mendengar bunyi

luar mungkin terjejas. Jangan gunakan set kepala di kawasan yang boleh membahayakan
keselamatan anda.

Sesetengah peranti wayarles mungkin mengganggu sesetengah bantuan pendengaran.

LINDUNGI PERANTI ANDA DARIPADA KANDUNGAN YANG BERBAHAYA

Peranti anda mungkin terdedah kepada virus dan kandungan berbahaya yang lain. Ambil
langkah berjaga-jaga yang berikut:

• Berwaspada semasa membuka mesej.
Mesej itu mungkin mengandungi perisian
berniat jahat atau sebaliknya berbahaya
kepada peranti atau komputer anda.

• Berwaspada semasa menerima permintaan
kesambungan, menyemak imbas internet,
atau memuat turun kandungan. Jangan
terima sambungan Bluetooth dari sumber
yang anda tidak percaya.

• Hanya pasang dan gunakan perkhidmatan
dan perisian dari sumber yang anda
percaya dan yang menawarkan
keselamatan dan perlindngan yang
mencukupi.

• Pasang antivirus dan perisian keselamatan
yang lain pada peranti anda dan sebarang
komputer yang disambungkan. Hanya
gunakan satu apl antivirus pada satu masa.
Penggunaan lebih banyak antivirus boleh
menjejaskan prestasi dan operasi peranti
dan/atau komputer.

• Jika anda mengakses penanda buku
yang diprapasang dan pautan kepada
tapak internet pihak ketiga, ambil langkah
berjaga-jaga yang sewajarnya. HMD Global
tidak mengendors atau bertanggungjawab
terhadap tapak yang sedemikian.

KENDERAAN

Isyarat radio boleh menjejaskan sistem elektronik yang tidak dipasang dengan betul atau
tidak berperisai dengan secukupnya di dalam kenderaan. Untuk mendapatkan maklumat
lanjut, semak dengan pengeluar kenderaan anda atau peralatannya. Hanya kakitangan yang
dibenarkan boleh memasang peranti dalam kenderaan. Pemasangan yang rosak mungkin
berbahaya dan membatalkan waranti anda. Periksa dengan kerap bahawa semua peralatan
peranti wayarles di dalam kenderaan anda telah dilekapkan dan beroperasi dengan betul.
Jangan simpan atau bawa bahan mudah bakar atau letupan di dalam ruang yang sama seperti
peranti, bahagian, atau aksesorinya. Jangan letakkan peranti atau aksesori anda di kawasan
pengerahan beg udara.

PERSEKITARAN YANG BERPOTENSI MELETUP

Matikan peranti anda semasa berada di kawasan yang berpotensi meletup, seperti berdekatan
dengan pam gas. Percikan boleh menyebabkan letupan atau kebakaran yang mengakibatkan

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 46

Nokia X100 Panduan pengguna

kecederaan atau kematian. Ambil perhatian tentang larangan di kawasan yang mengandungi
bahan api, kilang kimia; atau di tempat yang sedang menjalankan operasi letupan. Kawasan
yang mempunyai persekitaran yang berpotensi meletup mungkin tidak ditandai dengan jelas.
Ini biasanya adalah kawasan yang anda dinasihatkan agar mematikan enjin anda, di bawah dek
bot, kemudahan pemindahan atau penyimpanan bahan kimia, dan di tempat di mana udaranya
mengandungi bahan kimia atau zarah. Semak dengan pengeluar kenderaan yang menggunakan
gas petrol cair (seperti propana atau butana) sama ada peranti ini boleh digunakan dengan
selamat di kawasan yang berdekatan.

MAKLUMAT PENSIJILAN (SAR)

Peranti mudah alih ini memenuhi garis panduan untuk pendedahan terhadap gelombang
radio.

Peranti mudah alih anda ialah sebuah pemancar dan penerima radio. Ini direka bentuk untuk
tidak melebihi had untuk pendedahan terhadap gelombang radio (medan elektromagnet
frekuensi radio), disyokran oleh garis panduan antarabangsa daripada organisasi saintifik
bebas ICNIRP. Garis panduan ini merangkumi margin keselamatan yang besar yang bertujuan
untuk memastikan perlindungan semua orang tidak kira usia dan kesihatan. Garis panduan
pendedahan adalah berdasarkan kepada Kadar Penyerapan Khusus (SAR), yang merupakan
pernyataan jumlah kuasa frekuensi radio (RF) yang disimpan dalam kepala atau badan ketika
peranti sedang memancarkan. Had SAR ICNIRP untuk peranti mudah alih adalah 2.0 W/kg
dipuratakan melalui 10 gram tisu.

Ujian SAR telah dijalankan dengan peranti dalam kedudukan operasi yang standard,
menghantar pada tahap kuasa tertinggi yang sah, dalam semua jalur frekuensi.

Sila rujuk www.nokia.com/phones/sar untuk mendapatkan nilai SAR maksimum peranti.

Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan RF apabila digunakan pada kepala atau apabila
dalam kedudukan sekurang-kurangnya 5/8 inci (1.5 sentimeter) jauh. Semasa membawa beg,
klip tali, bentuk pemegang peranti lain yang digunakan untuk operasi yang dipakai pada badan,
tidak sepatutnya mengandungi logam dan hendaklah menyediakan sekurang-kurangnya jarak
pemisahan dari badan yang dinyatakan di atas.

Untuk menghantar data atau mesej, sambungan yang baik kepada rangkaian diperlukan.
Penghantaran mungkin tertunda sehingga sambungan sedemikian tersedia. Ikut arahan jarak
pemisahan sehingga penghantaran selesai.

Semasa penggunaan am, nilai SAR biasanya berada jauh di bawah nilai yang dinyatakan di atas.
Ini kerana, bagi tujuan kecekapan sistem dan meminimumkan gangguan kepada rangkaian,
kuasa operasi mudah alih anda akan berkurangan secara automatik apabila kuasa penuh tidak
diperlukan untuk panggilan. Semakin rendah output kuasa, semakin rendah nilai SAR.

Model peranti mungkin mempunyai versi yang berbeza dan lebih daripada satu nilai. Perubahan
komponen dan reka bentuk boleh berlaku dari masa ke masa dan sesetengah perubahan boleh
memberi kesan pada nilai SAR.

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, pergi ke www.sar-tick.com. Ambil perhatian bahawa
peranti mudah alih boleh memancarkan walaupun anda tidak membuat panggilan suara.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 47

Nokia X100 Panduan pengguna

Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah menyatakan bahawa maklumat saintifik semasa
tidak menunjukkan keperluan untuk apa-apa langkah berjaga-jaga khas semasa menggunakan
peranti mudah alih. Jika anda berminat untuk mengurangkan pendedahan anda, mereka
mengesyorkan anda mengehadkan penggunaan anda atau menggunakan kit bebas tangan
untuk memastikan peranti jauh daripada kepala dan badan anda. Untuk mendapatkan
maklumat lanjut dan penerangan serta perbincangan tentang pendedahan RF, pergi ke laman
web WHO di www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

TENTANG PENGURUSAN HAK DIGITAL

Apabila menggunakan peranti ini, patuhi semua undang-undang dan hormati adat setempat,
privasi dan hak orang lain yang sah, termasuk hak cipta. Perlindungan hak cipta boleh
mencegah anda daripada menyalin, mengubahsuai atau memindahkan foto, muzik dan
kandungan yang lain.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices

The availability of some products, features, applications and services described in this guide
may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and
an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no
warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the
accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this
document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global
or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental,
consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any
form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates
a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility
for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your
device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may
involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 48

Nokia X100 Panduan pengguna

transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.
Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and
subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change
without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your
use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a
registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

ZEISS and the ZEISS logo are registered trademarks of Carl Zeiss AG used under license of Carl
Zeiss Vision GmbH.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HMD Global is under license.

OZO

OZO adalah tanda dagangan Nokia Technologies Oy.

Qualcomm aptX Adaptive

Qualcomm dan Snapdragon ialah tanda dagangan Qualcomm Incorporated, yang didaftarkan
di Amerika Syarikat dan negara lain. aptX ialah tanda dagangan Qualcomm Technologies
International, Ltd., yang didaftarkan di Amerika Syarikat dan negara lain.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 49

Nokia X100 Panduan pengguna

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has
adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested
and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid
compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types
of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling
with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode.
Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC
rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These
ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone
meets the M3/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee
that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the
level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing
device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone
successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it
for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids
for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer
wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing
aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different
locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering
noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on
hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult
your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing
device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more
information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

© 2022 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 50