Nokia X100 User guide [el]

Download

Nokia X100

Οδηγίες χρήσης

Έκδοση 2022-10-09 el-GR

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χρήσης 5

2 Έναρξη χρήσης 6

Διατηρήστε ενημερωμένο το τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Φόρτιση του τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ενεργοποίηση και διαμόρφωση του τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Βασικά στοιχεία 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ρύθμιση έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Αυτόματη διόρθωση κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Διάρκεια ζωής της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Διευκόλυνση πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ραδιόφωνο FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Σύνδεση με τους φίλους και την οικογένειά σας 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Φωτογραφική μηχανή 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Οι φωτογραφίες και τα βίντεό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

6 Internet και συνδέσεις 23

Ενεργοποίηση Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Περιήγηση στον Ιστό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Οργανώστε την ημέρα σας 29

Ημερομηνία και ώρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ξυπνητήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ημερολόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Χάρτες 31

Βρείτε τοποθεσίες και λάβετε οδηγίες κατεύθυνσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9 Εφαρμογές, ενημερώσεις και αντίγραφα ασφαλείας 32

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Απελευθερώστε χώρο στο τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ενημέρωση του λογισμικού του τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων και κατάργηση ιδιωτικού περιεχομένου από το

τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Προστασία του τηλεφώνου σας 35

Προστασία του τηλεφώνου σας με κλείδωμα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Προστασία του τηλεφώνου σας με το δακτυλικό αποτύπωμά σας . . . . . . . . . . . . . 35

Προστασία του τηλεφώνου σας με το πρόσωπό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Αλλαγή του κωδικού PIN κάρτας SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Κωδικοί πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

11 Πληροφορίες προϊόντος και ασφάλειας 40

Για την ασφάλειά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Υπηρεσίες και χρεώσεις δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Επείγουσες κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Φροντίδα της συσκευής σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ανακύκλωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Σύμβολο διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Πληροφορίες για τις μπαταρίες και τον φορτιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Μικρά παιδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ιατρικές συσκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Εμφυτευμένες ιατροτεχνολογικές συσκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ακοή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Προστατεύστε τη συσκευή σας από επιβλαβές περιεχόμενο . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Οχήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Πληροφορίες πιστοποίησης (ΣΕΑ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Σχετικά με τη Διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου . . . . . . . . . . . . . . 51

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

1 Σχετικά με αυτές τις οδηγίες χρήσης

Σημαντικό: Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και της

μπαταρίας σας, διαβάστε τις ενότητες ”Για την ασφάλειά σας” και ”Ασφάλεια προϊόντος” στις έντυπες οδηγίες χρήσης σας, ή στη διεύθυνση www.nokia.com/support προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας. Για να μάθετε πώς θα αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη νέα σας συσκευή, διαβάστε τις έντυπες οδηγίες χρήσης.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

2 Έναρξη χρήσης

ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΈΝΟ ΤΟ ΤΗΛΈΦΩΝΌ ΣΑΣ

Το λογισμικό του τηλεφώνου σας

Διατηρήστε ενημερωμένο το τηλέφωνό σας και αποδεχθείτε τις διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού, για να απολαμβάνετε νέες και αναβαθμισμένες λειτουργίες για το τηλέφωνό σας. Η ενημέρωση του λογισμικού μπορεί επίσης να βελτιώσει την απόδοση του τηλεφώνου σας.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.

Εξαρτήματα και ακροδέκτες, μαγνητισμός

Μην συνδέετε τη συσκευή με προϊόντα τα οποία παράγουν σήμα εξόδου, καθώς αυτό ενδέχεται να της προκαλέσει βλάβη. Μην συνδέετε πηγές τάσης στην υποδοχή ήχου. Εάν συνδέσετε στην υποδοχή ήχου εξωτερικές συσκευές ή ακουστικά με μικρόφωνο που δεν έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη συσκευή, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα επίπεδα έντασης ήχου.

Ορισμένα μέρη της συσκευής είναι μαγνητικά. Η συσκευή ενδέχεται να ασκήσει έλξη σε μεταλλικά αντικείμενα. Μην τοποθετείτε πιστωτικές κάρτες ή άλλες κάρτες με μαγνητική ταινία κοντά στη συσκευή για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στις κάρτες.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

4. Slide the tray back in.

Σημαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν χρησιμοποιείται από εφαρμογή. Εάν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην κάρτα μνήμης και τη συσκευή, καθώς και να καταστρέψουν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα.

Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε κάρτα microSD υψηλής ταχύτητας, χωρητικότητας μέχρι 512 GB από γνωστό κατασκευαστή.

ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ

Φόρτιση της μπαταρίας

1. Εισαγάγετε ένα συμβατό φορτιστή σε μια πρίζα.

2. Συνδέστε το καλώδιο στο τηλέφωνό σας.

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει το καλώδιο USB-C. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε το τηλέφωνό σας μέσω υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB, ωστόσο αυτή η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο.

Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδέχεται να χρειαστεί να περάσουν αρκετά λεπτά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ

Όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, το τηλέφωνο θα σας δώσει οδηγίες για το πώς να ρυθμίσετε τις συνδέσεις δικτύου και τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου.

Ενεργοποίηση του τηλεφώνου

1. Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποίησης μέχρι να δονηθεί το τηλέφωνο.

2. Όταν ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο, επιλέξτε τη γλώσσα και την περιοχή σας.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο τηλέφωνό σας.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Μεταφορά δεδομένων από το προηγούμενο τηλέφωνό σας

Μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα από παλιό τηλέφωνο στο νέο σας τηλέφωνο χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας στη Google.

Για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων του παλιού τηλεφώνου σας στο λογαριασμό Google, συμβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης του παλιού σας τηλεφώνου.

Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις των εφαρμογών από το προηγούμενο τηλέφωνο Android™ που είχατε

Εάν το προηγούμενο τηλέφωνο σας ήταν Android και σε αυτήν είχε ενεργοποιηθεί η λήψη αντιγράφου ασφαλείας στο λογαριασμό Google, μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις των εφαρμογών και τους κωδικούς πρόσβασης των δικτύων Wi-Fi.

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί > Προσθήκη λογαριασμού > Google .

2. Επιλέξτε σε ποια δεδομένα θέλετε να γίνει επαναφορά στο νέο τηλέφωνό σας. Ο συγχρονισμός ξεκινά αυτόματα εφόσον το τηλέφωνό σας συνδεθεί στο internet.

ΚΛΕΊΔΩΜΑ Ή ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ

Κλείδωμα του τηλεφώνου σας

Εάν θέλετε να αποφύγετε κατά λάθος πραγματοποίηση κλήσεων όταν το τηλέφωνό σας βρίσκεται στην τσέπη ή την τσάντα σας, μπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα και την οθόνη σας.

Για να κλειδώσετε τα πλήκτρα και την οθόνη σας, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.

Ξεκλείδωμα των πλήκτρων και της οθόνης

Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης και σαρώστε με το δάκτυλο την οθόνη προς τα επάνω και στο πλάτος. Εάν σας ζητηθεί, δώστε πρόσθετα διαπιστευτήρια.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Σύρσιμο στοιχείου με παρατεταμένο πάτημα

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο στοιχείο για μερικά δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας κατά μήκος της οθόνης.

Σάρωση με το δάχτυλο

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας προς την κατεύθυνση που θέλετε.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Κύλιση σε μακροσκελή λίστα ή μενού

Σύρετε γρήγορα το δάχτυλό σας με μια κίνηση σύντομου χτυπήματος προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην οθόνη και, στη συνέχεια, σηκώστε το δάχτυλό σας. Για να διακόψετε την κύλιση, πατήστε την οθόνη.

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Τοποθετήστε 2 δάχτυλα σε ένα στοιχείο, όπως ένα χάρτη, μια φωτογραφία ή μια ιστοσελίδα, και απομακρύνετε τα δάχτυλα μεταξύ τους ή φέρτε τα κοντά το ένα στο άλλο, αντίστοιχα, σύροντάς τα στην οθόνη.

Κλείδωμα του προσανατολισμού οθόνης

Η οθόνη περιστρέφεται αυτόματα όταν περιστρέφετε το τηλέφωνο κατά 90 μοίρες.

Για να κλειδώσετε την οθόνη σε κατακόρυφο προσανατολισμό, σαρώστε με το δάκτυλο από την κορυφή της οθόνης προς τα κάτω και πατήστε Αυτόματη περιστροφή .

Πλοηγηθείτε με χειρονομίες

Για να ενεργοποιήσετε τη χρήση πλοήγησης με χειρονομίες, πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα >

Χειρονομίες > Πλοήγηση συστήματος > Πλοήγηση με χειρονομίες .

• Για να δείτε όλες τις εφαρμογές σας, κάντε σάρωση με το δάχτυλο προς τα πάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.

• Για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη, σαρώστε με το δάκτυλο από το κάτω άκρο της οθόνης. Η εφαρμογή που χρησιμοποιούσατε προηγουμένως παραμένει ανοιχτή στο παρασκήνιο.

• Για να δείτε ποιες εφαρμογές έχετε ανοικτές, σαρώστε με το δάκτυλο από το κάτω άκρο της οθόνης χωρίς να αφήσετε το δάκτυλό σας μέχρι να δείτε τις εφαρμογές και κατόπιν αφήστε το δάκτυλό σας.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• Για να μεταβείτε σε μια άλλη ανοικτή εφαρμογή, πατήστε την εφαρμογή.

• Για να κλείσετε όλες τις ανοικτές εφαρμογές, σαρώστε με το δάκτυλο όλες τις εφαρμογές και πατήστε

ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ .

• Για να επιστρέψετε στην οθόνη που βρισκόσασταν προηγουμένως, σαρώστε από το δεξιό ή το αριστερό άκρο της οθόνης. Το τηλέφωνό σας απομνημονεύει όλες τις εφαρμογές και τις ιστοσελίδες που έχετε επισκεφτεί από την τελευταία φορά που κλειδώθηκε η οθόνη σας.

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

3 Βασικά στοιχεία

PERSONALIZE YOUR PHONE

Αλλαγή της ταπετσαρίας σας

Πατήστε Ρυθμίσεις > Προβολή > Σύνθετες > Ταπετσαρία .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Αλλάξτε τον ήχο ειδοποίησης μηνύματος

Πατήστε Ρυθμίσεις > Ήχος > Σύνθετα > Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης .

ΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

Χρήση του πίνακα ειδοποιήσεων

Όταν λαμβάνετε νέες ειδοποιήσεις, όπως μηνύματα ή αναπάντητες κλήσεις, εμφανίζονται εικονίδια στην κορυφή της οθόνης.

Για να δείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ειδοποιήσεις, σύρετε το δάχτυλό σας από το επάνω μέρος της οθόνης προς τα κάτω. Για να κλείσετε την προβολή, σαρώστε με το δάκτυλο την οθόνη προς τα επάνω.

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων μιας εφαρμογής, πατήστε Ρυθμίσεις >

Εφαρμογές & ειδοποιήσεις , πατήστε το όνομα της εφαρμογής και Ειδοποιήσεις .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Χρησιμοποιήστε τα εικονίδια ταχείας ρύθμισης

Για να ενεργοποιήσετε δυνατότητες, πατήστε τα εικονίδια ταχείας ρύθμισης στον πίνακα ειδοποιήσεων. Για να δείτε περισσότερα εικονίδια, σύρετε το μενού προς τα κάτω.

Για να αλλάξετε τη διάταξη των εικονιδίων, πατήστε , πατήστε παρατεταμένα ένα εικονίδιο και στη συνέχεια σύρετέ το σε νέα θέση.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ

Αλλαγή της έντασης του ήχου

Εάν δυσκολεύεστε να ακούσετε τον ήχο κλήσης του τηλεφώνου σας σε περιβάλλοντα με έντονο θόρυβο ή εάν οι κλήσεις ακούγονται πολύ δυνατά, μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα έντασης στο πλάι του τηλεφώνου σας.

Αλλαγή της έντασης του ήχου πολυμέσων και εφαρμογών

Πατήστε ένα από τα πλήκτρα έντασης στο πλάι του τηλεφώνου σας για να εμφανιστεί η γραμμή κατάστασης έντασης, πατήστε  και σύρετε το συρόμενο στοιχείο στη γραμμή έντασης ήχου πολυμέσων και εφαρμογών προς τα αριστερά ή δεξιά.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Θέστε το τηλέφωνο στο αθόρυβο

Για να ρυθμίσετε το τηλέφωνο στο αθόρυβο, πατήστε το πλήκτρο μείωσης έντασης, πατήστε  για να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας μόνο σε δόνηση και πατήστε  για να το ρυθμίσετε στο αθόρυβο.

ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΔΙΌΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΈΝΟΥ

Χρήση προτεινόμενων λέξεων πληκτρολογίου

Το τηλέφωνό σας σάς προτείνει λέξεις καθώς γράφετε, για να σας βοηθήσει να γράφετε γρηγορότερα και με μεγαλύτερη ακρίβεια. Οι προτεινόμενες λέξεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες.

Όταν ξεκινάτε να γράφετε μια λέξη, το τηλέφωνό σας σάς προτείνει πιθανές λέξεις. Όταν η λέξη που θέλετε εμφανιστεί στη γραμμή προτεινόμενων λέξεων, επιλέξτε την. Για να δείτε περισσότερες υποδείξεις, πατήστε παρατεταμένα την υπόδειξη.

Συμβουλή: Εάν η προτεινόμενη λέξη επισημαίνεται με έντονους χαρακτήρες, το τηλέφωνό σας τη χρησιμοποιεί αυτόματα για να αντικαταστήσει τη λέξη που γράφετε. Εάν η λέξη δεν είναι σωστή, πατήστε παρατεταμένα για να εμφανιστούν μερικές άλλες προτεινόμενες λέξεις. Εάν δεν επιθυμείτε να γίνεται υπόδειξη λέξεων από το πληκτρολόγιο κατά την πληκτρολόγηση, απενεργοποιήστε τις διορθώσεις κειμένου. Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Γλώσσες και εισαγωγή > Πληκτρολόγιο επί της οθόνης . Επιλέξτε το πληκτρολόγιο που συνήθως χρησιμοποιείτε. Πατήστε Διόρθωση κειμένου και απενεργοποιήστε τις μεθόδους διόρθωσης κειμένου που δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε.

Διόρθωση λέξης

Εάν διαπιστώσετε ότι έχετε γράψει μια λέξη με λανθασμένη ορθογραφία, πατήστε την για να σας εμφανιστούν προτάσεις για διόρθωση της λέξης.

Απενεργοποίηση του ορθογραφικού ελέγχου

Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Γλώσσες και εισαγωγή > Σύνθετα >

Ορθογραφικός έλεγχος και θέστε την επιλογή Χρήση ορθογραφικού ελέγχου σε

Απενεργοποίηση.

GOOGLE ASSISTANT

Το Google Assistant διατίθεται μόνο σε επιλεγμένες αγορές και γλώσσες. Στις περιπτώσεις όπου το Google Assistant δεν είναι διαθέσιμο, αντικαθίσταται από το Google Search. Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα στη διεύθυνση https://support.google.com/assistant. Το Google Assistant μπορεί να σας βοηθήσει στην αναζήτηση πληροφοριών online, στη μετάφραση λέξεων και

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

προτάσεων, στην καταγραφή σημειώσεων και ραντεβού στο ημερολόγιο για παράδειγμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Google Assistant ακόμα κι όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο. Το Google Assistant, ωστόσο, θα σας ζητήσει να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας προτού αποκτήσει πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα σας.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του Google Assistant

Για να αποκτήσετε πρόσβαση τις υπηρεσίες του Google Assistant, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του Google Assistant στο πλάι του τηλεφώνου:

• Πατήστε μια φορά το πλήκτρο για να ξεκινήσετε το Google Assistant.

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να μιλήσετε με το Google Assistant. Κάντε την ερώτησή σας και αφήστε το πλήκτρο. Θα δείτε την απάντηση του Google Assistant στην οθόνη του τηλεφώνου σας.

Εάν η χώρα ή η περιοχή σας δεν υποστηρίζει το Google Assistant, και πάλι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Google Assistant:

• Πατήστε μια φορά το πλήκτρο για να ανοίξετε το Google Search.

• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική αναζήτηση Google. Κάντε την ερώτησή σας και αφήστε το πλήκτρο. Θα δείτε την απάντηση της Google στην οθόνη του τηλεφώνου σας.

Απενεργοποίηση του πλήκτρου του Google Assistant

Για να απενεργοποιήσετε το πλήκτρο Google Assistant, πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα >

Χειρονομίες > Κουμπί Google Assistant και απενεργοποιήστε το Κουμπί Google Assistant .

ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΖΩΉΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

Υπάρχουν λύσεις που μπορείτε να ακολουθήσετε για να κάνετε οικονομία ενέργειας στο τηλέφωνό σας.

Παράταση διάρκειας ζωής μπαταρίας

Για εξοικονόμηση ενέργειας:

1. Πάντα να φορτίζετε πλήρως τη μπαταρία.

2. Κάντε σίγαση των ήχων που δεν

χρειάζονται, όπως είναι οι ήχοι αγγίγματος. Πατήστε Ρυθμίσεις > Ήχος >

Σύνθετα και στο Άλλοι ήχοι και δονήσεις ,

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

επιλέξτε ποιους ήχους θα διατηρήσετε.

3. Χρησιμοποιείτε ενσύρματα ακουστικά αντί για το μεγάφωνο.

4. Ορίστε να απενεργοποιείται η οθόνη του τηλεφώνου μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Πατήστε

Ρυθμίσεις > Προβολή > Σύνθετα > Χρονικό όριο οθόνης και επιλέξτε το

χρόνο.

5. Πατήστε Ρυθμίσεις > Προβολή > Επίπεδο φωτεινότητας . Για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα, σύρετε το ρυθμιστικό επιπέδου φωτεινότητας. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη η

Προσαρμοστική φωτεινότητα .

6. Διακοπή της εκτέλεσης εφαρμογών στο παρασκήνιο.

7. Χρησιμοποιήστε επιλεκτικά τις υπηρεσίες τοποθεσίας: απενεργοποιείτε τις υπηρεσίες τοποθεσίας όποτε δεν τις χρειάζεστε. Πατήστε Ρυθμίσεις >

Τοποθεσία , και απενεργοποιήστε τη Χρήση τοποθεσίας .

8. Χρησιμοποιείτε επιλεκτικά τις συνδέσεις δικτύου: ενεργοποιείτε το Bluetooth μόνο όποτε χρειάζεται. Χρησιμοποιείτε σύνδεση Wi-Fi για να συνδεθείτε στο Internet, αντί για σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Διακόψτε τη λειτουργία σάρωσης για διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα στο τηλέφωνό σας. Πατήστε Ρυθμίσεις > Δίκτυο και Διαδίκτυο > Wi-Fi , και απενεργοποιήστε τη Χρήση Wi-Fi . Εάν ακούτε μουσική ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία του τηλεφώνου σας, αλλά δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις, ενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης. Πατήστε Ρυθμίσεις > Δίκτυο & Internet > Λειτουργία πτήσης . Η λειτουργία πτήσης κλείνει τις συνδέσεις με το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας και απενεργοποιεί τις δυνατότητες ασύρματης δικτύωσης της συσκευής σας.

ΔΙΕΥΚΌΛΥΝΣΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ

Μπορείτε να αλλάξετε ποικίλες ρυθμίσεις για να διευκολύνετε τη χρήση του τηλεφώνου σας.

Αύξηση ή ελάττωση του μεγέθους της γραμματοσειράς

Θέλετε να βλέπετε το κείμενο με μεγαλύτερη γραμματοσειρά στο τηλέφωνό σας;

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα .

2. Πατήστε Μέγεθος γραμματοσειράς . Για να αυξήσετε ή να μειώσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς, σύρετε το ρυθμιστικό επιπέδου μεγέθους γραμματοσειράς.

Αύξηση ή ελάττωση του μεγέθους απεικόνισης

Θέλετε να κάνετε τα στοιχεία στην οθόνη σας μεγαλύτερα ή μικρότερα;

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα .

2. Πατήστε Μέγεθος προβολής και για να ρυθμίσετε το μέγεθος οθόνης, σύρετε το ρυθμιστικό επιπέδου μεγέθους προβολής.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ FM

Για να ακούσετε ραδιόφωνο, θα πρέπει να συνδέσετε συμβατά ακουστικά με μικρόφωνο στο τηλέφωνο. Τα ακουστικά με μικρόφωνο λειτουργούν ως κεραία. Τα ακουστικά ενδέχεται να πωλούνται ξεχωριστά.

Ακρόαση ραδιοφώνου FM

Μετά τη σύνδεση των ακουστικών, πατήστε Ραδιόφωνο FM .

• Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο,

πατήστε .

• Για να βρείτε ραδιοφωνικούς σταθμούς,

πατήστε  > Σάρωση .

• Για να μεταβείτε σε άλλο σταθμό, σύρετε τη σειρά συχνοτήτων καναλιών αριστερά ή

Συμβουλή για την αντιμετώπιση προβλημάτων: Εάν δεν λειτουργεί το ραδιόφωνο, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι σωστά συνδεδεμένα.

δεξιά.

• Για να αποθηκεύσετε ένα σταθμό, πατήστε

.

• Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο,

πατήστε .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

4 Σύνδεση με τους φίλους και την οικογένειά σας

CALLS

Make a call

1. Tap .

2. Tap  and type in a number, or tap  and select a contact you want to call.

3. Tap .

Απάντηση κλήσης

Εάν το τηλέφωνό σας χτυπά όταν η οθόνη είναι ξεκλείδωτη, πατήστε ΑΠΑΝΤΗΣΗ . Εάν το τηλέφωνό σας χτυπά όταν η οθόνη είναι κλειδωμένη, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω για να απαντήσετε.

Απόρριψη μιας κλήσης

Εάν το τηλέφωνό σας χτυπά όταν η οθόνη είναι ξεκλείδωτη, πατήστε ΑΠΟΡΡΙΨΗ . Εάν το τηλέφωνό σας χτυπά όταν η οθόνη είναι κλειδωμένη, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω για να απορρίψετε την κλήση.

CONTACTS

Save a contact from call history

1. Tap  >  to see your call history.

2. Tap the number you want to save.

3. If this is a new contact, tap Create new contact , type in the contact information, and tap SAVE . If this contact is already in your contacts list, tap Add to a contact , select the

contact, and tap SAVE .

Προσθήκη επαφής

1. Πατήστε Επαφές > .

2. Συμπληρώστε τις πληροφορίες.

3. Πατήστε Αποθήκευση .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

SEND MESSAGES

Send a message

1. Tap Messages .

2. Tap .

3. To add a recipient, tap , type in their

number, and tap . To add a recipient from your contacts list, start typing their

name and tap the contact.

4. To add more recipients, tap . After choosing all the recipients, tap .

5. Write your message in the text box.

6. Tap .

MAIL

Μπορείτε να στέλνετε email με το τηλέφωνό σας ενώ μετακινείστε.

Προσθήκη λογαριασμού email

Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Gmail για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να διαμορφώσετε τον λογαριασμό email σας.

1. Πατήστε Gmail .

2. Μπορείτε να επιλέξετε τη διεύθυνση που συνδέεται με το λογαριασμό Google ή πατήστε Προσθήκη μιας διεύθυνσης email .

3. Μετά την προσθήκη όλων των λογαριασμών, πατήστε ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ GMAIL .

Αποστολή email

1. Πατήστε Gmail .

2. Πατήστε .

3. Στο πλαίσιο Προς , πληκτρολογήστε

μια διεύθυνση ή πατήστε  >

Προσθήκη από τις Επαφές .

4. Πληκτρολογήστε το θέμα του μηνύματος και το email.

5. Πατήστε .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

5 Φωτογραφική μηχανή

CAMERA BASICS

Τραβήξτε φωτογραφίες

Τραβήξτε πεντακάθαρες και ολοζώντανες φωτογραφίες. Απαθανατίστε τις καλύτερες στιγμές σας στο άλμπουμ φωτογραφιών σας.

1. Πατήστε Φωτογραφική μηχανή .

2. Σκοπεύστε και εστιάστε.

3. Πατήστε .

Λήψη selfie

1. Πατήστε Φωτογραφική μηχανή >  για να μεταβείτε στην μπροστινή φωτογραφική

μηχανή.

2. Πατήστε .

Λήψη φωτογραφιών με χρονόμετρο

1. Πατήστε Φωτογραφική μηχανή .

2. Πατήστε  και επιλέξτε τον χρόνο.

3. Πατήστε .

ΒΊΝΤΕΟ

Εγγραφή βίντεο

1. Πατήστε Φωτογραφική μηχανή .

2. Για να μεταβείτε στη λειτουργία εγγραφής βίντεο, πατήστε Βίντεο .

3. Πατήστε  για να ξεκινήσει η εγγραφή.

4. Για να διακοπεί η εγγραφή, πατήστε .

5. Για να επιστρέψετε σε λειτουργία φωτογραφικής μηχανής, πατήστε

Φωτογραφική μηχανή .

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΒΊΝΤΕΌ ΣΑΣ

Προβολή φωτογραφιών και βίντεο στο τηλέφωνό σας

Πατήστε Φωτογραφίες .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Αντιγραφή των φωτογραφιών και των βίντεό σας στον υπολογιστή σας

Θέλετε να προβάλλετε τις φωτογραφίες ή τα βίντεό σας σε μεγαλύτερη οθόνη; Μεταφέρετέ τις στον υπολογιστή σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων του υπολογιστή σας για να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας στον υπολογιστή.

Συνδέστε το τηλέφωνό σας με υπολογιστή με συμβατό καλώδιο USB. Για να ορίσετε τον τύπο σύνδεσης USB, ανοίξτε τον πίνακα ειδοποιήσεων και πατήστε την ειδοποίηση USB.

Κοινοποίηση των φωτογραφιών και των βίντεό σας

1. Πατήστε Φωτογραφίες , πατήστε τη φωτογραφία που θέλετε να κοινοποιήσετε και,

κατόπιν, πατήστε .

2. Επιλέξτε με ποιον τρόπο θέλετε να γίνει η κοινοποίηση της φωτογραφίας ή του βίντεο.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

6 Internet και συνδέσεις

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ WI-FI

Σε γενικές γραμμές, η χρήση σύνδεσης Wi-Fi είναι πιο γρήγορη και λιγότερο ακριβή σε σχέση με τη χρήση σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Εάν είναι διαθέσιμες και οι δύο συνδέσεις, σύνδεση Wi-Fi και σύνδεση δεδομένων δικτύου κινητής τηλεφωνίας, το τηλέφωνό σας χρησιμοποιεί τη σύνδεση Wi-Fi.

Ενεργοποίηση Wi-Fi

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Δίκτυο και διαδίκτυο > Wi-Fi .

2. Ενεργοποιήστε το Χρήση Wi-Fi .

3. Επιλέξτε τη σύνδεση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Η σύνδεση Wi-Fi σας είναι ενεργή όταν εμφανίζεται το εικονίδιο  στη γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος της οθόνης.

Σημαντικό: Χρησιμοποιείτε κρυπτογράφηση για να αυξήσετε την ασφάλεια της σύνδεσης WiFi. Η χρήση κρυπτογράφησης μειώνει τον κίνδυνο πρόσβασης άλλων ατόμων στα δεδομένα σας.

Συμβουλή: Εάν θέλετε να εντοπίζετε τοποθεσίες όταν δεν διατίθενται δορυφορικά σήματα, για παράδειγμα, όταν βρίσκεστε σε κλειστό χώρο ή ανάμεσα σε ψηλά κτίρια, ενεργοποιήστε το Wi-Fi για να βελτιώσετε την ακρίβεια του εντοπισμού θέσης.

Σημείωση: Σε ορισμένες χώρες, ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση του Wi-Fi. Για

παράδειγμα, στην ΕΕ, σε εσωτερικούς χώρους επιτρέπεται μόνο η χρήση Wi-Fi συχνοτήτων 5.150 –

5.350 MHz, ενώ στις ΗΠΑ και τον Καναδά, σε εσωτερικούς χώρους επιτρέπεται μόνο η χρήση Wi-Fi συχνοτήτων 5,15 – 5,25 GHz. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές.

Σημαντικό: Χρησιμοποιείτε κρυπτογράφηση για να αυξήσετε την ασφάλεια της σύνδεσης Wi-Fi. Η χρήση κρυπτογράφησης μειώνει τον κίνδυνο πρόσβασης άλλων ατόμων στα δεδομένα σας.

ΠΕΡΙΉΓΗΣΗ ΣΤΟΝ ΙΣΤΌ

Αναζήτηση στον Ιστό

1. Πατήστε Chrome .

2. Γράψτε μια λέξη αναζήτησης ή μια διεύθυνση web στο πεδίο αναζήτησης.

3. Πληκτρολογήστε , ή επιλέξτε από τις προτεινόμενες αντιστοιχίες λέξεων.

Συμβουλή: Εάν ο πάροχος υπηρεσιών δικτύου σας δεν σας χρεώνει με σταθερό πάγιο τέλος για τη μεταφορά δεδομένων, για να κάνετε οικονομία στις χρεώσεις δεδομένων, χρησιμοποιήστε δίκτυο Wi-Fi για τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να συνδέετε τον υπολογιστή σας στον ιστό

Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας του τηλεφώνου σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Internet με το φορητό υπολογιστή ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή σας.

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Δίκτυο και διαδίκτυο > Σημείο πρόσβασης & κοινή χρήση σύνδεσης .

2. Ενεργοποιήστε την επιλογή Σημείο πρόσβασης Wi-Fi για να μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας μέσω Wi-Fi, Κοινή χρ. σύνδ. μέσω USB για να χρησιμοποιήσετε μια σύνδεση USB, Πρόσδεση Bluetooth για να χρησιμοποιήσετε Bluetooth ή Πρόσδεση Ethernet για να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο σύνδεσης USB Ethernet.

Η άλλη συσκευή χρησιμοποιεί δεδομένα από το πρόγραμμα χρέωσης δεδομένων σας, γεγονός που ενδέχεται να επιφέρει χρεώσεις κυκλοφορίας δεδομένων. Για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα και τις χρεώσεις, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας.

BLUETOOTH®

Μπορείτε να συνδέεστε ασύρματα με άλλες συμβατές συσκευές, όπως τηλέφωνα, υπολογιστές, ακουστικά και κιτ αυτοκινήτου. Μπορείτε επίσης να στέλνετε τις φωτογραφίες σας σε συμβατά τηλέφωνα ή στον υπολογιστή σας.

Σύνδεση σε μια συσκευή Bluetooth

Μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας με πολλές χρήσιμες συσκευές Bluetooth. Για παράδειγμα, με ένα σετ ασύρματων ακουστικών (πωλείται ξεχωριστά), μπορείτε να μιλάτε στο τηλέφωνο έχοντας τα χέρια σας ελεύθερα – έτσι, μπορείτε να συνεχίσετε να ασχολείστε με αυτό που κάνατε πριν, για παράδειγμα, να εργάζεστε στον υπολογιστή σας, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Η σύνδεση ενός τηλεφώνου με μια συσκευή Bluetooth λέγεται σύζευξη.

1. Πατήστε Ρυθμίσεις >

Συνδεδεμένες συσκευές > Προτιμήσεις σύνδεσης > Bluetooth .

2. Θέστε το Bluetooth σε Ενεργό .

4. Πατήστε Σύζευξη νέας συσκευής και πατήστε τη συσκευή με την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε σύζευξη του από τη λίστα των εντοπισμένων συσκευών Bluetooth.

3. Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Ενδέχεται να χρειαστεί να ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης από την άλλη συσκευή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της άλλης συσκευής.

Εφόσον οι συσκευές με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth επικοινωνούν χρησιμοποιώντας ραδιοκύματα δεν χρειάζεται να βρίσκονται σε απευθείας οπτική επαφή. Ωστόσο, οι συσκευές

5. Ενδέχεται να χρειαστεί να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό ελέγχου στοιχείων. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της άλλης συσκευής.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Bluetooth πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση έως και 10 μέτρα (33 πόδια) μεταξύ τους, αν και η σύνδεση ενδέχεται να υπόκειται σε παρεμβολές από εμπόδια, όπως π.χ. τοίχους, ή από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.

Οι συζευγμένες συσκευές μπορούν να συνδέονται στο τηλέφωνό σας όταν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth. Οι άλλες συσκευές μπορούν να εντοπίζουν το τηλέφωνό σας μόνο εάν είναι ανοιχτή η προβολή ρυθμίσεων Bluetooth.

Μην κάνετε σύζευξη και μην αποδέχεστε αιτήματα σύνδεσης από άγνωστες συσκευές. Αυτό συμβάλλει στην προστασία του τηλεφώνου σας από επιβλαβές περιεχόμενο.

Μοιραστείτε το περιεχόμενο σας με χρήση Bluetooth

Εάν θέλετε να κοινοποιήσετε φωτογραφίες ή άλλο περιεχόμενο σε έναν φίλο, χρησιμοποιήστε το Bluetooth για να τα στείλετε στο τηλέφωνο του φίλου σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία συνδέσεις Bluetooth ταυτόχρονα. Για παράδειγμα, ενώ χρησιμοποιείτε ένα σετ ακουστικών Bluetooth, μπορείτε παράλληλα να στέλνετε περιεχόμενο σε άλλο τηλέφωνο.

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Συνδεδεμένες συσκευές > Προτιμήσεις σύνδεσης > Bluetooth .

2. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι

ενεργοποιημένο και στα δύο τηλέφωνα και ότι τα τηλέφωνα είναι ορατά το ένα με το άλλο.

3. Μεταβείτε στο περιεχόμενο που θέλετε να

Ο κωδικός ελέγχου στοιχείων χρησιμοποιείται μόνο όταν συνδέεστε με μια συσκευή για πρώτη φορά.

Αφαίρεση μιας σύζευξης

Εάν δεν έχετε πλέον τη συσκευή με την οποία έχετε συζεύξει το τηλέφωνό σας, μπορείτε να αφαιρέσετε τη σύζευξη.

στείλετε και πατήστε  > Bluetooth .

4. Στη λίστα εντοπισμένων συσκευών Bluetooth, πατήστε το τηλέφωνο του φίλου σας.

5. Εάν το άλλο τηλέφωνο χρειάζεται κωδικό ελέγχου στοιχείων, πληκτρολογήστε τον ή αποδεχτείτε τον κωδικό ελέγχου στοιχείων και πατήστε Σύζευξη .

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Συνδεδεμένες συσκευές > ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ .

2. Πατήστε  δίπλα σε ένα όνομα συσκευής.

3. Πατήστε ΔΙΑΓΡΑΦΗ .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

NFC

Εξερευνήστε τον κόσμο γύρω σας. Εάν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει NFC (Near Field Communication), μπορείτε να πατήσετε εξαρτήματα για να συνδεθείτε σε αυτά, και να πατήσετε ετικέτες για να καλέσετε κάποιον ή να ανοίξετε μια διαδικτυακή τοποθεσία. Η δυνατότητα NFC μπορεί να χρησιμοποιείται με συγκεκριμένες υπηρεσίες και τεχνολογίες όπως tap to pay (πληρωμές με τη συσκευή τηλεφώνου σας). Αυτές οι υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες στην περιοχή σας. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα αυτών των υπηρεσιών, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας.

Έναρξη χρήσης του NFC

Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες NFC στο τηλέφωνό σας και ξεκινήστε να αγγίζετε άλλες συσκευές με τη δική σας για να κοινοποιήσετε περιεχόμενο σε αυτές ή για να συνδεθείτε μαζί τους. Για να δείτε εάν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει NFC, πατήστε Ρυθμίσεις >

Συνδεδεμένες συσκευές > Προτιμήσεις σύνδεσης .

Με το NFC, μπορείτε:

• Να συνδέεστε με συμβατά εξαρτήματα τηλεφώνου Bluetooth που υποστηρίζουν NFC, όπως ακουστικά ή ασύρματα ηχεία.

• Να πατάτε ετικέτες για να λαμβάνετε περισσότερο περιεχόμενο για το τηλέφωνό σας ή να αποκτάτε πρόσβαση σε online υπηρεσίες.

• Να πραγματοποιείτε πληρωμές με το τηλέφωνό σας, εφόσον αυτή η δυνατότητα υποστηρίζεται από τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας.

Η περιοχή NFC βρίσκεται στην πίσω πλευρά του τηλεφώνου σας. Πατήστε άλλα τηλέφωνα, εξαρτήματα τηλεφώνου, ετικέτες ή συσκευές ανάγνωσης με την περιοχή NFC.

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Συνδεδεμένες συσκευές > Προτιμήσεις σύνδεσης > NFC .

2. Ενεργοποιήστε το NFC .

Προτού χρησιμοποιήσετε το NFC, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη και τα πλήκτρα του τηλεφώνου σας είναι ξεκλειδωμένα.

Ανάγνωση ετικετών NFC

Οι ετικέτες NFC μπορεί να περιέχουν διάφορες πληροφορίες, όπως διευθύνσεις Ιστού, αριθμούς τηλεφώνου ή προσωπικά στοιχεία. Οι πληροφορίες που θέλετε είναι στη διάθεσή σας με ένα μόλις πάτημα.

Για να διαβάσετε μια ετικέτα, πατήστε την ετικέτα με την περιοχή NFC του τηλεφώνου σας.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Σημείωση: Οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες πληρωμών και κρατήσεων παρέχονται από τρίτους. Η HMD Global δεν παρέχει καμία εγγύηση και δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν τέτοιες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναφέρονται στην υποστήριξη, στη λειτουργικότητα, στις συναλλαγές ή στην τυχόν απώλεια χρημάτων. Ενδέχεται να χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε και να ενεργοποιήσετε τις κάρτες που έχετε προσθέσει, καθώς και την εφαρμογή πληρωμών ή κρατήσεων μετά την επισκευή της συσκευής σας.

Σύνδεση με εξάρτημα τηλεφώνου Bluetooth με χρήση NFC

Απασχολημένα χέρια; Χρησιμοποιήστε ακουστικά. Ή ακούστε μουσική χρησιμοποιώντας ασύρματα ηχεία. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πατήσετε το συμβατό εξάρτημα τηλεφώνου με το τηλέφωνό σας.

1. Πατήστε την περιοχή NFC του εξαρτήματος τηλεφώνου με την περιοχή NFC του τηλεφώνου σας.*

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

*Τα εξαρτήματα τηλεφώνου πωλούνται ξεχωριστά. Η διαθεσιμότητα των εξαρτημάτων τηλεφώνου διαφέρει ανάλογα με την περιοχή.

Αποσύνδεση του συνδεδεμένου εξαρτήματος

Εάν δεν είναι πλέον απαραίτητη η σύνδεση με το εξάρτημα, μπορείτε να το αποσυνδέσετε.

Πατήστε ξανά την περιοχή NFC του εξαρτήματος τηλεφώνου.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του εξαρτήματος τηλεφώνου.

VPN

Ενδέχεται να χρειάζεστε σύνδεση εικονικού ιδιωτικού δικτύου (VPN) για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση στους διάφορους πόρους της εταιρείας σας, όπως το intranet ή το εταιρικό email σας ή μπορεί να χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία VPN για προσωπικούς σκοπούς.

Επικοινωνήστε με το διαχειριστή IT της εταιρείας σας για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαμόρφωση VPN ή ανατρέξετε στην τοποθεσία Ιστού της υπηρεσίας VPN για επιπλέον πληροφορίες.

Χρήση ασφαλούς σύνδεσης VPN

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Δίκτυο & Internet > Σύνθετα > VPN .

2. Για να προσθέσετε ένα προφίλ VPN, πατήστε .

3. Πληκτρολογήστε τις πληροφορίες του προφίλ σύμφωνα με τις οδηγίες που έχετε λάβει από το διαχειριστή IT της εταιρείας σας ή την υπηρεσία VPN σας.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Επεξεργασία προφίλ VPN

1. Πατήστε  δίπλα σε ένα όνομα προφίλ.

2. Αλλάξτε τις πληροφορίες, εάν απαιτείται.

Διαγραφή προφίλ VPN

1. Πατήστε  δίπλα σε ένα όνομα προφίλ.

2. Πατήστε ΔΙΑΓΡΑΦΗ .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

7 Οργανώστε την ημέρα σας

ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΙ ΏΡΑ

Ορισμός ημερομηνίας και ώρας

Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ημερομηνία και ώρα .

Αυτόματη ενημέρωση ώρας και ημερομηνίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να ενημερώνει αυτόματα την ώρα, την ημερομηνία και τη ζώνη ώρας. Η αυτόματη ενημέρωση είναι μια υπηρεσία δικτύου και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη ανάλογα με την περιοχή σας ή τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας.

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ημερομηνία και ώρα .

2. Ενεργοποιήστε τη Χρήση ώρας που παρέχεται από το δίκτυο .

3. Ενεργοποιήστε τη Ζώνη ώρας που παρέχεται από το δίκτυο .

Αλλαγή του ρολογιού σε 24ωρη μορφή ώρας

Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ημερομηνία και ώρα , και ενεργοποιήστε τη

Χρήση μορφής 24ωρου .

ΞΥΠΝΗΤΉΡΙ

Ρύθμιση μιας αφύπνισης

1. Πατήστε Ρολόι > Ξυπνητήρι .

2. Για να προσθέσετε ένα ξυπνητήρι, πατήστε .

3. Για να τροποποιήσετε ένα ξυπνητήρι, πατήστε το. Για να ορίσετε την αφύπνιση να επαναλαμβάνεται σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, τσεκάρετε το Επανάληψη και επισημάνετε τις ημέρες της εβδομάδας.

Απενεργοποίηση αφύπνισης

Όταν ηχεί η αφύπνιση, σαρώστε με το δάκτυλο την αφύπνιση δεξιά.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΗΜΕΡΟΛΌΓΙΟ

Παρακολουθήστε το χρόνο και μάθετε πώς να διατηρείτε ενημερωμένες τις συναντήσεις, τις εργασίες και τα προγράμματά σας.

Διαχείριση ημερολογίων

Πατήστε Ημερολόγιο >  και επιλέξτε τον τύπο του ημερολογίου που θέλετε να δείτε.

Τα ημερολόγια προστίθενται αυτόματα όταν προσθέτετε έναν λογαριασμό στο τηλέφωνό σας. Για να προσθέσετε ένα νέο λογαριασμό με ημερολόγιο, μεταβείτε στο μενού Εφαρμογές και πατήστε Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί > Προσθήκη λογαριασμού .

Προσθήκη συμβάντος

Για να θυμάστε μια συνάντηση ή ένα συμβάν, προσθέστε την στο ημερολόγιό σας.

1. Στο Ημερολόγιο , πατήστε  και επιλέξτε τον τύπο της καταχώρησης.

2. Πληκτρολογήστε τα στοιχεία που θέλετε και ορίστε την ώρα.

3. Εάν θέλετε ένα συμβάν να επαναλαμβάνεται σε συγκεκριμένες ημέρες, πατήστε Δεν επαναλαμβάνεται

Συμβουλή: Για να επεξεργαστείτε ένα συμβάν, πατήστε το συμβάν που θέλετε και  και στη συνέχεια, επεξεργαστείτε τα στοιχεία που θέλετε.

Διαγραφή συνάντησης

1. Πατήστε στο συμβάν.

και επιλέξτε πόσο συχνά θα πρέπει να επαναλαμβάνεται το συμβάν.

4. Για να ορίσετε μια υπενθύμιση, πατήστε Προσθήκη ειδοποίησης , ορίστε την ώρα

και πατήστε Εντάξει .

5. Πατήστε Αποθήκευση .

2. Πατήστε  > Διαγραφή .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

8 Χάρτες

ΒΡΕΊΤΕ ΤΟΠΟΘΕΣΊΕΣ ΚΑΙ ΛΆΒΕΤΕ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΤΕΎΘΥΝΣΗΣ

Εύρεση ενός σημείου

Η εφαρμογή Google Maps σάς βοηθά να βρείτε τοποθεσίες και επιχειρήσεις.

1. Πατήστε Χάρτες .

2. Γράψτε λέξεις αναζήτησης, όπως ταχυδρομική διεύθυνση ή ονομασία μέρους, στη γραμμή αναζήτησης.

3. Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα προτεινόμενων αποτελεσμάτων που εμφανίζεται καθώς γράφετε ή πατήστε  για να κάνετε αναζήτηση.

Η τοποθεσία εμφανίζεται στο χάρτη. Εάν δεν βρεθούν αποτελέσματα αναζήτησης, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή η ορθογραφία των λέξεων αναζήτησης.

Εμφάνιση της τρέχουσας τοποθεσίας σας

Πατήστε Χάρτες > .

Λήψη οδηγιών κατεύθυνσης για μετάβαση σε μια τοποθεσία

1. Πατήστε Χάρτες και εισαγάγετε τον προορισμό σας στη γραμμή αναζήτησης.

2. Πατήστε Οδηγίες . Το εικονίδιο με επισήμανση υποδεικνύει το μέσο μεταφοράς, για παράδειγμα . Για να αλλάξετε το μέσο, επιλέξτε το νέο μέσο στη γραμμή αναζήτησης.

3. Εάν δεν θέλετε η αφετηρία να είναι η τρέχουσα τοποθεσία σας, πατήστε Η τοποθεσία σας και αναζητήστε μια νέα αφετηρία.

4. Πατήστε Έναρξη για να ξεκινήσετε την πλοήγηση.

Η διαδρομή εμφανίζεται στον χάρτη, μαζί με μια εκτίμηση του χρόνου που χρειάζεται για να φτάσετε εκεί. Για να δείτε αναλυτικές οδηγίες, πατήστε Βήματα και άλλα .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

9 Εφαρμογές, ενημερώσεις και αντίγραφα ασφαλείας

GET APPS FROM GOOGLE PLAY

You need to have a Google account added to your phone to use Google Play services. Charges may apply to some of the content available in Google Play. To add a payment method, tap

Play Store >  > Payments & subscriptions > Payment methods . Always be sure to have a

permission from the payment method owner when buying content from Google Play.

Προσθήκη λογαριασμού Google στο τηλέφωνό σας

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί > Προσθήκη λογαριασμού > Google . Εάν ερωτηθείτε, επιβεβαιώστε τη μέθοδο κλειδώματος της συσκευής σας.

2. Πληκτρολογήστε τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού Google και πατήστε Επόμενο ή για να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό, πατήστε Δημιουργία λογαριασμού .

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας.

Λήψη εφαρμογών

1. Πατήστε Play Store .

2. Πατήστε στη γραμμή αναζήτησης για να αναζητήσετε εφαρμογές ή επιλέξτε εφαρμογές από τις υποδείξεις σας.

3. Στην περιγραφή της εφαρμογής, πατήστε Εγκατάσταση για λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής.

Για να δείτε τις εφαρμογές σας, μεταβείτε στην αρχική οθόνη και σαρώστε με το δάκτυλο από το κάτω άκρο της οθόνης.

ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΏΣΤΕ ΧΏΡΟ ΣΤΟ ΤΗΛΈΦΩΝΌ ΣΑΣ

Εάν ο διαθέσιμος χώρος στη μνήμη του τηλεφώνου σας έχει σχεδόν εξαντληθεί, μετακινήστε τα αρχεία σε μια κάρτα μνήμης ή διαγράψτε τα περιττά αρχεία.

Μεταφορά αρχείων σε κάρτα μνήμης

Για να μετακινήσετε φωτογραφίες από τη μνήμη του τηλεφώνου σας σε μια κάρτα μνήμης, πατήστε Αρχεία > Εικόνες . Πατήστε παρατεταμένα τη φωτογραφία που θέλετε να μετακινήσετε και πατήστε  > Μετακίνηση στην > κάρτα SD .

Για να μετακινήσετε έγγραφα και αρχεία, πατήστε Αρχεία > Έγγραφα και λοιπά . Πατήστε  δίπλα στο όνομα του αρχείου και πατήστε Μετακίνηση στην κάρτα SD .

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ

Συμβαδίστε με τον παλμό της εποχής – ενημερώνετε ασύρματα το λογισμικό και τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας, για να απολαμβάνετε νέες και αναβαθμισμένες λειτουργίες για το τηλέφωνό σας. Επιπλέον, η ενημέρωση του λογισμικού μπορεί να βελτιώσει και την απόδοση του τηλεφώνου σας.

Εγκαταστήστε τις διαθέσιμες ενημερώσεις

Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Σύνθετα > Ενημέρωση συστήματος >

Ελέγξτε για ενημέρωση για να ελέγξετε εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.

Όταν το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιήσει ότι είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση, απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του τηλεφώνου σας. Εάν ο ελεύθερος χώρος στη μνήμη του τηλεφώνου σας είναι περιορισμένος, μπορεί να χρειαστεί να μετακινήσετε φωτογραφίες και άλλο περιεχόμενο στην κάρτα αποθήκευσης.

Προειδοποίηση: Εάν εγκαταστήσετε μια ενημέρωση λογισμικού, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ακόμα και για πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων, μέχρι να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση και να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής.

Προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης, συνδέστε ένα φορτιστή ή βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία της συσκευής διαθέτει αρκετή ισχύ και συνδεθείτε σε Wi-Fi επειδή τα πακέτα ενημέρωσης μπορεί να καταναλώσουν μεγάλο μέρος από τα διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΑΝΤΙΓΡΆΦΩΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΣΑΣ

Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των δεδομένων σας, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα αντιγράφων ασφαλείας στο τηλέφωνό σας. Για τα δεδομένα της συσκευής σας (όπως κωδικοί πρόσβασης Wi-Fi και ιστορικό κλήσεων) και τα δεδομένα των εφαρμογών (όπως ρυθμίσεις και αρχεία που αποθηκεύονται από τις εφαρμογές) η αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας γίνεται εξ αποστάσεως.

Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας

Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Αντίγραφα ασφαλείας και θέστε τα αντίγραφα ασφαλείας σε ενεργοποίηση.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΎ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ ΑΠΌ ΤΟ ΤΗΛΈΦΩΝΌ ΣΑΣ

Ατυχήματα μπορεί να συμβούν και εάν το τηλέφωνό σας δεν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του. Ή εάν αγοράσετε νέο τηλέφωνο και γενικά θέλετε να

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

απορρίψετε ή να ανακυκλώσετε το τηλέφωνό σας, με τον τρόπο αυτό μπορείτε να αφαιρέσετε τα προσωπικά σας στοιχεία και περιεχόμενο. Σημειώστε ότι αποτελεί δική σας ευθύνη η αφαίρεση του συνόλου του ιδιωτικού περιεχομένου.

Μηδενισμός του τηλεφώνου σας

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Σύστημα > Σύνθετα > Μηδενισμός επιλογών >

Διαγραφή όλων των δεδομένων (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) .

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο τηλέφωνό σας.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

10 Προστασία του τηλεφώνου σας

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΟΘΌΝΗΣ

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να απαιτεί έλεγχο ταυτότητας κατά το ξεκλείδωμα της οθόνης.

Ορίστε ένα κλείδωμα οθόνης

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Κλείδωμα οθόνης .

2. Επιλέξτε το είδος κλειδώματος και ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας.

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΚΌ ΑΠΟΤΎΠΩΜΆ ΣΑΣ

Προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Δακτυλικό αποτύπωμα .

2. Επιλέξτε την εφεδρική μέθοδο ξεκλειδώματος που θέλετε να χρησιμοποιείτε για το κλείδωμα της οθόνης και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο τηλέφωνό σας.

Ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας με το δάκτυλό σας

Τοποθετήστε στο πλήκτρο ενεργοποίησης το δάκτυλο που έχετε ήδη καταχωρήσει.

Εάν ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων παρουσιάζει σφάλμα και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες μεθόδους για την ανάταξη ή γενικότερα την επαναφορά του τηλεφώνου σας, το τηλέφωνό σας θα πρέπει να ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις, ενώ επίσης όλα τα προσωπικά δεδομένα στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να διαγραφούν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο σημείο τεχνικής εξυπηρέτησης για το τηλέφωνό σας ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΌΣΩΠΌ ΣΑΣ

Ορίστε το ξεκλείδωμα με το πρόσωπό σας

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Ξεκλείδωμα προσώπου .

Κρατήστε τα μάτια σας ανοικτά και βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπό σας είναι ορατό στο σύνολό του και δεν καλύπτεται από οποιοδήποτε αντικείμενο, όπως καπέλο ή γυαλιά ηλίου.

Σημείωση: Η χρήση του προσώπου σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας είναι λιγότερο ασφαλής από τη χρήση δακτυλικού αποτυπώματος, μοτίβου ή κωδικού πρόσβασης. Το τηλέφωνό σας μπορεί να το ξεκλειδώσει κάποιος ή κάτι με παρόμοια εμφάνιση με εσάς. Το Face Unlock ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά σε φωτισμό φόντου ή σε πολύ σκοτεινό ή φωτεινό περιβάλλον.

Ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας με το πρόσωπό σας

Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας ενεργοποιήστε απλά την οθόνη σας και κοιτάξτε στην κάμερα.

Εάν η αναγνώριση προσώπου παρουσιάζει σφάλμα και δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες μεθόδους για την ανάταξη ή γενικότερα την επαναφορά του τηλεφώνου σας, το τηλέφωνό σας θα πρέπει να ελεγχθεί από το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις, ενώ επίσης όλα τα προσωπικά δεδομένα στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να διαγραφούν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για το τηλέφωνό σας ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΑΛΛΑΓΉ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΎ PIN ΚΆΡΤΑΣ SIM

Εάν η κάρτα SIM σας συνοδεύεται από έναν προκαθορισμένο κωδικό PIN, μπορείτε να τον αλλάξετε με κάποιον πιο ασφαλή. Δεν το υποστηρίζουν αυτό όλοι οι πάροχοι υπηρεσιών δικτύου.

Επιλέξτε τον κωδικό PIN της SIM

Μπορείτε να επιλέξετε εσείς ποια ψηφία θα χρησιμοποιείτε για το PIN της SIM. Ο κωδικός PIN κάρτας SIM μπορεί να αποτελείται από 4-8 ψηφία.

1. Πατήστε Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Κλείδωμα κάρτας SIM .

2. Από την επιλεγμένη κάρτα SIM, πατήστε Αλλαγή αριθμού PIN της κάρτας SIM .

ΚΩΔΙΚΟΊ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ

Μάθετε ποια είναι η χρησιμότητα των διάφορων κωδικών στο τηλέφωνό σας.

Κωδικός PIN ή PIN2

Οι κωδικοί PIN ή PIN2 διαθέτουν 4-8 ψηφία.

Αυτοί οι κωδικοί προστατεύουν την κάρτα SIM από μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή απαιτούνται για την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες. Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να ζητά τον κωδικό PIN όταν το ενεργοποιείτε.

Εάν ξεχάσετε τους κωδικούς ή εάν οι κωδικοί δεν παρέχονται με την κάρτα σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας.

Εάν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό 3 συνεχόμενες φορές, θα χρειαστεί να ξεμπλοκάρετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας τον κωδικό PUK ή PUK2.

Κωδικοί PUK ή PUK2

Οι κωδικοί PUK ή PUK2 απαιτούνται για το ξεμπλοκάρισμα ενός κωδικού PIN ή PIN2.

Εάν οι κωδικοί δεν παρέχονται με την κάρτα SIM, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Κωδικός κλειδώματος

Ο κωδικός κλειδώματος είναι γνωστός και ως κωδικός ασφαλείας ή κωδικός πρόσβασης.

Ο κωδικός κλειδώματος προστατεύει το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να σας ζητά τον κωδικό κλειδώματος που έχετε καθορίσει. Κρατήστε τον κωδικό μυστικό και σε ασφαλές μέρος και χωριστά από το τηλέφωνό σας.

Εάν τυχόν ξεχάσετε τον κωδικό και το τηλέφωνό σας κλειδωθεί, θα χρειαστεί να παραδώσετε το τηλέφωνό σας για σέρβις. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις, ενώ επίσης όλα τα προσωπικά δεδομένα στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να διαγραφούν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για το τηλέφωνό σας ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε.

Κωδικός IMEI

Ο κωδικός IMEI χρησιμοποιείται για την αναγνώριση τηλεφώνων στο δίκτυο. Ίσως χρειαστεί, επίσης, να δώσετε τον αριθμό σας στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης ή στον αντιπρόσωπο του τηλεφώνου σας. Για να προβάλετε τον κωδικό IMEI του τηλεφώνου σας:

• πληκτρολογήστε *#06#

• ελέγξτε τη γνήσια συσκευασία πώλησης

Για παράδειγμα, εάν ο κωδικός IMEI είναι εκτυπωμένος στο τηλέφωνό σας, ίσως τον βρείτε στη θήκη SIM ή κάτω από το πίσω κάλυμμα, εφόσον το τηλέφωνό σας έχει αποσπώμενο κάλυμμα.

Εντοπίστε ή κλειδώστε το τηλέφωνό σας

Εάν χάσετε το τηλέφωνό σας, μπορείτε να έχετε τη δυνατότητα να το βρείτε, να το κλειδώσετε ή να σβήσετε τα δεδομένα του εξ αποστάσεως εάν έχετε συνδεθεί σε λογαριασμό Google. Η υπηρεσία Find My Device είναι εξ ορισμού ενεργοποιημένη σε τηλέφωνα τα οποία συνδέονται με λογαριασμό Google.

Για να χρησιμοποιήσετε το Find My Device, το χαμένο σας τηλέφωνο πρέπει να είναι:

• Ενεργοποιημένο

• Συνδεδεμένο σε λογαριασμό Google

• Συνδεδεμένο σε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας ή Wi-Fi

Όταν η Find My Device συνδέεται με το τηλέφωνό σας, θα δείτε τη θέση του τηλεφώνου σας και το τηλέφωνο θα λάβει μια ειδοποίηση.

• Ορατό από το Google Play

• Η Τοποθεσία να είναι ενεργοποιημένη

• Η υπηρεσία Find My Device να είναι ενεργοποιημένη

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

1. Σε έναν υπολογιστή, tablet ή τηλέφωνο συνδεδεμένο στο Internet ανοίξτε την τοποθεσία android.com/find και συνδεθείτε στο δικό σας λογαριασμό Google.

2. Εάν έχετε περισσότερα από ένα τηλέφωνα, κάντε κλικ στο χαμένο τηλέφωνο στην κορυφή της οθόνης.

3. Δείτε στο χάρτη πού περίπου είναι το τηλέφωνο. Η τοποθεσία αυτή θα είναι κατά προσέγγιση και ενδέχεται να μην είναι ακριβής.

Εάν δεν μπορεί να βρεθεί η συσκευή σας, το Find My Device θα εμφανίσει την τελευταία γνωστή θέση του, εάν είναι διαθέσιμο. Για να κλειδώσετε ή να διαγράψετε τα δεδομένα του τηλεφώνου σας, ακολουθήστε τις οδηγίες της ιστοσελίδας.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

11 Πληροφορίες προϊόντος και ασφάλειας

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΆ ΣΑΣ

Διαβάστε αυτές τις απλές κατευθυντήριες οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή να αντίκειται προς τους τοπικούς νόμους και τις διατάξεις. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χρήσης.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΟΠΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ

Απενεργοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσεις που δεν επιτρέπεται η χρήση κινητών συσκευών ή όταν υπάρχει το ενδεχόμενο πρόκλησης παρεμβολών ή επικινδυνότητας λόγω της συσκευής, για παράδειγμα, σε αεροσκάφη, σε νοσοκομεία ή κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό, καύσιμα, χημικά ή σε περιοχές όπου χρησιμοποιούνται εκρηκτικές ύλες. Τηρείτε όλες τις οδηγίες σε περιοχές όπου απαγορεύεται η χρήση κινητών συσκευών.

ΠΡΟΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ Η ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους. Όταν οδηγείτε, να έχετε πάντα τα χέρια σας ελεύθερα για το χειρισμό του οχήματός σας. Το πρώτο σας μέλημα κατά την οδήγηση θα πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρματες συσκευές ενδέχεται να δεχθούν παρεμβολές, οι οποίες μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό επιτρέπεται να εγκαθιστά ή να συντηρεί αυτό το προϊόν.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστές και άλλα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από την HMD Global Oy για χρήση με αυτήν τη συσκευή. Μη συνδέετε ασύμβατα προϊόντα.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΤΕΓΝΗ

Εάν η συσκευή σας είναι αδιάβροχη, δείτε την κατηγορία IP της στις τεχνικές προδιαγραφές της συσκευής για λεπτομερέστερες κατευθυντήριες οδηγίες.

ΓΥΑΛΙΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Η συσκευή ή/και οθόνη της είναι από γυαλί. Το γυαλί μπορεί να σπάσει αν η συσκευή πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή υποστεί ισχυρό χτύπημα. Εάν σπάσει το γυαλί, μην αγγίξετε τα γυάλινα μέρη της συσκευής και μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το σπασμένο γυαλί από τη συσκευή. Διακόψτε τη χρήση της συσκευής ωσότου να αντικατασταθεί το γυαλί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ

Για την αποτροπή πιθανής βλάβης στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Δίνετε προσοχή όταν κρατάτε τη συσκευή σας κοντά στο αυτί σας, ενώ χρησιμοποιείται το μεγάφωνο.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΣΕΑ

Αυτή η συσκευή πληροί τις οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες όταν χρησιμοποιείται είτε στη συνήθη θέση δίπλα στο αυτί είτε τοποθετημένη σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκατοστού από το σώμα. Οι μέγιστες τιμές ΣΕΑ για τη συγκεκριμένη συσκευή παρατίθενται στην ενότητα ”Πληροφορίες πιστοποίησης (ΣΕΑ)” αυτών των οδηγιών χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε την ενότητα Πληροφοριών πιστοποίησης (SAR) αυτών των οδηγιών χρήσης ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.sar-tick.com.

ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΚΑΙ ΧΡΕΏΣΕΙΣ ΔΙΚΤΎΟΥ

Η χρήση ορισμένων δυνατοτήτων και υπηρεσιών ή η λήψη περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων δωρεάν στοιχείων, απαιτούν σύνδεση δικτύου. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει τη μετάδοση μεγάλων όγκων δεδομένων, γεγονός που μπορεί να επιφέρει χρεώσεις δεδομένων. Ενδέχεται επίσης να χρειαστεί να γίνετε συνδρομητές για ορισμένες λειτουργίες.

Σημαντικό: Τα δίκτυα 5G ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από το δικό σας φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου ή από τον φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιμοποιείτε όταν ταξιδεύετε. Για λεπτομέρειες ρωτήστε τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας. Εάν η υπηρεσία 5G δεν υποστηρίζεται από τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας, σας συνιστούμε να αλλάξετε τη μέγιστη ταχύτητα σύνδεσης από 5G σε 4G. Για το σκοπό αυτό, στην αρχική οθόνη, πατήστε Ρυθμίσεις > Δίκτυο & Internet > Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας και αλλάξτε τη ρύθμιση Προτιμώμενος τύπος δικτύου σε LTE .

Σημείωση: Σε ορισμένες χώρες, ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση του Wi-Fi. Για παράδειγμα, στην ΕΕ, σε εσωτερικούς χώρους επιτρέπεται μόνο η χρήση Wi-Fi συχνοτήτων

5.150 – 5.350 MHz, ενώ στις ΗΠΑ και τον Καναδά, σε εσωτερικούς χώρους επιτρέπεται μόνο η χρήση Wi-Fi συχνοτήτων 5,15 – 5,25 GHz. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου σας.

ΕΠΕΊΓΟΥΣΕΣ ΚΛΉΣΕΙΣ

Σημαντικό: Η δυνατότητα σύνδεσης υπό οποιεσδήποτε συνθήκες δεν είναι εγγυημένη. Μην

βασίζεστε ποτέ αποκλειστικά σε οποιοδήποτε ασύρματο τηλέφωνο για την επικοινωνία σας σε έκτακτες καταστάσεις, όπως ιατρικά περιστατικά.

Προτού πραγματοποιήσετε την κλήση:

• Ενεργοποιήστε το τηλέφωνο.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

• Εάν η οθόνη και τα πλήκτρα του τηλεφώνου είναι κλειδωμένα, ξεκλειδώστε τα.

• Μετακινηθείτε σε ένα σημείο με επαρκή ισχύ σήματος.

Στην αρχική οθόνη, πατήστε .

1. Πληκτρολογήστε τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης που ισχύει για την περιοχή στην οποία βρίσκεστε. Οι αριθμοί επείγουσας κλήσης ποικίλλουν ανά περιοχή.

2. Πατήστε .

3. Δώστε τις απαραίτητες πληροφορίες με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακρίβεια. Μην τερματίσετε την κλήση εάν δεν σας δοθεί σχετική άδεια.

Μπορεί επίσης να χρειαστεί να κάνετε τα εξής:

• Να τοποθετήσετε μια κάρτα SIM στο τηλέφωνο. Εάν δεν έχετε κάρτα SIM, στην οθόνη κλειδώματος, πατήστε Κλήση έκτακτης ανάγκης .

• Εάν το τηλέφωνό σας σάς ζητήσει κωδικό PIN, πατήστε Κλήση έκτακτης ανάγκης .

• Να απενεργοποιήσετε τους περιορισμούς κλήσεων στο τηλέφωνό σας, όπως τη φραγή κλήσεων, τις επιτρεπτές κλήσεις ή την κλειστή ομάδα χρηστών.

• Εάν το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να πραγματοποιήσετε διαδικτυακή κλήση, εφόσον μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΣΑΣ

Να μεταχειρίζεστε με προσοχή τη συσκευή, την μπαταρία, τον φορτιστή και τα αξεσουάρ. Οι παρακάτω υποδείξεις θα σας βοηθήσουν να διατηρήσετε τη συσκευή σας σε καλή λειτουργική κατάσταση.

• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Το νερό της βροχής, η υγρασία και όλοι οι τύποι υγρών ενδέχεται να περιέχουν μεταλλικά άλατα που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώματα.

• Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρους με σκόνη ή ρύπους.

• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρους με υψηλές θερμοκρασίες. Οι υψηλές θερμοκρασίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή ή στην μπαταρία.

• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρους με χαμηλές θερμοκρασίες. Όταν η συσκευή επανέλθει στη φυσιολογική της θερμοκρασία, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής και να προκληθεί βλάβη.

• Μην ανοίγετε τη συσκευή με άλλο τρόπο εκτός από αυτόν που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.

• Οι μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

συσκευή και να παραβιάσουν κανονισμούς που διέπουν τις ασύρματες συσκευές.

• Μην ρίχνετε κάτω, μην χτυπάτε και μην υποβάλετε σε κραδασμούς τη συσκευή ή την μπαταρία. Ο βίαιος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει θραύση.

• Για τον καθαρισμό της επιφάνειας της συσκευής να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό ύφασμα.

• Μην βάφετε τη συσκευή. Η βαφή μπορεί

Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης λειτουργίας, η συσκευή μπορεί να ζεσταθεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό είναι φυσιολογικό. Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, η συσκευή ενδέχεται να επιβραδύνει τη λειτουργία της, να μειώσει τη φωτεινότητα της οθόνης στη διάρκεια μιας βιντεοκλήσης, να κλείσει εφαρμογές, να απενεργοποιήσει τη λειτουργία φόρτισης και, εάν χρειαστεί, να απενεργοποιηθεί μόνη της. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, παραδώστε την στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

να παρεμποδίσει τη σωστή λειτουργία.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά πεδία.

• Για να διατηρήσετε ασφαλή τα σημαντικά δεδομένα σας, φροντίστε να τα αποθηκεύετε σε δύο τουλάχιστον διαφορετικά μέρη, όπως στη συσκευή σας, σε μια κάρτα μνήμης ή σε έναν υπολογιστή ή να τηρείτε τις σημαντικές πληροφορίες σας και σε γραπτή μορφή.

ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ

Πάντα να επιστρέφετε τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά προϊόντα, τις μπαταρίες και τα υλικά συσκευασίας σε ειδικά σημεία συλλογής. Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη μείωση της ανεξέλεγκτης απόρριψης και προωθείτε την ανακύκλωση των υλικών. Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα περιέχουν πολλά πολύτιμα υλικά, μεταξύ των οποίων και μέταλλα (όπως χαλκό, αλουμίνιο, χάλυβα και μαγνήσιο), καθώς και πολύτιμα μέταλλα (όπως χρυσό, άργυρο και παλλάδιο). Όλα τα υλικά της συσκευής μπορούν να ανακτηθούν είτε ως υλικά είτε ως ενέργεια.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΣΎΜΒΟΛΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΈΝΟΥ ΤΡΟΧΉΛΑΤΟΥ ΚΆΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ

Σύμβολο διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων που εμφανίζεται στο προϊόν, την μπαταρία, τα έγγραφα ή τη συσκευασία, σάς υπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικά σημεία περισυλλογής, στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους. Μην απορρίπτετε αυτά τα προϊόντα στα απορρίμματα του δήμου: παραδώστε τα για ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο σημείο ανακύκλωσης, απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα διαχείρισης αποβλήτων.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙΣΤΉ

Πληροφορίες για την μπαταρία και τον φορτιστή

Για να μάθετε εάν το τηλέφωνό σας διαθέτει αφαιρούμενη ή μη αφαιρούμενη μπαταρία, ανατρέξτε στις Οδηγίες έναρξης χρήσης.

Συσκευές με αφαιρούμενη μπαταρία Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο με γνήσια, επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και να αποφορτιστεί εκατοντάδες φορές, κάποτε όμως θα εξαντληθεί. Όταν ο χρόνος συνομιλίας και ο χρόνος αναμονής περιοριστούν σημαντικά σε σχέση με το σύνηθες, αντικαταστήστε την μπαταρία.

Συσκευές με μη μπαταρία που δεν αφαιρείται Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία, καθώς μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στη συσκευή. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και να αποφορτιστεί εκατοντάδες φορές, κάποτε όμως θα εξαντληθεί. Όταν οι χρόνοι ομιλίας και αναμονής περιοριστούν σημαντικά σε σχέση με το σύνηθες, πηγαίνετε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης για αντικατάσταση της μπαταρίας.

Φορτίζετε τη συσκευή σας με έναν συμβατό φορτιστή. Ο τύπος βύσματος του φορτιστή ενδέχεται να διαφέρει. Ο χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις δυνατότητες της συσκευής.

Πληροφορίες ασφαλείας μπαταρίας και φορτιστή

Εφόσον ολοκληρωθεί η φόρτιση της συσκευής σας, αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και την πρίζα. Σημειώστε ότι η συνεχής φόρτιση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 12 ώρες. Μια

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

πλήρως φορτισμένη μπαταρία, αν μείνει αχρησιμοποίητη, αποφορτίζεται από μόνη της με την πάροδο του χρόνου.

Οι ακραίες θερμοκρασίες μειώνουν τη χωρητικότητα και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Πάντοτε να διατηρείτε την μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 15°C και 25°C (59°F και 77°F), για βέλτιστη απόδοση. Η συσκευή μπορεί να μην λειτουργεί προσωρινά αν η μπαταρία της είναι πολύ ζεστή ή κρύα. Σημειώστε ότι η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται γρήγορα σε χαμηλές θερμοκρασίες και να χάνει αρκετή ενέργεια ώστε να απενεργοποιεί το τηλέφωνο μέσα σε μόλις λίγα λεπτά. Όταν βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο με χαμηλή θερμοκρασία, θα πρέπει να διατηρείται το τηλέφωνό σας ζεστό.

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Ανακυκλώνετε τις μπαταρίες, όποτε αυτό είναι εφικτό. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα του δήμου.

Μην αφήνετε την μπαταρία εκτεθειμένη σε υπερβολικά χαμηλή πίεση αέρα και μην την αφήνετε σε υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Για παράδειγμα μην την πετάτε στη φωτιά, επειδή μπορεί να εκραγεί ή να διαφύγει εύφλεκτο υγρό ή αέριο από αυτή.

Μην αποσυναρμολογείτε, μην κόβετε, μην συνθλίβετε, μην λυγίζετε, μην τρυπάτε και μην προκαλείτε άλλου είδους βλάβη στην μπαταρία με οποιονδήποτε τρόπο. Εάν μια μπαταρία παρουσιάσει διαρροή, μην αφήσετε το υγρό της μπαταρίας να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως τις περιοχές με νερό ή αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Μην τροποποιείτε, μην προσπαθείτε να εισαγάγετε ξένα σώματα στην μπαταρία και μην τη βυθίζετε ή εκθέτετε σε νερό ή άλλα υγρά. Οι μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν αν υποστούν βλάβη.

Χρησιμοποιείτε την μπαταρία και τον φορτιστή μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζονται. Η μη ενδεδειγμένη χρήση ή η χρήση μη εγκεκριμένων ή ασύμβατων μπαταριών ή φορτιστών ενδέχεται να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης ή άλλου είδους κίνδυνο και μπορεί να ακυρώσει οποιαδήποτε έγκριση ή εγγύηση. Εάν πιστεύετε ότι η μπαταρία ή ο φορτιστής έχει υποστεί βλάβη, παραδώστε το αξεσουάρ σε ένα κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης ή στην αντιπροσωπία του τηλεφώνου σας, προτού συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρία ή φορτιστή που έχει υποστεί βλάβη. Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην φορτίζετε τη συσκευή σας κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς. Όταν ο φορτιστής δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία πώλησης, φορτίζετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο δεδομένων (περιλαμβάνεται) και έναν μετασχηματιστή USB (ενδέχεται να πωλείται ξεχωριστά). Μπορείτε να φορτίζετε τη συσκευή σας με καλώδια τρίτων και μετασχηματιστές που συμμορφώνονται με την USB 2.0 ή μεταγενέστερη έκδοση και με τους κανονισμούς που ισχύουν για τη χώρα, καθώς επίσης και με τα διεθνή και τοπικά πρότυπα ασφάλειας. Άλλοι μετασχηματιστές ενδέχεται να μην πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας, ενώ η φόρτιση μέσω τέτοιου είδους μετασχηματισμών μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια περιουσία ή τραυματισμό.

Για να αποσυνδέσετε ένα φορτιστή ή ένα εξάρτημα, κρατήστε και τραβήξτε το φις του καλωδίου και όχι το καλώδιο.

Επιπλέον, εάν η συσκευή σας διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ισχύουν τα ακόλουθα:

• Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε τον φορτιστή, προτού αφαιρέσετε την μπαταρία.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

• Εάν κάποιο μεταλλικό αντικείμενο έρθει σε επαφή με τους μεταλλικούς ακροδέκτες της μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί βραχυκύκλωμα. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην μπαταρία ή το άλλο αντικείμενο.

ΜΙΚΡΆ ΠΑΙΔΙΆ

Η συσκευή και τα αξεσουάρ της δεν είναι παιχνίδια. Ενδέχεται να περιέχουν από μικρά μέρη. Κρατήστε τα μακριά από μικρά παιδιά.

ΙΑΤΡΙΚΈΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ

Η λειτουργία εξοπλισμού εκπομπής ραδιοκυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των ασύρματων τηλεφώνων, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία των ανεπαρκώς θωρακισμένων ιατρικών συσκευών. Συμβουλευτείτε γιατρό ή τον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής, για να εξακριβώσετε εάν η συσκευή είναι επαρκώς θωρακισμένη από εξωτερική ενέργεια ραδιοκυμάτων.

ΕΜΦΥΤΕΥΜΈΝΕΣ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΈΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ

Για την αποφυγή πιθανών παρεμβολών, οι κατασκευαστές εμφυτευόμενων ιατρικών συσκευών (όπως καρδιακών βηματοδοτών, αντλιών ινσουλίνης και νευροδιεγερτών) συνιστούν να διατηρείται ελάχιστη απόσταση 15,3 εκατοστών (6 ιντσών) ανάμεσα σε μια ασύρματη συσκευή και την ιατρική συσκευή. Τα άτομα που φέρουν τέτοιου είδους συσκευές πρέπει:

• Να κρατούν πάντα την ασύρματη συσκευή σε απόσταση μεγαλύτερη από 15,3 εκατοστά (6 ίντσες) από την ιατρική συσκευή.

• Να μη μεταφέρουν την ασύρματη συσκευή σε τσέπη στήθους.

• Να κρατούν τη συσκευή στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από την

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τη χρήση της ασύρματης συσκευής με μια εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

ιατρική συσκευή.

• Να απενεργοποιούν την ασύρματη συσκευή εάν υποπτευθούν ότι προκαλούνται παρεμβολές.

• Να ακολουθούν τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με την εμφυτευμένη ιατρική συσκευή.

ΑΚΟΉ

Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με μικρόφωνο, μπορεί να επηρεαστεί

αρνητικά η ικανότητά σας να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους. Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με μικρόφωνο όταν υπάρχει πιθανότητα να κινδυνεύσει η ασφάλειά σας.

Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές σε κάποια ακουστικά βοηθήματα.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΣΤΑΤΕΎΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΣΑΣ ΑΠΌ ΕΠΙΒΛΑΒΈΣ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ

Η συσκευή σας ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς και άλλο επιβλαβές περιεχόμενο. Λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις:

• Να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε μηνύματα. Μπορεί να περιέχουν κακόβουλο λογισμικό ή να είναι επιβλαβή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο για τη συσκευή ή τον υπολογιστή σας.

• Να είστε προσεκτικοί όταν αποδέχεστε αιτήματα σύνδεσης, περιηγείστε στο Διαδίκτυο ή κάνετε λήψη περιεχομένου. Μην αποδέχεστε συνδέσεις Bluetooth από πηγές που δεν εμπιστεύεστε.

• Να εγκαθιστάτε και να χρησιμοποιείτε υπηρεσίες και λογισμικό μόνο από πηγές που εμπιστεύεστε και που προσφέρουν επαρκή ασφάλεια και προστασία.

• Εγκαταστήστε λογισμικό προστασίας

ΟΧΉΜΑΤΑ

από ιούς (antivirus) και άλλο λογισμικό ασφαλείας στη συσκευή σας και σε κάθε συνδεδεμένο υπολογιστή. Χρησιμοποιείτε μόνο μία εφαρμογή προστασίας από ιούς κάθε φορά. Η χρήση περισσότερων μπορεί να επηρεάσει την απόδοση και τη λειτουργία της συσκευής ή/και του υπολογιστή.

• Εάν αποκτήσετε πρόσβαση στους προεγκατεστημένους σελιδοδείκτες και συνδέσμους για δικτυακές τοποθεσίες τρίτων, λάβετε τις κατάλληλες προφυλάξεις. Η HMD Global δεν υποστηρίζει ούτε φέρει ευθύνη για αυτές τις τοποθεσίες.

Τα ραδιοσήματα ενδέχεται να επηρεάσουν τα ηλεκτρονικά συστήματα οχημάτων που δεν είναι εγκατεστημένα σωστά ή που είναι ανεπαρκώς θωρακισμένα. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του οχήματος ή του εξοπλισμού του. Η εγκατάσταση της συσκευής σε όχημα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Η λανθασμένη εγκατάσταση ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη και να ακυρώσει την εγγύησή σας. Διενεργείτε τακτικούς ελέγχους ότι όλος ο ασύρματος εξοπλισμός είναι στέρεα τοποθετημένος στο όχημά σας και λειτουργεί σωστά. Μην αποθηκεύετε και μη μεταφέρετε εύφλεκτες ή εκρηκτικές ύλες στον ίδιο χώρο με τη συσκευή, τα μέρη της ή τα εξαρτήματά της. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας ή εξαρτήματά της στον χώρο που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν διογκώνεται.

ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΌΠΟΥ ΥΠΆΡΧΕΙ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΉΞΕΩΝ

Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε δυνητικώς εκρηκτικά περιβάλλοντα, π.χ. κοντά σε αντλίες βενζίνης. Οι σπινθήρες ενδέχεται να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά, καθώς και επακόλουθο τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Να τηρείτε τους περιορισμούς που ισχύουν σε χώρους με καύσιμα, μονάδες παραγωγής χημικών ή περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξεις. Τα δυνητικώς εκρηκτικά περιβάλλοντα ενδέχεται να μην επισημαίνονται πάντοτε με ακρίβεια. Στις περιοχές αυτές συγκαταλέγονται μέρη όπου σας συνιστάται να σβήσετε τον κινητήρα του οχήματός σας, οι εσωτερικοί χώροι και τα αμπάρια των πλοίων, οι εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών και οι χώροι όπου ο αέρας περιέχει χημικές ουσίες ή σωματίδια.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Συμβουλευτείτε τους κατασκευαστές οχημάτων που χρησιμοποιούν υγραέριο (όπως προπάνιο ή βουτάνιο), για να εξακριβώσετε εάν αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια κοντά σε αυτά.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗΣ (ΣΕΑ)

Η συγκεκριμένη κινητή συσκευή ανταποκρίνεται στις οδηγίες για την έκθεση σε εκπομπές ραδιοκυμάτων.

Η κινητή σας συσκευή είναι πομπός και δέκτης ραδιοκυμάτων. Δεν είναι σχεδιασμένη να υπερβαίνει τα όρια για την έκθεση σε ραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) τα οποία συνιστώνται από τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες που έχουν εκδοθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP. Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες περιλαμβάνουν σημαντικά περιθώρια ασφαλείας που αποσκοπούν στη διασφάλιση της προστασίας όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους. Οι κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση βασίζονται στο Συντελεστή Ειδικής Απορρόφησης (ΣΕΑ), ο οποίος εκφράζει την ποσότητα ισχύος ραδιοσυχνοτήτων (RF) που αποτίθεται στο κεφάλι ή το σώμα όταν η συσκευή εκπέμπει. Το όριο ΣΕΑ κατά ICNIRP για τις κινητές συσκευές είναι, κατά μέσο όρο, 2,0 W/kg ανά 10 γραμμάρια ιστού.

Οι μετρήσεις του ΣΕΑ διεξάγονται με τη συσκευή τοποθετημένη σε τυπικές θέσεις λειτουργίας να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος, σε όλες τις περιοχές συχνοτήτων της.

Ανατρέξτε στη σελίδα www.nokia.com/phones/sar για τη μέγιστη τιμή ΣΕΑ της συσκευής.

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες όταν είναι τοποθετημένη σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκατοστού (5/8 ίντσας) από το σώμα. Όταν χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς, κλιπ ζώνης ή άλλου είδους μέσο συγκράτησης συσκευής που φοριέται στο σώμα, το μέσο αυτό δεν θα πρέπει να περιέχει μέταλλα και θα πρέπει να παρέχει τουλάχιστον την απόσταση διαχωρισμού από το σώμα που αναφέρεται παραπάνω.

Για την αποστολή αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων, απαιτείται καλή σύνδεση στο δίκτυο. Η αποστολή ενδέχεται να καθυστερήσει μέχρι να γίνει διαθέσιμη τέτοια σύνδεση. Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με την απόσταση διαχωρισμού μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή.

Γενικά, κατά τη χρήση, οι τιμές ΣΕΑ είναι συνήθως αρκετά μικρότερες από τις τιμές που αναφέρονται παραπάνω. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, για λόγους αποδοτικότητας του συστήματος και για την ελαχιστοποίηση των παρεμβολών στο δίκτυο, η ισχύς λειτουργίας του κινητού σας τηλεφώνου μειώνεται αυτόματα όταν δεν απαιτείται η πλήρης ισχύς για την κλήση. Όσο χαμηλότερη είναι η ισχύς εξόδου της συσκευής, τόσο χαμηλότερη είναι και η τιμή ΣΕΑ.

Τα διάφορα μοντέλα συσκευών ενδέχεται να έχουν διαφορετικές εκδόσεις και πάνω από μία τιμή. Κατά την πάροδο του χρόνου, ενδέχεται να υπάρχουν αλλαγές στα εξαρτήματα και τη σχεδίαση μιας συσκευής, οι οποίες είναι πιθανό να επηρεάσουν τις τιμές ΣΕΑ.

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.sar-tick.com. Έχετε υπόψη ότι οι κινητές συσκευές ενδέχεται να εκπέμπουν ακόμα και όταν δεν έχετε κλήση ομιλίας σε εξέλιξη.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) έχει δηλώσει ότι, σύμφωνα με τις τρέχουσες επιστημονικές πληροφορίες, δεν συντρέχουν λόγοι για τη λήψη ειδικών μέτρων προφύλαξης κατά τη χρήση κινητών συσκευών. Εάν σας ενδιαφέρει να μειώσετε το βαθμό έκθεσής σας, ο Οργανισμός συνιστά να περιορίσετε τη χρήση της συσκευής σας ή να χρησιμοποιείτε κιτ ανοιχτής συνομιλίας (hands-free), ώστε να διατηρείτε τη συσκευή σε απόσταση από το κεφάλι και το σώμα σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επεξηγήσεις και αναλυτικά άρθρα σχετικά με την έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων (RF), επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία του ΠΟΥ στη διεύθυνση www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΨΗΦΙΑΚΟΎ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμους και να σέβεστε τα τοπικά έθιμα, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων. Η κατοχύρωση με πνευματικά δικαιώματα ενδέχεται να απαγορεύει την αντιγραφή, την τροποποίηση ή τη μεταφορά φωτογραφιών, μουσικής και άλλου περιεχομένου.

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices

The availability of some products, features, applications and services described in this guide may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.

Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options.

Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges.

All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device.

HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

ZEISS and the ZEISS logo are registered trademarks of Carl Zeiss AG used under license of Carl Zeiss Vision GmbH.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

OZO

Η ονομασία OZO είναι εμπορικό σήμα της Nokia Technologies Oy.

Qualcomm aptX Adaptive

Τα Qualcomm και Snapdragon είναι εμπορικά σήματα της Qualcomm Incorporated, καταχωρισμένα στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες. Το aptX είναι εμπορικό σήμα της Qualcomm Technologies International, Ltd., καταχωρισμένο στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Nokia X100 Οδηγίες χρήσης

HAC notice

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode. Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M3/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Nokia X100 User guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΈΝΟ ΤΟ ΤΗΛΈΦΩΝΌ ΣΑΣ

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ

ΚΛΕΊΔΩΜΑ Ή ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ

USE THE TOUCH SCREEN

PERSONALIZE YOUR PHONE

ΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

ΡΎΘΜΙΣΗ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ

ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΔΙΌΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΈΝΟΥ

GOOGLE ASSISTANT

ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΖΩΉΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

ΔΙΕΥΚΌΛΥΝΣΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ

ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ FM

CALLS

CONTACTS

SEND MESSAGES

MAIL

CAMERA BASICS

ΒΊΝΤΕΟ

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΒΊΝΤΕΌ ΣΑΣ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ WI-FI

ΠΕΡΙΉΓΗΣΗ ΣΤΟΝ ΙΣΤΌ

BLUETOOTH®

ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΙ ΏΡΑ

ΞΥΠΝΗΤΉΡΙ

ΗΜΕΡΟΛΌΓΙΟ

ΒΡΕΊΤΕ ΤΟΠΟΘΕΣΊΕΣ ΚΑΙ ΛΆΒΕΤΕ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΤΕΎΘΥΝΣΗΣ

GET APPS FROM GOOGLE PLAY

ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΏΣΤΕ ΧΏΡΟ ΣΤΟ ΤΗΛΈΦΩΝΌ ΣΑΣ

ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΑΝΤΙΓΡΆΦΩΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΣΑΣ

ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΎ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ ΑΠΌ ΤΟ ΤΗΛΈΦΩΝΌ ΣΑΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΟΘΌΝΗΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΚΌ ΑΠΟΤΎΠΩΜΆ ΣΑΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΌΣΩΠΌ ΣΑΣ

ΑΛΛΑΓΉ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΎ PIN ΚΆΡΤΑΣ SIM

ΚΩΔΙΚΟΊ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΆ ΣΑΣ

ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΚΑΙ ΧΡΕΏΣΕΙΣ ΔΙΚΤΎΟΥ

ΕΠΕΊΓΟΥΣΕΣ ΚΛΉΣΕΙΣ

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΣΑΣ

ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ

ΣΎΜΒΟΛΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΈΝΟΥ ΤΡΟΧΉΛΑΤΟΥ ΚΆΔΟΥ ΑΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙΣΤΉ

ΜΙΚΡΆ ΠΑΙΔΙΆ

ΙΑΤΡΙΚΈΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ

ΕΜΦΥΤΕΥΜΈΝΕΣ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΈΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ

ΑΚΟΉ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΎΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΣΑΣ ΑΠΌ ΕΠΙΒΛΑΒΈΣ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ

ΟΧΉΜΑΤΑ

ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΌΠΟΥ ΥΠΆΡΧΕΙ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΉΞΕΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗΣ (ΣΕΑ)

ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΨΗΦΙΑΚΟΎ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES