Nokia X100 User guide [zh]

Nokia X100

用戶指南

版本 2022-09-19 zh-Hant-TW

Nokia X100 用戶指南

目錄

1 關於本用戶指南 5

2 開始使用 6

將電話保持在最新狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

為電話充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

將手機開機並進行設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

將電話鎖定或開鎖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 基本功能 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

控制音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

自動文字校正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Google 助理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

電池使用時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

無障礙設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FM 收音機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 與朋友和家人聯繫 18

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

郵件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 相機 20

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

您的相片和影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 2

Nokia X100 用戶指南

6 網際網路和連線 21

啟動 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

瀏覽網路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

藍牙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 安排一天的行程 25

日期與時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

鬧鐘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

日曆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 地圖 27

尋找地點並取得路線指引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 應用程式、更新與備份 28

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

釋出手機空間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

更新手機的軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

備份資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

還原原廠設定和移除手機上的私人內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 保護您的電話 30

使用螢幕鎖定保護電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

用指紋保護您的手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

用臉部資料保護您的手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

變更 SIM 卡 PIN 碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

存取碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 3

Nokia X100 用戶指南

11 產品和安全資訊 33

安全規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

網路服務和費用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

緊急電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

維護裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

打叉附輪垃圾桶標誌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

電池與充電器資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

孩童 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

植入式醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

聽力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

保護您的裝置免於有害內容的危害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

汽車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

可能爆炸的環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

認證資訊 (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

關於數位版權管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 4

Nokia X100 用戶指南

1 關於本用戶指南

重要：有關安全使用裝置和電池的重要資訊，請閱讀打印版用戶指南中的“安全規定”和“產品安全”信
息，或在使用裝置前詳閱 www.nokia.com/support。如要找出如何開始使用您的新裝置，請閱讀打印
版用戶指南。

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 5

Nokia X100 用戶指南

2 開始使用

將電話保持在最新狀態

您的電話軟體

將電話保持在最新狀態並接受可用的軟體更新，為電話取得更多新功能和強化功能。更新軟體還可以提
升電話的效能。

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 6

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10 . USB connector

11 . Headset connector

12 . Microphone

13 . Loudspeaker

Nokia X100 用戶指南

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

零件和插孔、磁性

請勿連接會產生輸出訊號的產品，以免造成裝置損壞。請勿在音訊插孔連接任何電源。如果您將未經認證
適合本裝置使用的任何外部裝置或耳機連接至音訊插孔，請特別留意音量。

本裝置的某些部分具有磁性。裝置可能會吸引金屬物質。請勿將信用卡或其他磁條卡片長時間放在本裝
置附近，以免造成卡片損壞。

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

重要：請勿在應用程式使用記憶卡時取出記憶卡。如此可能會損壞記憶卡和裝置，並造成記憶卡中所儲
存的資料損毀。

秘訣：請使用知名製造商所生產的高速 microSD 記憶卡，最高支援 512 GB。

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 7

Nokia X100 用戶指南

為電話充電

為電池充電

1. 將相容的充電器插入牆上的電源插座。2. 將傳輸線連接到電話。

您的電話支援 USB-C 傳輸線。您也可以透過 USB 傳輸線從電腦為電話充電，但是所需的充電時間可能
會比較長。

如果電池的電力已完全耗盡，可能要等幾分鐘後才會出現充電指示符號。

將手機開機並進行設定

當您首次將手機開機時，手機會引導您設定網路連線和手機設定。

將您的手機開機

1. 若要將手機開機，請按住電源鍵，直到手機震動再放開。2. 手機開機後，選擇您的語言和所在地區。3.

依照手機上顯示的指示操作。

從上一部電話傳輸資料

您可以使用您的 Google 帳戶從舊電話傳輸資料到您的新電話。

如果要將舊電話上的資料備份至您的 Google 帳戶，請參閱舊電話的用戶指南。

從上一部 Android™ 手機還原應用程式設定

如果您的前一部手機是 Android 系統，並且已經啟用備份至 Google 帳戶功能，您就可以還原應用程式
設定和 Wi-Fi 密碼。

1. 點選 設定 > 帳戶 > 新增帳戶 > Google 。2. 選擇要在新手機上還原的資料。手機連線至網際網路

後，同步處理會自動啟動。

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 8

Nokia X100 用戶指南

將電話鎖定或開鎖

鎖定電話

如果想要避免放在口袋或手提袋內的電話誤撥電話，您可以鎖定按鍵與螢幕。

若要鎖定按鍵和螢幕，請按電源鍵。

將按鍵和螢幕開鎖

按電源鍵，然後從下往上滑動螢幕。如果裝置向您要求，請提供額外的認證。

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

點選並按住以拖曳項目

將手指放在項目上數秒鐘，然後將手指在螢幕上滑動。

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 9

Nokia X100 用戶指南

滑動

將手指放在螢幕上，然後朝所要的方向滑動手指。

在較長的清單或功能表中捲動

將手指在螢幕上以向上或向下撥動的方式快速滑動，然後提起手指。如果要停止捲動，請點選螢幕。

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 10

Nokia X100 用戶指南

放大或縮小

將兩指放在一個項目上 (例如地圖、相片或網頁)，然後滑動分開或併攏手指。

鎖定螢幕方向

當您將手機轉動 90 度時，螢幕會自動旋轉。

若要將螢幕鎖定在縱向模式，請從螢幕頂端向下滑動，然後點選 自動旋轉 。

使用手勢導覽

若要開啟手勢導覽，請點選 設定 > 系統 > 手勢 > 系統導覽 > 手勢導覽 。

• 若要查看所有應用程式，請從螢幕底部向上滑

動。

• 若要前往主畫面，請從螢幕底部向上滑動。您原

本正在使用的應用程式仍然會在背景中開啟。

• 若要查看已開啟的應用程式，請從螢幕底部向

上滑動，先不要鬆開手指，直到您看到應用程式
後再鬆開手指。

• 若要切換至其他已開啟的應用程式，請點選該

應用程式。

• 若要關閉所有已開啟的應用程式，請向右滑過

所有應用程式，然後點選 全部清除 。

• 若要返回上一個畫面，請從螢幕的右邊緣或左

邊緣向內滑動。手機會記住自從上一次鎖定螢
幕後您使用過的所有應用程式和瀏覽過的網
站。

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 11

Nokia X100 用戶指南

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 12

Nokia X100 用戶指南

3 基本功能

PERSONALIZE YOUR PHONE

變更桌布

點選 設定 > 顯示 > 進階 > 桌布 。

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

變更訊息通知音效

點選 設定 > 音效 > 進階 > 預設通知音效 。

通知

使用通知欄

當您收到新通知，例如有訊息或未接來電時，螢幕頂端會出現圖示。

若要查看這些通知的資訊，請從螢幕頂端向下滑動。若要關閉此檢視，請在螢幕上向上滑動。

若要變更某個應用程式的通知設定，請點選 設定 > 應用程式和通知 ，點選應用程式名稱，然後點選

通知 。

使用快速設定圖示

© 2022 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。 13