Nokia X100 User guide [it]

Nokia X100

Manuale d’uso

Edizione 2022-10-11 it-IT

Nokia X100 Manuale d'uso

Sommario

1 Informazioni sul Manuale d’uso 5

2 Introduzione 6

Tenere il telefono aggiornato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caricare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accendere e configurare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bloccare o sbloccare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Funzioni di base 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controllare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Correzione testo automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assistente Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Durata della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accessibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Mettersi in contatto con amici e familiari 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Fotocamera 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Foto e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia X100 Manuale d'uso

6 Internet e connessioni 23

Attivare il Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navigare sul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Organizzare la giornata 28

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Maps 30

Trovare luoghi e ottenere indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 App, aggiornamenti e backup 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Liberare spazio sul telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aggiornare il software del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Creare il backup dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ripristinare le impostazioni originali e rimuovere il contenuto privato dal telefono . . . 32

10 Proteggere il telefono 34

Proteggere il telefono con un blocco schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Proteggere il telefono con l’impronta digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Proteggere il telefono con il riconoscimento facciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cambiare il codice PIN della SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Codici di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia X100 Manuale d'uso

11 Informazioni sul prodotto e la sicurezza 38

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Servizi di rete e costi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Precauzioni e manutenzione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Contenitore mobile barrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informazioni sulla batteria e il caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bambini piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Apparecchiature mediche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Apparecchiature mediche impiantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informazioni sulla certificazione (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informazioni su Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nokia X100 Manuale d'uso

1 Informazioni sul Manuale d’uso

Importante: per informazioni importanti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e della batteria,

leggere le indicazioni sulle informazioni sulla sicurezza e la sicurezza del prodotto nel Manuale d’uso stampato o all’indirizzo www.nokia.com/support prima di procedere con l’uso. Per informazioni su come iniziare a utilizzare il nuovo dispositivo, leggere il Manuale d’uso stampato.

Nokia X100 Manuale d'uso

2 Introduzione

TENERE IL TELEFONO AGGIORNATO

Il software del telefono

Tenere il telefono aggiornato e accettare gli aggiornamenti software disponibili per ottenere funzionalità sempre più nuove e avanzate. Aggiornare il software consente anche di migliorare le prestazioni del telefono.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Manuale d'uso

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.

Componenti e connettori, magnetismo

Non collegarsi a prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. Non collegare il connettore audio ad alcuna fonte di alimentazione. Se si collega un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello approvato per questo dispositivo, al connettore audio, prestare particolare attenzione ai livelli del volume.

Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. I materiali metallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Non lasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo per lunghi periodi di tempo, poiché le schede potrebbero danneggiarsi.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

Nokia X100 Manuale d'uso

4. Slide the tray back in.

Importante: non rimuovere la scheda di memoria quando è in uso, perché in tal modo potrebbero danneggiarsi il dispositivo e la scheda, nonché i dati memorizzati su di essa.

Suggerimento: utilizzare una scheda di memoria microSD veloce, fino a 512 GB di un noto produttore.

CARICARE IL TELEFONO

Caricare la batteria

1. Collegare un caricabatterie compatibile a una presa a muro.

2. Collegare il cavo al telefono.

Il telefono supporta il cavo USB-C. Il telefono può essere caricato anche utilizzando un computer e un cavo USB, ma l’operazione potrebbe durare più a lungo.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che venga visualizzato l’indicatore di carica.

ACCENDERE E CONFIGURARE IL TELEFONO

Quando si accende il telefono per la prima volta, l’utente viene guidato nella configurazione delle connessioni di rete e delle impostazioni del telefono.

Accendere il telefono

1. Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento finché il telefono non vibra.

2. Quando il telefono è acceso, scegliere la lingua e l’area.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sul telefono.

Nokia X100 Manuale d'uso

Trasferire dati dal precedente telefono

È possibile trasferire dati da un telefono precedente al nuovo telefono utilizzando il proprio account Google

Per eseguire il backup dei dati presenti sul telefono precedente nell’account Google, fare riferimento al manuale d’uso del telefono precedente.

Ripristinare le impostazioni delle app del precedente telefono Android™

Se il telefono precedente era un Android su cui era attiva l’opzione per il backup nell’account Google, è possibile ripristinare le impostazioni delle app e le password Wi-Fi.

1. Toccare Impostazioni > Account > Aggiungi account > Google .

2. Selezionare i dati che si desidera ripristinare nel telefono nuovo. La sincronizzazione inizia automaticamente non appena il telefono si connette a Internet.

BLOCCARE O SBLOCCARE IL TELEFONO

Bloccare il telefono

Per evitare di effettuare una chiamata accidentale quando il telefono si trova in tasca o in borsa, è possibile bloccare i tasti e lo schermo.

Premere il tasto di accensione e spegnimento per bloccare i tasti e lo schermo.

Sbloccare i tasti e lo schermo

Premere il tasto di accensione e spegnimento e scorrere rapidamente verso l’alto sullo schermo Se richiesto, fornire credenziali aggiuntive.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

Nokia X100 Manuale d'uso

Tenere premuto per trascinare un elemento

Posizionare il dito sull’elemento per un paio di secondi e far scorrere il dito sullo schermo.

Scorrere rapidamente

Posizionare il dito sullo schermo e farlo scorrere nella direzione desiderata.

Nokia X100 Manuale d'uso

Scorrere un elenco lungo o un menu

Far scorrere il dito sullo schermo velocemente, trascinandolo verso l’alto o il basso e sollevarlo. Per interrompere lo scorrimento, toccare lo schermo.

Ingrandire o ridurre la percentuale di zoom

Posizionare due dita su un elemento, ad esempio una mappa, una foto o una pagina Web, e allontanare o avvicinare le dita.

Nokia X100 Manuale d'uso

Bloccare l’orientamento dello schermo

Lo schermo ruota automaticamente quando il telefono viene girato di 90°.

Per bloccare lo schermo in modalità verticale, scorrere dall’alto dello schermo verso il basso, quindi toccare Rotazione automatica .

Navigare con i gesti

Per attivare l’utilizzo della navigazione gestuale, toccare Impostazioni > Sistema > Gesti >

Navigazione del sistema > Navigazione gestuale .

• Per vedere tutte le app, scorrere dal basso dello schermo verso l’alto.

• Per andare alla schermata Home, scorrere dal basso dello schermo verso l’alto. Le app in uso rimangono aperte in background.

• Per vedere quali app sono aperte, scorrere dal basso dello schermo verso l’alto senza rilasciare il dito fino a quando non vengono visualizzate le app, quindi rilasciare il dito.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• Per passare a un’altra app aperta, toccare l’app.

• Per chiudere tutte le app aperte, scorrere verso destra passando tutte le app e toccare CANCELLA TUTTO .

• Per tornare alla schermata precedente, scorrere dal bordo destro o sinistro dello schermo. Il telefono memorizza tutte le app e tutti i siti Web visitati dopo l’ultimo blocco dello schermo.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

Nokia X100 Manuale d'uso

3 Funzioni di base

PERSONALIZE YOUR PHONE

Cambiare lo sfondo

Toccare Impostazioni > Schermo > Avanzate > Sfondo .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Cambiare il tono di notifica dei messaggi

Toccare Impostazioni > Suono > Avanzate > Suono di notifica predefinito .

NOTIFICHE

Utilizzare il riquadro delle notifiche

Le nuove notifiche, ad esempio messaggi o chiamate senza risposta, vengono segnalate da icone visualizzate nella parte superiore dello schermo.

Per visualizzare ulteriori informazioni sulle notifiche, scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo. Per chiudere la vista, scorrere verso l’alto sullo schermo.

Per cambiare le impostazioni delle notifiche di un’app, toccare Impostazioni >

App e notifiche , quindi il nome dell’app e Notifiche .

Nokia X100 Manuale d'uso

Utilizzare le icone di impostazione rapida

Toccare le icone di impostazione rapida nel riquadro delle notifiche per attivare le funzionalità. Per visualizzare altre icone, trascinare il menu verso il basso.

Per disporre diversamente le icone, toccare , tenere premuto un’icona, quindi trascinarla in un’altra posizione.

CONTROLLARE IL VOLUME

Regolare il volume

Se si fa fatica a udire lo squillo del telefono in ambienti rumorosi o il volume delle chiamate è troppo alto, è possibile regolarlo in base alle proprie esigenze, utilizzando gli appositi tasti laterali del telefono.

Regolare il volume di file multimediali e app

Premere un tasto del volume sul lato del telefono per visualizzare la barra di stato del volume, toccare , quindi trascinare verso destra o sinistra il dispositivo di scorrimento sulla barra del volume per file multimediali e app.

Impostare il telefono sulla modalità silenziosa

Premere il tasto del volume giù, toccare  per impostare solo la vibrazione, quindi  per attivare la modalità silenziosa nel telefono.

Nokia X100 Manuale d'uso

CORREZIONE TESTO AUTOMATICA

Utilizzare le parole suggerite dalla tastiera

Man mano che si scrive, il telefono suggerisce parole consentendo di immettere il testo più velocemente e con maggiore precisione. I suggerimenti delle parole potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue.

Quando si inizia a scrivere una parola, il telefono suggerisce le possibili corrispondenze. Quando sulla barra dei suggerimenti viene visualizzata la parola desiderata, selezionarla. Per visualizzare altri suggerimenti, tenere premuto il suggerimento.

Suggerimento: se la parola suggerita è in grassetto, il telefono la utilizza automaticamente per sostituire la parola digitata. Se la parola è errata, tenerla premuta per vedere qualche altro suggerimento. Per evitare che durante la digitazione vengano visualizzati suggerimenti, disattivare le correzioni del testo. Toccare Impostazioni > Sistema > Lingue e immissione >

Tastiera virtuale . Selezionare la tastiera utilizzata abitualmente. Toccare Correzione testo e

disattivare i metodi di correzione del testo che non si desidera utilizzare.

Correggere una parola

Se ci si accorge di avere sbagliato a scrivere una parola, toccarla per vedere le possibili correzioni.

Disattivare il controllo ortografico

Toccare Impostazioni > Sistema > Lingue e immissione > Avanzate > Controllo ortografico e disattivare Usa controllo ortografico .

ASSISTENTE GOOGLE

L’Assistente Google è disponibile solo in alcuni mercati e lingue. Laddove non è disponibile, l’Assistente Google è sostituito da Ricerca Google. Controllare la disponibilità su https://support.google.com/assistant. L’Assistente Google può aiutare, ad esempio, a cercare informazioni online, tradurre parole e frasi, prendere appunti e appuntamenti nel calendario. È possibile utilizzare l’Assistente Google anche quando il telefono è bloccato. Tuttavia, l’Assistente Google chiede di sbloccare il telefono prima di accedere ai dati privati.

Utilizzare il tasto Assistente Google

Per accedere ai servizi dell’Assistente Google, utilizzare il tasto Assistente Google sul lato del telefono:

+ 35 hidden pages

Nokia X100 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TENERE IL TELEFONO AGGIORNATO

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

CARICARE IL TELEFONO

ACCENDERE E CONFIGURARE IL TELEFONO

BLOCCARE O SBLOCCARE IL TELEFONO

USE THE TOUCH SCREEN

PERSONALIZE YOUR PHONE

NOTIFICHE

CONTROLLARE IL VOLUME

CORREZIONE TESTO AUTOMATICA

ASSISTENTE GOOGLE