Nokia X100 User guide [sr]

Nokia X100

Упутство за употребу

Издање 2022-09-19 sr-Cyrl-RS

Nokia X100 Упутство за употребу

Индекс

1 О овом корисничком приручнику 5

2 Почетни кораци 6

Редовно ажурирање телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Пуњење телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Укључивање и подешавање телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Закључавање или откључавање телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Основе 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Обавештења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Контрола јачине звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Аутоматске исправке текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Трајање батерије . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Приступачност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Повезивање са пријатељима и породицом 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Пошта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Камера 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Видео записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ваше фотографије и видео записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia X100 Упутство за употребу

6 Интернет и везе 23

Активирање Wi-Fi везе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Прегледање веба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Организовање дневног распореда 28

Датум и време . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Аларм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8 Мапе 30

Проналажење места и обезбеђивање упутстава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Апликације, ажурирања и резервне копије 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ослобађање простора на телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ажурирање софтвера телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Израда резервне копије података . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Вратите оригинална подешавања и уклоните приватни садржај са телефона . . . . 32

10 Заштита телефона 34

Заштита телефона помоћу закључавања екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Заштита телефона помоћу отиска прста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Заштита телефона помоћу свог лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Промена PIN кода SIM картице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Приступни кодови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia X100 Упутство за употребу

11 Информације о производу и безбедности 38

За вашу безбедност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Мрежне услуге и цене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Хитни позиви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Одржавање уређаја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Рециклирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Симбол прецртане корпе за отпатке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Информације о батерији и пуњачу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Мала деца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Медицински уређаји . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Уграђени медицински уређаји . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Заштита уређаја од штетног садржаја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Моторна возила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Потенцијално експлозивне средине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Информације о сертификацији (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

О Управљању дигиталним правима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nokia X100 Упутство за употребу

1 О овом корисничком приручнику

Важно: За важне информације о безбедној употреби уређаја и батерије, пре почетка

употребе уређаја прочитајте одељке „За вашу безбедност” и „Безбедност производа” у штампаном корисничком приручнику или на сајту www.nokia.com/support. Да бисте сазнали како да почнете да користите свој нови уређај, прочитајте штампани кориснички приручник.

Nokia X100 Упутство за употребу

2 Почетни кораци

РЕДОВНО АЖУРИРАЊЕ ТЕЛЕФОНА

Софтвер телефона

Редовно ажурирајте телефон и прихватите доступна ажурирања софтвера да бисте добили нове и побољшане функције за телефон. Ажурирањем софтвера се такође могу побољшати перформансе телефона.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Упутство за употребу

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.

Делови и прикључци, магнетизам

Немојте да прикључујете производе који стварају излазни сигнал пошто тако можете да оштетите уређај. Немојте да прикључујете никакав извор напона на аудио прикључак. Уколико на аудио прикључак прикључите екстерни уређај или слушалице са микрофоном који нису одобрени за коришћење са овим уређајем, посебну пажњу обратите на ниво јачине звука.

Делови овог уређаја имају магнетна својства. Овај уређај може да привлачи металне материјале. Немојте да одлажете кредитне картице или друге картице са магнетном траку близу уређаја током дужег временског периода, јер их можете оштетити на тај начин.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

Nokia X100 Упутство за употребу

4. Slide the tray back in.

Важно: Немојте уклањати меморијску картицу када је апликација користи. На тај начин се могу оштетити меморијска картица и уређај, као и подаци који су сачувани на картици.

Савет: Користите брзу microSD меморијску картицу до 512 GB добро познатог произвођача.

ПУЊЕЊЕ ТЕЛЕФОНА

Пуњење батерије

1. Укључите компатибилни пуњач у зидну утичницу.

2. Повежите кабл са телефоном.

Телефон подржава USB-C кабл. Телефон можете да напуните и преко рачунара помоћу USB кабла, али то може да потраје дуже.

Ако је батерија у потпуности испражњена, може бити потребно неколико минута да се прикаже индикатор пуњења.

УКЉУЧИВАЊЕ И ПОДЕШАВАЊЕ ТЕЛЕФОНА

Када први пут укључите телефон, он вам даје упутства како да подесите мрежне везе и подешавања телефона.

Укључивање телефона

1. Да бисте укључили телефон, притисните и задржите тастер за напајање све док телефон не почне да вибрира.

2. Када се телефон укључи, одаберите језик и регион.

3. Следите упутства приказана на телефону.

Nokia X100 Упутство за употребу

Пренос података са претходног телефона

Можете да пренесете податке са старог телефона на нови користећи Google налог.

Да бисте направили резервну копију података са старог телефона на Google налог, погледајте упутство за кориснике старог телефона.

Враћање подешавања апликација са претходног Android™ телефона

Ако је ваш претходни телефон био Android и прављење резервне копије на Google налогу је омогућено на њему, можете да вратите подешавања апликација и Wi-Fi лозинке.

1. Додирните Подешавања > Налози > Додај налог > Google .

2. Изаберите које податке желите да вратите на новом телефону. Синхронизација се покреће аутоматски када се телефон повеже на интернет.

ЗАКЉУЧАВАЊЕ ИЛИ ОТКЉУЧАВАЊЕ ТЕЛЕФОНА

Закључавање телефона

Ако желите да избегнете ненамерно упућивање позива када вам је телефон у џепу или торби, можете да закључате тастере и екран.

Да бисте закључали тастере и екран, притисните тастер за напајање.

Откључавање тастера и екрана

Притисните тастер за напајање и превуците прстом преко екрана. Ако се затражи, обезбедите додатне акредитиве.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

Nokia X100 Упутство за употребу

Додиривање и задржавање за превлачење ставке

Поставите прст на ставку пар секунди, а затим га превуците преко екрана.

Превлачење

Поставите прст на екран и превуците га у жељеном правцу.

Nokia X100 Упутство за употребу

Листање дуге листе или менија

Превлачите прстом брзо покретом брзог превлачења нагоре или надоле по екрану и подигните прст. Да бисте зауставили листање, додирните екран.

Увећање или умањење

Поставите два прста на неку ставку, као што је мапа, фотографија или веб страница и превуците раздвојеним или скупљеним прстима.

Nokia X100 Упутство за употребу

Закључавање оријентације екрана

Екран се аутоматски ротира када окренете телефон за 90 степени.

Да бисте закључали екран у усправном режиму, превуците прстом са врха екрана надоле и додирните опцију Аутоматска ротација .

Навигација покретима

Да бисте укључили навигацију покретима, додирните Подешавања > Систем > Покрети > Навигација кроз систем > Навигација покретима .

• Да бисте видели све своје апликације, превуците прстом од дна екрана нагоре.

• Да бисте прешли на почетни екран, превуците прстом од дна екрана нагоре. Апликација у којој сте били остаје отворена у позадини.

• Да бисте видели које су апликације отворене, превуците прстом од дна екрана нагоре не подижући прст док не угледате апликације, а затим подигните прст.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• Да бисте се пребацили на другу отворену апликацију, додирните ту апликацију.

• Да бисте затворили све отворене апликације, превуците прстом удесно кроз све апликације и додирните

Обриши све .

• Да бисте се вратили на претходно приказан екран, превуците прстом од десне или леве ивице екрана. Телефон памти све апликације и веб-сајтове које сте посетили од последњег закључавања екрана.

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

Nokia X100 Упутство за употребу

3 Основе

PERSONALIZE YOUR PHONE

Промена позадине

Додирните Подешавања > Приказ > Напредно > Позадина .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Промена звука обавештења о поруци

Додирните Подешавања > Звук > Напредно > Подразумевани звук обавештења .

ОБАВЕШТЕЊА

Коришћење табле обавештења

Када примате нова обавештења, као што су поруке или пропуштени позиви, на врху екрана се појављују иконе.

Да бисте видели више информација о обавештењима, превуците надоле са врха екрана. Да бисте затворили приказ, превуците прстом нагоре на екрану.

Да бисте променили подешавања обавештења за неку апликацију, додирните

Подешавања > Апликације и обавештења , додирните назив апликације и Обавештења .

Nokia X100 Упутство за употребу

Коришћење икона за брзо подешавање

Да бисте активирали функције, додирните иконе за брзо подешавање на табли обавештења. Да бисте видели још икона, превуците мени надоле.

Да бисте прераспоредили иконе, додирните , додирните и задржите икону, а затим је превуците на другу локацију.

КОНТРОЛА ЈАЧИНЕ ЗВУКА

Промена јачине звука

Ако имате проблема да чујете звоно телефона у бучном окружењу или су позиви прегласни, можете да промените јачину звука како вам одговара тако што ћете користити тастере за јачину звука са бочне стране телефона.

Промена јачине звука за медије и апликације

Притисните тастер за јачину звука са бочне стране телефона да бисте видели статусну траку за јачину звука, додирните  и превуците клизач на траци за јачину звука за медије и апликације налево или надесно.

Nokia X100 Упутство за употребу

Искључивање звука телефона

Да бисте искључили звук телефона, притисните тастер за смањење јачине звука, додирните  да бисте подесили телефон тако да само вибрира и додирните  да бисте му искључили звук.

АУТОМАТСКЕ ИСПРАВКЕ ТЕКСТА

Коришћење предлагања речи тастатуре

Телефон предлаже речи док их пишете да бисте брже и тачније писали. Предлагање речи можда неће бити доступно на свим језицима.

Када почнете да пишете реч, телефон предлаже могуће речи. Када се реч коју желите прикаже на траци предлога, изаберите је. Да бисте видели још предлога, додирните и задржите тај предлог.

Савет: Ако је предложена реч подебљана, телефон је аутоматски користи као замену за реч коју пишете. Ако је реч погрешна, додирните је и задржите да бисте видели још неколико предлога. Ако не желите да вам тастатура предлаже речи док куцате, искључите исправке текста. Додирните Подешавања > Систем > Језици и унос > Тастатура на екрану . Изаберите тастатуру коју обично користите. Додирните Исправке текста и искључите методе исправке текста које не желите да користите.

Исправљање речи

Ако приметите да сте погрешно написали реч, додирните је да бисте видели предлоге за њено исправљање.

Искључивање провере правописа

Додирните Подешавања > Систем > Језици и унос > Напредно > Провера правописа , а затим искључите опцију Користи проверу правописа .

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant је доступан само на појединим тржиштима и језицима. Тамо где Google Assistant није доступан, користи се Google претрага. Проверите доступност на адреси https://support.google.com/assistant. Google Assistant може да вам помогне нпр. у тражењу информација на мрежи, превођењу речи и реченица и записивању белешки и обавеза у календару. Google Assistant можете да користите чак и кад је телефон закључан. Међутим, Google Assistant тражи да откључате телефон пре него што приступите својим приватним подацима.

+ 34 hidden pages

Nokia X100 User guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

РЕДОВНО АЖУРИРАЊЕ ТЕЛЕФОНА

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

ПУЊЕЊЕ ТЕЛЕФОНА

УКЉУЧИВАЊЕ И ПОДЕШАВАЊЕ ТЕЛЕФОНА

ЗАКЉУЧАВАЊЕ ИЛИ ОТКЉУЧАВАЊЕ ТЕЛЕФОНА

USE THE TOUCH SCREEN

PERSONALIZE YOUR PHONE

ОБАВЕШТЕЊА

КОНТРОЛА ЈАЧИНЕ ЗВУКА

АУТОМАТСКЕ ИСПРАВКЕ ТЕКСТА

GOOGLE ASSISTANT