Nokia X100 User guide [et]

Nokia X100

Kasutusjuhend

Väljaanne 2022-09-27 et-EE

Nokia X100 Kasutusjuhend

Sisukord

1 Kasutusjuhendi teave 5

2 Alustamine 6

Telefoni ajakohasena hoidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefoni laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefoni sisselülitamine ja häälestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefoni lukustamine või avamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Põhifunktsioonid 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teatised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Helitugevuse reguleerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automaatne teksti parandus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aku tööiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hõlbustusfunktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM-raadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Suhelge oma sõprade ja pereliikmetega 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Kaamera 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teie fotod ja videod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 2

Nokia X100 Kasutusjuhend

6 Internet ja ühendused 23

WiFi-ühenduse aktiveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Veebi sirvimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Päeva korraldamine 28

Kuupäev ja kellaaeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Äratuskell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8 Kaardid 30

Otsige kohti ja hankige juhiseid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Rakendused, värskendused ja varukoopiad 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonis ruumi vabastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefoni tarkvara uuendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Andmete varundamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tehaseseadete taastamine ja privaatse sisu eemaldamine telefonist . . . . . . . . . . . 32

10 Telefoni kaitsmine 34

Telefoni kaitsmine ekraanilukuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefoni kaitsmine sõrmejälje abil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefoni kaitsmine näoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SIM-kaardi PIN-koodi muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pääsukoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 3

Nokia X100 Kasutusjuhend

11 Toote- ja ohutusteave 38

Ohutuse tagamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Võrguteenused ja hinnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hädaabikõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Seadme hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kasutuselt kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Läbikriipsutatud prügikasti märk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aku- ja laadijateave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Väikesed lapsed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Meditsiiniseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Meditsiinilised implantaatseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kuulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seadme kaitsmine ohtliku sisu eest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sõidukid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Plahvatusohtlikud keskkonnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sertifitseerimisinfo (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Saate teavet digitaalõiguste halduse (DRM-i) kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 4

Nokia X100 Kasutusjuhend

1 Kasutusjuhendi teave

Tähtis. Enne seadme kasutuselevõttu lugege trükitud kasutusjuhendist või veebisaidilt

www.nokia.com/support teemadest ”Ohutuse tagamine” ja ”Toote ohutus” olulist teavet
seadme ja aku ohutu kasutamise kohta. Uue seadme kasutamise juhiseid lugege trükitud
kasutusjuhendist.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 5

Nokia X100 Kasutusjuhend

2 Alustamine

TELEFONI AJAKOHASENA HOIDMINE

Telefoni tarkvara

Hoidke telefon ajakohasena ning lubage saadaolevad tarkvaravärskendused, et hankida telefoni
jaoks uusi ja täiustatud funktsioone. Peale selle võib tarkvara värskendamine suurendada teie
telefoni jõudlust.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 6

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Kasutusjuhend

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

Osad ja ühendusliidesed, magnetism

Ärge ühendage seadmega signaali edastavaid seadmeid, kuna see võib seadet kahjustada.
Ärge ühendage heliliidesesse ühtegi toiteallikat. Kui ühendate selle seadme heliliidesesse
heakskiiduta välisseadme või peakomplekti, olge helitugevusega ettevaatlik.

Mõni seadme osa on magnetiline. Seadme ja metallosade vahel võib tekkida magnetiline
tõmme. Ärge hoidke krediitkaarte või teisi magnetribakaarte liiga pikalt seadme lähedal, sest
see võib neid kahjustada.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 7

Nokia X100 Kasutusjuhend

Tähtis. Ärge eemaldage mälukaarti, kui mõni rakendus seda kasutab. Nii tehes võite kaarti,
seadet või kaardile salvestatud andmed kahjustada.

Näpunäide: kasutage kuni 512 GB suurust tunnustatud tootja microSD-mälukaarti.

TELEFONI LAADIMINE

Aku laadimine

1. Ühendage ühilduv laadija vooluvõrku.

2. Ühendage kaabel telefoniga.

Teie telefon toetab USB-C-kaablit. Ühilduva USB-kaabli abil saate telefoni laadida ka arvuti
kaudu, kuid selleks võib kuluda kauem aega.

Kui aku on täiesti tühjaks saanud, võib laadimistähise kuvamiseni kuluda mitu minutit.

TELEFONI SISSELÜLITAMINE JA HÄÄLESTAMINE.

Telefoni esmakordsel sisselülitamisel juhendab telefon teid võrguühenduste ja telefoni seadete
häälestamisel.

Telefoni sisselülitamine

1. Telefoni sisselülitamiseks vajutage pikalt toitenuppu, kuni telefon hakkab värisema.

2. Kui telefon on sisse lülitatud, valige oma keel ja piirkond.

3. Järgige telefoni ekraanil kuvatavaid juhiseid.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 8

Nokia X100 Kasutusjuhend

Vanast telefonist andmete edastamine

Saate edastada andmeid vanast seadmest uude seadmesse, kasutades oma Google’i kontot.

Vanast telefonist andmete oma Google’i kontole varundamise kohta lugege lähemalt vana
telefoni kasutusjuhendist.

Rakenduse seadete taastamine eelmisest Android™-telefonist

Kui teie eelmine telefon oli Android ja selles oli lubatud Google’i kontole varundamine, on teil
võimalik rakenduse seadeid ning WiFi paroole taastada.

1. Puudutage valikuid Seaded > Kontod > Lisa konto > Google .

2. Valige, millised andmed soovite oma uues telefonis taastada. Sünkroonimine algab telefoni
Interneti-ühenduse loomisel automaatselt.

TELEFONI LUKUSTAMINE VÕI AVAMINE

Telefoni lukustamine

Kui hoiate telefoni taskus või kotis, saate juhusliku helistamise vältimiseks telefoni klahvid ja
ekraani lukustada.

Vajutage klahvide ja ekraani lukustamiseks toitenuppu.

Klahvide ja ekraani lukust avamine

Vajutage toitenuppu ja tõmmake sõrmega üle ekraani. Küsimise korral esitage täiendav
identimisteave.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 9

Nokia X100 Kasutusjuhend

Pikalt puudutamine üksuse lohistamiseks

Pange sõrm paariks sekundiks üksusele ja libistage seejärel sõrm üle ekraani.

Sõrmega tõmbamine

Asetage sõrm ekraanile ja libistage sõrme soovitud suunas.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 10

Nokia X100 Kasutusjuhend

Pika loendi või menüü kerimine

Libistage sõrm nipsamisliigutusega kiirelt mööda ekraani üles või alla ja tõstke seejärel sõrm
üles. Kerimise lõpetamiseks puudutage ekraani.

Sisse- või väljasuumimine

Asetage kaks sõrme üksusele (nt kaardile, fotole või veebilehele) ja liigutage sõrmi lahku või
kokku.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 11

Nokia X100 Kasutusjuhend

Ekraani asendi lukustamine

Telefoni pööramisel 90 kraadi pööratakse kuva automaatselt.

Ekraani lukustamiseks portreerežiimis tõmmake sõrmega ekraani ülaosast alla ja puudutage
valikut Automaatne pööramine .

Liikuge viibates

Viibates liikumise sisselülitamiseks puudutage Seaded > Süsteem > Viiped >

Süsteemi navigatsioon > Viipega liikumine .

– Kõikide oma rakenduste nägemiseks tõmmake sõrmega ekraani allosast ülespoole. –
Avakuvale minemiseks tõmmake sõrmega kuva allosast ülespoole. Rakendus, mida just
kasutasite, jääb taustal avatuks. – Avatud rakenduste nägemiseks tõmmake sõrmega ekraani
allosast ülespoole niikaua kuni näete rakendusi ja seejärel võtke sõrm ära. – Teise avatud
rakenduse aktiveerimiseks puudutage rakendust. – Kõigi kasutatavate rakenduste sulgemiseks
nipsake läbi kõikide rakenduste paremale ja puudutage valikut KUSTUTA KÕIK . – Tõmmake
eelmisele ekraanile naasmiseks sõrmega ekraani paremast või vasakust äärest. Telefon
jätab meelde kõik rakendused ja veebisaidid, mida olete külastanud pärast viimast ekraani
lukustamist.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 12

Nokia X100 Kasutusjuhend

3 Põhifunktsioonid

PERSONALIZE YOUR PHONE

Taustapildi muutmine

Puudutage valikuid Seaded > Kuva > Täpsemalt > Taustapilt .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Sõnumiteatise heli muutmine

Puudutage valikuid Seaded > Heli > Täpsemalt > Märguande vaikeheli .

TEATISED

Teatiste paneeli kasutamine

Uute teatiste saamisel (nt sõnumite või vastamata kõnede korral) kuvatakse ekraani ülaosas
ikoonid.

Teatiste kohta lisateabe saamiseks tõmmake sõrmega ekraani ülaosast alla. Vaate sulgemiseks
tõmmake sõrmega olekuriba üles.

Rakenduse teatiste seadete muutmiseks puudutage valikuid Seaded >

Rakendused ja teatised , puudutage rakenduse nime ja valikut Teatised .

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 13

Nokia X100 Kasutusjuhend

Kiirseadete ikoonide kasutamine

Funktsioonide aktiveerimiseks puudutage teatiste paneelil kiirseadete ikoone. Täiendavate
ikoonide nägemiseks lohistage menüü alla.

Ikoonide ümberpaigutamiseks puudutage valikut , hoidke pikalt ikooni all ja lohistage see siis
teise kohta.

HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

Helitugevuse muutmine

Kui teil on raskusi telefonihelina kuulmisega mürarikkas keskkonnas või on kõned liiga
valjud, saate helitugevuse endale sobivaks seada, kasutades selleks telefoni küljel asuvaid
helitugevuse klahve.

Ärge ühendage seadmega signaali edastavaid seadmeid, kuna see võib seadet kahjustada.
Ärge ühendage heliliidesesse ühtegi toiteallikat. Kui ühendate selle seadme heliliidesesse
heakskiiduta välisseadme või peakomplekti, olge helitugevusega ettevaatlik.

Meediumisisu ja rakenduste helitugevuse muutmine

Helitugevuse olekuriba kuvamiseks vajutage telefoni küljel asuvat helitugevuse klahvi,
puudutage valikut  ja meediumisisu ning rakenduste helitugevusriba vasakule või paremale.

Telefoni hääletuks seadmine

Telefoni hääletuks seadmiseks vajutage helitugevuse vähendamise nuppu ja puudutage valikut
, et seada telefon vibratsioonirežiimile ning puudutage valikut , et seada telefon hääletuks.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 14

Nokia X100 Kasutusjuhend

AUTOMAATNE TEKSTI PARANDUS

Klaviatuuri sõnasoovituste kasutamine

Telefon soovitab teksti kirjutamise ajal sõnu, et kirjutamine oleks kiirem ja täpsem.
Sõnasoovituste funktsioon ei pruugi olla saadaval kõigis keeltes.

Kui alustate sõna kirjutamist, soovitab telefon võimalikke sõnu. Kui soovituste ribal kuvatakse
soovitud sõna, valige see sõna. Suurema arvu soovituste nägemiseks puudutage pikalt
soovitust.

Näpunäide. Kui soovitatud sõna on paksus kirjas, kasutab telefon seda automaatselt
kirjutatud sõna asendamiseks. Kui sõna on vale, puudutage seda pikalt, et näha mõnda muud
soovitust.
Kui te ei taha, et klaviatuur tippides sõnu soovitaks, lülitage teksti parandus välja. Puudutage
valikuid Seaded > Süsteem > Keeled ja sisestusmeetodid > Kuvatav klaviatuur . Valige
oma tavapäraselt kasutatav klaviatuur. Puudutage valikut Teksti parandus ja lülitage välja
need parandusmeetodid, mida te ei soovi kasutada.

Sõna parandamine

Kui märkate, et olete sõna valesti kirjutanud, puudutage seda ja teile kuvatakse sõna
parandamise soovitused.

Õigekirjakontrolli väljalülitamine

Puudutage valikuid Seaded > Süsteem > Keeled ja sisestusmeetodid > Täpsemalt >

Õigekirjakontroll ja lülitage funktsioon Kasuta õigekirjakontrolli välja.

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant on saadaval ainult valitud turgudel ja keeltes. Kui Google Assistant
ei ole saadaval, asendatakse see Google’i otsinguga. Kontrollige saadavust aadressil
https://support.google.com/assistant. Google Assistant aitab teil muuhulgas veebist teavet
otsida, sõnu ja lauseid tõlkida, märkmeid teha ja kalendris kohtumisi luua. Saate Google
Assistantit kasutada ka siis, kui telefon on lukus. Sellegipoolest palub Google Assistant teil
telefoni avada, enne kui pääseb juurde teie isiklikele andmetele.

Google Assistanti klahvi kasutamine

Google Assistanti teenuste kasutamiseks vajutage telefoni küljel olevat Google Assistanti
klahvi.

• Google Assistanti käivitamiseks vajutage klahvi üks kord.

© 2022 HMD Global Oy. Kõik õigused kaitstud. 15