Nokia X100 User guide [da]

Nokia X100

Brugervejledning

Udgave 2022-10-09 da-DK

Nokia X100 Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Om denne brugervejledning 5

2 Kom godt i gang 6

Hold din telefon opdateret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oplad telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tænd din telefon, og konfigurer den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lås eller oplås telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Grundlæggende brug 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Underretninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reguler lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatiske rettelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batterilevetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hjælpefunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Få forbindelse til venner og familie 18

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Kamera 20

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dine billeder og videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nokia X100 Brugervejledning

6 Internet og forbindelser 22

Aktivér Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brug internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Organiser din dag 27

Dato og tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alarm og vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Kort 29

Find steder, og få rutevejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Apps, opdateringer og sikkerhedskopier 30

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Frigør plads på din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opdater telefonens software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tag sikkerhedskopier af dine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gendan oprindelige indstillinger, og fjern privat indhold fra din telefon . . . . . . . . . . 31

10 Beskyt din telefon 33

Beskyt telefonen med en skærmlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beskyt telefonen med dit fingeraftryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beskyt telefonen med dit ansigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Skift din pinkode til SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Adgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nokia X100 Brugervejledning

11 Produkt- og sikkerhedsoplysninger 37

Af hensyn til din sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Netværkstjenester og priser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nødopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vedligeholdelse af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Genbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skraldespandssymbol med kryds over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oplysninger om batteri og oplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Små børn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Medicinsk udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indopereret medicinsk udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hørelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Beskyttelse af enheden mod skadeligt indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Køretøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Potentielt eksplosive omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Oplysninger om certificering (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Om DRM (Digital Rights Management) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nokia X100 Brugervejledning

1 Om denne brugervejledning

Vigtigt! Du kan få vigtige oplysninger om sikker brug af enheden og batteriet ved at

læse oplysningerne om ”Af hensyn til din sikkerhed” og ”Produktsikkerhed” i den trykte brugervejledning eller på www.nokia.com/support, før du tager enheden i brug. Find ud af, hvordan du kommer i gang med din nye enhed, ved at læse den trykte brugervejledning.

Nokia X100 Brugervejledning

2 Kom godt i gang

HOLD DIN TELEFON OPDATERET

Din telefonsoftware

Hold din telefon opdateret, og acceptér tilgængelige softwareopdateringer, så du får nye og forbedrede funktioner til telefonen. Softwareopdateringerne kan også forbedre telefonens ydeevne.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Brugervejledning

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.

Dele og stik, magnetisme

Tilslut ikke til produkter, som skaber et udgangssignal, da dette kan beskadige enheden. Tilslut ikke lydstikket til en spændingskilde. Vær særligt opmærksom på lydstyrken, hvis du forbinder lydstikket med en ekstern enhed eller et headset, der ikke er godkendt til brug med denne enhed.

Enheden indeholder magnetiske dele. Metalliske materialer kan tiltrækkes af enheden. Placer ikke kreditkort eller andre magnetiske strimmelkort i nærheden af enheden i længere tid, da dette kan beskadige kortene.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

Nokia X100 Brugervejledning

4. Slide the tray back in.

Vigtigt: Tag ikke hukommelseskortet ud, når en app bruger det. Hvis du gør det, kan det beskadige hukommelseskortet og enheden og de data, der er gemt på kortet.

Tip: Brug et hurtigt microSD-hukommelseskort på op til 512 GB fra en kendt producent.

OPLAD TELEFONEN

Opladning af batteriet

1. Sæt en kompatibel oplader i en stikkontakt i væggen.

2. Sæt kablet i telefonen.

Telefonen understøtter USB-C-kablet. Du kan også oplade telefonen ved at slutte den til en computer med et USB-kabel, men det tager måske længere tid.

Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden opladningsindikatoren vises.

TÆND DIN TELEFON, OG KONFIGURER DEN

Første gang du tænder telefonen, bliver du guidet gennem konfigurationen af netværksforbindelser og telefonindstillinger.

Tænd telefonen

1. Du kan tænde telefonen ved at trykke på og holde tænd/sluk-knappen nede, indtil telefonen vibrerer.

2. Når telefonen er tændt, kan du vælge dit land og område.

3. Følg de instruktioner, der vises på din telefon.

Nokia X100 Brugervejledning

Overfør data fra din tidligere telefon

Du kan overføre data fra en gammel telefon til den nye ved hjælp af din Google-konto.

Hvis du vil sikkerhedskopiere data på din gamle telefon til din Google-konto, skal du se i brugervejledningen til din gamle telefon.

Gendan appindstillinger fra din tidligere Android™-telefon

Hvis din tidligere telefon var en Android, og sikkerhedskopiering til din Google-konto er aktiveret på den, kan du gendanne dine appindstillinger og Wi-Fi-adgangskoder.

1. Tryk på Indstillinger > Konti > Tilføj konto > Google .

2. Vælg de data, der skal gendannes på din nye telefon. Synkroniseringen starter automatisk, når telefonen har forbindelse til internettet.

LÅS ELLER OPLÅS TELEFONEN

Lås telefonen

Du kan låse taster og skærm, så der ikke ved et uheld foretages et opkald fra telefonen, når den ligger i din lomme eller taske.

Tryk på tænd/sluk-tasten for at låse dine taster og din skærm.

Lås taster og skærm op

Tryk på tænd/sluk-tasten, og stryg opad på skærmen. Hvis du bliver bedt om det, skal du angive yderligere legitimationsoplysninger.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

Nokia X100 Brugervejledning

Tryk og hold nede for at trække et element

Placer fingeren på elementet i et par sekunder, og træk derefter fingeren over skærmen.

Stryg

Placer din finger på skærmen, og lad fingeren glide i den ønskede retning.

Nokia X100 Brugervejledning

Rul gennem en lang liste eller menu

Lad fingeren hurtigt svippe op eller ned på skærmen, og løft fingeren. Tryk på skærmen for at stoppe rulningen.

Zoom ind eller ud

Placer 2 fingre på et element, f.eks. et kort, et billede eller en webside, og spred fingrene eller knib dem sammen.

Nokia X100 Brugervejledning

Lås skærmretningen

Skærmen roteres automatisk, når du vender telefonen 90 grader.

Hvis du vil låse skærmen i stående format, skal du stryge nedad fra toppen af skærmen og trykke på Roter automatisk .

Naviger med bevægelser

Hvis du vil aktivere brugen af bevægelsesnavigation, skal du trykke på Indstillinger > System > Bevægelser > Systemnavigation > Navigation med bevægelser .

• Du kan se alle dine apps ved at stryge opad fra bunden af skærmen.

• Du kan gå til startskærmen ved at stryge op fra bunden af skærmen. Den app, du brugte, forbliver åben i baggrunden.

• For at se, hvilke apps der er åbne, skal du stryge op fra bunden af skærmen uden at løfte din finger, indtil du ser disse apps. Løft derefter fingeren.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• Hvis du vil skifte til en anden åben app, skal du trykke på appen.

• For at lukke alle åbne apps skal du stryge til højre gennem alle apps og trykke på

RYD ALLE .

• For at gå tilbage til det forrige skærmbillede, du var på, skal du stryge fra højre eller venstre kant af skærmen. Din telefon husker alle de apps og websteder, du har besøgt, siden sidste gang skærmen blev låst.

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

Nokia X100 Brugervejledning

3 Grundlæggende brug

PERSONALIZE YOUR PHONE

Skift din baggrund

Tryk på Indstillinger > Skærm > Avanceret > Baggrund .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Skift din underretningslyd

Tryk på Indstillinger > Lyd > Avanceret > Standardlyd for underretninger .

UNDERRETNINGER

Brug underretningspanelet

Når du modtager nye underretninger, f.eks. beskeder eller ubesvarede opkald, vises der ikoner øverst på skærmen.

Hvis du vil se flere oplysninger om underretningerne, skal du stryge nedad fra toppen af skærmen. Hvis du vil lukke visningen, skal du stryge op på skærmen.

Hvis du vil ændre indstillingerne for underretninger for en app, skal du trykke på Indstillinger >

Apps og underretninger , trykke på appens navn og derefter på Underretninger .

Nokia X100 Brugervejledning

Brug ikonerne til hurtige indstillinger

Du kan aktivere funktioner ved at trykke på ikonerne til hurtige indstillinger i underretningspanelet. Hvis du vil se flere ikoner, skal du trække menuen ned.

Hvis du vil arrangere ikonerne på en ny måde, skal du trykke på , trykke på og holde et ikon og derefter trække det til en anden placering.

REGULER LYDSTYRKEN

Skift lydstyrken

Hvis du har problemer med at høre din telefon, når den ringer i støjende omgivelser, eller hvis opkaldslyden er for høj, kan du ændre lydstyrken til et niveau, der passer dig, ved at bruge lydstyrketasterne på siden af telefonen.

Skift lydstyrken for medier og apps

Tryk på en lydstyrketast på siden af telefonen for at se statuslinjen for lydstyrke. Tryk på , og træk skyderen på lydstyrkelinjen for medier og apps til venstre eller højre.

Indstil telefonen til lydløs

Hvis du vil indstille telefonen til lydløs, skal du trykke på tasten for lydstyrke ned, trykke på  for at indstille din telefon til kun at vibrere og trykke på  for at indstille den til lydløs.

Nokia X100 Brugervejledning

AUTOMATISKE RETTELSER

Brug tastaturets ordforslag

Telefonen foreslår ord, mens du skriver, så du kan skrive hurtigere og mere nøjagtigt. Ordforslag er muligvis ikke tilgængelige på alle sprog.

Når du begynder at skrive et ord, foreslår telefonen mulige ord. Når det ønskede ord vises på listen med forslag, skal du vælge ordet. Se flere forslag ved at trykke forslaget og holde det nede.

Tip: Hvis det foreslåede ord er markeret med fed skrift, erstattes det ord, du har skrevet, automatisk med dette ord. Hvis ordet er forkert, skal du trykke på det for at få nogle andre forslag. Hvis tastaturet ikke skal foreslå ord, mens du skriver, skal du deaktivere rettelser. Tryk på

Indstillinger > System > Sprog og input > Skærmtastatur . Vælg det tastatur, du normalt

bruger. Tryk på Rettelser , og deaktiver den tekstrettelsesmetode, du ikke vil bruge.

Ret et ord

Hvis du opdager, at du har stavet et ord forkert, skal du trykke på det for at se rettelsesforslag.

Slå stavekontrollen fra

Tryk på Indstillinger > System > Sprog og input > Avanceret > Stavekontrol , og slå

Stavekontrol fra.

GOOGLE ASSISTENT

Google Assistent er kun tilgængelig på udvalgte markeder og sprog. Hvis Google Assistent ikke er tilgængelig, benyttes i stedet Google-søgning. Tjek tilgængelighed på https://support.google.com/assistant. Google Assistent kan f.eks. hjælpe dig med at søge oplysninger online, oversætte ord og sætninger og lave notater og kalenderaftaler. Du kan bruge Google Assistent, selv når din telefon er låst. Google Assistent beder dig dog om at låse din telefon op, inden den får adgang til dine private data.

Brug Google Assistent-tasten

For at få adgang til Google Assistent-tjenesterne skal du bruge Google Assistent-tasten på siden af din telefon:

• Tryk på tasten én gang for at starte Google Assistent.

• Tryk på og hold tasten for at tale med Google Assistent. Stil dit spørgsmål, og slip tasten. Du kan se Google Assistents svar på telefonens skærm.

+ 33 hidden pages

Nokia X100 User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HOLD DIN TELEFON OPDATERET

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

OPLAD TELEFONEN

TÆND DIN TELEFON, OG KONFIGURER DEN

LÅS ELLER OPLÅS TELEFONEN

USE THE TOUCH SCREEN

PERSONALIZE YOUR PHONE

UNDERRETNINGER

REGULER LYDSTYRKEN

AUTOMATISKE RETTELSER

GOOGLE ASSISTENT