Nokia X100
Korisnički vodič
Izdanje 2022-09-14 bs-BA
Nokia X100 Korisnički vodič
Indeks
1 Korisnički vodič 5
2 Prvi koraci 6
Neka vaš telefon bude ažuran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Punjenje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uključite i postavite telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zaključavanje ili otključavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Osnove 13
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Obavještenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kontrolirajte glasnoću . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatska ispravka teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Google Asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vijek trajanja baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pristupačnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Povežite se s prijateljima i porodicom 18
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E-pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Kamera 20
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Video zapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vaše fotografije i video zapisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 2
Nokia X100 Korisnički vodič
6 Internet i veze 22
Aktivirajte Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pretražite web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Organizirajte svoj dan 27
Datum i vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 Mape 29
Pronađite mjesta i preuzmite smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 Aplikacije, ažuriranja i sigurnosne kopije 30
Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Oslobodite prostor na telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ažurirajte softver telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Napravite rezervnu kopiju podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obnovite originalne postavke i uklonite privatni sadržaj s telefona . . . . . . . . . . . . 31
10 Zaštitite svoj telefon 32
Zaštitite telefon zaključavanjem ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zaštitite telefon otiskom prsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zaštitite telefon pomoću lica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Promijenite PIN kôd SIM kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pristupni kôdovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 3
Nokia X100 Korisnički vodič
11 Informacije o proizvodu i sigurnosne informacije 36
Radi vaše sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mrežne usluge i troškovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hitni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vodite računa o svom uređaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Simbol precrtane kante na točkovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Informacije o bateriji i punjaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mala djeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Implantirani medicinski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sluh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zaštitite uređaj od štetnog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Potencijalno eksplozivna okruženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Informacije o certificiranju (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
O upravljanju digitalnim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 4
Nokia X100 Korisnički vodič
1 Korisnički vodič
Važno: Važne informacije o sigurnoj upotrebi uređaja i baterije pročitajte u odjeljcima „Radi
vaše sigurnosti“ i „Sigurnost proizvoda” u štampanom korisničkom vodiču ili na lokaciji
www.nokia.com/support prije nego što počnete koristiti uređaj. Prve korake za korištenje
novog uređaja možete pronaći u štampanom korisničkom vodiču.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 5
Nokia X100 Korisnički vodič
2 Prvi koraci
NEKA VAŠ TELEFON BUDE AŽURAN
Softver telefona
Da bi vaš telefon bio ažuran, prihvatite dostupna ažuriranja softvera radi prijema novih i
poboljšanih funkcija telefona. Ažuriranje softvera može poboljšati i performanse telefona.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1399.
1. Camera
2. Flash
3. Google Assistant/Google Search key*
4. SIM and memory card slot
5. Front camera
6. Earpiece
7. Microphone
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 6
8. Volume keys
9. Power/Lock key, fingerprint sensor
10. USB connector
11. Headset connector
12. Microphone
13. Loudspeaker
Nokia X100 Korisnički vodič
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
Dijelovi i priključci, magnetiziranost
Nemojte povezivati uređaj s proizvodima koji kreiraju izlazni signal jer ga to može oštetiti.
Nemojte priključivati nikakav izvor napona na audio priključak. Ako priključite vanjski uređaj
ili slušalice s mikrofonom na audio priključak, osim onih koji su odobreni za upotrebu s ovim
uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe glasnoće.
Dijelovi uređaja su magnetni. Uređaj može privlačiti metalne materijale. Nemojte stavljati
kreditne kartice ili druge kartice s magnetnom trakom u blizini uređaja tokom dužeg perioda
jer se kartice mogu oštetiti.
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
4. Slide the tray back in.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 7
Nokia X100 Korisnički vodič
Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu kada je koristi neka aplikacija. Ova radnja može
oštetiti memorijsku karticu i uređaj te uzrokovati štetu na pohranjenim podacima na kartici.
Savjet: Koristite brzu microSD memorijsku karticu s do 512 GB pohrane od poznatog
proizvođača.
PUNJENJE TELEFONA
Napunite bateriju
1. Priključite kompatibilni punjač u zidnu utičnicu.
2. Spojite kabl na telefon.
Vaš telefon podržava USB-C kabl. Možete puniti telefon i putem računara pomoću USB kabla,
ali to može trajati duže vremena.
Ako je baterija potpuno ispražnjena, može potrajati par minuta prije nego što se prikaže
pokazatelj punjenja.
UKLJUČITE I POSTAVITE TELEFON
Kada prvi put uključite telefon, on će vas voditi kroz postupak postavljanja mrežne veze i
postavki telefona.
Uključivanje telefona
1. Da biste uključili telefon, pritisnite i zadržite tipku za uključivanje dok telefon ne počne
vibrirati.
2. Kada uključite telefon, izaberite jezik i regiju.
3. Slijedite uputstva prikazana na telefonu.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 8
Nokia X100 Korisnički vodič
Prijenos podataka s prethodnog telefona
Prenesite podatke sa starog telefona na novi pomoću Google računa.
Da biste napravili sigurnosnu kopiju podataka sa starog telefona na Google račun, pogledajte
korisnički vodič za stari telefon.
Obnavljanje postavki aplikacija s prethodnog Android™ telefona
Ako je prethodni telefon bio Android uređaj i ako je omogućeno pravljenje rezervne kopije na
Google račun, možete obnoviti svoje postavke aplikacija i lozinke Wi-Fi mreže.
1. Dodirnite opcije Postavke > Računi > Dodaj račun > Google .
2. Izaberite koje podatke želite obnoviti na novom telefonu. Sinhroniziranje se pokreće
automatski kada se telefon poveže na internet.
ZAKLJUČAVANJE ILI OTKLJUČAVANJE TELEFONA
Zaključavanje telefona
Zaključajte tipke i ekran ako želite izbjeći slučajno pozivanje kada se telefon nalazi u vašem
džepu ili torbi.
Da biste zaključali tipke i ekran, pritisnite tipku za uključivanje.
Otključavanje tipki i ekrana
Pritisnite tipku za uključivanje i prevucite nagore preko ekrana. Ako je potrebno, navedite
dodatne akreditive.
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 9
Nokia X100 Korisnički vodič
Dodirivanje i zadržavanje stavke radi prevlačenja
Zadržite prst na stavci par sekundi i kliznite prstom preko ekrana.
Prevlačenje
Postavite prst na ekran i kliznite prstom u željenom smjeru.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 10
Nokia X100 Korisnički vodič
Klizanje kroz dugi spisak ili meni
Kliznite prstom po ekranu brzim trzanjem nagore ili nadolje i podignite prst. Da biste zaustavili
klizanje, dodirnite ekran.
Uvećanje i umanjenje
Postavite dva prsta na stavku, kao što je karta, fotografija ili web stranica i raširite ili skupite
prste.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 11
Nokia X100 Korisnički vodič
Zaključavanje orijentacije ekrana
Ekran se automatski rotira kada okrenete telefon za 90 stepeni.
Da biste zaključali ekran u uspravnom položaju, prevucite nadolje s vrha ekrana i dodirnite
Automatsko rotiranje .
Navigacija pomoću pokreta
Da se prebacite na korištenje navigacije pokretom dodirnite Postavke > Sistem > Pokreti >
Sistemska navigacija > Navigacija pomoću pokreta .
• Da vidite sve vaše aplikacije, prevucite
prstom nagore s dna ekrana.
• Da odete na početni ekran prevucite
prstom nagore s dna ekrana. Aplikacija
koju ste koristili ostaje otvorena u
pozadini.
• Da vidite aplikacije koje ste otvorili,
prevucite prstom nagore s dna ekrana ne
otpuštajući prst dok ne vidite aplikacije, a
zatim otpustite prst.
Navigate with keys
To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >
3-button navigation .
• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.
• Da pređete na drugu otvorenu aplikaciju,
dodirnite aplikaciju.
• Da zatvorite sve otvorene aplikacije,
prevucite prstom nadesno kroz sve
aplikacije i dodirnite OČISTI SVE .
• Da se vratite na ekran na kojem ste
prethodno bili, prevucite prstom s desne
na lijevu ivicu ekrana. Telefon pamti sve
aplikacije i web stranice koje ste posjetili
od posljednjeg zaključavanja ekrana.
• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.
• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap
CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 12
Nokia X100 Korisnički vodič
3 Osnove
PERSONALIZE YOUR PHONE
Izmjena pozadinske slike
Dodirnite opcije Postavke > Prikaz > Napredno > Pozadina .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
Izmjena zvuka obavještenja o poruci
Dodirnite Postavke > Zvuk > Napredno > Zadani zvuk obavještenja .
OBAVJEŠTENJA
Korištenje ploče s obavještenjima
Kada primite novo obavještenje, kao što je poruka ili propušteni poziv, pojavit će se ikone na
vrhu ekrana.
Da biste vidjeli više informacija o obavještenjima, prevucite prema dolje s vrha ekrana. Da biste
zatvorili prikaz, prevucite prema gore na ekranu.
Za promjenu postavki obavještenja određene aplikacije, dodirnite opcije Postavke >
Aplikacije i obavještenja te dodirnite naziv aplikacije i opciju Obavještenja .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 13
Nokia X100 Korisnički vodič
Korištenje ikona za brze postavke
Da biste aktivirali funkcije, dodirnite ikone brzih postavki na ploči s obavještenjima. Da biste
vidjeli više ikona, prevucite meni nadolje.
Da promijenite raspored ikona, dodirnite opciju , dodirnite i zadržite ikonu, zatim je prevucite
na drugu lokaciju.
KONTROLIRAJTE GLASNOĆU
Promjena glasnoće
Ako ne čujete zvono telefona u bučnim okruženjima ili su pozivi preglasni, promijenite glasnoću
na željenu razinu pomoću tipki za glasnoću s bočne strane telefona.
Nemojte povezivati uređaj s proizvodima koji kreiraju izlazni signal jer ga to može oštetiti.
Nemojte priključivati nikakav izvor napona na audio priključak. Ako priključite vanjski uređaj
ili slušalice s mikrofonom na audio priključak, osim onih koji su odobreni za upotrebu s ovim
uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe glasnoće.
Promjena glasnoće medijskih sadržaja i aplikacija
Pritisnite tipku za glasnoću s bočne strane telefona radi prikaza statusne trake glasnoće,
dodirnite i prevucite klizač na traci za glasnoću medijskih sadržaja i aplikacija nalijevo ili
nadesno.
Postavljanje telefona na nečujni način rada
Da postavite telefon na nečujni način rada, pritisnite tipku za smanjenje glasnoće, dodirnite
da postavite telefon u način rada samo sa vibracijom i dodirnite da ga postavite na nečujni
način rada.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 14
Nokia X100 Korisnički vodič
AUTOMATSKA ISPRAVKA TEKSTA
Korištenje prijedloga riječi s tastature
Telefon će vam predlagati riječi pri njihovom unosu da bi vam pomogao u brzo i tačnom pisanju.
Prijedlozi riječi možda nisu dostupni za sve jezike.
Kada započnete pisati, telefon vam predlaže moguće riječi. Kada je u traci za prijedloge
prikazana riječ koju želite upisati, izaberite je. Da biste vidjeli više prijedloga, dodirnite i
zadržite prijedlog.
Savjet: Ako je predložena riječ podebljana, telefon će je automatski koristiti da bi zamijenio
riječ koju ste napisali. Ako je riječ pogrešna, dodirnite i zadržite je da vidite druge prijedloge.
Ako ne želite da tastatura predlaže riječi tokom kucanja, isključite ispravke teksta. Dodirnite
opcije Postavke > Sistem > Jezici i unos > Tastatura na ekranu . Izaberite tastaturu koju
obično koristite. Dodirnite Ispravke teksta i isključite načine ispravljanja teksta koje ne želite
koristiti.
Ispravljanje riječi
Ako primijetite da ste pogrešno napisali riječ, dodirnite je da vidite prijedloge za ispravku.
Isključivanje provjere pravopisa
Dodirnite opcije Postavke > Sistem > Jezici i unos > Napredno > Provjera pravopisa i
isključite opciju Koristi provjeru pravopisa .
GOOGLE ASISTENT
Google Asistent je dostupan samo na pojedinim tržištima i jezicima. Ako nije
dostupan, Google Asistent je zamijenjen Google pretragom. Provjerite dostupnost na
https://support.google.com/assistant. Google Asistent vam može pomoći u pretraživanju
informacija na mreži, prevođenju riječi i rečenica, kreiranju bilješki i kalendarskih termina, na
primjer. Možete koristiti Google Asistenta čak i kada vam je zaključan telefon. Međutim, Google
Asistent će vas pitati da otključate telefon prije pristupanja privatnim podacima.
Koristite tipku Google Asistent
Za pristup uslugama Google Asistent, koristite tipku Google Asistent s bočne strane telefona:
• Pritisnite tipku jednom da bi se pokrenuo Google Asistent.
• Pritisnite i držite tipku da biste razgovarali s Google Asistentom. Postavite pitanje i pustite
tipku. Vidjet ćete odgovor Google Asistenta na ekranu telefona.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava zadržana. 15
Loading...