Nokia X100 User guide [no]

Nokia X100

Brukerveiledning

Utgave 2022-10-08 nb-NO

Nokia X100 Brukerveiledning

Innhold

1 Om denne brukerveiledningen 5

2 Kom i gang 6

Hold telefonen oppdatert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lad telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slå på og sett opp telefonen din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lås eller lås opp telefonen din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Grunnleggende 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrollvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatisk tekstkorrigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batteriets levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilgjengelighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Få kontakt med venner og familie 18

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Kamera 20

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dine bilder og videoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 2

Nokia X100 Brukerveiledning

6 Internett og tilkoblinger 22

Aktiver Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Søke på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Organiser dagen din 27

Dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alarmklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Kart 29

Finn steder og få veibeskrivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Apper, oppdateringer og sikkerhetskopier 30

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Frigjør plass på telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oppdater telefonprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sikkerhetskopier dataene dine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gjenopprett opprinnelige innstillinger og fjern privat innhold fra telefonen . . . . . . . 31

10 Beskytt telefonen 32

Beskytt telefonen med en skjermlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Beskytt telefonen din med fingeravtrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Beskytt telefonen med ansiktet ditt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Endre SIM-kortets PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tilgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 3

Nokia X100 Brukerveiledning

11 Produkt- og sikkerhetsinformasjon 36

For din egen sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nettverkstjenester og kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nødsamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ta vare på enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Resirkulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Symbol med utkrysset avfallsdunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Batteri- og laderinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Små barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Medisinsk utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Implantert medisinsk utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hørsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Beskytt enheten din mot skadelig innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kjøretøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Potensielt eksplosive omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opplysninger om sertifikat (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Om Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 4

Nokia X100 Brukerveiledning

1 Om denne brukerveiledningen

Viktig: Du finner viktig informasjon om sikker bruk av enheten og batteriet under

For din sikkerhet og Produktsikkerhet i den trykte brukerveiledningen, eller på
www.nokia.com/support. Du bør lese dette før du tar enheten i bruk. I den trykte
brukerveiledningen finner du ut hvordan du kommer i gang med den nye enheten.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 5

Nokia X100 Brukerveiledning

2 Kom i gang

HOLD TELEFONEN OPPDATERT

Telefonens programvare

Hold telefonen oppdatert og godta tilgjengelige programvareoppdateringer for å få nye og
forbedrede funksjoner for telefonen din. Oppdatering av programvaren kan også forbedre
ytelsen til telefonen.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 6

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Brukerveiledning

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

Deler og kontakter, magnetisme

Ikke koble til produkter som gir et utgangssignal, da disse kan forårsake skade på enheten.
Ikke koble til spenningskilder til audiokontakten. Hvis du kobler til andre eksterne enheter eller
hodetelefoner enn de som er godkjent for bruk med denne enheten, til audiokontakten, må du
være spesielt oppmerksom på volumnivåer.

Deler av enheten er magnetiske. Metalliske materialer kan tiltrekke seg enheten. Ikke plasser
kredittkort eller andre kort med magnetiske striper nær enheten i lengre perioder. Kortene kan
bli skadet.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 7

Nokia X100 Brukerveiledning

4. Slide the tray back in.

Viktig: Ikke fjern minnekortet når en app bruker det. Hvis du gjør det, kan det skade
minnekortet og enheten, samt at data lagret på kortet kan bli ødelagt.

__Tips:__Bruk et raskt microSD-minnekort som er opptil 512 GB, fra en velkjent produsent.

LAD TELEFONEN

Lade batteriet

1. Sett en kompatibel lader inn i en stikkontakt.

2. Koble kabelen til telefonen din.

Telefonen støtter USB-C-kabler. Du kan også lade telefonen på en datamaskin med en USB­kabel, men det tar kanskje lenger tid.

Hvis batteriet er helt tomt, kan det ta et par minutter før ladeindikatoren vises.

SLÅ PÅ OG SETT OPP TELEFONEN DIN

Når du slår på telefonen for første gang, hjelper telefonen deg med å sette opp
nettverksforbindelser og telefoninnstillinger.

Slå på telefonen

1. For å slå på telefonen, trykker du og holder inne strømtasten helt til telefonen vibrerer.

2. Når telefonen er slått på, velger du språk og region.

3. Følg instruksjonene som vises på telefonen.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 8

Nokia X100 Brukerveiledning

Overfør data fra den forrige telefonen din

Du kan overføre data fra en gammel telefon til den nye telefonen din med en Google-konto.

Hvis du vil sikkerhetskopiere data på den gamle telefonen til Google-kontoen, ser du i den
gamle telefonens brukerveiledning.

Gjenopprett appinnstillinger fra den forrige Android™-telefonen din

Hvis den forrige telefonen din var en Android, og sikkerhetskopiering til Google-konto er
aktivert på den, kan du gjenopprette appinnstillingene dine og Wi-Fi-passord.

1. Trykk på Innstillinger > Kontoer > Legg til konto > Google .

2. Velg hvilke data du vil gjenopprette på den nye telefonen din. Synkroniseringen starter
automatisk så snart telefonen din er koblet til Internett.

LÅS ELLER LÅS OPP TELEFONEN DIN

Lås telefonen

Hvis du vil unngå å ved et uhell å foreta et anrop når telefonen er i lommen eller sekken din, kan
du låse tastene og skjermen.

Hvis du vil låse tastene og skjermen, trykker du på av/på-tasten.

Lås opp tastene og skjermen

Trykk på av/på-tasten og sveip over skjermen. Oppgi ekstra legitimasjon dersom du blir spurt
om det.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 9

Nokia X100 Brukerveiledning

Trykk og hold inne for å dra et element

Plasser fingeren på elementet i et par sekunder, og dra fingeren over skjermen.

Sveip

Plasser fingeren på skjermen, og dra fingeren i retningen du ønsker.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 10

Nokia X100 Brukerveiledning

Rull gjennom en lang liste eller meny

Dra fingeren raskt i en flakkende bevegelse opp eller ned skjermen, og løft fingeren. Du
stopper rullingen ved å trykke skjermen.

Zoome inn eller ut

Plasser 2 fingre på et element, som et kart, bilde eller et nettsted, og dra fingrene dine fra
hverandre eller sammen.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 11

Nokia X100 Brukerveiledning

Lås skjermretningen

Skjermen roterer automatisk når du snur telefonen 90 grader.

Hvis du vil låse skjermen i stående retning, sveiper du ned fra toppen av skjermen og trykker på

Rotér automatisk .

Naviger med bevegelser

For å slå på bruk av navigasjon med bevegelser trykker du på Innstillinger > System >

Bevegelser > Systemnavigasjon > Bevegelsesnavigasjon .

– For å se alle appene dine, sveip opp fra bunnen av skjermen. – For å gå til startskjermen, sveip
opp fra bunnen av skjermen. Appen du var i, forblir åpen i bakgrunnen. – For å se hvilke apper
du har åpne, sveiper du opp fra bunnen av skjermen uten å slippe opp fingeren helt til du ser
appene. Slipp deretter opp fingeren. – For å bytte til en annen åpen app, trykk på appen. – For
å lukke alle åpne apper, sveip til høyre gjennom alle appene og trykk på SLETT ALLE . – For å
gå tilbake til den forrige skjermen du var på, sveip fra høyre eller venstre kant av skjermen.
Telefonen husker alle appene og nettstedene du har besøkt siden sist gang skjermen din ble
låst.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 12

Nokia X100 Brukerveiledning

3 Grunnleggende

PERSONALIZE YOUR PHONE

Skift bakgrunn

Trykk på Innstillinger > Skjerm > Avansert > Bakgrunnsbilde .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Endre varsellyden for meldinger

Trykk på Innstillinger > Lyd > Avansert > Standard varsellyd .

MELDINGER

Bruk varslingspanelet

Når du mottar nye varsler, som meldinger eller ubesvarte anrop, vises ikoner på toppen av
skjermen.

Hvis du vil se mer informasjon om varslene, sveiper du nedover fra toppen av skjermen. For å
lukke visningen sveiper du opp på skjermen.

Hvis du vil endre varslingsinnstillingene for en app, trykker du på Innstillinger >

Apper og varsler , og deretter trykker på navnet på appen og Varsler .

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 13

Nokia X100 Brukerveiledning

Bruk hurtiginnstillingsikonene

For å aktivere funksjoner trykker du på ikonene for hurtiginnstillinger på varslingspanelet. Hvis
du vil se flere ikoner, drar du menyen ned.

For å omorganisere ikonene trykker du på , trykker og holder på et ikon, og drar det til et
annet sted.

KONTROLLVOLUM

Endre volum

Hvis du har problemer med å høre telefonen din ringe i støyete omgivelser, eller anrop er for
høye, kan du endre volumet ved å bruke volumtastene på siden av telefonen.

Ikke koble til produkter som gir et utgangssignal, da disse kan forårsake skade på enheten.
Ikke koble til spenningskilder til audiokontakten. Hvis du kobler til andre eksterne enheter eller
hodetelefoner enn de som er godkjent for bruk med denne enheten, til audiokontakten, må du
være spesielt oppmerksom på volumnivåer.

Endre volum for medier og apper

Trykk på en volumtast på siden av telefonen for å se volumstatusfeltet, trykk på , og dra
glidebryteren på volumlinjen for medier og apper til venstre eller høyre.

Sett telefonen til lydløs

For å sette telefonen til lydløs trykker du på volum-ned-tasten, trykker på  for å sette
telefonen til bare å vibrere og på  for å sette den til lydløs.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 14

Nokia X100 Brukerveiledning

AUTOMATISK TEKSTKORRIGERING

Bruk tastaturordforslag

Telefonen foreslår ord mens du skriver, for å hjelpe deg med å skrive raskt og nøyaktig.
Ordforslag er kanskje ikke tilgjengelige på alle språk.

Når du begynner å skrive et ord, foreslår telefonen din mulige ord. Når ordet du vil ha vises i
forslagslinjen, velger du ordet. Trykk og hold inne forslaget for å se flere forslag.

__Tips: __ Hvis det foreslåtte ordet er merket med fet skrift, bruker telefonen automatisk
dette til å erstatte ordet du skrev. Hvis ordet er feil, trykker du og holder det inne for å se et
par andre forslag.
Hvis du ikke vil at tastaturet skal foreslå ord mens du skriver, slår du av tekstkorrigering.
Trykk på Innstillinger > System > Språk og inndata > Skjermtastatur . Velg tastaturet du
vanligvis bruker. Trykk på Tekstkorrigering og slå av tekstkorrigeringsmetodene du ikke vil
bruke.

Korriger et ord

Hvis du merker at du har feilstavet et ord, trykker du på det for å se forslag for å rette ordet.

Slå av stavekontroll

Trykk på Innstillinger > System > Språk og inndata > Avansert > Stavekontroll og slå

Bruk stavekontroll av.

GOOGLE ASSISTENT

*Google Assistent er kun tilgjengelig på utvalgte markeder og språk. Google Assistent
erstattes av Google Search, der Google Assistent ikke er tilgjengelig. Sjekk tilgjengeligheten
på https://support.google.com/assistant. Google Assistent kan for eksempel hjelpe deg
å søke etter informasjon på nettet, oversette ord og setninger, ta notater og føre inn
kalenderhendelser. Du kan også bruke Google Assistent når telefonen er låst. Google Assistent
ber deg imidlertid om å låse opp telefonen din før du får tilgang til dine private data.

Bruke Google Assistent-tasten

Bruk Google Assistent-tasten på siden av telefonen din for å få tilgang til Google Assistent­tjenestene:

• Trykk på tasten én gang for å starte Google Assistent.

• Trykk og hold inne tasten for å snakke med Google Assistent. Still spørsmålet ditt og slipp
opp tasten. Du ser svaret fra Google Assistent på telefonens skjerm.

© 2022 HMD Global Oy. Med enerett. 15