Nokia X100 User guide [bg]

Nokia X100

Ръководство на потребителя

Издание 2022-10-18 bg-BG

Nokia X100 Ръководство на потребителя

Съдържание

1 За това ръководство на потребителя 5

2 Първи стъпки 6

Поддържане на телефона актуализиран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Зареждане на телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Включване и настройване на телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Заключване или отключване на телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Основна информация 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Известия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Управление на силата на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Автом. корекция на текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Живот на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Достъпност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Свързване със семейство и приятели 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Имейл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Камера 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Видеоклипове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Вашите снимки и видеоклипове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 2

Nokia X100 Ръководство на потребителя

6 Интернет и връзки 23

Активиране на Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Сърфиране в интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Организиране на деня 28

Дата и час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Будилник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Карти 30

Намиране на места и получаване на упътвания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Приложения, актуализации и резервни копия 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Освободете място на телефона си . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Актуализиране на софтуера на телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Създаване на резервно копие на данните . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Възстановяване на първоначалните настройки и премахване на личното

съдържание от телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10 Защита на телефона 34

Защита на телефона чрез заключване на екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Защита на телефона с пръстов отпечатък . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Защитете телефона с лицето си . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Промяна на PIN кода за SIM карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Кодове за достъп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 3

Nokia X100 Ръководство на потребителя

11 Информация за продукта и безопасността 38

За вашата безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Мрежови услуги и разходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Спешни обаждания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Грижи за устройството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Рециклиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Знак със зачеркнат контейнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Информация за батерията и зарядното устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Малки деца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Медицински изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Имплантирани медицински изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Защита на устройството от опасно съдържание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Превозни средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Потенциално взривоопасни среди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сертификационна информация (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Информация за управлението на права върху електронно съдържание . . . . . . . . 47

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 4

Nokia X100 Ръководство на потребителя

1 За това ръководство на потребителя

Важно: За да се запознаете с важна информация относно безопасното използване на

устройството и батерията, прочетете разделите „За вашата безопасност“ и „Безопасност
на продукта“ в печатното издание на ръководството на потребителя или на адрес
www.nokia.com/support, преди да започнете да използвате устройството. За да разберете
как да започнете да използвате новото си устройство, прочетете печатното издание на
ръководството на потребителя.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 5

Nokia X100 Ръководство на потребителя

2 Първи стъпки

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕЛЕФОНА АКТУАЛИЗИРАН

Софтуерът на вашия телефон

Поддържайте телефона си актуализиран и приемайте наличните актуализации на
софтуера, за да получавате нови и подобрени функции за телефона. Освен това
актуализирането на софтуера може да подобри работата на телефона.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 6

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Ръководство на потребителя

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

Части и конектори, магнетизъм

Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това може да
повреди устройството. Не свързвайте източници на напрежение към аудиоконектора. Ако
свържете към аудиоконектора външно устройство или слушалки, различни от одобрените
за използване с това устройство, обърнете специално внимание на силата на звука.

Някои части на устройството са магнитни. Устройството може да привлича метални
предмети. Не поставяйте кредитни карти или други карти с магнитна лента близо до него
за продължителни периоди от време, тъй като може да бъдат повредени.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 7

Nokia X100 Ръководство на потребителя

4. Slide the tray back in.

Важно: Не изваждайте картата с памет, докато се използва от приложение. Това
действие може да повреди картата с памет и устройството, както и данните, съхранявани
в картата.

Съвет: Използвайте бърза microSD карта с до 512 GB памет от утвърден производител.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ТЕЛЕФОНА

Зареждане на батерията

1. Включете съвместимо зарядно устройство в електрически контакт.

2. Свържете кабела към телефона.

Телефонът поддържа USB-C кабел. Можете да зареждате телефона си и от компютър с
помощта на USB кабел, но това може да отнеме повече време.

Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди да се покаже
индикаторът за зареждане.

ВКЛЮЧВАНЕ И НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА

Когато включите телефона за първи път, той ще ви преведе през стъпките за задаване на
връзките с мрежата и настройките на телефона.

Включване на телефона

1. За да включите телефона, натиснете и задръжте клавиша за захранване, докато
телефонът започне да вибрира.

2. Когато телефонът се включи, изберете езика и региона си.

3. Следвайте инструкциите, показвани на телефона.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 8

Nokia X100 Ръководство на потребителя

Прехвърляне на данни от предишен телефон

Можете да прехвърляте данни от стар телефон в новия си телефон посредством профила
си в Google.

За да направите резервно копие на данните от стария си телефон в профил в Google, вижте
ръководството на потребителя за него.

Възстановяване на настройките за приложения от предишен телефон с Android™

Ако предишното ви устройство е било с Android и опцията му за създаване на резервно
копие в профил в Google е разрешена, можете да възстановите настройките за
приложения и паролите за Wi-Fi.

1. Докоснете Настройки > Профили > Добавяне на профил > Google .

2. Изберете кои данни искате да възстановите на новия си телефон. Синхронизирането
започва автоматично, след като телефонът се свърже с интернет.

ЗАКЛЮЧВАНЕ ИЛИ ОТКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА

Заключване на телефона

Ако искате да избегнете неволно извършване на обаждане, когато телефонът е в джоба
или чантата ви, можете да заключите клавишите и екрана.

За да заключите клавишите и екрана, натиснете клавиша за захранване.

Отключване на клавишите и екрана

Натиснете клавиша за захранване и прокарайте пръст нагоре през екрана. При поискване
въведете допълнителни идентификационни данни.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 9

Nokia X100 Ръководство на потребителя

Докосване и задържане за преместване на елемент с плъзгане

Поставете пръста си върху даден елемент за няколко секунди и плъзнете пръста си по
екрана.

Плъзгане

Поставете пръста си върху екрана и го плъзнете в желаната посока.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 10

Nokia X100 Ръководство на потребителя

Превъртане на дълъг списък или меню

Плъзнете пръста си с бързо движение, все едно прелиствате, нагоре или надолу по екрана
и вдигнете пръста си. За да спрете превъртането, докоснете екрана.

Увеличаване или намаляване на мащаба

Поставете 2 пръста върху даден елемент, като например карта, снимка или уеб страница, и
раздалечете или съберете пръстите си с плъзгане.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 11

Nokia X100 Ръководство на потребителя

Заключване на ориентацията на екрана

Екранът се завърта автоматично, когато завъртите телефона на 90 градуса.

За да заключите екрана във вертикална ориентация, плъзнете бързо от горния край на
екрана и докоснете Автоматично завъртане .

Навигация с жестове

За да включите жестовата навигация, докоснете Настройки > Система > Жестове >

Навигация в системата > Жестова навигация .

– За да видите всички свои приложения, плъзнете бързо нагоре от долния край на
екрана. – За да отидете на началния екран, плъзнете бързо нагоре от долния край на
екрана. Приложението, в което сте били, остава отворено във фонов режим. – За да
видите кои приложения сте отворили, плъзнете бързо нагоре от долния край на екрана,
без да пускате пръста си, докато видите приложенията, и след това го пуснете. – За
да превключите към друго отворено приложение, докоснете приложението. – За да
затворите всички отворени приложения, плъзнете бързо надясно през всички приложения
и докоснете ИЗЧИСТВАНЕ НА ВСИЧКО . – За да се върнете на предишния екран, в който
сте били, плъзнете бързо от десния или левия край на екрана. Телефонът запомня всички
приложения и уеб сайтове, които сте посетили от последния път, когато екранът е бил
заключен.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 12

Nokia X100 Ръководство на потребителя

3 Основна информация

PERSONALIZE YOUR PHONE

Смяна на тапета

Докоснете Настройки > Дисплей > Разширени > Тапет .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Смяна на звука за известията за съобщение

Докоснете Настройки > Звук > Разширени > Звук по подразбиране за известията .

ИЗВЕСТИЯ

Използване на панела за известия

Когато получавате нови известия, като съобщения или пропуснати обаждания, в горната
част на екрана се показват икони.

За да видите повече информация за известията, плъзнете надолу от горната част на
екрана. За да затворите изгледа, плъзнете бързо нагоре по екрана.

За да промените настройките за известия на дадено приложение, докоснете Настройки >

Приложения и известия , докоснете името на приложението и Известия .

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 13

Nokia X100 Ръководство на потребителя

Използване на иконите за бърза настройка

За да активирате функции, докоснете иконите за бърза настройка в панела за известия. За
да видите още икони, плъзнете надолу менюто.

За да пренаредите иконите, докоснете , докоснете и задръжте икона и след това я
плъзнете на друго място.

УПРАВЛЕНИЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА

Промяна на силата на звука

Ако не чувате звъненето на телефона, когато около вас е шумно, или звукът е прекалено
силен по време на разговор, можете да промените силата на звука според желанията си,
като използвате клавишите за сила на звука отстрани на телефона.

Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това може да
повреди устройството. Не свързвайте източници на напрежение към аудиоконектора. Ако
свържете към аудиоконектора външно устройство или слушалки, различни от одобрените
за използване с това устройство, обърнете специално внимание на силата на звука.

Промяна на силата на звука за мултимедия и приложения

Натиснете клавиш за звука отстрани на телефона, за да видите лентата на състоянието за
сила на звука, докоснете  и преместете наляво или надясно плъзгача на лентата за сила
на звука за мултимедия и приложения.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 14

Nokia X100 Ръководство на потребителя

Изключване на звука на телефона

За да настроите телефона на тих режим, натиснете бутона за намаляване на звука,
докоснете , за да настроите телефона само на вибрации, и докоснете , за да го
настроите на тих режим.

АВТОМ. КОРЕКЦИЯ НА ТЕКСТ

Използване на предлагани думи от клавиатурата

Телефонът ви предлага думи, докато пишете, за да ви помогне да пишете бързо и вярно.
Предлагането на думи може да не е налично на всички езици.

Когато започнете да пишете дума, телефонът предлага възможни думи. Изберете
думата, която ви трябва, щом се покаже в лентата за предложения. За да видите повече
предложения, докоснете и задръжте предложението.

Съвет: Ако предложената дума е маркирана в получер шрифт, телефонът автоматично
замества с нея думата, която сте написали. Ако това не е правилната дума, докоснете я и
я задръжте, за да видите няколко други предложения.
Ако не искате клавиатурата да предлага думи, докато пишете, изключете корекциите на
текст. Докоснете Настройки > Система > Езици и въвеждане > Екранна клавиатура .
Изберете клавиатурата, която обикновено използвате. Докоснете Корекция на текст и
изключете методите за корекция на текст, които не искате да използвате.

Коригиране на дума

Ако забележите правописна грешка, докоснете сгрешената дума, за да видите
предложения за коригиране.

Изключване на програмата за правописна проверка

Докоснете Настройки > Система > Езици и въвеждане > Разширени >

Правописна проверка и задайте Използване на правописна проверка на Изкл.

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant е налице само за избрани пазари и езици. Където не е налице,
Google Assistant се заменя от Google Търсене. Проверете къде се предлага на адрес
https://support.google.com/assistant. Google Assistant може да ви помага например да
търсите информация онлайн, да превеждате думи и изречения, да записвате бележки
и срещи в календара. Можете да използвате Google Assistant дори когато телефонът
ви е заключен. Google Assistant обаче ще ви подкани да отключите телефона, преди да
осъществи достъп до вашите лични данни.

© 2022 HMD Global Oy. Всички права запазени. 15