Nokia X100 User guide [sl]

Nokia X100

Uporabniški priročnik

Izdaja 2022-10-02 sl-SI

Nokia X100 Uporabniški priročnik

Uporabniški priročnik

1 O tem priročniku za uporabo 5

2 Uvod 6

Posodabljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Polnjenje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vklop in nastavitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zaklepanje ali odklepanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Osnove 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obvestila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavitev glasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Samodejno popravljanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pomočnik Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Čas delovanja baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Povezovanje s prijatelji in družinskimi člani 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

E-pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Fotoaparat 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videoposnetki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fotografije in videoposnetki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 2

Nokia X100 Uporabniški priročnik

6 Internet in povezave 23

Aktiviranje povezave Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brskanje po spletu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Načrtovanje dneva 28

Datum in ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Zemljevidi 30

Iskanje mest in navodila za pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Aplikacije, posodobitve in varnostne kopije 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sproščanje prostora v telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Posodobitev programske opreme telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Varnostno kopiranje podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obnovitev prvotnih nastavitev in odstranitev zasebne vsebine iz telefona . . . . . . . . 32

10 Zaščita telefona 34

Zaščita telefona z zaklepanjem zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zaščita telefona s prstnim odtisom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zaščita telefona z obrazom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spreminjanje kode PIN za SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kode za dostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 3

Nokia X100 Uporabniški priročnik

11 Informacije o izdelku in varnosti 38

Za vašo varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Omrežne storitve in stroški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Klici v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nega naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Simbol prečrtanega smetnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informacije o bateriji in polnilniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Majhni otroci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vsajene medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sluh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zaščita naprave pred škodljivo vsebino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Potencialno eksplozivna okolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informacije o potrdilu za uporabo (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

O upravljanju digitalnih pravic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 4

Nokia X100 Uporabniški priročnik

1 O tem priročniku za uporabo

Pomembno: Preden začnete uporabljati napravo, preberite pomembne informacije o varni

uporabi naprave in baterije v poglavjih »Za vašo varnost« in »Varnost izdelka« v natisnjenem
priročniku za uporabo ali na spletnem mestu www.nokia.com/support. Če želite izvedeti, kako
začnete uporabljati svojo novo napravo, preberite natisnjen priročnik za uporabo.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 5

Nokia X100 Uporabniški priročnik

2 Uvod

POSODABLJANJE TELEFONA

Programska oprema telefona

Posodabljajte telefon in sprejemajte posodobitve programske opreme, ki so na voljo, ter tako
pridobite nove in izboljšane funkcije za telefon. Če posodobite programsko opremo, lahko tudi
izboljšate delovanje telefona.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 6

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Uporabniški priročnik

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

Deli in priključki ter magnetizem

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko poškodovalo napravo. V
priključek za zvok ne priklapljajte virov napetosti. Če s priključkom za zvok povežete zunanjo
napravo ali slušalke, ki niso odobrene za uporabo s to napravo, bodite posebej pozorni na
nastavljeno stopnjo glasnosti.

Deli naprave so magnetni, zato lahko privlačijo kovinske predmete. Kreditnih in drugih kartic z
magnetnim zapisom ne postavljajte zraven naprave za dalj časa, ker lahko pride do poškodb.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 7

Nokia X100 Uporabniški priročnik

Pomembno: Pomnilniške kartice ne odstranjujte, ko jo uporablja aplikacija. Če to storite, lahko
poškodujete pomnilniško kartico in napravo ter podatke, shranjene na kartici.

__Nasvet:__Uporabite hitro pomnilniško kartico microSD velikosti do 512GB znanega
proizvajalca.

POLNJENJE TELEFONA

Polnjenje baterije

1. Združljiv polnilnik priključite v električno vtičnico.

2. Kabel priključite v telefon.

Telefon podpira kabel USB-C. Telefon lahko s kablom USB polnite tudi prek računalnika, vendar
lahko to traja dlje časa.

Če je baterija popolnoma prazna, lahko traja nekaj minut, preden se prikaže indikator za
polnjenje.

VKLOP IN NASTAVITEV TELEFONA

Ko prvič vklopite telefon, vas sam vodi skozi postopek nastavitve omrežnih povezav in
določanja nastavitev telefona.

Vklop telefona

1. Če želite vklopiti telefon, pridržite tipko za vklop/izklop, da telefon zavibrira.

2. Ko je telefon vklopljen, izberite jezik in regijo.

3. Sledite navodilom v telefonu.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 8

Nokia X100 Uporabniški priročnik

Prenos podatkov iz prejšnjega telefona

Za prenos podatkov iz starega v novi telefon lahko uporabite svoj Google Račun.

Če želite podatke v starem telefonu varnostno kopirati v svoj Google Račun, glejte priročnik za
uporabo starega telefona.

Obnovitev nastavitev aplikacij iz prejšnjega telefona Android™

Če ste v prejšnjem telefonu uporabljali sistemAndroid in imeli omogočeno varnostno kopiranje
vračun Google, lahko obnovite nastavitve aplikacij in gesla za Wi-Fi.

1. Tapnite Nastavitve > Računi > Dodajanje računa > Google .

2. Izberite podatke, ki jih želite obnoviti v novem telefonu. Sinhroniziranje se bo zagnalo
samodejno, ko bo imel telefon vzpostavljeno internetno povezavo.

ZAKLEPANJE ALI ODKLEPANJE TELEFONA

Zaklepanje telefona

Če se želite izogniti nenamernemu klicanju, ko imate telefon v žepu ali torbi, lahko zaklenete
tipke in zaslon.

Tipke in zaslon zaklenete tako, da pritisnete tipko za vklop/izklop.

Odklepanje tipk in zaslona

Pritisnite tipko za vklop/izklop in povlecite navzgor po zaslonu. Vnesite dodatne poverilnice, če
ste pozvani.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 9

Nokia X100 Uporabniški priročnik

Vlečenje elementa s tapom in pridržanjem

Za nekaj sekund postavite prst na element, nato pa s prstom povlecite čez zaslon.

Vlečenje

Postavite prst na zaslon in povlecite v želeni smeri.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 10

Nokia X100 Uporabniški priročnik

Pomikanje po dolgem seznamu ali meniju

S prstom hitro povlecite navzgor ali navzdol po zaslonu in dvignite prst. Pomikanje zaustavite
tako, da tapnete zaslon.

Povečanje in pomanjšanje prikaza

Postavite dva prsta na element, kot je zemljevid, fotografija ali spletna stran, in ju povlecite
narazen ali skupaj.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 11

Nokia X100 Uporabniški priročnik

Zaklepanje usmerjenosti zaslona

Zaslon se samodejno zasuka, ko obrnete telefon za 90 stopinj.

Če želite zakleniti zaslon v pokončnem načinu, povlecite navzdol z vrha zaslona in tapnite

Samodejno sukanje .

Krmarjenje s potezami

Če želite vklopiti krmarjenje s potezami, tapnite Nastavitve > Sistem > Poteze >

Krmarjenje po sistemu > Krmarjenje s potezami .

– Če si želite ogledati vse aplikacije, povlecite z dna zaslona navzgor. – Če želite na začetni
zaslon, povlecite z dna zaslona navzgor. Aplikacija, ki ste jo uporabljali, ostane odprta v ozadju.
– Če si želite ogledati, katere aplikacije so odprte, povlecite z dna zaslona navzgor, ne da bi
dvignili prst, dokler ne vidite aplikacij, nato pa dvignite prst. – Če želite odpreti drugo aplikacijo,
jo tapnite. – Če želite zapreti vse odprte aplikacije, povlecite desno po vseh aplikacijah in
tapnite POČISTI VSE . – Če želite nazaj na prejšnjo stran, na kateri ste bili, povlecite z desnega
ali levega roba zaslona. Telefon si zapomni vse aplikacije in spletna mesta, ki ste jih obiskali,
odkar ste zadnjič zaklenili zaslon.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 12

Nokia X100 Uporabniški priročnik

3 Osnove

PERSONALIZE YOUR PHONE

Spreminjanje ozadja

Tapnite Nastavitve > Zaslon > Dodatno > Ozadje .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Spreminjanje zvoka obvestila o sporočilu

Tapnite Nastavitve > Zvok > Dodatno > Privzeti zvok obvestila .

OBVESTILA

Uporaba plošče z obvestili

Ko prejmete nova obvestila, na primer obvestila o sporočilih ali neodgovorjenih klicih, se na
vrhu zaslona prikažejo ikone.

Če želite prikazati več informacij o obvestilih, povlecite z vrha zaslona navzdol. Pogled zaprete
tako, da povlečete navzgor po zaslonu.

Če želite spremeniti nastavitve obvestil za aplikacijo, tapnite Nastavitve >

Aplikacije in obvestila , tapnite ime aplikacije in Obvestila .

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 13

Nokia X100 Uporabniški priročnik

Uporaba ikon za hitro nastavitev

Če želite aktivirati funkcije, tapnite ikone za hitro nastavitev na plošči z obvestili. Če želite
prikazati več ikon, povlecite meni navzdol.

Če želite prerazporediti ikone, tapnite , tapnite in pridržite ikono ter jo nato povlecite na
drugo mesto.

NASTAVITEV GLASNOSTI

Spreminjanje glasnosti

Če ne slišite zvonjenja telefona v hrupnem okolju ali če so klici preglasni, lahko spremenite
glasnost po svojih željah prek tipk za glasnost ob strani telefona.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko poškodovalo napravo. V
priključek za zvok ne priklapljajte virov napetosti. Če s priključkom za zvok povežete zunanjo
napravo ali slušalke, ki niso odobrene za uporabo s to napravo, bodite posebej pozorni na
nastavljeno stopnjo glasnosti.

Spreminjanje glasnosti za predstavnostne vsebine in aplikacije

Pritisnite tipko za glasnost ob strani telefona, da se prikaže vrstica za glasnost, tapnite  in
povlecite drsnik v vrstici za glasnost za predstavnostne vsebine in aplikacije levo ali desno.

Nastavitev tihega načina v telefonu

Če želite nastaviti tihi način v telefonu, pritisnite tipko za zmanjšanje glasnosti, tapnite , da
nastavite telefon samo na vibriranje, ali tapnite , da ga preklopite v tihi način.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 14

Nokia X100 Uporabniški priročnik

SAMODEJNO POPRAVLJANJE BESEDILA

Uporaba predlogov za besede na tipkovnici

Telefon med vnašanjem predlaga besede, tako da lahko pišete hitreje in natančneje.
Predlagane besede morda niso na voljo v vseh jezikih.

Ko začnete vnašati besedo, telefon predlaga možne besede. Ko se v vrstici s predlogi prikaže
želena beseda, jo izberite. Če želite prikazati več predlogov, tapnite in pridržite predlog.

Nasvet: Če je predlagana beseda prikazana krepko, telefon z njo samodejno zamenja besedo,
ki ste jo napisali. Če je beseda napačna, jo tapnite in pridržite, da si ogledate nekaj drugih
predlogov.
Če ne želite, da tipkovnica med tipkanjem predlaga besede, izklopite popravljanje besedila.
Tapnite Nastavitve > Sistem > Jeziki in vnos > Zaslonska tipkovnica . Izberite tipkovnico,
ki jo običajno uporabljate. Tapnite Popravljanje besedila in izklopite načine popravljanja
besedila, ki jih ne želite uporabljati.

Popravljanje besede

Če opazite, da ste besedo napačno črkovali, jo tapnite, da prikažete predloge za popravljanje
besede.

Izklop črkovalnika

Tapnite Nastavitve > Sistem > Jeziki in vnos > Dodatno > Črkovalnik in izklopite možnost

Uporabi črkovalnik .

POMOČNIK GOOGLE

Pomočnik Google je na voljo samo na nekaterih trgih in v nekaterih jezikih. Kjer Pomočnik
Google ni na voljo, je na voljo Iskanje Google. Informacije o razpoložljivosti so na voljo tukaj:
https://support.google.com/assistant. Pomočnik Google vam na primer pomaga pri iskanju
informacij v spletu, prevajanju besed in stavkov, beleženju stvari in sestankih v koledarju.
Pomočnika Google lahko uporabite tudi takrat, ko je telefon zaklenjen. Vendar pa Pomočnik
Google zahteva, da odklenete telefon, preden dostopite do zasebnih podatkov.

Uporaba tipke Pomočnika Google

Za dostop do storitev Pomočnika Google uporabite tipko Pomočnika Google ob strani telefona:

• Tipko pritisnite enkrat, da zaženete Pomočnika Google.

© 2022 HMD Global Oy. Vse pravice pridržane. 15