Nokia X100 User guide [tr]

Nokia X100

Kullanıcı kılavuzu

Basım 2022-10-19 tr-TR

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

İçindekiler

1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında 5

2 Başlarken 6

Telefonunuzu güncel tutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefonunuzu şarj etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Switch on and set up your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonunuzu kilitleme veya telefonunuzun kilidini açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Temel Adımlar 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ses düzeyi denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatic text correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Asistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Erişilebilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Arkadaşlarınızla ve ailenizle bağlantı kurma 18

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Kamera 20

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Videolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fotoğraf ve videolarınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 2

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

6 İnternet ve bağlantılar 22

Wi-Fi’ı etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Gününüzü düzenleme 27

Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Takvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Haritalar 29

Yerleri bulma ve yol tarifi alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Uygulamalar, güncellemeler ve yedeklemeler 30

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Free up space on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefon yazılımınızı güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verilerinizi yedekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Orijinal ayarları geri yükleme ve gizli içeriği telefonunuzdan kaldırma . . . . . . . . . . . 31

10 Telefonunuzu koruma 33

Ekran kilidiyle telefonunuzu koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Protect your phone with your fingerprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Protect your phone with your face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Change your SIM PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Erişim kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 3

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

11 Ürün ve güvenlik bilgileri 37

Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Şebeke servisleri ve ücretler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Acil durum aramaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cihazınızın bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Geri Dönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Üstünde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pil ve şarj cihazı bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Küçük çocuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

İmplante tıbbi cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

İşitme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cihazınızı zararlı içerikten koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Potansiyel patlama tehlikesi olan ortamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sertifika bilgileri (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dijital Hak Yönetimi Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 4

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

1 Bu kullanıcı kılavuzu hakkında

Önemli: Cihazınızın ve pilinizin güvenli kullanımı ile ilgili önemli bilgiler için, cihazınızı

kullanmaya başlamadan önce, basılı kullanım kılavuzunda veya www.nokia.com/support
adresinde yer alan ”Güvenliğiniz için” ve ”Ürün Güvenliği” bilgilerini okuyun. Yeni cihazınızı
nasıl kullanmaya başlayacağınıza ilişkin bilgiler için basılı kullanıcı kılavuzunu okuyun.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 5

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

2 Başlarken

TELEFONUNUZU GÜNCEL TUTMA

Telefon yazılımınız

Telefonunuza yönelik yeni ve geliştirilmiş özellikleri almak için telefonunuzu güncel tutun
ve mevcut yazılım güncellemelerini kabul edin. Yazılımın güncellenmesi telefonunuzun
performansını da artırabilir.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 6

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

Parçala ve konnektörler, manyetik çekim

Cihazınıza zarar verebileceğinden, çıkış sinyali üreten ürünleri cihazınıza bağlamayın. Ses
konektörüne herhangi bir voltaj kaynağı bağlamayın. Bu cihazla kullanım için onaylananlar
dışında herhangi bir harici cihaz veya kulaklıklı mikrofon setini ses konektörüne bağlarsanız ses
düzeylerine özellikle dikkat edin.

Cihazın parçaları manyetiktir. Cihaz metal maddeleri çekebilir. Kartlar zarar görebileceğinden,
kredi kartlarını veya başka manyetik şeritli kartları cihazın yanında uzun süreyle bulundurmayın.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 7

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

Önemli: Uygulama tarafından kullanıldığı sırada hafıza kartını çıkarmayın. Kartın çıkarılması,
hafıza kartının ve cihazın zarar görmesine ve kartta depolanan verilerin bozulmasına neden
olabilir.

İpucu: İyi bilinen bir üreticinin maks. 512 GB kapasiteli hızlı bir microSD hafıza kartını kullanın.

TELEFONUNUZU ŞARJ ETME

Pili şarj etme

1. Uyumlu bir şarj cihazını duvar prizine takın.

2. Kabloyu telefonunuza bağlayın.

Telefonunuz, USB-C kablosu destekler. Telefonunuzu USB kablosu ile bilgisayardan da şarj
edebilirsiniz, ancak bu daha uzun sürebilir.

Pil tamamen boşalmışsa, şarj göstergesinin görüntülenmesi birkaç dakika sürebilir.

SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE

When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.

Telefonunuzu açma

1. Telefonunuzu açmak için, telefon titreyene kadar açma/kapatma düğmesine basılı tutun.

2. Telefonunuz açıldığında dilinizi ve bölgenizi seçin.

3. Telefonunuzda gösterilen yönergeleri izleyin.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 8

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

Transfer data from your previous phone

You can transfer data from an old phone to your new phone using your Google account.

To back up data on your old phone to your Google account, refer to your old phone’s user
guide.

Restore app settings from your previous Android™ phone

If your previous phone was an Android, and back up to Google account is enabled on it, you can
restore your app settings and Wi-Fi passwords.

1. Tap Settings > Accounts > Add account > Google .

2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically
once your phone is connected to the internet.

TELEFONUNUZU KILITLEME VEYA TELEFONUNUZUN KILIDINI AÇMA

Telefonunuzu kilitleme

Telefonunuz cebinizde veya çantanızdayken yanlışlıkla bir çağrı yapmaktan kaçınmak
istiyorsanız, telefonunuzun tuşlarını ve ekranını kilitleyebilirsiniz.

Telefonunuzun tuşlarını ve ekranını kilitlemek için açma/kapatma düğmesine basın.

Tuşların ve ekranın kilidini açma

Açma/kapama düğmesine basın ve ekranı yukarıya kaydırın. Sorulursa diğer kimlik bilgilerini
girin.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 9

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

Öğeyi sürüklemek için dokunup tutma

Parmağınızı birkaç saniye boyunca öğenin üstüne yerleştirin ve ekranda kaydırın.

Hızlıca Çekme

Parmağınızı ekrana yerleştirin ve istediğiniz yöne kaydırın.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 10

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

Uzun bir listede veya menüde ilerleme

Hızlıca kaydırma hareketinde parmağınızı ekranda yukarıya veya aşağıya hızlıca kaydırın ve
parmağınızı çekin. İlerlemeyi durdurmak için ekrana dokunun.

Yakınlaştırma ya da uzaklaştırma

2 parmağınızı harita, fotoğraf veya web sayfası gibi bir öğe üzerine yerleştirin ve parmaklarınızı
ayrı ayrı ya da birlikte kaydırın.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 11

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

Ekran yönlendirmesini kilitleme

Telefonu 90 derece çevirdiğinizde ekran da otomatik olarak döner.

Ekranı dikey modda kilitlemek için, parmağınızı ekranın üst kısmından aşağı çekip

Otomatik döndür seçeneğine dokunun.

Hareketlerle gezinme

Hareketlerle gezinme özelliğini açmak için Ayarlar > Sistem > Hareketler >

Sistemde gezinme > Hareketle gezinme öğesine dokunun.

• Tüm uygulamalarınızı görmek için ekranın
alt kısmından yukarıya çekin.

• Ana ekrana gitmek için ana ekrana gidin ve
ekranın altından yukarıya kaydırın. En son
ziyaret ettiğiniz uygulama arka planda açık
kalır.

• Hangi uygulamaları açtığınızı görmek için
uygulamaları görene kadar parmağınızı
bırakmadan ekranın altından yukarı
kaydırın, uygulamaları gördüğünüzde
parmağınızı kaldırın.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• Başka bir açık uygulamaya geçmek
için, uygulamaya dokunun. Tüm
açık uygulamaları kapatmak için,
tüm uygulamaları sağa çekin ve

TÜMÜNÜ TEMİZLE öğesine dokunun.

• Bulunduğunuz önceki ekrana dönmek
için ekranın sağ veya sol kenarından
kaydırın. Telefonunuz, ekranının son
kilitlenmesinden itibaren ziyaret ettiğiniz
tüm uygulamaları ve web sitelerini hatırlar.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 12

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

3 Temel Adımlar

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper

Tap Settings > Display > Advanced > Wallpaper .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Mesajlarınızın bildirim sesini değiştirme

Ayarlar > Ses > Gelişmiş > Varsayılan bildirim sesi öğesine dokunun.

NOTIFICATIONS

Use the notification panel

When you receive new notifications, such as messages or missed calls, icons appear at the top
of the screen.

To see more information about the notifications, swipe down from the top of the screen. To
close the view, swipe up on the screen.

To change the notification settings of an app, tap Settings > Apps & notifications , tap the
app name and Notifications .

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 13

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

Hızlı ayar simgelerini kullanma

Özellikleri etkinleştirmek için, bildirim panelindeki hızlı ayarlar simgelerine dokunun. Daha fazla
simge görmek için, menüyü aşağıya sürükleyin.

Simgeleri yeniden düzenlemek için  öğesine dokunun, bir simgeye basılı tutun ve ardından,
başka bir yere sürükleyin.

SES DÜZEYI DENETLEME

Ses düzeyini değiştirme

Gürültülü ortamlarda telefonunuzun çaldığını duymakta sorun yaşıyorsanız ya da aramaların
sesi çok yüksekse, telefonunuzun yan tarafındaki ses düzeyi tuşlarını kullanarak ses düzeyini
istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.

Cihazınıza zarar verebileceğinden, çıkış sinyali üreten ürünleri cihazınıza bağlamayın. Ses
konnektörüne herhangi bir gerilim kaynağı bağlamayın. Bu cihazla kullanım için onaylananların
dışında herhangi bir harici cihaz veya mikrofonlu kulaklığı ses konnektörüne bağlarsanız,
özellikle ses düzeylerine dikkat edin.

Medya ve uygulamalar için ses düzeyini değiştirme

Telefonunuzun yan tarafındaki ses düzeyi tuşlarından birine basıp ses düzeyi durum çubuğunu
görüntüleyin,  öğesine dokunun, medya ve uygulamalar için ses düzeyi çubuğundaki
kaydırıcıyı sağa veya sola sürükleyin.

Telefonu sessize alma

Telefonu sessize almak için, ses düzeyi azaltma tuşuna basın, telefonunuzu sadece titret olarak
ayarlamak için  öğesine ve sessiz olarak ayarlamak için  öğesine dokunun.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 14

Nokia X100 Kullanıcı kılavuzu

AUTOMATIC TEXT CORRECTION

Klavye sözcük önerilerini kullanma

Hızlı ve daha doğru yazmanıza yardımcı olmak için siz yazdıkça telefonunuz sözcük önerilerinde
bulunur. Sözcük önerileri tüm dillerde sunulmayabilir.

Bir sözcük yazmaya başladığınızda, telefonunuz olası sözcükleri önerir. İstediğiniz sözcük öneri
çubuğunda görüntülendiğinde, sözcüğü seçin. Daha fazla öneri görüntülemek için öneriye
dokunun ve basılı tutun.

Tip: If the suggested word is marked in bold, your phone automatically uses it to replace the
word you wrote. If the word is wrong, tap and hold it to see a few other suggestions.
If you do not want the keyboard to suggest words while typing, turn off the text corrections.
Tap Settings > System > Languages & input > On-screen keyboard . Select the keyboard
you normally use. Tap Text correction and switch off the text correction methods you do not
want to use.

Sözcüğü düzeltme

Bir sözcüğü yanlış yazdığınızı fark ettiğinizde, sözcüğe dokunarak düzeltme önerilerini
görüntüleyebilirsiniz.

Yazım denetleyiciyi kapatma

Ayarlar > Sistem > Dillerve giriş > Gelişmiş > Yazım denetleyici öğesine dokunun ve
Yazım denetleyici seçeneğini kapalı olarak değiştirin.

GOOGLE ASISTAN

Google Asistan sadece belirli pazarlarda ve dillerde kullanılabilir. Google
Asistan kullanılamadığında yerini Google Arama alır. Kullanılabilirlik için
https://support.google.com/assistant web sayfasını inceleyin. Google Asistan, örneğin bilgileri
çevrimiçi aramanıza, sözcük ve cümleleri çevirmenize, not almanıza ve takvim randevuları
oluşturmanıza yardımcı olabilir. Google Asistan’ı telefonunuz kilitliyken de kullanabilirsiniz.
Bununla birlikte, Google Asistan özel verilerinize erişmeden önce sizden telefonunuzun kilidini
açmanızı ister.

Google Asistan tuşunu kullanma

Google Asistan hizmetlerine erişmek için, telefonunuzun yan tarafındaki Google Asistan tuşunu
kullanın:

• Google Asistan’ı başlatmak için tuşa bir kez basın.

© 2022 HMD Global Oy. Tüm hakları saklıdır. 15