Nokia X100 User guide [uk]

Download

Nokia X100

Посібник користувача

Випуск 2022-10-15 uk-UA

Nokia X100 Посібник користувача

Зміст

1 Цей посібник користувача 5

2 Початок роботи 6

Підтримання телефону в актуальному стані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Заряджання телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Увімкнення та налаштування телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Блокування або розблокування телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Основи 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сповіщення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Регулювання гучності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Автоматичне виправлення тексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Google Асистент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Тривалість роботи акумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Спеціальні можливості . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Зв’язок з друзями та рідними 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Пошта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Камера 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Відео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ваші фотографії та відео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia X100 Посібник користувача

6 Інтернет і з’єднання 23

Активація Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Перегляд веб-сторінок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Організація дня 28

Дата й час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8 Карти 30

Пошук місць та отримання маршрутів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Програми, оновлення та резервне копіювання 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Звільнення місця на телефоні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Оновлення програмного забезпечення телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Резервне копіювання даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Відновлення початкових налаштувань і видалення особистого вмісту з телефону . . 32

10 Захист телефону 34

Захист телефону за допомогою блокування екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Захист телефону за допомогою відбитка пальця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Захист телефону за допомогою обличчя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Змінення PIN-коду SIM-карти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Коди доступу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia X100 Посібник користувача

11 Інформація про виріб і техніку безпеки 39

Заради власної безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Послуги й тарифи мережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Екстрені виклики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Догляд за пристроєм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Утилізація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Символ перекресленої корзини з колесами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Інформація про акумулятор і зарядний пристрій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Малі діти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Медичне обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Імплантовані медичні пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Захист пристрою від шкідливого вмісту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Автомобілі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Потенційно вибухонебезпечні середовища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Інформація щодо сертифікації (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Технологія керування цифровими правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nokia X100 Посібник користувача

1 Цей посібник користувача

Увага! Перш ніж користуватися пристроєм, ознайомтеся з важливою інформацією

про безпечне використання пристрою й акумулятора в розділах «Заради власної безпеки» та «Правила техніки безпеки» в друкованому посібнику користувача або на сайті www.nokia.com/support. Щоб дізнатися, як розпочати роботу з новим пристроєм, прочитайте друкований посібник користувача.

Nokia X100 Посібник користувача

2 Початок роботи

ПІДТРИМАННЯ ТЕЛЕФОНУ В АКТУАЛЬНОМУ СТАНІ

Програмне забезпечення телефону

Підтримуйте свій телефон в актуальному стані— приймайте оновлення програмного забезпечення й отримуйте нові та покращені функції. Оновлення програмного забезпечення може також покращити продуктивність телефону.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Посібник користувача

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.

Компоненти, гнізда та магнітне поле

Не приєднуйте вироби, які створюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити пристрій. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо. Приєднуючи до гнізда аудіо зовнішній пристрій або гарнітуру, не ухвалені для використання з цим пристроєм, звертайте особливу увагу на рівень гучності.

Деякі компоненти пристрою намагнічені, тому він може притягувати металеві предмети. Не тримайте кредитні картки або інші картки з магнітною смугою поруч із пристроєм протягом тривалого часу, оскільки це може призвести до пошкодження карток.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

Nokia X100 Посібник користувача

4. Slide the tray back in.

Увага! Не виймайте картку пам’яті, якщо вона використовується якоюсь програмою. Це може призвести до пошкодження картки пам’яті та пристрою, а також даних, збережених на картці.

Порада. Використовуйте швидку картку пам’яті microSD ємністю до 512ГБ від відомого виробника.

ЗАРЯДЖАННЯ ТЕЛЕФОНУ

Заряджання акумулятора

1. Підключіть сумісний зарядний пристрій до настінної розетки.

2. Підключіть кабель до телефону.

Ваш телефон підтримує кабель типу USB-C. Телефон також можна заряджати від комп’ютера за допомогою кабелю USB, але для цього може знадобитися більше часу.

Якщо акумулятор повністю розряджений, може минути кілька хвилин, перш ніж відобразиться індикатор заряджання.

УВІМКНЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕФОНУ

Під час першого ввімкнення телефон допомагає налаштувати мережні підключення та параметри телефону.

Увімкнення телефону

1. Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу живлення, доки телефон не завібрує.

2. Після ввімкнення телефону виберіть мову та регіон.

3. Виконуйте вказівки на телефоні.

Nokia X100 Посібник користувача

Перенесення даних зі старого телефону

За допомогою облікового запису Google можна перенести дані зі старого телефону на новий.

Для створення резервної копії даних старого телефону в обліковому запису Google зверніться до посібника користувача старого телефону.

Відновлення налаштувань програм зі старого телефону з ОС Android™

Якщо на вашому старому телефоні встановлено ОС Android і ввімкнено резервне копіювання до облікового запису Google, можна відновити налаштування програм і паролі Wi-Fi.

1. Торкніться Налаштування > Облікові записи > Додати обліковий запис > Google .

2. Виберіть дані, які потрібно відновити на новому телефоні. Синхронізація починається автоматично після підключення телефону до Інтернету.

БЛОКУВАННЯ АБО РОЗБЛОКУВАННЯ ТЕЛЕФОНУ

Блокування телефону

Щоб запобігти випадковому здійсненню виклику, коли телефон знаходиться в кишені або сумці, можна заблокувати клавіші та екран.

Щоб заблокувати клавіші та екран, натисніть клавішу живлення.

Розблокування клавіш та екрана

Натисніть клавішу живлення та проведіть пальцем вгору по екрану. Якщо відобразиться запит, введіть додаткові дані користувача.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

Nokia X100 Посібник користувача

Торкання з утримуванням для перетягування елемента

Потримайте палець на об’єкті протягом кількох секунд, а потім проведіть пальцем по екрану.

Протягування

Поставте палець на екран і проведіть по екрану в потрібному напрямку.

Nokia X100 Посібник користувача

Прокручування довгого списку або меню

Швидко проведіть пальцем вгору або вниз по екрану легким рухом і підніміть палець. Щоб зупинити прокручування, торкніться екрана.

Збільшення та зменшення масштабу

Помістіть два пальці на елемент, наприклад картку, фотографію або веб-сторінку, і розведіть або зведіть пальці.

Nokia X100 Посібник користувача

Блокування орієнтації екрана

Екран повертається автоматично, коли ви повертаєте свій телефон на 90 градусів.

Щоб заблокувати екран у книжковій орієнтації, проведіть вниз від верхнього краю екрана й торкніться Автоматичне обертання .

Навігація за допомогою жестів

Щоб увімкнути навігацію за допомогою жестів, торкніться Налаштування > Система >

Жести > Навігація в системі > Навігація жестами .

• Щоб переглянути всі програми, проведіть угору з нижньої частини екрана.

• Щоб перейти до головного екрана, проведіть угору з нижньої частини екрана. Запущена програма залишається відкритою у фоновому режимі.

• Щоб переглянути відкриті програми, проведіть угору з нижньої частини екрана та не піднімайте палець, доки не побачите програми, а потім підніміть палець.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• Щоб переключитися на іншу відкриту програму, торкніться потрібної програми.

• Щоб закрити всі відкриті програми, проведіть праворуч по екрану з усіма програмами й торкніться Очистити все .

• Щоб повернутися до попереднього екрана, проведіть від правого або лівого краю екрана. Телефон запам’ятовує всі програми та веб-сайти, які ви відвідали з моменту останнього блокування екрана.

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

Nokia X100 Посібник користувача

3 Основи

PERSONALIZE YOUR PHONE

Змінення фонового малюнка

Торкніться Налаштування > Екран > Додатково > Фоновий мал. .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Змінення звуку сповіщення про повідомлення

Торкніться Налаштування > Звук > Додатково > Звук сповіщення за умовчанням .

СПОВІЩЕННЯ

Використання панелі сповіщень

Коли ви отримуєте нові сповіщення, наприклад про повідомлення або пропущені виклики, у верхній частині екрана відображаються значки.

Щоб побачити детальнішу інформацію про сповіщення, проведіть вниз від верхнього краю екрана. Щоб закрити подання, проведіть вгору по екрану.

Щоб змінити налаштування сповіщень для програми, торкніться Налаштування >

Додатки та сповіщення , торкніться назви програми та Налаштування .

Nokia X100 Посібник користувача

Використання значків швидкого налаштування

Щоб активувати функції, торкніться кнопок швидкого налаштування на панелі сповіщень. Щоб побачити більше значків, потягніть меню вниз.

Щоб упорядкувати значки, торкніться , натисніть і утримуйте значок, а потім перетягніть його до іншого місця.

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

Змінення гучності

Якщо в шумному оточенні погано чути дзвінок або, навпаки, телефон дзвонить занадто гучно, відрегулюйте гучність відповідно до власних потреб, скориставшись клавішами регулювання гучності на бічній панелі телефону.

Змінення гучності мультимедіа та програм

Натисніть клавішу гучності на бічній панелі телефону, щоб відобразити рядок стану гучності, торкніться  та перетягніть повзунок смуги регулювання гучності для мультимедіа та програм ліворуч або праворуч.

Nokia X100 Посібник користувача

Установлення беззвучного режиму

Щоб установити беззвучний режим на телефоні, натисніть клавішу зменшення гучності, торкніться , щоб перевести телефон у режим вібрації, і торкніться , щоб установити беззвучний режим.

АВТОМАТИЧНЕ ВИПРАВЛЕННЯ ТЕКСТУ

Використання інтелектуального введення з клавіатури

Телефон пропонуватиме слова під час введення тексту, щоб допомогти вам писати швидше й точніше. Інтелектуальне введення може бути недоступним деякими мовами.

Коли ви починаєте вводити слово, телефон пропонує можливі варіанти. Коли потрібне слово відобразиться в рядку рекомендацій, виберіть його. Щоб переглянути додаткові пропозиції, торкніться запропонованого слова й утримуйте його.

Порада. Якщо запропоноване слово виділено жирним шрифтом, телефон автоматично використовує його, щоб замінити написане вами слово. Якщо слово неправильне, торкніться й утримуйте його, щоб побачити інші пропозиції. Якщо ви не бажаєте, щоб під час введення пропонувалися слова, вимкніть текстові виправлення. Торкніться Налаштування > Система > Мови та введення >

Екранна клавіатура . Виберіть клавіатуру, якою зазвичай користуєтеся. Торкніться Виправлення тексту та вимкніть непотрібні методи виправлень.

Виправлення слова

У разі виявлення орфографічної помилки торкніться слова, щоб відобразити варіанти для його виправлення.

Вимкнення перевірки правопису

Торкніться Налаштування > Система > Мови та введення > Додатково >

Перевірка правопису та вимкніть параметр Перевірка правопису .

GOOGLE АСИСТЕНТ

Функція «Google Асистент» доступна тільки в деяких країнах і деякими мовами. Якщо функція «Google Асистент» недоступна, замість неї використовується «Пошук Google». Перевірте доступність на сайті https://support.google.com/assistant. «Google Асистент» допомагає шукати інформацію в Інтернеті, перекладати слова й речення, робити нотатки та створювати події в календарі. Користуватися функцією «Google Асистент» можна навіть якщо телефон заблоковано. Проте «Google Асистент» попросить вас розблокувати телефон, якщо знадобиться доступ до ваших особистих даних.

Nokia X100 Посібник користувача

Використання клавіші «Google Асистент»

Для доступу до служб «Google Асистент» скористайтеся клавішею «Google Асистент» збоку телефону:

• Натисніть клавішу один раз, щоб запустити службу «Google Асистент».

• Натисніть і утримуйте клавішу, щоб поговорити з Google Асистентом. Поставте питання та відпустіть клавішу. Відповідь Google Асистента з’явиться на екрані телефону.

Клавішею «Google Асистент» можна користуватися навіть якщо служба «Google Асистент» не підтримується у вашій країні або регіоні.

• Натисніть клавішу один раз, щоб запустити службу Пошук Google.

• Натисніть і утримуйте клавішу, щоб скористатися голосовим пошуком Google. Поставте питання та відпустіть клавішу. Відповідь Google з’явиться на екрані телефону.

Вимкнення клавіші «Google Асистент»

Щоб вимкнути клавішу «Google Асистент», торкніться Налаштування > Система > Жести > Кнопка Google Асистент і вимкніть функцію Кнопка Google Асистент .

ТРИВАЛІСТЬ РОБОТИ АКУМУЛЯТОРА

Нижче наведено дії, виконання яких допоможе зберегти заряд на телефоні.

Збільшення тривалості роботи акумулятора

Для збереження енергії:

1. Завжди повністю заряджайте акумулятор.

2. Вимкніть непотрібні звуки, наприклад звуки торкання екрана. Торкніться

Налаштування > Звук > Додатково і в розділі Інші звуки та вібрація виберіть, які звуки залишити.

3. Використовуйте дротові навушники замість гучномовця.

4. Налаштуйте вимикання екрана телефону

через короткий проміжок часу. Торкніться Налаштування > Екран > Додатково > Тайм-аут екрана й виберіть потрібний час.

5. Торкніться Налаштування > Екран > Рівень яскравості . Щоб змінити яскравість, перетягніть повзунок рівня яскравості. Переконайтесь, що параметр

Регульована яскравість вимкнено.

6. Зупиніть програми, які працюють у фоновому режимі.

+ 36 hidden pages

Nokia X100 User guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ПІДТРИМАННЯ ТЕЛЕФОНУ В АКТУАЛЬНОМУ СТАНІ

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

ЗАРЯДЖАННЯ ТЕЛЕФОНУ

УВІМКНЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕФОНУ

БЛОКУВАННЯ АБО РОЗБЛОКУВАННЯ ТЕЛЕФОНУ

USE THE TOUCH SCREEN

PERSONALIZE YOUR PHONE

СПОВІЩЕННЯ

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

АВТОМАТИЧНЕ ВИПРАВЛЕННЯ ТЕКСТУ

GOOGLE АСИСТЕНТ

ТРИВАЛІСТЬ РОБОТИ АКУМУЛЯТОРА