Nokia X100 User guide [cs]

Nokia X100

Uživatelská příručka

Vydání 2022-10-19 cs-CZ

Nokia X100 Uživatelská příručka

Obsah

1 Tato uživatelská příručka 5

2 Začínáme 6

Aktualizujte průběžně software telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nabíjení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapnutí anastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zamykání aodemykání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Základy 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatická oprava textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asistent Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Výdrž baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Usnadnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Spojení srodinou apřáteli 18

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

E‑mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Fotoaparát 20

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fotografie a videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 2

Nokia X100 Uživatelská příručka

6 Internet apřipojení 22

Zapnutí funkce Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Procházení webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Organizace dne 27

Datum ačas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Mapy 29

Hledání míst anavigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Aplikace, aktualizace azálohování 30

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uvolnění místa vtelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aktualizace softwaru telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zálohování dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obnovení původního nastavení a odstranění soukromého obsahu ztelefonu . . . . . . 31

10 Ochrana telefonu 32

Ochrana telefonu zamykáním obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ochrana telefonu otiskem prstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ochrana telefonu pomocí obličeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Změna kódu PIN pro SIM kartu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Přístupové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 3

Nokia X100 Uživatelská příručka

11 Informace ovýrobku abezpečnostní informace 36

Pro vaše bezpečí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Network services and costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Péče o zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Symbol přeškrtnutého kontejneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informace obaterii anabíječce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Malé děti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Implantované zdravotnické přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sluch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chraňte přístroj před nebezpečným obsahem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dopravní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Potenciálně výbušná prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Certifikační informace (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Správa digitálních práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 4

Nokia X100 Uživatelská příručka

1 Tato uživatelská příručka

Důležité: Než začnete přístroj používat, přečtěte si v tištěné uživatelské příručce nebo na

webu www.nokia.com/support důležité informace o bezpečném využívání přístroje a baterie
v částech „Pro vaši bezpečnost” a „Informace o výrobku”. Informace o tom, jak s novým
přístrojem začít pracovat, najdete v tištěné uživatelské příručce.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 5

Nokia X100 Uživatelská příručka

2 Začínáme

AKTUALIZUJTE PRŮBĚŽNĚ SOFTWARE TELEFONU

Software telefonu

Udržujte telefon aktualizovaný. Přijímejte dostupné aktualizace softwaru, můžete tak získat
nové avylepšené funkce telefonu. Aktualizace softwaru může také zlepšit výkon telefonu.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 6

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

11. Headset connector

12. Microphone

13. Loudspeaker

Nokia X100 Uživatelská příručka

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.

Části akonektory, magnetismus

Nepřipojujte výrobky, které vytvářejí výkonový signál, protože by to mohlo přístroj poškodit.
Do zvukového konektoru nepřipojujte žádný zdroj napětí. Když do zvukového konektoru
připojujete sluchátka nebo externí zařízení neschválené pro použití stímto přístrojem, věnujte
zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti.

Části přístroje jsou magnetické. Kpřístroji mohou být přitahovány kovové materiály. Vblízkosti
zařízení nenechávejte delší dobu platební ani jiné magnetické karty, protože by se mohly
poškodit.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 7

Nokia X100 Uživatelská příručka

Důležité: Neodebírejte paměťovou kartu, pokud ji zrovna některá aplikace používá. Mohlo by
dojít k poškození paměťové karty, přístroje adat uložených na kartě.

Tip: Použijte rychlou paměťovou kartu skapacitou až 512GB od známého výrobce.

NABÍJENÍ TELEFONU

Nabíjení baterie

1. Připojte kompatibilní nabíječku do zásuvky elektrické sítě.

2. Připojte kabel ktelefonu.

Tento telefon podporuje kabel USB-C. Telefon můžete nabíjet také přes kabel USB zpočítače,
může to ale trvat déle.

Když je baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než telefon zobrazí kontrolku nabíjení.

ZAPNUTÍ ANASTAVENÍ TELEFONU

Při prvním zapnutí vás telefon provede nastavením připojení ksíti anastavením telefonu.

Zapnutí telefonu

1. Telefon zapnete stisknutím apodržením vypínače, dokud telefon nezavibruje.

2. Po zapnutí telefonu vyberte jazyk aoblast.

3. Postupujte podle pokynů na telefonu.

Přenesení dat zpředchozího telefonu

Data ze starého telefonu můžete přenést to nového telefonu pomocí účtu Google.
Chcete‑li zálohovat data ve starém telefonu do účtu Google, postupujte podle návodu

vuživatelské příručce ke starému telefonu.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 8

Nokia X100 Uživatelská příručka

Obnovení nastavení aplikací zpředchozího telefonu se systémem Android™.

Pokud měl váš předchozí telefon systém Android abylo vněm zapnuto zálohování do účtu
Google, můžete obnovit nastavení svých aplikací ihesel ksítím Wi-Fi.

1. Klepněte na Nastavení > Účty > Přidat účet > Google .

2. Zvolte data, která chcete obnovit vnovém telefonu. Po připojení telefonu kinternetu se
automaticky zahájí synchronizace.

ZAMYKÁNÍ AODEMYKÁNÍ TELEFONU

Zamykání telefonu

Chcete‑li předejít náhodnému volání vdobě, kdy máte telefon vkapse nebo kabelce, můžete
zamykat tlačítka adisplej telefonu.

Pro zamknutí tlačítek adispleje stiskněte vypínač.

Odemykání tlačítek adispleje

Stiskněte vypínač apřejeďte po displeji nahoru. Na výzvu zadejte další údaje.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 9

Nokia X100 Uživatelská příručka

Přetahování položek

Položte na položku na několik sekund prst aposuňte ho po displeji.

Přejetí

Položte prst na displej aposuňte ho vpožadovaném směru.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 10

Nokia X100 Uživatelská příručka

Posouvání dlouhého seznamu nebo menu

Rychle přejeďte prstem nahoru nebo dolů po displeji apoté prst zvedněte. Posouvání zastavíte
klepnutím na displej.

Zvětšení nebo zmenšení

Položte na položku (třeba na mapu, fotografii nebo webovou stránku) dva prsty aposuňte je od
sebe nebo ksobě.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 11

Nokia X100 Uživatelská příručka

Zamknutí orientace obrazovky

Když telefon otočíte o90stupňů, obrazovka se automaticky otočí.

Chcete‑li zamknout orientaci obrazovky na výšku, přejeďte zhorního okraje displeje dolů
aklepněte na možnost Automatické otáčení .

Navigace pomocí gest

Chcete-li zapnout navigaci pomocí gest, klepněte na možnost Nastavení > Systém > Gesta >

Navigace systémem > Navigace pomocí gest .

– Chcete‑li zobrazit všechny aplikace, přejeďte ze spodní části displeje nahoru. – Chcete‑li
přejít na plochu, přejeďte ze spodní části displeje nahoru. Aplikace, kterou jste zrovna používali,
zůstane spuštěná na pozadí. – Chcete-li zjistit, které aplikace jsou otevřené, přejeďte prstem
ze spodní části displeje nahoru, aniž byste uvolnili prst, dokud neuvidíte aplikace, a pak prst
uvolněte. – Chcete-li přejít kjiné otevřené aplikaci, klepněte na ni. – Chcete‑li ukončit všechny
spuštěné aplikace, přejeďte prstem doprava přes všechny aplikace aklepněte na SMAZAT VŠE .

• Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku, na které jste byli, přejeďte prstem zpravého
nebo levého okraje obrazovky. Telefon si pamatuje všechny aplikace aweby, které jste
navštívili od posledního zamknutí displeje.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 12

Nokia X100 Uživatelská příručka

3 Základy

PERSONALIZE YOUR PHONE

Změna tapety

Klepněte na Nastavení > Displej > Rozšířená nastavení > Tapeta .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Změna tónu oznámení zprávy

Klepněte na možnost Nastavení > Zvuk > Rozšířená nastavení > Výchozí zvuk oznámení .

OZNÁMENÍ

Panel oznámení

Když obdržíte nová oznámení, například na zprávy nebo nepřijaté hovory, vhorní části displeje
se zobrazí ikony.

Chcete‑li zobrazit další informace ooznámeních, přejeďte zhorního okraje displeje dolů.
Chcete‑li zobrazení zavřít, přejeďte po displeji nahoru.

Chcete-li změnit nastavení oznámení aplikace, klepněte na možnost Nastavení >

Aplikace aoznámení , klepněte na název aplikace apotom na možnost Oznámení .

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 13

Nokia X100 Uživatelská příručka

Použití ikon pro rychlé nastavení

Klepnutím na ikony pro rychlé nastavení na panelu oznámení můžete aktivovat různé funkce.
Další ikony zobrazíte přetažením menu dolů.

Chcete‑li změnit uspořádání ikon, klepněte na tlačítko , přidržte prst na ikoně apřetáhněte ji
na požadované místo.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Změna nastavení hlasitosti

Pokud vhlasitém prostředí špatně slyšíte vyzvánění telefonu nebo jsou volání příliš hlasitá,
můžete tlačítky nastavení po stranách telefonu hlasitost upravit podle potřeby.

Nepřipojujte výrobky, které vytvářejí výkonový signál, protože by to mohlo přístroj poškodit.
Do zvukového konektoru nepřipojujte žádný zdroj napětí. Když do zvukového konektoru
připojujete sluchátka nebo externí zařízení neschválené pro použití stímto přístrojem, věnujte
zvýšenou pozornost nastavení hlasitosti.

Změna hlasitosti pro média aaplikace

Stisknutím tlačítka hlasitosti na straně telefonu zobrazíte indikátor hlasitosti. Klepněte na 
apřetáhněte posuvník ovladače hlasitosti pro média aaplikace vlevo nebo vpravo.

Přepnutí telefonu do tichého režimu

Chcete‑li telefon přepnout do tichého režimu, stiskněte tlačítko ztlumení hlasitosti. Po klepnutí
na  bude telefon pouze vibrovat, klepnutím na  ho zcela ztišíte.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 14

Nokia X100 Uživatelská příručka

AUTOMATICKÁ OPRAVA TEXTU

Návrhy slov na klávesnici

Telefon vám při psaní může navrhovat slova, aby psaní urychlil azpřesnil. Funkce navrhování
slov nemusí být kdispozici ve všech jazycích.

Když začnete psát slovo, telefon navrhuje možná slova. Když je na panelu návrhů zobrazeno
požadované slovo, zvolte ho. Chcete‑li zobrazit další návrhy, klepněte na návrh apřidržte na
něm prst.

Tip Pokud je navržené slovo označeno tučně, telefon jím psané slovo nahrazuje automaticky.
Pokud je slovo napsáno špatně, klepněte na něj apřidržte na něm prst, auvidíte několik
dalších návrhů.
Pokud nechcete, aby klávesnice při psaní navrhovala slova, vypněte funkci Oprava textu.
Klepněte na Nastavení > Systém > Jazyk azadávání > Klávesnice na displeji . Zvolte
klávesnici, kterou obvykle používáte. Klepněte na Oprava textu avypněte metody opravy
textu, které nechcete používat.

Opravování slov

Pokud si všimnete, že máte ve slově překlep, klepněte na něj auvidíte několik návrhů oprav.

Vypnutí kontroly pravopisu

Klepněte na Nastavení > Systém > Jazyky azadávání > Rozšířená nastavení >

Kontrola pravopisu avypněte možnost Kontrola pravopisu .

ASISTENT GOOGLE

Asistent Google je kdispozici pouze na zvolených trzích ave zvolených jazycích. Kde není
Asistent Google kdispozici, tam je nahrazen službou Hledání Google. Dostupnost zjistíte na
stránce https://support.google.com/assistant. Asistent Google pomáhá například vyhledávat
informace na internetu, překládat slova avěty nebo zapisovat poznámky aschůzky do
kalendáře. Asistenta Google můžete používat, ikdyž je váš telefon uzamčen. Před přístupem
ksoukromým datům vás ale Asistent Google požádá oodemknutí telefonu.

Použijte tlačítko Asistent Google

Přístup ke službám Asistenta Google získáte pomocí tlačítka Asistent Google na boku telefonu:
– Jedním stisknutím Asistenta Google spustíte. – Když tlačítko podržíte, můžete na Asistenta
Google mluvit. Položte otázku atlačítko pusťte. Odpověď Asistenta Google se zobrazí na
displeji telefonu.

© 2022 HMD Global Oy. Všechna práva vyhrazena. 15