Nokia X100 User guide [ru]

Download

Nokia X100

Руководство по эксплуатации

Выпуск 2022-10-20 ru-KZ

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

Содержание

1 О настоящем руководстве пользователя 5

2 Начало работы 6

Обеспечение актуальности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Включение и настройка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Блокировка и разблокировка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Основные сведения 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Управление громкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Автоматическое исправление текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Помощник Google Ассистент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Продолжительность работы аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Специальные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Общение с друзьями и членами семьи 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Камера 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Фотографии и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

6 Интернет и подключения 23

Активация Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Доступ к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Планирование повседневных задач 29

Время и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Карты 31

Находите места и прокладывайте маршруты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9 Приложения, обновления и резервное копирование данных 32

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Освобождение места на телефоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Обновление программного обеспечения телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Резервное копирование данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Восстановление исходных настроек и удаление личного содержимого с телефона . 33

10 Защита телефона 35

Защита телефона с помощью блокировки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Защита телефона с помощью отпечатков пальцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Защита телефона с помощью лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Изменение PIN-кода SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Коды доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

11 Информация о продукции и технике безопасности 39

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Услуги передачи по сети и их стоимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Аккумулятор и зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Имплантированные медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Влияние на слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимого . . . . . . . . . 48

Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

1 О настоящем руководстве пользователя

Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной

информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство пользователя.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

2 Начало работы

ОБЕСПЕЧЕНИЕ АКТУАЛЬНОСТИ ТЕЛЕФОНА

Программное обеспечение телефона

Обеспечивайте актуальность телефона и принимайте доступные обновления программного обеспечения для доступа к новым и улучшенным возможностям. Обновление программного обеспечения также может повысить производительность телефона.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.

Компоненты и разъемы, магнитные свойства

Не подключайте мобильное устройство к оборудованию, которое создает выходной сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения к аудиоразъему. При подключении к аудиоразъему внешнего устройства или минигарнитуры, отличных от рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение металлических предметов к устройству. Не оставляйте кредитные карты и другие карты с магнитной полосой рядом с устройством на длительное время, так как это может повредить их.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Внимание! Не извлекайте карту памяти, когда ее использует приложение. Это может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также к повреждению информации, хранящейся на карте.

Совет. Используйте высокоскоростную карту памяти microSD объемом до 512ГБ от известного производителя.

ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА

Зарядка аккумулятора

1. Подключите совместимое зарядное устройство к сетевой розетке.

2. Подключите кабель к телефону.

Этот телефон совместим с кабелем USB-C. Кроме того, можно зарядить телефон, подключив его к компьютеру с помощью кабеля USB, но в этом случае для зарядки может потребоваться больше времени.

Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может отобразиться только через несколько минут.

ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА

При первом включении телефона отображается предложение настроить сетевые подключения и сам телефон.

Включение телефона

1. Чтобы включить телефон, нажмите клавишу включения и не отпускайте ее, пока телефон не завибрирует.

2. После включения телефона выберите язык и регион.

3. Следуйте инструкциям на экране телефона.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

Перенос данных с другого телефона

Вы можете переносить данные со старого телефона на новый с помощью учетной записи Google.

Сведения о том, как создать резервную копию данных с другого телефона в учетной записи Google, см. в руководстве по эксплуатации другого телефона.

Восстановление настроек приложений с другого телефона с ОС Android™

Если другой телефон работал под управлением ОСAndroid и на нем была включена функция создания резервных копий вучетной записи Google, можно восстановить настройки приложений и пароли Wi-Fi.

1. Коснитесь элементов Настройки > Учетные записи > Добавить учетную запись >

Google .

2. Выберите данные, которые необходимо восстановить на новом телефоне. Синхронизация начинается автоматически сразу же после подключения телефона к Интернету.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА

Блокировка телефона

Чтобы случайно никому не позвонить, когда телефон находится в кармане или сумке, можно заблокировать клавиши и экран телефона.

Чтобы заблокировать клавиши и экран, нажмите клавишу включения.

Разблокировка клавиш и экрана

Нажмите клавишу включения и проведите пальцем вверх по экрану. Если отобразится соответствующий запрос, введите дополнительные учетные данные.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

Перетаскивание элемента путем касания и удержания

Коснитесь элемента пальцем на пару секунд, а затем проведите пальцем по экрану.

Проведение пальцем по экрану

Коснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

Прокрутка длинного списка или меню

Рывком проведите пальцем вверх или вниз по экрану и поднимите палец. Чтобы остановить прокрутку, коснитесь экрана.

Увеличение и уменьшение масштаба

Двумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фотографии или веб-страницы, а затем раздвиньте или сдвиньте пальцы.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

Блокировка ориентации экрана

Содержимое экрана автоматически поворачивается при повороте телефона на 90градусов.

Чтобы заблокировать экран в вертикальной ориентации, проведите вниз от верхнего края экрана и коснитесь Автоповорот .

Навигация с помощью жестов

Для активации навигации с помощью жестов коснитесь Настройки > Система > Жесты >

Системная навигация > Навигация с помощью жестов .

• Для просмотра списка всех приложений проведите пальцем по экрану снизу вверх.

• Для перехода на главный экран проведите пальцем снизу вверх. Приложение, которое вы использовали, продолжает работать в фоновом режиме.

• Для просмотра открытых приложений проведите пальцем снизу вверх, удерживая палец на экране до тех пор, пока не отобразятся приложения. Затем отпустите палец.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• Чтобы переключиться на другое открытое приложение, коснитесь его.

• Чтобы закрыть все открытые приложения, проведите пальцем вправо по всем приложениям и коснитесь

Очистить все .

• Для перехода на предыдущий экран, проведите от правой или левой границы экрана. Телефон запоминает все приложения и веб-сайты, которые вы открывали с момента последней блокировки экрана.

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

3 Основные сведения

PERSONALIZE YOUR PHONE

Изменение фонового рисунка

Коснитесь Настройки > Экран > Дополнительно > Фоновый рис.

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Изменение звука уведомлений о сообщениях

Коснитесь Настройки > Звук > Дополнительные функции >

Звук уведомлений по умолчанию .

УВЕДОМЛЕНИЯ

Использование панели уведомлений

При получении новых уведомлений, например о сообщениях или непринятых вызовах, в верхней части экрана отображаются значки.

Чтобы посмотреть дополнительные сведения об уведомлениях, проведите вниз от верхнего края экрана. Чтобы закрыть это представление, проведите пальцем по экрану снизу вверх.

Чтобы изменить настройки уведомлений для приложения, коснитесь элементов

Настройки > Приложения и уведомления , выберите приложение и нажмите Уведомления .

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

Использование значков быстрой настройки

Чтобы активировать функции, нажимайте значки быстрой настройки на панели уведомлений. Для отображения дополнительных значков, потяните меню вниз.

Чтобы изменить порядок отображения значков, коснитесь элемента , нажмите и удерживайте значок, а затем перетащите его в другое место.

УПРАВЛЕНИЕ ГРОМКОСТЬЮ

Изменение громкости

Если вы не слышите, как звонит ваш телефон в шумном месте, или наоборот, телефон звонит слишком громко, измените громкость с помощью клавиш регулировки громкости на боковой части телефона.

Изменение громкости для мультимедиа и приложений

Нажмите клавишу регулировки громкости на боковой части телефона. Отобразится строка состояния громкости. Коснитесь  и перетащите ползунок на строке состояния громкости для мультимедиа и приложений влево или вправо.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

Настройка беззвучного режима

Чтобы установить на телефоне беззвучный режим, нажмите клавишу уменьшения громкости, коснитесь , чтобы телефон перешел только в режим вибрации, и коснитесь .

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ТЕКСТА

Использование вариантов слов при вводе с клавиатуры

По мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускорить процесс ввода и повысить его точность. Функция вариантов слов доступна не для всех языков.

Когда вы начинаете вводить слово, телефон предлагает возможные слова. Выберите необходимое слово, когда оно появится на панели замен. Чтобы отобразить дополнительные варианты, коснитесь предлагаемого варианта и удерживайте его.

Совет. Если предлагаемое слово выделено полужирным шрифтом, телефон автоматически использует его для замены введенного слова. Если слово не подходит, коснитесь и удерживайте его, чтобы отобразить несколько других вариантов. Если вы не хотите, чтобы во время ввода с клавиатуры предлагались слова, отключите функцию исправления текста. Коснитесь элементов Настройки > Система >

Языки и ввод > Экранная клавиатура . Выберите обычно используемую вами клавиатуру. Коснитесь элемента Исправление текста и отключите ненужные вам методы исправления текста.

Исправление слова

Если вы заметили, что слово введено с ошибкой, коснитесь его, чтобы отобразить варианты исправления слова.

Отключение средства проверки правописания

Коснитесь элементов Настройки > Система > Язык и ввод >

дополнительные функции > Проверка правописания и переведите переключатель Использовать проверку правописания в выключенное положение.

ПОМОЩНИК GOOGLE АССИСТЕНТ

Google Ассистент доступен только на некоторых рынках и языках. Если Google Ассистент недоступен, он заменяется функцией Google Поиск. Сведения о доступности см. по адресу https://support.google.com/assistant. Например, Google Ассистент помогает осуществлять поиск информации в Интернете, переводить слова и предложения, создавать примечания и мероприятия календаря. Google Ассистент можно использовать, даже если телефон заблокирован. Но перед доступом к личным данным Google Ассистент попросит вас разблокировать телефон.

Nokia X100 Руководство по эксплуатации

Использование клавиши Google Ассистент

Для доступа к службам Google Ассистент воспользуйтесь клавишей Google Ассистент на боковой стороне телефона:

• Нажмите клавишу один раз, чтобы запустить Google Ассистент.

• Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы поговорить с Google Ассистент. Задайте вопрос и отпустите клавишу. Ответ Google Ассистент отображается на экране телефона.

Если Google Ассистент не поддерживается в вашей стране или вашем регионе, клавиша Google Ассистент может использоваться для следующего:

• Нажмите клавишу один раз, чтобы открыть поиск Google.

• Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы воспользоваться голосовым поиском Google. Задайте вопрос и отпустите клавишу. Ответ Google отображается на экране телефона.

Отключение клавиши Google Assistant

Чтобы отключить клавишу Google Assistant, выберите Настройки > Система > Жесты >

Кнопка помощника Google и отключите функцию Кнопка помощника Google .

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ АККУМУЛЯТОРА

Вот действия, которые можно предпринять для экономии энергии на телефоне.

Продление времени работы аккумулятора

Чтобы экономить энергию, следуйте указанным ниже рекомендациям.

1. Всегда полностью заряжайте аккумулятор.

2. Выключайте ненужные звуки, например звуки нажатия клавиш. Коснитесь Настройки > Звук >

Дополнительные функции и в разделе

Другие звуки и вибрация укажите, какие звуки необходимо оставить включенными.

3. Используйте проводные наушники, а не

динамик телефона.

4. Настройте отключение экрана телефона по истечении небольшого периода времени. Коснитесь Настройки >

Экран > Дополнительные функции > Время до отключения экрана и выберите время.

5. Коснитесь Настройки > Экран > Уровень яркости . Чтобы изменить

яркость, перетащите ползунок уровня

+ 36 hidden pages

Nokia X100 User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ОБЕСПЕЧЕНИЕ АКТУАЛЬНОСТИ ТЕЛЕФОНА

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА

ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА

USE THE TOUCH SCREEN

PERSONALIZE YOUR PHONE

УВЕДОМЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ ГРОМКОСТЬЮ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ТЕКСТА

ПОМОЩНИК GOOGLE АССИСТЕНТ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ АККУМУЛЯТОРА