Nokia X100
راهنمای کاربر
Issue 2022-10-11 fa-IR
Nokia X100 راهنمای کاربر
فهرست مطالب
1 درباره این راهنمای کاربر 5
2 شروع به کار 6
تلفنتان را به روز نگه دارید . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
شارژ کردن تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
روشن کردن و تنظیم تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
قفل کردن یا باز کردن قفل تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 ویژگی های اصلی 14
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
اعلان ها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
کنترل میزان صدا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
تصحیح متن خودکار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
دستیار Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
عمر باتری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
دسترس پذیری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
راديو FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 ارتباط با خانواده و دوستان 20
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ایمیل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 دوربین 22
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ویدئوها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
عکس ها و ویدئوها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 2
Nokia X100 راهنمای کاربر
6 اینترنت و اتصالات 24
Wi-Fi فعال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
جستجوی وب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 سازماندهی روز شما 30
تاریخ و ساعت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ساعت زنگ دار . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
تقويم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 نقشه ها 32
یافتن مکان ها و دریافت مسیرها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9 برنامه ها، به روزرسانی ها و نسخه های پشتیبان 33
Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
آزادسازی فضا در تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
به روزرسانی نرم افزار تلفن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
تهیه نسخه پشتیبان از داده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
بازیابی تنظیمات اصلی و حذف محتوای شخصی از تلفن خود . . . . . . . . . 34
10 محافظت از تلفن 36
محافظت از تلفن با قفل صفحه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
محافظت از تلفن با اثر انگشت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
محافظت از تلفن با چهره . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
تغییر کد پین سیم کارت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
کدهاى دسترسی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 3
Nokia X100 راهنمای کاربر
11 اطلاعات محصول و ایمنی 41
برای ایمنی شما . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
سرویس ها و هزینه های شبکه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
تماس هاى اضطراری . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
نگهداری از دستگاه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
بازیافت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
نماد سطل زباله چرخدار ضربدر خورده . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
اطلاعات باتری و شارژر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
کودکان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
دستگاه های پزشکی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
دستگاه های پزشکی کار گذاشته شده در بدن . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
شنوایی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
محافظت از دستگاه در برابر محتوای مضر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
خودروها . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
محیط های قابل انفجار بالقوه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
اطلاعات گواهی (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
درباره مدیریت حقوق دیجیتالی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 4
Nokia X100 راهنمای کاربر
1 درباره این راهنمای کاربر
مهم: برای اطلاعات مهم درباره استفاده ایمن از دستگاه و باتری خود، قبل از
استفاده از دستگاه، اطلاعات ”برای ایمنی شما” و ”ایمنی محصول” را در راهنمای
کاربر چاپ شده یا در www.nokia.com/support مطالعه کنید. برای اطلاع از نحوه شروع
به کار دستگاه جدید خود، راهنمای کاربر چاپ شده را مطالعه کنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 5
Nokia X100 راهنمای کاربر
2 شروع به کار
تلفنتان را به روز نگه دارید
نرم افزار تلفن شما
تلفنتان را به روز نگه دارید و به منظور دریافت ویژگی های جدید و پیشرفته برای
تلفنتان، به روزرسانی های نرم افزار موجود را بپذیرید. به روزرسانی نرم افزار می تواند
عملکرد تلفنتان را هم بهبود ببخشد.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1399.
1. Camera
2. Flash
3. Google Assistant/Google Search key*
4. SIM and memory card slot
5. Front camera
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 6
6. Earpiece
7. Microphone
8. Volume keys
9. Power/Lock key, fingerprint sensor
10. USB connector
Nokia X100 راهنمای کاربر
11. Headset connector
12. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
قسمت های مختلف، رابط ها و مغناطیس
به محصولاتی که سیگنال خروجی ایجاد می کنند وصل نشوید، زیرا ممکن است
به دستگاه آسیب برسانند. هیچ منبع ولتاژی را به رابط صوتی وصل نکنید.
در صورت اتصال دستگاه خارجی یا هدست به رابط صوتی، به غیر از آن هایی که جهت
استفاده با این دستگاه مورد تأیید قرار گرفته است، به میزان صدای دستگاه
توجه ویژه ای داشته باشید.
13. Loudspeaker
قطعات دستگاه خاصیت آهنربایى دارند. ممکن است دستگاه اشیای فلزی را
جذب کند. کارت هاى اعتبارى یا سایر کارت های مغناطیسی را به مدت طولانی نزدیک
دستگاه قرار ندهید، چون ممکن است این کارت ها آسیب ببینند.
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 7
Nokia X100 راهنمای کاربر
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
4. Slide the tray back in.
مهم: وقتی برنامه ای در حال استفاده از کارت حافظه است، آن را بیرون نیاورید. این
کار ممکن است به کارت حافظه و دستگاه آسیب برساند و داده هاى ذخیره شده روی
کارت را مخدوش کند.
نکته: از یک کارت حافظه microSD پرسرعت، تا ۵۱۲ گیگابایت، ساخت یک شرکت
معروف استفاده کنید.
شارژ کردن تلفن
شارژ کردن باتری
1. شارژر سازگاری را به پریز دیوار وصل کنید.
2. کابل را به تلفن خود وصل کنید.
تلفن شما از کابل USB-C پشتیبانی می کند. همچنین می توانید با استفاده از
یک کابل USB، تلفن خود را از رایانه شارژ کنید، اما ممکن است زمان بیشتری طول
بکشد.
اگر باتری کاملاً تخلیه شده باشد، ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا نشانگر
شارژ نمایش داده شود.
روشن کردن و تنظیم تلفن
وقتی تلفن را برای اولین بار روشن می کنید، تلفن برای تنظیم اتصالات
شبکه و تنظیمات تلفن، شما را راهنمایی می کند.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 8
Nokia X100 راهنمای کاربر
روشن کردن تلفن
1. برای روشن کردن تلفن، کلید روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید تا تلفن
بلرزد.
2. زمانی که تلفن روشن شد، منطقه و زبان را انتخاب کنید.
3. دستورالعمل های نمایش داده شده در تلفنتان را دنبال کنید.
انتقال داده از تلفن قبلی
می توانید داده ها را با استفاده از حساب Google، از تلفن قدیمی به تلفن جدید
انتقال دهید.
برای تهیه نسخه پشتیبان از داده های تلفن قدیمی تان به حساب Google، به
راهنمای کاربر تلفن قدیمی مراجعه کنید.
بازیابی تنظیمات برنامه از تلفن ™Android قبلی
اگر تلفن قبلی شما یک دستگاه Android است و تهیه نسخه پشتیبان از حساب
Google در آن فعال است، می توانید تنظیمات برنامه و رمز عبور Wi-Fi خود را بازیابی
کنید.
1. روی تنظیمات > حساب ها > افزودن حساب > Google بزنید.
2. انتخاب کنید می خواهید کدام داده را در تلفن خود بازیابی کنید. زمانی که تلفن
شما به اینترنت وصل باشد، همگام سازی به طور خودکار شروع می شود.
قفل کردن یا باز کردن قفل تلفن
قفل کردن تلفن
اگر می خواهید از برقراری تماس اتفاقی هنگامی که تلفن شما در جیب یا کیفتان
قرار دارد جلوگیری کنید، می توانید کلیدها و صفحه خود را قفل کنید.
برای قفل کردن کلیدها و صفحه خود، دکمه خاموش/روشن را فشار دهید.
باز کردن (قفل) کلیدها و صفحه
دکمه خاموش/روشن را فشار دهید و صفحه قفل را به سمت بالا بکشید. اگر سؤال
شد، اطلاعات کاربری دیگری ارائه دهید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 9
Nokia X100 راهنمای کاربر
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
برای کشیدن یک مورد بزنید و نگه دارید
انگشت خود را چند ثانیه روی مورد بگذارید، و انگشت خود را روی صفحه بلغزانید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 10
Nokia X100 راهنمای کاربر
تند کشیدن
انگشت خود را بر روی صفحه قرار دهید و آن را در جهت دلخواه بلغزانید.
پیمایش در یک فهرست طولانی یا منو
انگشت خود را در یک حرکت کشیدن روی صفحه سریعاً به بالا یا پایین بلغزانید و
انگشت خود را بردارید. برای متوقف کردن پیمایش، روی صفحه بزنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 11
Nokia X100 راهنمای کاربر
بزرگ نمایی یا کوچک نمایی
دو انگشت را روی موردی مثلاً نقشه، عکس یا صفحه وب بگذارید و انگشت هایتان را
از هم جدا کنید یا به هم نزدیک کنید.
قفل کردن جهت صفحه
وقتی تلفن را ۹۰ درجه می چرخانید، صفحه به صورت خودکار می چرخد.
برای قفل کردن صفحه در حالت پرتره، انگشتتان را از بالای صفحه به پایین
بکشید و روی چرخش خودکار بزنید.
پیمایش با حرکت ها
برای روشن کردن پیمایش حرکتی، روی تنظیمات > سیستم > حرکت ها >
پیمایش سیستم > پیمایش حرکتی بزنید.
• برای مشاهده همه برنامه هایتان،
انگشتتان را از پایین صفحه به
بالا بکشید.
• برای دیدن برنامه هایی که باز
کرده اید، انگشتتان را بدون اینکه
رها کنید از پایین صفحه به بالا
بکشید تا برنامه ها را ببینید،
• برای رفتن به صفحه اصلی،
سپس انگشتتان را بردارید.
انگشتتان را از پایین صفحه به
بالا بکشید. برنامه ای که در آن
بودید در پس زمینه باز می ماند.
• برای رفتن به برنامه دیگر، روی
برنامه موردنظرتان بزنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 12
Nokia X100 راهنمای کاربر
• برای بستن همه برنامه های باز،
انگشتتان را از میان همه برنامه ها
روی صفحه به راست بکشید، و روی
پاک کردن همه بزنید.
راست یا چپ صفحه به سمت وسط
بکشید. تلفن شما همه برنامه ها
و وب سایت های بازدیدشده را از آخرین
باری که صفحه قفل شده است
به خاطر می سپارد.
• برای برگشتن به صفحه قبلی که
در آن بوده اید، انگشتتان را از لبه
Navigate with keys
To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >
3-button navigation .
• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.
• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.
• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap
CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 13
Nokia X100 راهنمای کاربر
3 ویژگی های اصلی
PERSONALIZE YOUR PHONE
تغییر تصویر زمینه
روی تنظیمات > صفحهٔ نمایش > پیشرفته > تصویر زمینه ضربه بزنید.
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
تغییر صدای اعلان پیام
روی تنظیمات > صدا > پیشرفته > صدای اعلان پیش فرض ضربه بزنید.
اعلان ها
استفاده از صفحه اعلان
زمانی که اعلان های جدید مانند پیامک ها یا تماس های بی پاسخ را دریافت می کنید،
نمادها در بالای صفحه ظاهر می شوند.
برای دیدن اطلاعات بیشتر در مورد اعلان ها، قسمت بالای صفحه را به پایین
بکشید. برای بستن صفحه، انگشتتان را روی صفحه به بالا بکشید.
برای تغییر تنظیمات اعلان یک برنامه، روی تنظیمات > برنامه ها و اعلان ها و در ادامه
و روی نام برنامه و اعلان ها بزنید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 14
Nokia X100 راهنمای کاربر
استفاده از نمادهای تنظیم سریع
برای فعال کردن ویژگی ها، روی نمادهای تنظیم سریع در صفحه اعلان بزنید. برای
دیدن نمادهای بیشتر، منو را به پایین بکشید.
برای مرتب کردن نمادها، روی بزنید، روی نمادی زده و نگه دارید و سپس آن را به مکان
دیگری بکشید.
کنترل میزان صدا
تغییر میزان صدا
اگر با شنیدن صدای زنگ تلفن خود در محیط های شلوغ مشکل دارید، یا تماس ها
بسیار بلند هستند، می توانید با استفاده از کلیدهای صدا در کنار تلفن خود
میزان صدا را همان گونه که می خواهید تغییر دهید.
به محصولاتی که سیگنال خروجی ایجاد می کنند وصل نشوید، زیرا ممکن است
به دستگاه آسیب برسانند. هیچ منبع ولتاژی را به رابط صوتی وصل نکنید.
در صورت اتصال دستگاه خارجی یا هدست به رابط صوتی، به غیر از آن هایی که جهت
استفاده با این دستگاه مورد تأیید قرار گرفته است، به میزان صدای دستگاه
توجه ویژه ای داشته باشید.
تغییر میزان صدای رسانه و برنامه ها
کلید میزان صدای کنار تلفن را برای مشاهده نوار وضعیت میزان صدا فشار دهید،
روی بزنید، و اسلایدر روی نوار میزان صدا را برای تنظیم صدای مورد نظر رسانه و
برنامه ها به چپ یا راست بکشید.
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 15
Nokia X100 راهنمای کاربر
تنظیم تلفن روی ساکت
برای تنظیم تلفن خود روی حالت بی صدا، کلید کاهش میزان صدا را فشار دهید،
روی ضربه بزنید تا تلفن شما فقط بلرزد و روی ضربه بزنید تا روی حالت
بی صدا تنظیم شود.
تصحیح متن خودکار
استفاده از پیشنهادات کلمه صفحه کلید
تلفن شما در حین نوشتن، کلماتی به شما پیشنهاد می دهد، تا به شما در
نوشتن سریع و صحیح تر کمک کند. پیشنهادات کلمه ممکن است در همه زبان ها
موجود نباشد.
وقتی شروع به نوشتن یک کلمه می کنید، تلفن کلمات ممکن را پیشنهاد
می کند. وقتی کلمه مورد نظر شما در نوار پیشنهادات نشان داده شد، آن کلمه را
انتخاب کنید. برای مشاهده پیشنهادات دیگر، روی پیشنهاد بزنید و نگه دارید.
__نکته:__ اگر کلمه پیشنهادشده برجسته شد، تلفن شما به طور خودکار از آن
برای جایگزین کردن با کلمه ای که نوشته اید استفاده می کند. اگر کلمه غلط
باشد، برای مشاهده پیشنهادهای دیگر، روی آن بزنید و نگه دارید.
اگر نمی خواهید که صفحه کلید در حین تایپ کردن کلماتی را پیشنهاد کند،
تصحیح متن را خاموش کنید. روی تنظیمات > سیستم > زبان ها و ورودی
> صفحه کلید مجازی ضربه بزنید. صفحه کلیدی را که معمولاً استفاده
می کنید انتخاب کنید. روی تصحیح متن بزنید و آن روش های تصحیح متنی
را که نمی خواهید استفاده کنید خاموش کنید.
تصحیح یک کلمه
اگر متوجه شدید کلمه ای را غلط نوشته اید، برای تصحیح کلمه روی آن بزنید تا
پیشنهادات را مشاهده کنید.
خاموش کردن غلط گیر املا
روی تنظیمات > سیستم > زبان ها و ورودی > پیشرفته > غلط گیر املا بزنید و
استفاده از غلط گیر املا را خاموش کنید.
دستیار GOOGLE
دستیار Google فقط در بازارها و زبان های انتخابی در دسترس است. جاییکه در
دسترس نیست، جستجوی Google جایگزین دستیار Google شده است. قابلیت
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 16
Nokia X100 راهنمای کاربر
دسترسی را در https://support.google.com/assistant بررسی کنید. دستیار Google به
طور مثال، به شما در جستجوی آنلاین اطلاعات، ترجمه واژه ها و جملات، یادداشت برداری
و قرار ملاقات های تقویم کمک می کند. حتی زمانیکه تلفن تان قفل است، شما
می توانید از دستیار Google استفاده کنید. با این حال، دستیار Google از شما
می خواهد قفل تلفن خود را قبل از دسترسی به داده های شخصی تان باز کنید.
استفاده از کلید دستیار Google
برای دسترسی به سرویس های دستیار Google، از کلید دستیار Google در کنار
تلفن خود استفاده کنید:
• برای راه اندازی دستیار Google، کلید را یکبار فشار دهید.
• برای گفتگو با دستیار Google، کلید را فشار دهید و نگه دارید. سؤال خود را
بپرسید و کلید را رها کنید. شما پاسخ دستیار Google را روی صفحه نمایش
تلفن خود مشاهده می کنید.
اگر کشور یا منطقه شما از دستیار Google پشتیبانی نمی کند، همچنان می توانید
از کلید دستیار Google استفاده کنید.
• برای باز کردن جستجوی Google، کلید را یک بار فشار دهید.
• برای استفاده از جستجوی صوتی Google، کلید را فشار دهید و نگه دارید. سؤال
خود را بپرسید و کلید را رها کنید. شما پاسخ Google را روی صفحه نمایش
تلفن خود مشاهده می کنید.
خاموش کردن کلید دستیار Google
برای غیرفعال کردن کلید دستیار Google، روی تنظیمات > سیستم > حرکات >
کلید دستیار Google بزنید و کلید دستیار Google را غیرفعال کنید.
عمر باتری
مراحلی وجود دارد که برای ذخیره نیروی تلفن خود می توانید اتخاذ کنید.
افزایش عمر باتری
برای صرفه جویی در باتری:
© 2022 HMD Global Oy. کلیه حقوق محفوظ است. 17
Loading...