Nokia X100 User guide [lt]

Nokia X100

Naudotojo vadovas

Leidimas 2022-10-03 lt-LT

Nokia X100 Naudotojo vadovas

Turinys

1 Apie šį naudotojo vadovą 5

2 Pradžia 6

Nuolatinis telefono naujinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefono įkrovimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefono įjungimas ir nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefono užrakinimas ir atrakinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Pagrindai 13

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pranešimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garsumo valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatinis teksto taisymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

”Google Assistant” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Akumuliatoriaus veikimo trukmė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pritaikymas neįgaliesiems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FM radijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Bendravimas su draugais ir šeima 19

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Paštas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Fotoaparatas 21

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaizdo įrašai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jūsų nuotraukos ir vaizdo įrašai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia X100 Naudotojo vadovas

6 Internetas ir ryšiai 23

”Wi-Fi” aktyvinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Žiniatinklio naršymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

”Bluetooth®” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ALR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Dienos darbų organizavimas 28

Data ir laikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Žadintuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

”Kalendorius” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Žemėlapiai 30

Vietų paieška ir keliavimo nuorodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Programos, naujiniai ir atsarginės kopijos 31

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vietos telefone atlaisvinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefono programinės įrangos naujinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Atsarginės duomenų kopijos kūrimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Atkurkite originalius nustatymus ir pašalinkite asmeninį turinį iš telefono . . . . . . . . 32

10 Apsaugokite savo telefoną 34

Apsaugokite savo telefoną naudodami ekrano užraktą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Apsaugokite savo telefoną naudodami piršto atspaudą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Apsaugokite telefoną pagal veidą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pakeiskite SIM kortelės PIN kodą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prieigos kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nokia X100 Naudotojo vadovas

11 Gaminio ir saugos informacija 38

Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tinklo paslaugos ir kainos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skambučiai pagalbos numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Įrenginio priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Perdirbimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais ženklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Akumuliatoriaus ir įkroviklio informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Maži vaikai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Medicininiai prietaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Implantuoti medicininiai prietaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Klausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Saugokite įrenginį nuo kenksmingo turinio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Transporto priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Potencialiai sprogios aplinkos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sertifikavimo informacija (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Apie skaitmeninių teisių valdymą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nokia X100 Naudotojo vadovas

1 Apie šį naudotojo vadovą

Svarbu. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite svarbią informaciją apie saugų prietaiso ir

baterijos naudojimą, kuri pateikiama spausdinto naudotojo vadovo skyriuose „Jūsų saugumui“ ir „Gaminio saugumas“ arba interneto svetainėje www.nokia.com/support. Kad sužinotumėte, kaip pradėti naudoti naująjį prietaisą, perskaitykite spausdintą naudotojo vadovą.

Nokia X100 Naudotojo vadovas

2 Pradžia

NUOLATINIS TELEFONO NAUJINIMAS

Jūsų telefono programinė įranga

Nuolat naujinkite savo telefoną ir priimkite pasiekiamus programinės įrangos naujinimus, kad gautumėte patobulintų telefono funkcijų. Atnaujinus programinę įrangą taip pat gali pagerėti telefono našumas.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1399.

1. Camera

2. Flash

3. Google Assistant/Google Search key*

4. SIM and memory card slot

5. Front camera

6. Earpiece

7. Microphone

8. Volume keys

9. Power/Lock key, fingerprint sensor

10. USB connector

Nokia X100 Naudotojo vadovas

11. Headset connector

12. Microphone

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately.

*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at https://support.google.com/assistant.

Dalys ir jungtys, magnetizmas

Nejunkite prie gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, nes taip galite sugadinti įrenginį. Nejunkite jokio įtampos šaltinio prie garso jungties. Jei prie garso jungties prijungsite išorinį įrenginį arba ausines, nepatvirtintas kaip tinkamas naudoti su šiuo įrenginiu, ypač atkreipkite dėmesį į garsumo lygį.

Įrenginio dalys yra magnetinės. Įrenginys gali pritraukti metalinius daiktus. Ilgai nelaikykite šalia įrenginio kredito kortelių ar kitų magnetinių kortelių, nes taip galite sugadinti korteles.

13. Loudspeaker

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.

2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.

3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.

4. Slide the tray back in.

Nokia X100 Naudotojo vadovas

Svarbu: Neišimkite atminties kortelės, kai ją naudoja programa. Taip darant gali būti pažeista atminties kortelė bei įrenginys ir sugadinti kortelėje laikomi duomenys.

Patarimas: naudokite greitą, gerai žinomo gamintojo 512 GB ”microSD” atminties kortelę.

TELEFONO ĮKROVIMAS

Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Prijunkite suderinamą įkroviklį prie sieninio elektros lizdo.

2. Prijunkite kabelį prie telefono.

Telefonui tinka USB-C kabelis. Taip pat telefoną galite įkrauti kompiuteriu per USB kabelį, tačiau tai gali užtrukti ilgiau.

Jei akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs, gali praeiti kelios minutės, kol bus rodomas krovimo indikatorius.

TELEFONO ĮJUNGIMAS IR NUSTATYMAS

Įjungus telefoną pirmą kartą, jis pateiks nurodymus, kaip nustatyti tinklo ryšį ir telefono nustatymus.

Telefono įjungimas

1. Norėdami įjungti telefoną, paspauskite ir palaikykite įjungimo mygtuką, kol telefonas suvibruos.

2. Kai telefonas įsijungs, pasirinkite savo kalbą ir regioną.

3. Vykdykite telefone pateikiamus nurodymus.

Nokia X100 Naudotojo vadovas

Duomenų perkėlimas iš ankstesnio telefono

Naudodami ”Google” paskyrą, galite perkelti savo duomenis iš senojo telefono į naująjį

Norėdami ”Google” paskyroje sukurti atsarginę senojo telefono duomenų kopiją, vadovaukitės senojo telefono naudotojo vadovu.

Programų nustatymų atkūrimas iš ankstesnio ”Android™” telefono

Jei jūsų ankstesnis telefonas buvo ”Android” ir jame buvo įjungtas atsarginių kopijų kūrimas ”Google” paskyroje, galite atkurti savo programų nustatymus ir ”Wi-Fi” slaptažodžius.

1. Palieskite Nustatymai > Paskyros > Įtraukti paskyrą > ”Google” .

2. Pasirinkite duomenis, kuriuos norite atkurti naujajame telefone. Kai tik prijungsite telefoną prie interneto, duomenų sinchronizavimas prasidės automatiškai.

TELEFONO UŽRAKINIMAS IR ATRAKINIMAS

Telefono užrakinimas

Jei nenorite netyčia paskambinti, kai telefonas yra kišenėje arba krepšyje, galite užrakinti telefono mygtukus ir ekraną.

Norėdami užrakinti mygtukus ir ekraną, paspauskite įjungimo mygtuką.

Mygtukų ir ekrano atrakinimas

Paspauskite įjungimo mygtuką ir perbraukite per ekraną į viršų. Jei prašoma, pateikite papildomus kredencialus.

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

Nokia X100 Naudotojo vadovas

Elemento vilkimas paliečiant ir laikant

Uždėkite pirštą ant elemento keletui sekundžių ir braukite pirštu per ekraną.

Perbraukimas

Uždėkite pirštą ant ekrano ir braukite pirštu norima kryptimi.

Nokia X100 Naudotojo vadovas

Slinkimas ilguoju sąrašu arba meniu

Greitai brūkštelėkite pirštu nuo ekrano viršaus arba apačios ir pakelkite pirštą. Norėdami sustabdyti slinkimą, palieskite ekraną.

Didinimas arba mažinimas

Uždėkite du pirštus ant elemento, pvz., žemėlapio, nuotraukos ar tinklalapio, ir slinkite pirštus juos išskėsdami arba suglausdami.

Nokia X100 Naudotojo vadovas

Ekrano orientacijos užfiksavimas

Ekranas pasukamas automatiškai, kai telefonas pasukamas 90 laipsnių kampu.

Jei norite užrakinti ekraną, kai įjungtas portreto režimas, braukite žemyn nuo ekrano viršaus ir palieskite Automatinis sukimas .

Naršymas gestais

Norėdami įjungti naršymą naudojant gestus, palieskite Nustatymai > Sistema > Gestai >

Sistemos naršymas > Naršymas gestais .

• Norėdami peržiūrėti visas programas, perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios.

• Norėdami grįžti į pagrindinį ekraną, perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios. Jūsų anksčiau naudota programa lieka atidaryta fone.

• Norėdami pamatyti, kurios programos atidarytos, braukite aukštyn nuo ekrano apačios nepakeldami piršto nuo ekrano, kol pamatysite programas, tada pakelkite pirštą.

Navigate with keys

To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >

3-button navigation .

• Norėdami perjungti į kitą programą, palieskite norimą programą.

• Norėdami uždaryti visas atidarytas programas, perbraukite dešinėn per visas programas ir palieskite IŠVALYTI VISKĄ .

• Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, kuriame buvote, perbraukite nuo dešiniojo arba kairiojo ekrano krašto. Telefonas įsimena visas programas ir interneto svetaines, kuriose lankėtės nuo paskutinio karto, kai užrakinote ekraną.

• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.

• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the background.

• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap

CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.

Nokia X100 Naudotojo vadovas

3 Pagrindai

PERSONALIZE YOUR PHONE

Fono paveikslėlio keitimas

Palieskite Parametrai > Ekranas > Išplėstinė > Fono paveikslėlis .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Pranešimo apie įspėjimo garsą keitimas

Palieskite Nustatymai > Garsas > Išplėstiniai > Numatytasis pranešimo garsas .

PRANEŠIMAI

Pranešimų skydelio naudojimas

Gavus naujų pranešimų, pvz., žinučių arba praleistų skambučių, ekrano viršuje bus rodomos piktogramos.

Norėdami pamatyti daugiau informacijos apie pranešimus, perbraukite žemyn nuo ekrano viršaus. Norėdami uždaryti rodinį, perbraukite ekranu į viršų.

Norėdami pakeisti programos įspėjimų nustatymus, bakstelėkite Nustatymai >

Programos ir įspėjimai ir Pranešimai .

Nokia X100 Naudotojo vadovas

Sparčiojo nustatymo piktogramų naudojimas

Norėdami suaktyvinti funkcijas, palieskite sparčiojo nustatymo piktogramas pranešimų skydelyje. Norėdami pamatyti daugiau piktogramų, vilkite meniu žemyn.

Norėdami pertvarkyti piktogramas, palieskite , palieskite ir laikykite piktogramą, tada vilkite ją į kitą vietą.

GARSUMO VALDYMAS

Garsumo keitimas

Jei sunkiai išgirstate telefono skambėjimą triukšmingoje aplinkoje arba skambučiai yra per garsūs, telefono šone esančiais garsumo mygtukais galite pakeisti garsumą pagal savo poreikius.

Medijos ir programų garsumo keitimas

Paspauskite telefono šone esantį garsumo mygtuką, kad būtų rodoma garsumo būsenos juosta, palieskite  ir vilkite medijos ir programų garsumo juostos slankiklį į kairę arba į dešinę.

Telefono nustatymas į begarsį režimą

Norėdami išjungti telefono garsą, spustelėkite garsumo sumažinimo mygtuką, palieskite , jei norite, kad telefonas tik vibruotų, ir palieskite , kad išjungtumėte telefono garsą.

Nokia X100 Naudotojo vadovas

AUTOMATINIS TEKSTO TAISYMAS

Klaviatūros siūlomų žodžių naudojimas

Jums rašant telefonas siūlo žodžius, kad galėtumėte rašyti sparčiau ir tiksliau. Žodžių pasiūlymai galimi ne visomis kalbomis.

Pradėjus rašyti žodį telefonas siūlo galimus žodžius. Kai pasiūlymų juostoje parodomas norimas žodis, pasirinkite jį. Norėdami pamatyti daugiau pasiūlymų, palieskite ir palaikykite rodomą pasiūlymą.

Patarimas: jei pasiūlytas žodis yra paryškintas, telefonas automatiškai naudos jį keisdamas jūsų parašytą žodį. Jei žodis yra klaidingas, palieskite jį ir palaikykite, kad pamatytumėte kelis kitus pasiūlymus. Jei nenorite, kad įvedant tekstą klaviatūra siūlytų žodžius, išjunkite teksto taisymus. Palieskite

Nustatymai > Sistema > Kalbos ir įvestis > Ekrano klaviatūra . Pasirinkite įprastai naudojamą klaviatūrą. Palieskite Teksto taisymas ir išjunkite teksto taisymo metodus, kurių nenorite naudoti.

Žodžio taisymas

Jei pastebėsite, kad klaidingai parašėte žodį, palieskite jį, kad pamatytumėte teisingo žodžio pasiūlymus.

Rašybos tikrintuvo išjungimas

Palieskite Nustatymai > Sistema > Kalbos ir įvestis > Išplėstinis > Rašybos tikrinimas ir išjunkite Naudoti rašybos tikrinimą .

”GOOGLE ASSISTANT”

”Google Assistant” prieinama tik pasirinktose rinkose ir pasirinktomis kalbomis. Kur neprieinama, ”Google Assistant” pakeičiama ”Google” paieška. Informacija apie prieinamumą pateikta svetainėje https://support.google.com/assistant. Pavyzdžiui, ”Google Assistant” gali padėti ieškoti informacijos internete, versti žodžius ir sakinius, rašyti pastabas ir įvesti susitikimus kalendoriuje. Galite naudoti ”Google Assistant”, net kai telefonas užrakintas. Tačiau, prieš pasiekiant privačius duomenis, ”Google Assistant” paprašys atrakinti telefoną.

Naudokite ”Google Assistant” mygtuką

Jei norite gauti prieigą prie ”Google Assistant” paslaugų, naudokite telefono šone esantį ”Google Assistant” mygtuką:

• Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad paleistumėte ”Google Assistant”.

+ 34 hidden pages

Nokia X100 User guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

NUOLATINIS TELEFONO NAUJINIMAS

KEYS AND PARTS

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

TELEFONO ĮKROVIMAS

TELEFONO ĮJUNGIMAS IR NUSTATYMAS

TELEFONO UŽRAKINIMAS IR ATRAKINIMAS

USE THE TOUCH SCREEN

PERSONALIZE YOUR PHONE

PRANEŠIMAI

GARSUMO VALDYMAS

AUTOMATINIS TEKSTO TAISYMAS