Nokia X100
������� �����������
������� 2022-10-09 si-LK
Nokia X100 ������� �����������
����
1 ��� ������� ������ ������ 5
2 ����� ����� 6
���� ������� ����������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
���� ������� ����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
���� ������� ��� ��� �� ���� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
���� ������� ����� ����� �� ����� ����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 �������� 13
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
�� ������� ����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
������� ��� ���� ������� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Google ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
����� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
�� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FM ����� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 ��� ������� �� ���� ��� ������� ���� 18
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 ������ 20
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
���� ������� �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
������� 2
Nokia X100 ������� �����������
6 ���������� �� ��������� 22
Wi-Fi �� �������� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
���� ���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 ��� ��� ������� ����� 27
���� �� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
����� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 ������� 29
����� �������� �� ���� ��� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9 ������, ����������, �� ����� 30
Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
���� �������� �� ������ ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
���� ������ ��������� ���������� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
���� ���� ����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
���� ������� �� ������� �� ���� ���������� �������� ��������� ���� ����� . . . . . . . 31
10 ���� ������� ���� �� ����� 32
��� ������ ������ ���� ������� ���� �� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
���� ����� ������ ���� ������� ������ ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
���� ����� ����� ���� ������� ������ ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
���� SIM PIN ���� ����� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
�� ���� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
������� 3
Nokia X100 ������� �����������
11 �������� �� ���� ��������� 36
���� ������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
��� ���� �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
����� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
���� ������ ������ ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
�� ������ ������� ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
��������� ��� �� ��� ��� ����� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
������ �� ������ ������ ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
���� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
���� � ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
����� ��� ���� � ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
�� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
���� ������ ������ ������������� ������ �� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
�������� ������ ���� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
�������� ������� (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
������� ������� ��������� ��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
������� 4
Nokia X100 ������� �����������
1 ��� ������� ������ ������
������: �� ������ ������� ������ ��� ���� ������ �� ������ ���� ���� ������ ������ ������
������� ����, ���� ��� ������� ��������� �� www.nokia.com/support �� ��� ”���� ���� ���
����” �� ”���������� ���� ���” �������. ���� �� ������ ������ ����� ��� ����� ����������,
���� ��� ������� ������ �������.
������� 5
Nokia X100 ������� �����������
2 ����� �����
���� ������� ����������� �������
���� ������ ���������
���� �������� ������ �� ���������� �� �������� ��� ������ ���� ������� ����������� ������
�� ���� �������� ���������� ��������. ��������� ���������� ����� ���� �������� ���������� �
���������� �� ���.
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1399.
1. Camera
2. Flash
3. Google Assistant/Google Search key*
4. SIM and memory card slot
5. Front camera
������� 6
6. Earpiece
7. Microphone
8. Volume keys
9. Power/Lock key, fingerprint sensor
10. USB connector
Nokia X100 ������� �����������
11. Headset connector
12. Microphone
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
����� �� ������ ��, ������ ���
�� ������ ������� ������ �������� ��� ������� �������, ��� ������� ���� �� �����. �� ��� �
���������� ������ ��������� �� ������ ������� �������. �� ��� ������ ��� ������� ����� �� ���
��� ���, ����� �������� �� �������� ���� �� ��� � ���������� ������� ������ ���, �� ���������
����� ������ ���� �����.
��������� ����� �������� ��. ��� �� ��� � ������� ������� ��� �����. ������� ���� ��� ����
������ �� ������ ������� �� ����� ������ ��� ������� ��� ������� ������ ��� �������.
13. Loudspeaker
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
2. Put the nano-SIM in the SIM slot on the tray with the contact area face down.
3. If you have a memory card, put it in the memory card slot.
4. Slide the tray back in.
������� 7
Nokia X100 ������� �����������
������ : ������� ��� ������ ����� ������ ����� ��� �� ���� �������. ��� �������� ��� �������
�� ������� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ���� �� ��� ���� ������ ���� ������.
����: ������ ����� ������������ ������ �� ������ 512 GB microSD ��� �������� ������ �����.
���� ������� ����� �����
������ ����� �����
1. ������ ������� ������ �������� ������ �����.
2. ���� ������� ��� ����� ������� �����.
���� ������� USB-C ������� ��� ������. ��� ���� ������� USB ������� ������ ����������� �
������ �� �����, ����� �� ��� ���� ������� ��� �����.
������ ������������� �������� �� ������, ������ ���� ������ �������� �������� �������� ��
�����.
���� ������� ��� ��� �� ���� �����
�� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ���, ���� ������� ���� ��� ��������� �� ������ �������
���� ������ ��� ���������.
���� ������� ��� ��� �����
1. ���� ������� ��� ��� ������, ������ ������ �� ���� ��� ���� ��� ����� �������.
2. ������� ��� ��� �� ��� ���, ���� ����� �� ����� ������.
3. ���� ������� �� ������ ��� ������ ������ �����.
������� 8
Nokia X100 ������� �����������
���� ��� ���������� ���� ���� �����
��� ��� Google ����� ����� ��� ����� ����������� ��� �� �������� ���� ���� ������ �������.
��� ��� �������� ��� ���� ��� Google ������ ����� ������, ��� ��� �������� ������� ���������
�������.
���� ��� Android™ ���������� ������ ������� �� ������� �����
���� ����� ������� Android ���� �� ���, �� � �� Google ����� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ���,
��� ���� ������ ������� �� Wi-Fi ����� �� ������� ������ �����.
1. ������� > ������ > ����� ��� ����� > Google ����� �����.
2. ��� ��� �� �������� �� ������� �� ���� ���� ��������� ������. ���� ������� �����������
������ � �� ���� ��������� ����� ������� ���� ����� ����.
���� ������� ����� ����� �� ����� ����� �����
���� ������� ����� �����
���� ������� ��� ��������� �� ���� ����� ����� �� ��������� ������� ����� ���������� ���
���� � ���, ��� ���� ����� �� ���� ����� ���� �����.
���� ����� �� ���� ����� ����, ��� ���� �����.
����� �� ���� ����� ������
��� ���� �����, �� ���� ���� ���� ������� �����. ������ ���� ���, ������ ������� � ������.
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
������� 9
Nokia X100 ������� �����������
�������� ����� ��� ����� �� ����� �������
���� ������ �������� �� ����� ����� ������, ���� ������ ���� ���� ������ �����.
������� �����
���� ������ ���� �� ������, ��� ���� � ������ ���� ������ ������ �����.
������� 10
Nokia X100 ������� �����������
���� ����������� �� ����� ����� ������ �����
���� ������ ������ �������� ������ ���� �� ���� �� ���� ������ ���, ���� ������ ������. ������
����� ���� ����, ���� �� ����� �����.
���� �� ���� ������ �����
��������, ����������, �� ���� ������� ���� �������� �� ����� 2 �� ���, ���� ����� ����� ��
������ ���� ������ �����.
������� 11
Nokia X100 ������� �����������
��� �������� ����� ����
�� ���� 90 ���� ������� ���� ��� ���� ������� ���� ������.
������� �� ����� ��� ���� ����� ����, ����� ��� ��� ���� ������� ��, ������� ���-������ �����
�����.
���� ������ ���� ��� �����
���� ���� ��� ��� ��� ����� ����, ������� > ������� > ���� > ������ ���� ��� > ���� ���� ���
����� �����.
• ���� ����� ������ ������, ����� ����� ���
���� ������� �����.
• ���� ���� ��� ����, ����� ����� ���
���� ������� �����. �� ���� ���� �����
��������� ������ ����.
• �� ������ ����� �� ��� ������ ���������
������, �� ����� ���� ���� ���� ������
������ �������� ���� ����� ����� ��� ����
������� �� ������ ���� ������ ����������.
Navigate with keys
To switch on the navigation keys, tap Settings > System > Gestures > System navigation >
3-button navigation .
• To see all your apps, swipe up from the bottom of the screen.
• ����� ����� ������� ���� ����, ����� �����
�����.
• ����� ����� ������ ������, ����� ������
����� ����� ������� ��, ������ �����
����� �����.
• �� ����� ���� ���� ��� ���� ����, �����
����� �� ��� ����� ��� ������� �����. ����
������� ���� ���� ����� ���� ����� �����
��� �� ������ ������ ������ �� ���� ����
����� ��� �����.
• To go to the home screen, tap the home key. The app you were in stays open in the
background.
• To see which apps you have open, tap . To switch to another open app, swipe right
and tap the app. To close all the open apps, swipe right through all the apps, and tap
CLEAR ALL .
• To go back to the previous screen you were in, tap . Your phone remembers all the apps
and websites you’ve visited since the last time your screen was locked.
������� 12
Nokia X100 ������� �����������
3 ��������
PERSONALIZE YOUR PHONE
���� ������ ���� �����
������� > �������� > ���� > ��� ������ ����� �����.
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
���� ������ ���������� �� ����� �����
������� > �� > ���� > ������� ���������� �� ����� �����.
����������
���������� ����� ����� �����
������ �� �� ������ ������ ���� �� ���������� ��� ������ ���, ����� �������� ������ ���� ����.
���������� ������ ������� ������� ������, ����� ������ ��� ���� ������� �����. ������ ���
������, ���� �� ��� ������� �����.
������ ���������� ������� ����� ������, ������� > ������ �� ���������� ����� ��, ������ ��
�� ���������� ����� �����.
�� ���� ������� ������ ����� �����
������� 13
Nokia X100 ������� �����������
�������� ��� ��� ������, ���������� ����� �� �� ���� ������� ������ ����� �����. ���� ������
������, ����� ���� ������.
������ ���� ������� ������, ����� ��, ��������� ����� �� ����� �������, �� ������� �� �����
��������� ��� ����� ����.
�� ������� ����� �����
�� ������� ����� �����
���� ������� ���� ���� ��� ��������� ���� �������� ��� ��, ������ ���� �������� ���� ���, ���
���� �������� ������ ��� �� ������ ����� ����� ������ ���� ������� ����� �� ������� �����
������ �����.
�� ������ ������� ������ �������� ��� ������� �������, ��� ������� ���� �� �����. �� ��� �
���������� ������ ��������� �� ������ ������� �������. �� ��� ������ ��� ������� ����� �� ���
��� ���, ����� �������� �� �������� ���� �� ��� � ���������� ������� ������ ���, �� ������ ���
����� ������ ���� �����.
���� � �� ������ ���� �� ������� ����� �����
�� ������ ������ ���� ������ ���� �������� ������ ��� �� ������ ������ �����, ����� �����,
�� ���� � �� ������ ���� �� ������ ���� �� ������ ��� �� ����� ������.
������� ���� ���� ���� �����
������� ���� ���� ���� ������, ���� ������� ������ ���� ��� ���� ������ �� ���� ���� ���
����� �� �� ���� ��� ���� ������ ����� �����.
������� ��� ���� ������� �����
���������� ��� ����� ����� �����
��� ������� �� ����� �������� ������ ����� �����, �� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ����. ���
����� ������ ��������� �� ������ ��� �����.
�� ������ ����� ����� ��� ���, ���� ������� ��� ���� ��� ����� ����. ��� ���� � ���� ����� ����
��� ������ ���, ���� ������. �������� ����� ������, ������ ����� �� ����� �������.
����: ����� ���� �� ������� ������ �� ��� ���, ���� ������� ������� ���� �� ���� ���� ������
�� ��������� ������ �� ����� ����. ���� ����� ���, ���� ����� �������� ������, �� ����� ��
����� �������.
����� ��� ��� ����� ������ ������ ��� ����� ����� ��� ���� � ���� ���, ��� ������� ������
��� ��� �����. ������� > ������� > ���� �� ����� > ���� �� ����� ������ ����� �����. ��
������ ����� ����� ��� ����� ������ ������. ���� ������� ����� ����� ����� �� ��� �����
������ ���� � ���� ���� ������� ������ �� �� ��� ��� �����.
������� 14
Nokia X100 ������� �����������
������ ������� �����
�� ������ ����� ����� ���� ��� ��� ������ ���, ���� ������� ����� ���� ����� ������ �� �����
�����.
��� �� ���� ��� ����� ��� ��� ��� �����
����� > ������� > ���� �� ����� > ���� > ��� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��,
��� �� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �����.
GOOGLE �����
������� ���������� �� ���� ��� ����� Google ����� �� �����. �� ������ ���, Google ����� �����
Google ����� �� ���������� ����. https://support.google.com/assistant �� �� ������� �������
�����. Google ����� �� �������� ������� ������, ��� �� ���� �� ��������� ������, ����� �� ���
����� ���� ������ ������ ���� ������ ��� ����� �� �����, ������ ���. ���� ������� ����� ���
������ ��� ��� Google ����� ����� �� �����. ���� �����, ���� �������� ���� ��� �������� ���
���� ������� ����� ���� ��� Google ����� ������ ������.
Google ����� ���� ����� �����
Google ����� ���� ��� ��������, ���� �������� ���� ��� Google ����� ���� ����� �����:
• Google ����� ����� ������ ���� �����.
• Google ����� ��� ��� ������ ���� ��� �������� �������. ���� �� ����� ����� ���� ������
�����. �� ���� �������� �������� �� Google ����� �� ������� ���.
���� �� �� ����� Google ����� �� ��� ���������� ���, ��� ����� Google ����� ���� ����� ��
�����:
• Google ����� ����� ������ ���� ��� ���� �����.
• Google ���� ����� ����� ������ ���� ��� �������� �������. ���� �� ����� ����� ���� ������
�����. �� ���� �������� �������� �� Google �� ������� ���.
Google ����� ���� ��� ��� �����
Google ����� ���� ��� ��� ������, ������� > ������� > ���� > Google ����� ������ ����� ��,
Google ����� ������ ��� ��� �����.
������� 15
Nokia X100 ������� �����������
����� �������
���� ������� �� ��� �������� ��� �� ���� ����� ������� ����.
����� ��� ���� ����� �� ����
��� ��������:
1. ��� ���� ������ ������������ ����� �����.
2. ������ ���� ���� ����� � ���� ����
�����. ����� > ����� > ���� ����� ��,
����� ���� �� ����� ����, ����� ���� ����
������.
3. ���� ����� ������ ������ ��� ��� �����
�����.
4. �������� ���� ���� ������� ���� ����� ��
���� ���� �����. ����� > ������ > ����
> ��� ����� ��� ����� �� ����� ������.
5. ����� > ������ > ������ ����� �����
�����. ������� �������� ������, ������
������ �������� ������. �������� �������
��� �� ����� �� ������ �� ����.
6. ��������� ������ ����� ��� ��������.
7. ����� ���� ���� ��� ����� �����:
��� ����� � ��� ����� ���� ��� ���
�����. ������� > ������ ����� ��,
������ ������ ����� ��� �����.
8. ��� ������ ��� ���� ����� �����: ���� �
������ ����� Bluetooth ��� ��� �����.
����������� ������ � ���� ���� ����
������ ������ ��� Wi-Fi ������ ������ �����
�����. �� ���� ������ ���� ��� ���� ����
������� ������ ����� ��������. �����
> ���� �� ���������� > Wi-Fi �����
��, Wi-Fi ������ ����� ��� �����. ��
������� ���� ������ �� ��� ������� �����
�������� ����� ������ ����� ����� ������
������ ������ �� ������ ����� ���� ���,
���� ���� ����� ��� ��� �����. ����� >
���� �� ���������� > ���� ���� �����
����� �����. ���� ���� ����� ���� ���� ���
������ ��� ����� �� �� ��� ������� ������
���� �������� ��� ��� ����.
�� ����� ����
���� ������� ����� ����� ����� ���� ������ ��� ����� ������� ����� �� �����.
����� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����� �����
��� ���� ������� �� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ��?
1. ������� > �� ����� ���� ����� �����.
2. ����� �� ����� ����� �����. ����� �� ����� ���� ����� �� ��� ����� ����, ����� �� ����
������ ������ ������.
������� 16
Nokia X100 ������� �����������
�� ������ ��� ���� ����� �� ��� ����� �����
��� ���� ���� �� ����� ���� �� ����� ������ ���� ��?
1. ������� > �� ����� ���� ����� �����.
2. ����� ��� ����� ��, ����� �� ����� ������� ����� �� ���� ������ ������ ������.
FM ����� �������
����� �������� ���� ����, �� ������ �������� ���� �������� ������� �� ���� �. �������� ��
���������� ��� �� ���� ����. �������� ���� ������� ����� ���.
FM ����� �������� ���� �����
�� �������� �� ������� �� ����, FM ����� ������� ����� �����.
• ������������ ��� ��� ������, �����
�����.
• ����������� ��� ������ ������, >
������ ����� ����� �����.
• ����� ��� ��������� ���� ����, ������
��� ������� ������ ����: ������� �� ���� �������� ���, �������� �� ���� ����� ������ � ��
�������� ������ �� ����.
���� ��� ����� ��� �� ����� ������� �����.
• ��� ��������� ��������, ����� �����.
• ������������ ��� ��� ������, �����
�����.
������� 17
Nokia X100 ������� �����������
4 ��� ������� �� ���� ��� ������� ����
CALLS
Make a call
1. Tap .
2. Tap and type in a number, or tap and select a contact you want to call.
3. Tap .
������� �������� �����
���� ����� ���� ��� ���� ������� �������� ���, �������� ����� ����� �����. ���� ����� ����
��� ���� ������� �������� ���, �������� ���� ���� ������� �����.
������� �� �������� �����
���� ����� ���� ��� ���� ������� �������� ���, �� �������� ����� ����� �����. ���� ����� ����
��� ���� ������� �������� ���, ����� �� �������� ������ ���� ������� �����.
CONTACTS
Save a contact from call history
1. Tap > to see your call history.
2. Tap the number you want to save.
3. If this is a new contact, tap Create new contact , type in the contact information, and tap
SAVE . If this contact is already in your contacts list, tap Add to a contact , select the
contact, and tap SAVE .
������������ ��� �����
1. ��������� > ����� �����.
2. ������� �������� �����.
3. �������� ����� �����.
SEND MESSAGES
Send a message
������� 18
Nokia X100 ������� �����������
1. Tap Messages .
2. Tap .
3. To add a recipient, tap , type in their
number, and tap . To add a recipient
from your contacts list, start typing their
name and tap the contact.
4. To add more recipients, tap . After
choosing all the recipients, tap .
5. Write your message in the text box.
6. Tap .
�����
��� ���� ����� ��� ���� ���������� ������ ������ �����.
������ ������� ��� �����
�� ���� ����� Gmail ����� ����� ��� ���, ���� �-������ ����� ���� ��� ��� ����� ����� ������
����.
1. Gmail ����� �����.
2. ��� ���� Google ����� ����� ������ ��� ������ ������ �� �-������ �������� ��� ����� �����
�� ���.
3. ����� ������ ��� �������� ����, ��� GMAIL ��� ������� ����� �����.
������ �����
1. Gmail ����� �����.
2. ����� �����.
3. ��� ������� ���, �������� ����� �����,
������� > ����� ������ ��� ����� �����
�����.
4. �������� ����� �� ����� ����� �����.
5. ����� �����.
������� 19
Nokia X100 ������� �����������
5 ������
CAMERA BASICS
���������� ����
������ �� ������ ������� ���� – ���� ������� ������� ���� ������ �� ��� �� ����.
1. ������ ����� �����.
2. ������ ��� ������ �����.
3. ����� �����.
������ ���� ����
1. ������� ������� ���� ������ ������ > ����� �����.
2. ����� �����.
���������� ������� ����
1. ������ ����� �����.
2. ����� �� ����� ��������.
3. ����� �����.
������
��������� ����� �����
1. ������ ����� �����.
2. ������ ����� ��� �� ������ ���� ����,
������ ����� �����.
4. ����� ����� ����������, ����� �����.
5. ����� �� ������ ���� ����, �������� �����
�����.
3. ����� ����� ������ ����� �����.
���� ������� �� ������
���� ������� �� ������� �� ������ �����
������� ����� �����.
������� 20
Nokia X100 ������� �����������
���� ������� �� ������ ���� �������� ������ �����
��� ���� ������� �� ������ ����� ������ �� ������ ���� ��? ��� ���� �������� ������ �����.
��� ���� ������� �� ������ ������� ��� ������ ������ �� ������ ������ ���� �������� ����
�������� ����� ������ �����.
���� ������� ������� ��� ������ USB ��������� ������� �����. USB ��������� ����� ����
������, ���������� ����� ����� �����, �� USB ��������� ����� �����.
���� ������� �� ������ �����������
1. ������� ����� ��, ��� ���� ������ ���� � �������� ����� �� ����� �����.
2. ��� �������� �� ������� ���������� ���� � ����� ������.
������� 21
Nokia X100 ������� �����������
6 ���������� �� ���������
WI-FI �� �������� �����
Wi-Fi ������������ ����� ����� ������ ����� ���� ���� ������������ ����� ������ ��������
������ �� ������� ������ ��� ���� ��. Wi-Fi �� ���� ���� ��������� �� ���� �� �������, ����
������� Wi-Fi ���������� ����� ����.
Wi-Fi ��� ��� �����
1. ������� > ���� �� ���������� > Wi-Fi ����� �����.
2. Wi-Fi ����� ����� ��� ��� �����.
3. ��� ����� ������ ���� � ������ ���� ������.
���� Wi-Fi ������ ���� ����� ������ ����� � ����� ��� ������ ��� ��� ��� ����.
������ : ���� Wi-Fi ������ ����� ���� ��� ���� �� ������ ��������� ����� �����. �������
��������� ������� �� ���� ������� �������� ������ ��� ����.
�������: ����� ���� ���� �� ������ ��� ��� �������� ���������� ���� � �� ���, ������ ��� ��
������� �� �� ��������� ��� �������� ���, ������� ������ ������ ���� ���������� ������ Wi-Fi
��� ��� �����.
1
����: Wi-Fi ������ ���� ���� ���� �� ����� �����. �������� ���, ������� ����� ��� ��� �� ������
5150–5350 MHz Wi-Fi ������� ����� ������ ����� �� ��� �.�.� �� ������ ���, ��� 5.15–5.25 GHz Wi-Fi
����� �� ������ ������� ����. ���� ������� ����, ���� ����� �������� ������.
������: ���� Wi-Fi ������������ ������� ���� �� ������ ����������� ����� �����. ������� ���������
������� �� ���� ������� �������� ������ ��� ����.
���� ����������
���� ������ �����
1. Chrome ����� �����.
2. ������ ������ ��� ������ ������ �� ���� �������� ������.
3. ����� ����� �������, ����� ������� ������ ������.
__�������:__���� ��� ���� ������� ������ ������ ��������� ���� ���� ����� ���� ������ ��
�������� ���, ���� ������ ����� ������, ����������� ������� ���� Wi-Fi ������ ����� �����.
������� 22
Nokia X100 ������� �����������
���� ������� ���� ��� ������� ������ ���� ������� ����� �����.
���� ����� ������� �� ����� ������ ������ ����������� �������� ���� ���� ���� ����������
������ �����.
1. ������� > ���� �� ���������� > ���������� �� ������� ����� �����.
2. Wi-Fi ����� ���� ���� ���� ������ ���� ������� ������ Wi-Fi ���������� , USB �������������
����� ������ USB ������� , Bluetooth ����� ������ �������� ������� , �� USB ��������
����� ������ ���� ����� ������ �������� ������� ��� ��� �����.
����� ������ ���� ���� ������ ������ ���� ����� ����, �� ���� ������� ������ �� ������ ����
�����. �� ������� �� ������ ������ ������� ����, ���� ��� ���� ���������� ������.
BLUETOOTH®
��� ������ ����� ������, ������, �������� �� ���� ����� ���� ������� ������ ����� ��� ������ �
��� �����. ��� ���� ������� ������ ������ �� ���� ������� ��� ������ � �����.
Bluetooth �������� ������� ����
��� ���� ������� ���� �� �������� Bluetooth ����� ��� ������� �� �����. ������ ����, ������
���� �������� ���� (���� ������� ����) ������, ��� ���������� �� ������� ��� �� ����� –
��� ������� ������, ���� �������� ��������, ���� �� ��� ����� ���� ������ ����� �� �����.
Bluetooth �������� ������ ��������� ������ � ����� ������ ����� ������ ��.
1. ������� > ��������� ����� >
��������� ������� > Bluetooth �����
�����.
2. Bluetooth ��� ��� ��� ���� �����.
3. ����� ������ ��� ��� �� ��� ��� �����
����. �� ������� ������� ��� ���� ������
�� �������� ����� ����� ���� � ��� ���.
������ ����, ������� ������ ���� ��
������� ��������� �����.
4. �� ������ ���� ����� ����� ��, �������
Bluetooth ����� ������������ ��� ����
������ ���� � ������ ����� �����.
5. �� ��������� ����� ����� ���� � ��� ���.
������ ����, ������� ������ ���� ��
������� ��������� �����.
Bluetooth ������ ���� ���� ��� ���� ����� ������ ���� ����� ��� ��������� ��� ������, ���
������ ����� �� ���� ����� ���� � ����. ���� �����, ���������� ������ �� ������� ������� �����
���������� ���� ��������� ��� �� ������ �������� �� ��� �����, Bluetooth ����� ������� ���
���� 10�� (��� 33��) ��� ����� �����.
Bluetooth ��� ��� �� ��� ��� ������ �� �������� ���� ������� �� ������� ��� ������. Bluetooth
������� ����� ����� ��� ����� ������� �������� ���� ������� ������� �� ������.
������� �������� ������ ����� Bluetooth ��������� ������� ��� ������ ����� �� ���������
�������. ��� ���� ������� ������ ������������� ������ �������� ������ ����.
������� 23
Nokia X100 ������� �����������
Bluetooth ����� ������ ���� ��������� ������� ������
��� �������� ������ ���� ������� �� ������� ��������� ������������� ���� � ��� Bluetooth
����� �� ��� ���� �������� �������� �����.
��� ���� ��� Bluetooth ������������ ��� ����� �� ������. ������ ����, Bluetooth �������� ����
����� ��� ������, ��� ���� ��������� ��� ����� ������ � ���� ��.
1. ������� > ��������� ����� >
��������� ������� > Bluetooth �����
�����.
2. ������ ���� ��� Bluetooth ��� ��� �� ���
����� ������ ������� ����� ����� �����
����.
3. ��� ������ ���� � ��������� ��� ����, >
������� ����� ������ �� ���� ���� ��� ������� ����� ����.
�������� ���� �����
�� ���� ������� ��� ����� �� ������ �������� �������� ���, ��� ������ ���� �� ���� ��.
1. ������� > ��������� ����� > ��� ��������� ����� ����� �����.
2. ����� ���� ������� ��� ����� �����.
Bluetooth ����� �����.
4. ����� Bluetooth ����� ��������� �� ����
�������� ������� ����� �����.
5. ����� �������� ��������� ���� � ���� ���,
������� ����� ����� �� ��������� ��,
������ ����� ����� �����.
3. ���� ����� ����� �����.
NFC
�� ��� ���� ������ �����. ���� ������� ����� �� ���� � ���������� (NFC) ���� ��� ������ ���, ���
���� ������� ������ ���� ����� ����� ������, �� ��� ����� ������ �� ���� ������� ����� ������
������� ����� ������ �����. NFC �� ������������ ���� ��������� ������ ����� ����� ����
������� ���� �� ������ ������ ��� ������ ������ ������� ��. ��� ���� ���� ������ �� ������
���� �� ��. ��� ������ �� ������� ������ ������ ������� ����, ���� ��� ���� ���������� ������.
NFC ������ ����� �����
���� ������� ��� NFC �������� ��� ��� ��, �������� ������������� �� �������� �������
���� ����� ����� ����� �����. ���� ������� NFC ���� ��� �������� � ���� ������, ����� >
��������� ����� > ��������� ������� ����� �����.
NFC ������, ��� ���� ��:
������� 24
Nokia X100 ������� �����������
• �������� ���� �� ������ ���� ���� ��������� ���� NFC ��� ��� ������ Bluetooth ���� �����
��� ������� ����.
• ���� �������� ����� ����������� ������ �� ������� ���� ��� �� ����� ������ ������� �����
�����.
• ���� ��� ���� ���������� ������ ���� ���� ���, ���� ���������� ������.
NFC �� ����� ���� �������� ����� ����� �� ����. NFC �� ����� ������ ������� ������, ����
�����, �������, �� �������� ����� �����.
1. ����� > ��������� ����� > ��������� ������� > NFC ����� �����.
2. NFC ��� ��� �����.
NFC ����� ������ ���, ���� �� ����� ����� ��� ������� ������ ������.
NFC ������� �������
NFC ������� ��, ���� ��������, ������ ������, �� �� ����� �������� ���� ������� ����� ���
�����. ��� ���� � ������� ������� ����� ������� ����� ��.
�������� �������, ���� �������� NFC �� ����� ������ ������ ����� �����.
���� : ������ �� �� ������� ������� ������ �� ���� ������ ������� ������ ����� ����. ���,
�� ������������, ������� ������, �� ��� ���� � ����� ���� ��� ������ ����� ������ �� ����
���� HMD Global ������ ������� ����� �� ������ ������� ��� ����� ���� ������. ��� �������
��������������� ��� ��� ��� �� ������� ����� ������ �� �������� ������� ����� ���� �������
�� ��� ��� ����� �� ���.
NFC ������ Bluetooth ���� �������� ��� ������� �����
��� ����������? �������� ���� ����� �����. �������, ������ ���� ���������� ����� ������
������� ���� �������� ���? �� ���� ������� ������ ������ ���� ������ ����� ����� ����� ���� �
����.
1. ���� ������� NFC �� ����� ���� �������� NFC �� ����� ��� ����� �����.*
2. ���� �� ��� ������ ������� �����.
*���� ����� ���� ����� ����. ���� ����� �� ����� ���� ����� ���� ����� ��� �����.
��������� ���� ������ ������� �����
��� ���� ������� �������� �������� ��� ������ ���� � ���� ���, ��� ���� ������ ������� ��
������.
���� ������� NFC �� ����� ���� ����� �����.
������� ������� ����, ���� ������� ������� ����������� �����.
������� 25
Nokia X100 ������� �����������
VPN
��������� �� ������ ���� ���� ���� ������ ������ � ��� �� ����� ������ ��� ��������� ��������
��� (VPN) ������������ ���� � ��� ���� ���, ������� ��� �������� ������ ���� VPN ������� �����
�� �����.
���� VPN ���� ����� ������ ���� ���� ������ ������� ������ ������� �� ������� ����, �������
������ ������� ���� ���� VPN ������ ���� ����� ������� �����.
���� ��� VPN ������ ������ ����� �����
1. ������� > ���� �� ���������� > ���� > VPN ����� �����.
2. VPN �������� ��� ������, ����� �����.
3. ���� ������ ������� ���� �� ������� �� VPN ����� ����� ������ ���� ����� ������ �������
����� �����.
VPN �������� �������� �����
1. ������ ���� ������� ��� ����� �����.
2. ���� � ����� ������� ����� �����.
VPN �������� �����
1. ������ ���� ������� ��� ����� �����.
2. ���� ����� ����� �����.
������� 26
Nokia X100 ������� �����������
7 ��� ��� ������� �����
���� �� �����
���� �� ����� ������
������� > ������� > ���� �� ����� ����� �����.
����� �� ���� ������� ���� �������� �����
�����, ����, �� ���� ����� ������� ���� �������� ������ ��� ���� ������� ���� �� �����.
������� ��� ��������� ��� ������� �� ��� ���� ����� �� ��� ���� ���������� ���� �� ������ ����
�� ��.
1. ������� > ������� > ���� �� ����� ����� �����.
2. �������-����� ����� ������ ����� ��� ��� �����.
3. �������-����� ���� ����� ������ ����� ��� ��� �����.
������� ��� 24 ������� ����� �����
������� > ������� > ���� �� ����� ����� ��, ��� 24 ������ ����� ����� ��� ��� �����.
����� �������
������� ������
1. ������� > ����� ����� �����.
2. ������� ��� ������, ����� �����.
3. ������� ����� ������, �� ����� �����. ������� ������� ����� ���� ������� �������,
���� ����� ������ �� ����� ��� �������� �����.
������� ���� �����
����� ��� �� ���, ����� ����� ������� �����.
���������
��� ����������� ������ ���� – ���� ������� ���� ������ ���, �� �����, �� ������ ���������� ���
������ ����� ��� ����� �������.
������� 27
Nokia X100 ������� �����������
��� ����� ����� �����
��������� > ����� ��, �� ������ ����� ��� ����� ����� ��������� ������.
�� ��� �������� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ������� ���� ��� ���� ����. ��� �������� ������
�� ������� ��� ������, ������ ������ ����, ����� > ������ > ����� ��� ����� ����� �����.
��������� ��� �����
������� ������� �� ��������� ��� ��� ������, �� ���� ��� ������� ��� �����.
1. ��������� ���, ����� �� ����� ������
����� ������.
2. ��� ���� � ������ ����� ��, ����� ������.
3. ��� ������� ��������� ���� ���� ������
���� ������ ������ ����� ��, �������
�������: ��������� �������� ������, ������� �� ����� �����, �� ������ �������� �����.
������� ������� ��� �����
1. ������� ����� �����.
2. > ����� ����� �����.
������ ���� ������� ����� ���� ������.
4. ������� ������� ���� ������,
��������� ��� ����� ����� ��, ����� ����
�� ��� ��� ����� �����.
5. �������� ����� �����.
������� 28
Nokia X100 ������� �����������
8 �������
����� �������� �� ���� ��� ����
����� ������
Google ������� ��� ������� �������� �� �� ����� ���� ������ ����� ����.
1. ������� ����� �����.
2. ���� �������� �� ����� ������ ���� ������ ��� ������ ���� ��� ������.
3. �� ���� ���� ����� �� ������� ������������ �������� ����, ������ ����� �����.
������ ������ �� ������� ����. ������ �� ����� ������ ��� ���� ���, ���� ������ ����� �����
������� ��� ����� ����.
���� ������� ������� �����
������� > ����� �����.
�������� ���� ��� ����
1. ������� ����� ��, ������ ������� ��� �������� ������ �����.
2. ������ ����� �����. ������ �� ������� �� ����� ����� �������� ����, ��������� ������ .
����� ����� ������, ������ ���� ���� �� ����� ������.
3. ������� ������� ���� ������ ��� �� �� ��� ��� ���� � ���� ���, ���� ������� ����� ��, ��
������ ��� �� ���� ������.
4. ���� ��� ����� ������ ����� ����� ����� �����.
��� ���� �� �� ����� ��� ������������� ������, ������ ������ �� ������� ����. �����������
���� ������, ����� �� ���� ����� �����
������� 29
Nokia X100 ������� �����������
9 ������, ����������, �� �����
GET APPS FROM GOOGLE PLAY
You need to have a Google account added to your phone to use Google Play services. Charges
may apply to some of the content available in Google Play. To add a payment method, tap
Play Store > > Payments & subscriptions > Payment methods . Always be sure to have a
permission from the payment method owner when buying content from Google Play.
���� �������� Google ������� ��� �����
1. ����� > ������ > ����� ��� ����� > Google ����� �����. ����� ���������, ���� �������
����� ���� �� ��� ������ �����.
2. ���� Google ������ ������� � ����� �� ���� ����� �����, ������� �� ������� ������� ������
����� ������� ����� ����� �����.
3. ���� ������� �� ������ ������� �����.
������ ������
1. Play Store ����� �����.
2. ������ ������ ������ ������ ����� �����, ������� ��� ������������ ������ ������.
3. ������ ������� ���, ����� ����� ������ ������ ������� ����� ����� �����.
���� ������ ������, ���� ���� ��� ���� ����� ����� ��� ���� ������� �����.
���� �������� �� ������ ������
���� �������� ���� ���� ��� ���, ���� ��� �������� ��� ���� ������� ����� � ���� �����.
���� ��� �������� ���� �����
���� �������� ������� ��� �������� ������� �������, ���� > ��� ����� �����. ��� ��� ����
���� � �������� ����� �� �������� ���, > ��� ��� ���� > SD ������ ����� �����.
���� �� ���� ��� ���� ���� > ���� �� ����� ����� �����. ���� ��� ���� ��� ����� ��
SD ������ ��� ��� ���� ����� �����.
������� 30
Nokia X100 ������� �����������
���� ������ ��������� ���������� �����
������� ����� ������ ������� – ���� �������� ������ �� ���������� �� �������� ��� ������
������ ����� ���� ������ ��������� �� ������ ���������� �����. �������� ���������� �����
���� �������� ���������� � ���������� �� �����.
�� ���� ���������� ������ �����
���������� �� ���� ���� ����� �� ������ ������� > ������� > ���� > ������ ����������� >
��������� ���� ����� �� ����� ����� �����.
����������� ����� �� ��� ������� ��� ������ ��� ���, ������ ��� ������� �� �������� ��� ������
����������. ��� �������� ���� ��� �� ���, �� ��� ������� �� ������� �� ��� ��� ��� ���� ���� �
��� ���.
__������:__�� ��� �������� ����������� ������� ������, ������� ��� �������� �� ���� ��
������ ���� �� ������� ���� ��� ����� ������� ������ ���, ��� ������ ����� �� �������.
���������� ����� ������ ���, �������� ������� �����, ���� ��� ������� ������ ���� �� �������
��� ��� ��� ����� ����, �� ���������� ������� ���� ���� ����� �� ������� ����� �� ���� ������
Wi-Fi ��� ������� ����.
���� ���� ����� �����
���� ���� �������� ��� ������ ������, ���� �������� ����� ��������� ����� �����. ���� (Wi-Fi
����� �� ������ ������� ����) ����� ���� �� (����������� ���� ��� ������� �� ���� ����) ������
���� ������� ����� ����.
������� ��� ����� ����� ��� ��� �����
������� > ������� > ����� ����� ��, ����� ����� ��� ��� �����.
���� ������� �� ������� �� ���� ���������� �������� ��������� ���� �����
����� ������ ������� ����� – ���� ������� ������������ �� ���� ������ ���, ��� ��� �������
�� ������� ������ �����. ���� ���, �� ����� ��������� ����� ����� ���, �� ��� ��������� ����
������� ���� ������ �� �� ������ ��� ������ ���� � ���, ��� ���� �������� ������� �� ���������
���� �� ���� ����� �����. ������ �������� ��������� ���� ����� ���� ����� �� ����� �� ����.
���� ������� ��� ������
1. ������� > ������� > ���� > �� ������� ������ > ����� ���� ����� (������������ �� ��������)
����� �����.
2. ���� ������� �� ������ ��� ������ ������� �����.
������� 31
Nokia X100 ������� �����������
10 ���� ������� ���� �� �����
��� ������ ������ ���� ������� ���� �� �����
���� ����� ���� ��� ��������� ���� � �� ��� ��� ���� ������� ���� �� �����.
��� ������ ���� �����
1. ������� > ���� ��� > ��� ���� ����� �����.
2. ����� ����� ������� ���� �������� ��� ������ ������� �����.
���� ����� ������ ���� ������� ������ �����
����� ������� ��� �����
1. ������� ���� ��� > ����� ����� > ����� ����� .
2. ����� ���� ���� ��� ����� ������ ���� � ����� ����� ������ ���� �� ��� ���� ���� ������� ��
������ ������ ������� �����.
���� ��������� ���� ������� ����� ������
��� ���� �� ���� ���������� ������ �����.
��� ����� ����� �������� ������ ���, �� ��� ������ ��������� ������� �� �������� �� ����
������� ������ ��������� �� �� ����� �� ������ ���, ������ �� ������ ���� ������� ���� ������
���� � ��. ������ ������ ���� ������� ��� ���� ������� �� ������ �������� ���� ���� �� �����.
������� ������� ����, ���� ������� �� ������ ������� ���� ������� ��� ������ �� ������� ����.
������� 32
Nokia X100 ������� �����������
���� ����� ����� ���� ������� ������ �����
����� ��� ����� ���� �����
1. ����� > ���� ��� > �������� ����� ����� ����� �����.
2. ����� ���� ���� ��� ����� ������ ���� � ����� ����� ������ ���� �� ��� ���� ���� ������� ��
������ ������ ������� �����.
���� ��� ������ ��� ������� ���� ������ ������������� ����� ���� ���� ��������� �� ���
������� ���� ������ ���������� ����� �� ������ ���� ������ ������.
���� : ���� ������� ����� ������ ���� ����� ����� ����� ����� �������, ������ �� ��������
����� ������ ��� ���� ������ ����. ���� �������� ��� ����� �� ������ ���� ������� �����
������ �� ��. ������� ����� �� ��� ����� �� ��������� �������� ��� ����� ����� ���������
����� ����� ������ �� ���� �������� �� ��.
���� �������� ���� ������� ����� ������
���� ������� ����� ������, ������ ���� ���� ��� ��� �� ������ ��� �����.
����� ����������� ������ ���� ��� �� ���� ��������� ������� ���� ��������� �� ���� ����
������ ��� ������ ��������� �� ����� ����� �� �����, ���� ������� ���� ���� � ���� ��. ������
������ ���� ������� ��� ���� ������� �� ������ �������� ���� ���� �� �����. ������� �������
����, ���� ������� ���� ������� ������ ���� ������ �� ���� �������� ����������� �� �������
����.
���� SIM PIN ���� ����� �����
���� SIM ������ ��� ����� PIN ������ ��� �������� ���, ��� �� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ��
�����. ������ ��� ���� ������������� ���� ���� ��������.
������� 33
Nokia X100 ������� �����������
�� �� SIM PIN ���� ������
��� SIM PIN���� ������ �� ���� ������� ��������� ���� �� ���. SIM PIN ���� ������� 4-8 �����
��� ���.
1. ����� > ���� ��� > SIM ������� ���� ����� �����.
2. ������� SIM ������ ����, SIM PIN ����� ����� ����� �����.
�� ���� ���
���� ������� �� ����� ��� ����� ����� ���� �������.
PIN �� PIN2 ����
PIN �� PIN2 ����� ���� ���� 4-8 ����� ����� ����.
��� ��� ���� SIM ������ ����� �������� ������ ���� �� ��� ��� ����� �������� ��� �� ��������
���� � ��. �� ���� ������� ��� ��� ��� ��� PIN ���� ����� ��� ��� �� ���� �� �����.
��� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� ������ ������ ���� ������ ���, ���� ��� ���� ���������� ������.
�� �� ����� 3 ������ ���� ����� ��� ����� ��� ���, �� PUK �� PUK2 ���� ������ ����� ����
������ ���� � ��.
PUK �� PUK2 ���
PIN �� PIN2 ����� ����� ���� ������ PUK �� PUK2 ��� ���� � ����.
���� SIM ������ ������ ��� ���� ������ ���, ���� ��� ���� ���������� ������.
����� ������ ����
����� ������ ���� ���� �� ���� �� ������ ��� � ��������.
����� ������ ���� ����� �������� ������ ���� ������� ���� �� ������ ��� ������ ����. ��� ����
������� �� �������� �� ����� ���� ����� ��� ���� �� �����. ���� ���������� �����, ���� � ��
���� ��� ������� ���� �������.
��� ���� ���� �� ��� �� ���� ������� ����� ���� ������, ���� ������� ���� ����� ���� � ��.
������ ������ ���� ������� ��� ���� ������� �� ������ �������� ���� ���� �� �����. �������
������� ����, ���� ������� ���� ������� ������ ���� ������ �� ���� �������� ����������� ��
������� ����.
������� 34
Nokia X100 ������� �����������
IMEI ����
���� ��� �� ������ ����� ������ IMEI ���� ����� ����. �� ��� ������ ���� ����� �� �� ������
�������� ��� � ���� ��� ��� ���� � ��� ���. ��� IMEI ���� ������:
• *#06# ���� �����
• ���� ����� ������ ����� �� �����
IMEI ���� ���� ��������, ��������� ��� ���� �������� ���� ������ ������� ���� ���, SIM
��������� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ������, ��� �� �������.
��� ������� ������� �����, ���� ��� ����� �����
�� ��� ������� ���� �� ����� ���, �� Google ������� ������ ������ ���, ��� �� ������� ����
������, ����� ������ �� ������ ���� ���� �� ����. Google ������� ������� �������� ������� ���
Find My Device ��� ���� ����.
Find My Device ����� ������, ��� ���� �� ������� ���� ����� �����:
• ��� �����
• Google ������� ������ ����
• ���� ���� �� Wi-Fi ��� ������� �� ����
• Google Play �� ���� ���� ��
• ������ ��� ��� �� ����
• Find My Device ��� ��� �� ����
Find My Device ��� �������� ������� �� ���, �� �������� ������ ���� ���, ������� �����������
����.
1. ����������� ������� ���������, ������� ���� �� ��������� �� android.com/find ����� ��,
��� Google ������ ���������.
2. ��� ��� ��������� ���� ���� ����� ���� ���, ����� ��� ������ ���� �� ������� ������ �����.
3. ������ ��, ������� ����� ���� ������ �����. ������� ����� �� ���, ������ � ����� ���.
��� ������ ���� �� ������ ���, Find My Device ������ ��� ������� ����� ������ ������ ���, ��
������� ����. ��� ������� ����� ������ �� ������, ���� ����� �� ����� ������ ������� �����.
������� 35
Nokia X100 ������� �����������
11 �������� �� ���� ���������
���� ������� ����
��� ��� ���������� �������. ��� ������� ������� ����� �� ����� ���� �� ����������� ����� ���
�����. ������� ������� ����, �������� ����� ��� ��� �������.
���� �� �� �������� ��� ��� �� �����
���� ������ ������� �� �� ������ ��� �� �� ���� ����� �� ������ ���� �������� �� ��� ���,
��������� ��� ����������, ������� �� ���� � �����, �����, ����� �� ��� � ��� �� �������� ����
������� ������ ��� ��� �����. ���� �� �� ���� ���� �� ����� ������ ��� ���� ����.
����� ������� ����� ������
������ ����� ������� ���� ����. ����� ���� ��� ����� �������� ���� ��� ���� ��� ��� �������
��� ����. ����� ���� ��� ���� ����� �������� ���� ��� ������ ����� ������� �������.
������� ���
����� ������ ���� ����� ����� ������ ���� ���� ������� ���� ����������� ������� �����.
������� 36
Nokia X100 ������� �����������
������ �����
��� ��������� ������� �� ����������� �� ������ ������ ��������� ����.
�����, �����, �� ������� ���� �����
��� ������ ��� ������ ���� HMD Global Oy ������ ����� �����, ����� �� ������� ���� �����
����� ����� �����. �������� �������� ������� �������.
���� ������ ������ ��� ����
���� ������ ��-�� ������� ���, ���� ������������ ��������� ���� ������� �������� �������� ���
��� IP �� �������� �����.
������� 37
Nokia X100 ������� �����������
������ �����
������ ��/�� ��� ���� ����������� ���� ��. ������ ��� �������� �� ��������� �� �� �������
������� ��� ������� ��� ������� ���� �� �����. ������� ���������, ������� ������ ���� ������
�� ������ ������� ��������� ���� ������ ������ ���� �����. ������ ���� ���������� ������
������� ���� ��� ���� ������ ������ ����� ��������.
���� ��� ���� ������ ������
�� ������� ������ ������ ������, ����� ���� ������ ����� ���� ���� ���� �������. �����������
����� �� ������ ������ ���� �� ������ ��� �������� ������ �� �� ������� �����.
SAR
������ � ����� �������� ���� ��� ������ ����� ��� ��� �� ��� ������ �������� ����������� 1.5
(���� 5/8) �� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ RF ������� ���������� ��������. ������� �����
SAR ������ ��� ������� ������������ �������� ������� (SAR) ����� ����� ��. ���� ������� ����,
��� ������� ������������ ����� ������ ������� (SAR) ���� ����� ������� www.sar-tick.com ���
����.
������� 38
Nokia X100 ������� �����������
��� ���� �� ������
����� �������� �� ���� ����� �����, �� ������ ��� ����� ������ ��������� ��������, ���
������������ ���� � ����. ��� ���� ������ �� ������ ��� ����� �� ������ ���� ���� ����� ����
��� ���. �� ���� �������� ��� ���� ����� ���� � ��� ���.
������ : 5G �� ��� ��� ���� ���������� �� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ���������� ���
��������� ���. ������ ���� ��� ��� ���� �������������� �����. 5G ���� ��� ��� ����
���������� ��� ���������� ���, �� 5G ��� 4G ��� ���� ��������� ����� ���� ��� ��� �������
����. ��� ������, ���� ���� ��, ������� > ���� �� ���������� > ���� ���� ����� ��,
����� ��� ����� ���� LTE ��� ���� �����.
����: Wi-Fi ������ ���� ���� ���� �� ����� �����. �������� ���, ������� ����� ��� ��� ��
������ 5150–5350 MHz Wi-Fi ������� ����� ������ ����� �� ��� �.�.� �� ������ ���, ���
5.15–5.25 GHz Wi-Fi ����� �� ������ ������� ����. ���� ������� ����, ���� ����� ��������
������.
���� ������ ����, ���� ��� ���� ������� ������.
����� ������
__������:__����� ��������� ��� ����������� ������ ����� ��� �������. ����� ���� ��� ������
���� ��� ���� � ������������ ����������� ������ ������ ���� ��������� ������ ��������
�������� �������.
����� ������ �������:
• ������� ��� ��� �����.
• ������ ���� �� ����� ����� ��� ������ ��� ������.
• ������ ������ ���� ������ ����� �������� ����.
���� ���� ��, ����� �����.
1. � �� ������ ������� ���� ��� ����� ���� ����� �����. ������� ���� ����� ������ ��� �����
��� �����.
2. ����� �����.
3. ���� � ������� �������� �������� ��� �����. ����� ����� ������ ���� ��� ��� ���� ���
�������.
��� ��� ��� ������ ���� ��� ��:
• ������� ���� SIM �������� �����. �� ���� ����� ���� �� SIM �������� ������ ��� �����
����� �����.
• ���� ������� PIN ������ ����� ������ ���, ����� ����� �����.
• ��������� ������� ���, ����� ���� �����, �� ����� ����� �������� ���� � �� ������ �� ������
���� ������ ������ �����.
• ���� ���� �� ������� ���� ���, ��� ����������� �� ����� ������, ��� ��������� ������� ����
������ ������� �����.
������� 39
Nokia X100 ������� �����������
���� ������ ������ ������
���� ������, ������, ������ �� ���� ����� �� �������� ���������. ��� ������� ����� ��� ����
������ �� ��������� ��� ������ ������ ��.
• ������ ������ ��� ����. ���������,
����� �����, �� ����� ������ �� ���� ��
��������� ���� ��� ������ ���� ��� ��
������� ����� ������ �� ������ ���� ��.
• �������� ���� �� ����� �� ������ ������
����� ����� �� ���� ����� �������.
• ���������� ��� ������ ���� ����� �������.
���������� ����� ������� �� ������� ����
���� ��� �����.
• ������ ���������� ��� ������ ����� �����
�� ���� ����� �������. ������ ��� ������ �
��������� ��� �� ���, ������� ����� ������
����� �� ���� ���� ��� �����.
• ������� �������������� ������ �� ���
������ ��� ����� ������� ������ �����
�������.
• ����� ������ ����� ������� ���� �������
���� ��� ����� ������ ����� ����� ���
�������� �������� ���� ���� ��� �����.
• ������ �� ����� ��� �����, �������, ��
������ �������. ��� ��������� �� ������
�����.
• ������� ������ �������� ����� ����,
������, ��������, ����� ���� ���������
����� �����.
• ������� ����� ���� �������. ��������
�������� ���� �� ������������ ����� ��
�����.
• ������ �� ������ ������ � ������ ������
���� �� �����.
• � �� ������ ���� �������� ������, �� � ��
������, ��� ������, �� �������, ��� �� ����
��� ��� ����� ���� ���� �����, � �� ��� ����,
������ ������� ���� �����.
����� ��� �� ���������������, ������ ������� ��� �����. ���� ��������� ����, ��� ������ � ��.
���� ��� ������� ��� ������ ������, ������ ���� ������ �� ���� �����, ������ ������� ������
������ ����� �����, ������ �����, ������ ��� ������, �� ���� � ��� �� ������� ��� ��� ��� ����
��� ��. ������ ���� ����� �� �������� ���� ���, �� ������� ������ ���� ������� ��� ����� ����.
�� ������ ������� �����
������� ���� ����� �� ������� ������ ��������, �����, �� ������� ����� ��� � � ���� ���� �� ���
���� ������ ��� ������ ��� ��� �����. ����� �� ����� ���� ���� ��� � ����� ����� ����������
������ ��� ����� ��� � �� ������ ������� �� ������� ����. ���� ���� �� ������� ����� �������� ��,
��� (��, ����������, ����, �� ����������� ����) �� ����� ��� (������, ����, �� ��������� ����)
�� ������, ����� �� ��� ��� ����� �� ������� ����� ��. ������� ������ ����� ��� �, ����� ��� � ��
�������� ��� ���� ��� �� ���.
������� 40
Nokia X100 ������� �����������
��������� ��� �� ��� ��� ����� ������
��������� ��� �� ��� ��� ����� ������
��� ����������, �������, ���������, �� ���������, ��������� ��� �� ��� ��� ����� ���������
��� ������� ������ ����� ���� ���� �� ������� ����� �������� �� ����� ������� ��� ��� ���
���� ����� �� ���� ����� ���� ���� ������ ����� ��� ����� �� ���� ���. ��� �������� ����
���� ������ ���� ��� � ��� ����� �������: ��� �� ������ ������ ������ ��� ����. ���� �������
�� ������ ����� ����� ��� ������� ����, ���� ����� ���� ��� � �������� ������ ������� �����.
������ �� ������ ������ ������
������ �� ����� �������
���� �������� ���� �� ���� �� ���� �� ������ �������� �������� ������� ������, ����� ������
����������� �����.
���� �� ���� �������� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ���� �� ���� �������� ��� �����
����� �����. �������� ��� ��� ����� ������ ������ �� ������ �����, �����, ����� ������ ���
�� ������������ ��� ��� ��. ������ � ���������� ��� ��� ����� �� �������� ����� ��� ��� ������
���� �����.
���� �� ������ �������� ���� ����� ������� ���� ������� ���� ������, ��������� ������ ����
������ ������ �������. �������� ��� ��� ����� ������ ������ �� ������ �����, �����, �����
������ ��� �� ������������ ��� ��� ��. ��� �� ������� ���� ������ � �������� ��� ������ ����
�������� ��� �� ��� ������ �� ���������� ������, ������ ��� ������ ������ ���� ������ ��� ���
����.
���� ������ ������ ���������� ����� �����. ����� ���� ����� ����� ��� ���. ������� �������
���� ����� ���� ����� ��� ���.
������ �� ����� ������ �������
���� ������ ������ �������� �� ���, ������ ��������� �� ���� ���� ��������� ���� ����
�����. ����� ������ ��� 12 �� ������� ���� �� ��������� ������. ����� ���� ������� ���,
������������� ������ ������� ������ ������ ��� ������� ��.
���� ������� ������� ������� �� ����� ���� ��� ����. �� ����� ����� ����� ���� ��� �����
������ 15°C �� 25°C (59°F �� 77°F) ��� �������. ������� �� ������ �������� ���� ��������
������� 41
Nokia X100 ������� �����������
��������� �� ���� ������ ��. ������ ������� ���� ������ �������� ��� ���� ���� ���� �������
�������� ���� �� ��� ��� �� ����� �� ������� ����� ������������ �� ��� �� ������. ������
������� ���� �� ������� �������� ���, ���� ������� �������� ����������.
����� ��������� ��� �����. ������� �� ������ ������� �����. ��� ���� ��� � ��� ����� �������.
������ ������ ������ ���� �� ����� ���� �� �� �� ����� ������ ���� �� ��� ������ ������ �����
��� ���� ������� �������� ����� �� �� ��� ���� ���������� ��� �����, ��������� ��� �� �������
����� �������.
������ ��������� ������� ����� ���� �����, �����, �����, �����, ������ �����, ��� �������
���� ����� ���� �������. �������� ������ �� ���, �� ������ �� �� ��� �� ������ ���� �� �������.
���� ���� �������, ������ �� ���� ���� ������ ������, �� ���� ����� ��� �����. ������ �������
�����, ����� ����� �� ��� � ����� ������ ������ �����, �� �� ������ �� ����� �� ������ ������� ��
�������� ����� �������. ���� ������� ����� ������� �����.
������ �� ������ ������� �������� �������� ���� ������ ����� �����. ����� ��� ������ �����,
����� ���� �� ������ ���� ����� �� ����� ������ �������� �����, �������, �� ����� ������
�� ������� ��� ���� �������� ����� ���, ��� ������� ����� ������� �� ������ �������� ������
��� �����. ������ �� ������ ������ ���� ��� �� �� ������� �������� ���, �� ������ ����� �����
���� ������� �� ���� ��� ��������� �� ���� ������ �������� ��� ����� ����. ���� ������ ����
���� �� ��� �������� �� �������� ����� �������. ������ ������� ����� ����� �����. �����
��������� ������ ��������� ���� ������ ������ �������. �������� ������� ������ ����� ����
���, ���� ����� (������ ��) �� USB ��� �������� (���� ����� ������ �� ��) ������ ���� ������
������ �����. ��� USB 2.0 �� ������ ���� �� ���� ��� �������� �� ����������� �� ������ ������
�� ����� ��� ������ ���� ������� ������ �� �� �������� ����� ���� ������ ������ �� �����.
����� �������� ���� ������ �� ����� ������� �������� �� ��� ���, ����� �������� ����� ������
����� ���� ��������� �� ������ ����� ������� �������� ��������� �� ��.
�������� �� ���� ������ �������� ���� ������ �������� ����� ������, �������� ��������.
������ ������, ���� ������� ���� �� ���� �������� ���� ���, ��� ����� �� ���� ��:
• ��� ��� ������ ���� ������ ��� ������ �� ���� ������ �� ������ ���� ���� �����.
• ������� ��� ����� ��� �������� ������ �� ��� ����� ����������� ��� ��� �����. ��� ������
�� ������� ������� ���� ������ �����.
���� ������
���� ������ �� ��� ���� ����� ������� ��� ����. ������� ���� ����� �������� ��� �����. ���
���� ����� ��� ��� ������ ������� �����.
���� � �����
������ ���� ������ ������, ����������� ����� ���� �� ������������ �� ������� ���� ��� ������
�� ��� ���� � ������� �� ������������� ������ ��� ���� ��. �� �� ������� ��� ����� �����������
����������� ������ �� ������� ���� ����� ������ ���� ������� �� ���� � ������� ���������� ��
������� ����.
������� 42
Nokia X100 ������� �����������
����� ��� ���� � �����
��� ��� ���� ����������� ������ ������, ����� ��� ���� � ������� (��� �����, ����������� �����,
�� ������ ���������� ����) ������������ ������� ������ ������ ���� ������ �� ���� � ������
��� ������ ����� 15.3 � (���� 6 �) ��� ������� ����� ���� �� �. ����� ����� ���� ����������:
• ������ ���� ������ ��� ����� ���� � ������
������ ������ ����� 15.3 �� (���� 6 ��) ���
������� ����� ���� �.
• ������ ���� ������ �� �������� ��� ������.
• ��� ��� ���� ������� ���� ��� �� ������
������ ���� ������ ���� � ������� �������
������ �� ������ ��� ����.
���� ������ ���� ������ ����� ��� ���� � �������� ��� ����� ����� ������ ��� ������ ��������
�� ���, ���� ���� ������� ������������ ������ �������.
• ������� ����� �� ������������ ������ ���
��� ������ ������� ������� ������ ������
���� ������ �� ���� ������ �����.
• ����� ��� ���� � ����� ����������� �������
������������� ������ ����� ��� �������
�����.
�� ����
__������:__�� �������� �� �������� ��� ���, ��� ����� ������� ����� ��� �������� ������ ���
��� �����. �� ���� �������� �������� ��� ���� ���������� �������� �� ����� �������.
���� ������ ���� ���������� ���� �� ���������� ���������� �����.
���� ������ ������ ������������� ������ �� ����
���� ������ ��������, �� ����� ������ ������������ ����� ��� ��. ��� ������� ��������������
������� �����:
• ������ ����� ��� ��� �� ������ ����.
������� ������ �������� ����� ��� ����
��� ����� ��� ��� ���� ������� �� ��������
������ ��� �����.
• �������� ������� ������������,
���������� ������������, �������� ��
�������� �� ������ ����. �� ������� �����
������ � ����� ����� Bluetooth ���������
������ �������� �������.
• �� ������� ��� �� ��������� �������� ��
��������� ���� ������ ������ ����� ����
�� �������� ������� ����� �� ����� �����
�����.
• ���� ������� �� ����� ��������� ���������
�� ��� ������ �� ������� ���� �� ��������
������� �����. ���� ��� �� ��� ������
������� ����� ����� �����. ������� �����
����� ���� ������� ��/�� �������� �����
����� �� �� ������������� ���� �����.
• �� ���� ������� ��������� ���� ���� �����
������� �� ���� ������ �� ������ ���
�� ���� ����� ���, ������ ��������������
������� �����. �� ���� �������� HMD
Global ����� ������� �� ����� ��� �������
���� ������.
������� 43
Nokia X100 ������� �����������
����
����������� ��������� ������ ��� ����� ��� ������� �� ��� �� ��� ������� ��� ������ �� ���
���� ���� ��������� ���� �����. ������� ������� ����, � �� ���� �� �� ��� ������� ���������� ���
������� �����. ������ ������ ������� �� ������ ������ ���������� ����. ����� ������� ������
������ ��� ���� ��� �� �� ����� ������ �� �����. ��� ������ ������� �� ��� ����� ������ ����
����� ����� ��� �� ��� ����, ������ �� �������� �� ����� �������� ������� �����. ������, ���
�����, �� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ���� �� ������� ���� �� ��� � ���� ����� �� ���
����� ��� �������. ���� ���� ������� �� ������ ���� ������ �� ���� ����� �������.
�������� ������ ���� ��������
�������� ����� ����, �������� ��� ��� ���� �� ������ ���� ������ ��� ��� �� �����. ���� ������
��������� �� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� �����.
�����, ������� ������ ����; �� �������� �� ���������� ���� ����� �� ������ ���� ������ �������
����. ��������� ��� ��� ���� �������� ���� �� ���� ��������� ������ �� ������� �����. ����
������ ����� ���� ������ �� ���� ������ ������ ��� ������ ���, �������� ��� ������, �������
�� ��� � ������� �� ������� �������, �� ������� ������� �� ��� � �� ���� ���� �� ���� ��. ���
������ � ��� ����� �� ����� ���� �� ������ ���� ������� ���� (�� ������ �� �������� ����) �����
��� ���� ������������ ������ ������� �����.
�������� ������� (SAR)
����� ������ ������� �������� ���� �� ���������� ��� ���� ��������� ������.
���� ���� ������ ����������� ����� ������� �� �� ������� ��. �� ������� �� �����, �������
���� ������ �������� �� ICNIRP�� ����������� ������� ����� ������� �� ��� ����� ������ ����
(����������� ���� ��� ���� ���������� ������ �)��� �������� ���� ���� �������� �����. ���
�������������� ��� �� ���� �� ������ ������ ����� ����������� ���� ��� ����� ������ ����� ��
�� ������� ������ ���� �������� ��. ������� ������������� ������ ����� ������� ������ ������
(SAR) �� ���, �� ������ ����� ����� ����� ��� ������ �� ������ ������� �� ��� �����������
���� ��� (RF) �� �� ����� �� �������� ��. ���� ����� ���� �� ICNIRP SAR ����� ��� �� ���� 10 ��
������ ����� ���� 2.0�� ��.
SAR ����� �� �������� ������ ����� �������� ���������� ��� ���� ����� �� �� ������ ����� ����
���������� ��� ������ ���� ��� �������� �.
������� ����� SAR ��� ���� www.nokia.com/phones/sar �������.
��� ������ ���� ������ ����� ��� ��� �� �������� ���� 5/8 �� (������ ����� 1.5 ��) ���� ���
��� ��� ����������� ���� ��� �������� �������� �� ������� ��������. ������ ���� �� ��������
������ ����� �� �������, ������ ������, �� ����� ������ ����� �������� ������ ����� ���, ���
��� ����� ����� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ������ �� ������ ��� �� �����.
���� �� ���. ������, ���� ��� ��� ������� ������� ���� ��. ����� ������� ������� ����� ����
����� �� ���� ��� �����. ����� ����� �� ���� ���������� ��� ������ ����������.
������� 44
Nokia X100 ������� �����������
������ � ������ ���, SAR ������ ������ ����� ��� �� ���� �� ��� �������� ��� �������� ����.
��� �����, ������ ������� ����� ���� �� ���� �� �� ���������� ��� �� ������, ���� ���� �������
�� �������� �� ��� ����� ���� �������� ��� ���� � ���� ��� ������� ����� ������ �. ��� �� �������
��� �� ���, SAR ���� ��� ��.
����� �������� ����� ������ �� ���� ��� ����� ������ �����. ����� �� ��� ����� ����� ��
��������� �������� ��� ��� ���� ��� ��� SAR ������ ������ ��� ��� �����.
������� ������� ����, www.sar-tick.com ��� ����. �� �� ������� ������� ���������� �����, ����
����� ����� ����� ������ ����� ���� �� ������.
���� ����� ����� ��� ��� ������� ����� �������������� ���� � �� ������ ���� ������
������������ ����� ������ �� ��� ���� � �������� (WHO) �� ���� �� ����� �. �� ���� ��������
��� ������ ��������� �������� ���, ����� ������� ������ �� ���� ������ ���� ����� ��
������ ��� ��� �� ������ ����� ��� ����� ���� ��������-�� �� �������� ����� �� ���� ���.
����������� ���� ��� �������� ������ ������� ������� �� �������� ������ �� ������� ����,
www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1 �� WHO ���� ����� ��� ����.
������� ������� ��������� ���������
��� ������ ����� ��� ���, ����� ������� ��� ��� ���� ���� �� ����� ������� ������ ����� ������,
��� ���� ������������ �� ���� ������� ������� ��� ��� �� �����. �� ����� ������� ������� �����
�������, ������ �� ����� ����������� ������ ��������, ����� ��������, �� ���� �������� ���
������� �� ��.
COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES
Copyrights and other notices
The availability of some products, features, applications and services described in this guide
may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and
an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no
warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the
accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this
document or withdraw it at any time without prior notice.
To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global
or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental,
consequential or indirect damages howsoever caused.
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any
form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates
������� 45
Nokia X100 ������� �����������
a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this document without prior notice.
HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility
for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your
device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.
Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may
involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data
transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.
Please check with your local dealer for further details and availability of language options.
Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and
subject to additional terms, conditions, and charges.
All specifications, features and other product information provided are subject to change
without notice.
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy , applies to your
use of the device.
HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a
registered trademark of Nokia Corporation.
Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
ZEISS and the ZEISS logo are registered trademarks of Carl Zeiss AG used under license of Carl
Zeiss Vision GmbH.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HMD Global is under license.
OZO
OZO ��� Nokia Technologies Oy �� ���� �������.
Qualcomm aptX ��������
������� 46
Nokia X100 ������� �����������
Qualcomm �� Snapdragon ��� ������ ������ �� ������� ������� ���������� Qualcomm
Incorporated �� ���� ����� ��. aptX ��� ������ ������ �� ������� ������� ���������� ��������
Qualcomm Technologies ����������� �� ���� ������ ��.
HAC notice
Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has
adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested
and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid
compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types
of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling
with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode.
Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC
rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These
ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone
meets the M3/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee
that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the
level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing
device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone
successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it
for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids
for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer
wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing
aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different
locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering
noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on
hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult
your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing
device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more
information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.
������� 47