Nokia X100 User guide [es]

Nokia X100

Manual del usuario

Edición 2022-10-18 es-CR

Nokia X100 Manual del usuario

Tabla de contenidos

1 Acerca de este Manual del usuario 5

2 Introducción 6

Mantener actualizado el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teclas y partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insertar las tarjetasSIM y de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cargar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Encender y configurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bloquear y desbloquear el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Usar la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Conceptos básicos 13

Personalizar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Corrección de texto automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asistente de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Duración de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Conectarse con sus amigos y familiares 19

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Enviar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Cámara 21

Aspectos básicos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sus fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 2

Nokia X100 Manual del usuario

6 Internet y conexiones 23

Activar Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Explorar la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Organizar el día 28

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reloj despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Mapas 30

Encontrar lugares y obtener indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Aplicaciones, actualizaciones y copias de seguridad 31

Descargue aplicaciones de Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Liberar espacio en el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Actualizar el software de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Copias de seguridad de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Restaurar ajustes originales y eliminar contenido privado del teléfono . . . . . . . . . . 32

10 Proteger el teléfono 34

Proteger el teléfono con un bloqueo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Proteger el teléfono con la huella digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Proteger el teléfono con su cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cambiar el código PIN de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 3

Nokia X100 Manual del usuario

11 Información del producto y de seguridad 38

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Network services and costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cuidado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Símbolo del contenedor de basura tachado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Información sobre la batería y el cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Niños pequeños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dispositivos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dispositivos médicos implantados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Audición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Proteger el dispositivo contra contenido peligroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Entornos potencialmente explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Información de certificación (índice SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Acerca de la administración de derechos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Derechos de autor y otros avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 4

Nokia X100 Manual del usuario

1 Acerca de este Manual del usuario

Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro de su dispositivo

y de la batería, lea la Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del
producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el
dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del
usuario impreso.

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 5

Nokia X100 Manual del usuario

2 Introducción

MANTENER ACTUALIZADO EL TELÉFONO

Software del teléfono

Mantenga el teléfono al día y acepte las actualizaciones de software disponibles para recibir
funciones nuevas y mejoradas para el teléfono. Las actualizaciones de software también
pueden mejorar el rendimiento del teléfono.

TECLAS Y PARTES

El teléfono

Esta guía del usuario corresponde al siguiente modelo: TA-1399.

1. Cámara

2. Flash

3. Tecla del Asistente de Google/buscador de
Google*

4. Ranura para tarjetas SIM y de memoria

5. Cámara frontal

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 6

6. Auricular

7. Micrófono

8. Teclas de volumen

9. Tecla Encender/Bloquear, sensor de huella
digital

10. Conector USB

Nokia X100 Manual del usuario

11. Conector para auriculares

12. Micrófono

Puede que algunos de los accesorios mencionados en este manual del usuario, como el
cargador, los auriculares o el cable de datos, se vendan por separado.

*El Asistente de Google no está disponible en ciertos idiomas y países. Cuando no esté
disponible, el Asistente de Google se reemplazará por el buscador de Google. Confirme la
disponibilidad en https://support.google.com/assistant.

Piezas y conectores, magnetismo

No conecte productos que generen una señal de salida, ya que esto puede dañar el dispositivo.
No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Preste especial atención a los
niveles de volumen si conecta un dispositivo externo de audio o auriculares distintos de los
aprobados para este dispositivo.

Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales
metálicos. No coloque tarjetas de crédito u otras tarjetas con banda magnética cerca del
dispositivo durante períodos prolongados, ya que las tarjetas pueden dañarse.

13. Altavoz

INSERTAR LAS TARJETASSIM Y DE MEMORIA

Insertar las tarjetas

1. Abra la bandeja de la tarjeta SIM: inserte la herramienta especial en el orificio y extraiga la
bandeja.

2. Coloque la tarjeta nano-SIM en la ranura SIM con el área de contacto hacia abajo.

3. Si tiene una tarjeta de memoria, colóquela en la ranura destinada a estas.

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 7

Nokia X100 Manual del usuario

4. Vuelva a deslizar la bandeja hacia dentro.

Importante: No retire la tarjeta de memoria cuando la está usando una aplicación. Esto puede
dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo, y corromper los datos almacenados en la tarjeta.

__ Sugerencia:__ Use una tarjeta de memoria microSD rápida, de hasta 512GB y de un
fabricante conocido.

CARGAR EL TELÉFONO

Cargar la batería

1. Conecte un cargador compatible al tomacorriente.

2. Conecte el cable al teléfono.

El teléfono es compatible con el cable USB-C. También puede cargar el teléfono desde una
computadora con un cable USB, pero esto puede demorar más tiempo.

Si la batería está completamente descargada, el indicador de carga puede tardar varios
minutos en encenderse.

ENCENDER Y CONFIGURAR EL TELÉFONO

Cuando enciende su teléfono por primera vez, el teléfono lo guía durante la configuración de
las conexiones a red y los ajustes del teléfono.

Encender el teléfono

1. Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla encender/apagar hasta que el
teléfono vibre.

2. Cuando se haya encendido, elija su idioma y región.

3. Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 8

Nokia X100 Manual del usuario

Transferir datos desde su teléfono anterior

Puede transferir datos desde un teléfono anterior a su teléfono nuevo con su cuenta de
Google.

Para hacer una copia de seguridad de los datos del teléfono anterior en su cuenta de Google,
consulte la guía de usuario del teléfono anterior.

Restaurar la configuración de las aplicaciones de su teléfono Android™ anterior

Si su teléfono anterior eraAndroid y tenía habilitada la opción de copia de seguridad en
lacuenta de Google, entonces puede restaurar las configuraciones de las aplicaciones y las
contraseñas de Wi-Fi.

1. Presione Configuración > Cuentas > Agregar cuenta > Google .

2. Seleccione los datos que desea restaurar en el teléfono nuevo. La sincronización comienza
automáticamente una vez que su teléfono se conecte a Internet.

BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR EL TELÉFONO

Bloquear el teléfono

Si desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando su teléfono está en el bolsillo o la
cartera, puede bloquear las teclas y la pantalla.

Para bloquear las teclas y la pantalla, presione la tecla de encender/apagar.

Desbloquear las teclas y la pantalla

Presione la tecla encender/apagar y deslice hacia arriba la pantalla. Si se le pide, proporcione
credenciales adicionales.

USAR LA PANTALLA TÁCTIL

Importante: Evite rayar la pantalla táctil. No use lápices verdaderos, plumas ni otros objetos

punzantes en la pantalla táctil.

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 9

Nokia X100 Manual del usuario

Pulsar y mantener presionado para arrastrar un elemento

Coloque su dedo sobre el elemento por unos segundos y, luego, deslice su dedo por la pantalla.

Deslizar

Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea.

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 10

Nokia X100 Manual del usuario

Deslizarse por una lista o un menú largos

Deslice el dedo con un movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y, luego,
levántelo. Para dejar de desplazarse, presione la pantalla.

Acercar o alejar una imagen

Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, una foto o una página web, y sepárelos
o júntelos.

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 11

Nokia X100 Manual del usuario

Bloquear la orientación de la pantalla

La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90grados.

Para fijar la pantalla en modo de retrato, deslice hacia abajo desde el borde superior de la
pantalla y presione Girar automáticamente .

Navegar con gestos

Para activar el uso de navegación mediante gestos, presione Configuración > Sistema >

Gestos > Navegación del sistema > Navegación mediante gestos .

• Para ver todas las aplicaciones, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla.

• Para ir desde la pantalla principal, deslice desde la parte inferior de la pantalla. La aplicación
que estaba usando permanecerá abierta en segundo plano.

• Para ver qué aplicaciones están abiertas, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla sin soltar el dedo hasta que aparezcan las aplicaciones y luego suelte el dedo. Para
cambiar a otra aplicación abierta, presione la aplicación. Para cerrar todas las aplicaciones
abiertas, deslice el dedo a través de todas las aplicaciones y presione Borrar todas .

• Para volver a la pantalla anterior en la que estaba, deslice desde el borde derecho o
izquierdo de la pantalla. El teléfono recuerda todas las aplicaciones y los sitios web que
visitó desde la última vez que se bloqueó la pantalla.

Navegar con las teclas

Para activar las teclas de navegación, presione Configuración > Sistema > Gestos >

Navegación del sistema > Navegación mediante 3 botones .

• Para ver todas las aplicaciones, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla.

• Para ir a la pantalla de inicio, presione la tecla de inicio. La aplicación que estaba usando
permanecerá abierta en segundo plano.

• Para ver las aplicaciones que están abiertas, presione . Para cambiar a otra aplicación
abierta, deslice el dedo hacia la derecha y presione la aplicación. Para cerrar todas
las aplicaciones abiertas, deslice el dedo a través de todas las aplicaciones y presione

Borrar todas .

• Para volver a la pantalla anterior, presione . El teléfono recuerda todas las aplicaciones y
los sitios web que visitó desde la última vez que se bloqueó la pantalla.

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 12

Nokia X100 Manual del usuario

3 Conceptos básicos

PERSONALIZAR EL TELÉFONO

Cambiar la imagen de fondo

Presione Configuración > Pantalla > Avanzado > Imagen de fondo .

Cambiar el tono del teléfono

Presione Configuración > Sonido > Tono de teléfono y seleccione el tono.

Cambiar el sonido de notificación de los mensajes

Presione Configuración > Sonido > Avanzado > Sonido de notificación predeterminado .

NOTIFICACIONES

Usar el panel de notificaciones

Cuando recibe nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecen iconos en
la parte superior de la pantalla.

Para ver más información sobre las notificaciones, deslice hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla. Para cerrar la vista, deslice hacia arriba en la pantalla.

Para cambiar las configuraciones de notificación de una aplicación, presione Configuración >

Aplicaciones y notificaciones , presione el nombre de la aplicación y Notificaciones .

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 13

Nokia X100 Manual del usuario

Usar los iconos de configuración rápida

Para activar funciones, presione los iconos de configuración rápida en el panel de
notificaciones. Para ver más iconos, arrastre el menú hacia abajo.

Para reorganizar los iconos, presione , mantenga presionado un icono y arrástrelo a otro
lugar.

CONTROL DE VOLUMEN

Cambiar el volumen

Si tiene problemas para escuchar el timbre del teléfono en entornos ruidosos o las llamadas
suenan muy fuerte, puede cambiar el volumen, según lo desee, utilizando las teclas de volumen
que se encuentran en el costado de su teléfono.

No conecte productos que generen una señal de salida, ya que esto puede dañar el dispositivo.
No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Preste especial atención a los
niveles de volumen si conecta un dispositivo externo de audio o auriculares distintos de los
aprobados para este dispositivo.

Cambiar el volumen para multimedia y aplicaciones

Presione una tecla de volumen en el costado del teléfono para ver la barra de estado de
volumen, presione  y arrastre hacia la izquierda o derecha el control deslizante de la barra
de volumen para multimedia y aplicaciones.

Configurar el teléfono en silencio

Para configurar el teléfono en silencio, presione  a fin de establecer que el teléfono solo vibre
y presione  para configurarlo en silencio.

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 14

Nokia X100 Manual del usuario

CORRECCIÓN DE TEXTO AUTOMÁTICA

Usar las sugerencias de palabras del teclado

El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir rápidamente y con
mayor precisión. Es posible que las sugerencias de palabras no estén disponibles en todos los
idiomas.

Cuando comienza a escribir, el teléfono sugiere palabras posibles. Cuando aparezca la palabra
que desea en la barra de sugerencias, selecciónela. Mantenga presionada la sugerencia para
ver más opciones sugeridas.

Sugerencia: Si la palabra sugerida está en negrita, el teléfono automáticamente la utiliza para
reemplazar la palabra que escribió. Si la palabra no está correcta, manténgala presionada
para ver más sugerencias.
Si no quiere que el teclado le sugiera palabras mientras escribe, desactive la corrección de
texto. Presione Configuración > Sistema > Idiomas y entrada > Teclado en pantalla .
Seleccione el teclado que usa normalmente. Presione Corrección de texto y desactive los
métodos de corrección de texto que no quiera usar.

Corregir una palabra

Si nota que ha escrito mal una palabra, púlsela para ver sugerencias para corregirla.

Desactivar el corrector ortográfico

Presione Configuración > Sistema > Idiomas y entrada > Avanzado >

Corrector ortográfico y desactive Usar corrector ortográfico .

ASISTENTE DE GOOGLE

El Asistente de Google solo está disponible en determinados mercados e idiomas. Cuando no
esté disponible, el Asistente de Google se reemplazará por el buscador de Google. Confirme
la disponibilidad en https://support.google.com/assistant. El Asistente de Google puede
ayudarle, por ejemplo, a buscar información en línea, traducir palabras y frases, tomar notas
y apuntar citas en el calendario. Puede usar el Asistente de Google incluso cuando el teléfono
está bloqueado. Sin embargo, el Asistente de Google le pide que desbloquee el teléfono para
poder acceder a los datos privados.

Use la tecla del Asistente de Google

Para acceder a los servicios del Asistente de Google, use la tecla Asistente de Google que se
encuentra en el costado del teléfono:

© 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados. 15