Page 1
Page 2
ME 96
Nokia N73-1 (RM-133)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5
ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД «¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ
б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ
бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
0434
БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе
µБ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ШЧФХЫШХ ЯЮФЫХЦШв ЮвФХЫмЭЮЩ
гвШЫШЧРжШШ. НвЮ ЯаРТШЫЮ ЯаШЬХЭпХвбп ЭХ вЮЫмЪЮ Ъ ФРЭЭЮЬг
гбваЮЩбвТг, ЭЮ вРЪЦХ Ш Ъ ФагУШЬ РЪбХббгРаРЬ б нвШЬ бШЬТЮЫЮЬ.
½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ
УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.
© Nokia, 2006 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ш Visual Radio пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм
вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Nokia tune пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia
Corporation.
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв,
звЮ ШЧФХЫШХ RM-133 бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ
Ш ФагУШЬ ТРЦЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-200(6).
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
© 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4
Visual (i) Т ЫШзЭле Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ,
ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ,
ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т бТпЧШ
б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ
ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ, ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ
Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ
MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп
Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.
Page 3
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ,
Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ
гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе «ЪРЪ Хбвм». ºаЮЬХ
ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ
пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ
УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ
жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм
бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм
Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
ВАµ±¾²°½¸П FCC/INDUSTRY CANADA
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРФШЮ- Ш вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭЮЬ Т ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ
СЫШЧЮбвШ Юв ЯаШХЬЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп). µбЫШ вРЪШХ ЯЮЬХеШ ЭХ ЬЮУгв Слвм
гбваРЭХЭл, ЯаРТШЫР FCC/Industry Canada ваХСгов ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ аРЧФХЫР 15 ЯаРТШЫ FCC.
НЪбЯЫгРвРжШп гбваЮЩбвТР ФЮЯгбЪРХвбп ЯаШ бЫХФгойШе гбЫЮТШпе: (1) ХбЫШ
гбваЮЩбвТЮ ЭХ ТлЧлТРХв бХамХЧЭле ЯЮЬХе; (2) ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯаШЭШЬРХв
ТбХ ЯЮбвгЯРойШХ ЯЮЬХеШ, ТЪЫозРп вХ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ТлЧлТРвм ЭРагиХЭШп
Т аРСЮвХ. »оСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЬЮФШдШЪРжШШ, ТЭХбХЭЭлХ СХЧ зХвЪЮ
ТлаРЦХЭЭЮУЮ бЮУЫРбШп ЪЮЬЯРЭШШ Nokia, ЬЮУгв РЭЭгЫШаЮТРвм ЯаРТЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР нЪбЯЫгРвРжШо ФРЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.
²Ë¿ÃÁº 2 RU, 9252094
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
Page 4
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ .............7
¿ЮФЪЫозХЭШХ..........................................11
Nokia N73................................................12
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР .................................................... 12
¿РаРЬХвал........................................................................... 12
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ШЧ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР................. 12
¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал....................................................13
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ...................................................15
¼гЫмвШЬХФШЩЭРп ЪЫРТШиР (Nokia N73
(ЮаШУШЭРЫмЭРп ТХабШп))..................................................15
¼ШЭШ-УРаЭШвгаР ................................................................ 16
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЪРавл ЯРЬпвШ............... 16
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ............................................................17
¿аШЫЮЦХЭШХ ·РУагЧШвм!................................................... 18
¸Óàë .......................................................................................19
¿ЮФФХаЦЪР ..............................................20
БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia Ш ЪЮЭвРЪвЭРп
ШЭдЮаЬРжШп........................................................................20
БЯаРТЪР.................................................................................20
ГзХСЭШЪ.................................................................................20
ºРЬХаР .....................................................21
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШЩ ........................................................21
БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ ...........................................27
БкХЬЪР РТвЮЯЮаваХвР – аХЦШЬ РТвЮвРЩЬХаР.........28
·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ........................................................28
³РЫХаХп ....................................................32
¿ЮШбЪ Ш ЯаЮбЬЮва дРЩЫЮТ.............................................32
°ЫмСЮЬл...............................................................................35
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ................................................36
¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ......................................................37
¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ....................................................................39
¿аХЧХЭвРжШШ........................................................................39
¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ........................................................ 40
¿ХзРвм Т ¸ЭвХаЭХвХ..........................................................41
БЮТЬХбвЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвХТЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг...... 42
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп............46
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
(Nokia N73 (ЮаШУШЭРЫмЭРп ТХабШп)) ........................... 46
ДЫни-ЯаЮШУалТРвХЫм.....................................................48
Visual Radio..........................................................................49
RealPlayer..............................................................................51
Page 5
АХЦШббХа...............................................................................54
Nokia N73 Music Edition ...................... 57
ºЫРТШиР ФЮбвгЯР Ъ ЬгЧлЪХ
(Nokia N73 Music Edition)................................................57
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
(Nokia N73 Music Edition)................................................57
ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ.......................... 69
ÇÐáë .......................................................................................69
ºРЫХЭФРам ............................................................................70
БЮЮСйХЭШп ............................................. 72
²ТЮФ вХЪбвР ..........................................................................73
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ.........................................75
¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» – ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ................78
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ..................................................................80
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ ...........................82
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ....................................................83
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) ............ 88
БЮеаРЭХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ...............88
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ...................................................89
´ЮСРТЫХЭШХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп ЪЮЭвРЪвР..............90
БЮЧФРЭШХ УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ..............................................91
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ.............................92
³ЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл............................................................92
²ШФХЮТлЧЮТл......................................................................94
²ШФХЮбТпЧм ..........................................................................96
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР .....................100
¶гаЭРЫ................................................................................102
¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХал............................. 105
ГбЫгУШ ..................................................................................105
¸ЭвХаЭХв.............................................................................109
БЮХФШЭХЭШп .......................................... 112
ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth...................................................112
¸º-ßÞàâ...............................................................................116
ºРСХЫм .................................................................................117
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг........................................117
´ШбЯХвзХа бЮХФШЭХЭШЩ..................................................118
БШЭеаЮЭШЧРжШп.................................................................118
´ШбЯХвзХа гбваЮЩбвТ......................................................119
¾дШбЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп........................ 121
ºРЫмЪгЫпвЮа......................................................................121
ºЮЭТХавЮа...........................................................................121
·РЬХвЪШ ...............................................................................121
´ШЪвЮдЮЭ ...........................................................................122
Quickoffice..........................................................................122
Page 6
Adobe Reader.....................................................................124
½РбваЮЩЪР гбваЮЩбвТР......................... 126
АХЦШЬл – гбвРЭЮТЪР бШУЭРЫЮТ..................................126
3D бШУЭРЫл ........................................................................128
¸ЧЬХЭХЭШХ ЮдЮаЬЫХЭШп гбваЮЩбвТР .......................128
°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп........................................129
БаХФбвТР ............................................... 130
½РбваЮЩЪШ ..........................................................................130
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл.......................................................141
´ШбЯХвзХа ЯаШЫЮЦХЭШЩ ................................................142
ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ............................145
ГбваРЭХЭШХ ЭХЯЮЫРФЮЪ:
ТЮЯаЮбл Ш ЮвТХвл................................ 147
¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе....... 150
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР...........................150
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ
Nokia.....................................................................................151
ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ......................... 153
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ......................... 155
ГЪРЧРвХЫм.............................................. 159
Page 7
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв
Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ
ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ БваЮУЮ
бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ.
½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.
¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм
ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв
ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ
гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо
аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ БЮСЫоФРЩвХ
ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп.
¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм
ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½°
°²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР
РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Å
²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ
ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ
Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸бЯЮЫмЧгЩвХ
гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ
аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв
СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
7
Page 8
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ
Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм
вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ.
¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ
бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ
ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ
ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм
б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ,
ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ
гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ
ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ дгЭЪжШп вХЫХдЮЭР
РЪвШТЭР Ш РЯЯРаРв ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ
ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш
ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х
ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм
аРЧаХиХЭШп.
¾С гбваЮЩбвТХ
АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ
ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ
ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 850/900/1800/1900
Ш UMTS 2100. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю
бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ бХвШ
¸ЭвХаЭХв Ш ФагУШХ бЯЮбЮСл ЮСЬХЭР ФРЭЭлЬШ.
ºРЪ Ш ЪЮЬЯмовХал, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЯЮФТХаУРвмбп
ТЮЧФХЩбвТШо ТШагбЮТ, ТаХФЮЭЮбЭле бЮЮСйХЭШЩ
Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ,
ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦХв ЭРагиШвм аРСЮвг гбваЮЩбвТР.
±гФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл Ш ЮвЪалТРЩвХ бЮЮСйХЭШп,
8
Page 9
ЯаШЭШЬРЩвХ ЧРЯаЮбл ЭР ЯЮФЪЫозХЭШХ, ЧРУагЦРЩвХ
бЮФХаЦШЬЮХ Ш ЯаШЭШЬРЩвХ гбвРЭЮТЪШ вЮЫмЪЮ
ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. ЗвЮСл ЯЮТлбШвм
СХЧЮЯРбЭЮбвм гбваЮЩбвТР, бЫХФгХв гбвРЭЮТШвм
РЭвШТШагбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ
б гбЫгУЮЩ аХУгЫпаЭЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ЯаШЫЮЦХЭШХ ЬХЦбХвХТЮУЮ нЪаРЭР.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм
Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
¿аШ бкХЬЪХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дЮвЮУаРдШЩ
Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ ваХСЮТРЭШп
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле
ЯаРТ ФагУШе ЫШж, ТЪЫозРп РТвЮабЪШХ ЯаРТР.
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо,
ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
(ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР)
ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿аШЫЮЦХЭШп Quickoffice ЯЮФФХаЦШТРов ЮСлзЭлХ
дгЭЪжШШ Microsoft Word, PowerPoint Ш Excel (Microsoft
Office 2000, XP Ш 2003). ¿аЮШбЬЮва Ш ШЧЬХЭХЭШХ
ЯаХФгбЬЮваХЭл ЭХ ФЫп ТбХе дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ.
ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ
ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв
вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ
вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ
ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп
б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ
гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп
гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп
ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ
ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ
ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ. ¿аШ ЭРбваЮЩЪХ
ЬЮУгв ТЭЮбШвмбп ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ
ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ТШФ ЧЭРзЪЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
9
Page 10
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл
WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР
ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ
гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, MMS, ЯаЮбЬЮва Web-бваРЭШж,
нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР Ш ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ
Т СаРгЧХаХ ШЫШ Т бЮЮСйХЭШпе MMS) ваХСгов
ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР
SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ,
ЮЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ФагУРп РЭРЫЮУШзЭРп
ЮаУРЭШЧРжШп.
°ЪбХббгРал, РЪЪгЬгЫпвЮал
Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ
Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР вШЯР DC-4, AC-3 Ш AC-4, Р вРЪЦХ
ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-1, ACP-7,
ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 ШЫШ LCH-12
ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ б РФРЯвХаЮЬ CA-44.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭ
РЪЪгЬгЫпвЮа BP-6M.
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ
РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ
Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ
ЬЮФХЫШ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ
Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле
РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм
ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
10
Page 11
¿ЮФЪЫозХЭШХ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвпе ТвЮаЮУЮ Ш ваХвмХУЮ
ЯЮЪЮЫХЭШЩ (2G Ш 3G). БЬ. аРЧФХЫ «¾С гбваЮЩбвТХ» ЭР
бва. 8.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth ФЫп ЯХаХФРзШ
дРЩЫЮТ Ш ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬлЬ РЪбХббгРаРЬ.
БЬ. аРЧФХЫ «ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth» ЭР бва. 112.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ¸º-ЯЮав ФЫп ЯХаХФРзШ Ш бШЭеаЮЭШЧРжШШ
ФРЭЭле ЬХЦФг бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.
БЬ. аРЧФХЫ «¸º-ЯЮав» ЭР бва. 116.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Nokia CA-53
(ЯЮбвРТЫпХвбп ЯаШ ЯаЮФРЦХ Т бвРЭФРавЭЮЬ ЪЮЬЯЫХЪвХ)
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТРЬ,
ЭРЯаШЬХа Ъ ЯаШЭвХаРЬ Ш ЪЮЬЯмовХаРЬ. БЬ. аРЧФХЫ
«ºРСХЫм» ЭР бва. 117.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ miniSD ФЫп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ШЫШ аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЭдЮаЬРжШШ.
БЬ. аРЧФХЫ «´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ ЪРавл ЯРЬпвШ»
ЭР бва. 16.
¿ЮФЪЫозХЭШХ
11
Page 12
Nokia N73
½ЮЬХа ЬЮФХЫШ: Nokia N73-1.
´РЫХХ ЭРЧлТРХвбп Nokia N73. µбЫШ дгЭЪжШп,
Nokia N73
ЮЯШбРЭЭРп Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ
Т ЮаШУШЭРЫмЭЮЩ ТХабШШ Nokia N73 ШЫШ Nokia N73 Music
Edition, нвЮ гЪРЧлТРХвбп Т аРЧФХЫХ, УФХ ЮЯШбРЭР ФРЭЭРп
дгЭЪжШп, бЮ бЫХФгойХЩ ЯЮЬХвЪЮЩ: Nokia N73
(ЮаШУШЭРЫмЭРп ТХабШп) ШЫШ Nokia N73 Music Edition.
ЗвЮСл гЧЭРвм, ЮвЭЮбШвбп ЫШ ²РиХ гбваЮЩбвТЮ
Ъ ЮаШУШЭРЫмЭЮЩ ТХабШШ Nokia N73 ШЫШ Nokia N73 Music
Edition, ЯаЮзШвРЩвХ ШЭдЮаЬРжШо ЭР гЯРЪЮТЪХ.
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
1 ²ЪЫозШвХ бЮТЬХбвШЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
2 ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ ЯШвРЭШп Ъ гбваЮЩбвТг. µбЫШ
3 ¿ЮбЫХ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮвЪЫозШвХ
12
Т бХвХТго аЮЧХвЪг.
РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, иЪРЫР
ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв
ЭРзРвм ЯХаХЬХйРвмбп вЮЫмЪЮ зХаХЧ ЭХЪЮвЮаЮХ
ТаХЬп.
ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв вХЫХдЮЭР, ЧРвХЬ Юв бХвХТЮЩ
аЮЧХвЪШ.
¿РаРЬХвал
¾СлзЭЮ ЯРаРЬХвал MMS, GPRS, ЯЮвЮЪЮТЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле Ш ¸ЭвХаЭХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРбваРШТРовбп
Т гбваЮЩбвТХ Nokia N73 ЭР ЮбЭЮТХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿РаРЬХвал Т гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм гЦХ
ЭРбваЮХЭл ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ ЫШСЮ ЯРаРЬХвал
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЯХжШРЫмЭЮЬ вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ
Юв ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ.
¿ХаХФРзР ФРЭЭле ШЧ
ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР
¼ЮЦЭЮ СХбЯЫРвЭЮ ЯХаХФРвм ФРЭЭлХ, ЭРЯаШЬХа
ЪЮЭвРЪвл, ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР Nokia
Т Nokia N73 ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав.
ВШЯ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ФЮЯгбЪРойХУЮ ЯХаХФРзг, ЧРТШбШв Юв
ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР. µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ
ЯЮФФХаЦШТРХв бШЭеаЮЭШЧРжШо, ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ФРЭЭлХ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР
ШNokiaN73.
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг
Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп
бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
Page 13
SIM-ЪРавг ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ. ¿аШ
ТЪЫозХЭШШ Nokia N73 СХЧ SIM-ЪРавл РТвЮЬРвШзХбЪШ
ТЪЫозРХвбп РТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ.
¿ХаХФРзР ФРЭЭле
1 ´Ып ЯХаТЮУЮ ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¿ХаХЭЮб. µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЫЮбм аРЭХХ Ш ваХСгХвбп ЧРЯгбвШвм ЭЮТлЩ
бХРЭб ЯХаХФРзШ, ТлСХаШвХ ¿ХаХФ. ФРЭЭлХ.
½Р нЪаРЭХ ШЭдЮаЬРжШШ ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ.
2 ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЪРЭРЫ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле:
Bluetooth ШЫШ ¸º-ЯЮав. ¾СР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл
ЯЮФФХаЦШТРвм ТлСаРЭЭлЩ вШЯ бЮХФШЭХЭШп.
3 ¿аШ ТлСЮаХ Bluetooth:
´Ып ЯЮШбЪР Т Nokia N73 гбваЮЩбвТ Bluetooth
ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ.. ²лСХаШвХ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ
Т бЯШбЪХ. ½Р ФШбЯЫХХ Nokia N73 ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР
ТТЮФ ЪЮФР. ²ТХФШвХ ЪЮФ (Юв 1 ФЮ 16 жШда) Ш ТлСХаШвХ
OK. ²ТХФШвХ вЮв ЦХ бРЬлЩ ЪЮФ Т ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш
ТлСХаШвХ OK. БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТ ТлЯЮЫЭХЭЮ.
БЬ. аРЧФХЫ «БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТ» ЭР бва. 115.
½ХЪЮвЮалХ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭЮТ ЯХаХФРов Т ФагУЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ¿ХаХЭЮб Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХЭЮб Т ФагУЮЬ
гбваЮЩбвТХ ЮвЪаЮЩвХ бЮЮСйХЭШХ Ш бЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР нЪаРЭ.
¿аШ ТлСЮаХ ¸º-ЯЮавР гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ
ЬХЦФг ФТгЬп гбваЮЩбвТРЬШ. БЬ. аРЧФХЫ «¸º-ЯЮав»
ЭР бва. 116.
4 ² Nokia N73 ТлСХаШвХ бЮФХаЦШЬЮХ, ЪЮвЮаЮХ
ваХСгХвбп ЯХаХФРвм б ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР.
БЮФХаЦШЬЮХ ЯХаХФРХвбп ШЧ ЯРЬпвШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР
Т бЮЮвТХвбвТгойХХ ЬХбвЮ Т ЯРЬпвШ Nokia N73.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯХаХФРзШ ЮЯаХФХЫпХвбп ЮСкХЬЮЬ
ЯХаХФРТРХЬле ФРЭЭле. ¿ХаХФРзг ЬЮЦЭЮ ЯаХаТРвм Ш
ЯаЮФЮЫЦШвм ХХ Т ФагУЮХ ТаХЬп.
µбЫШ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бШЭеаЮЭШЧРжШо,
ЬЮЦЭЮ ЯЮФФХаЦШТРвм ЮСЭЮТЫХЭЭлХ ФРЭЭлХ Т ЮСЮШе
гбваЮЩбвТРе. ´Ып ЧРЯгбЪР бШЭеаЮЭШЧРжШШ
б бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Nokia ТлСХаШвХ
ВХЫХдЮЭл, ТлФХЫШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм. БЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЦгаЭРЫР ЯаХФлФгйШе бХРЭбЮТ
ЯХаХФРзШ ТлСХаШвХ ¶гаЭРЫ.
¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал
- гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв Т бХвШ GSM.
- гбваЮЩбвТЮ аРСЮвРХв Т бХвШ UMTS (гбЫгУР бХвШ).
- Т ЯРЯЪХ ²еЮФпйШХ (ЯаШЫЮЦХЭШХ БЮЮСйХЭШп)
ЭРеЮФШвбп ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭХЯаЮзШвРЭЭле
бЮЮСйХЭШЩ.
- Т гФРЫХЭЭлЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ЯЮбвгЯШЫР ЭЮТРп
нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР.
Nokia N73
13
Page 14
- Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ ШЬХовбп ЭХЯХаХФРЭЭлХ
бЮЮСйХЭШп.
- ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.
Nokia N73
- ЮвЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ЯРаРЬХва ВШЯ бШУЭРЫР
ТлЧЮТР ШЬХХв ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР Ш ЯРаРЬХвал БШУЭРЫ
Ю бЮЮСйХЭШШ, БШУЭРЫ Ю бСй зРвР Ш БШУЭРЫ нЫ. ЯЮзвл
ШЬХов ЧЭРзХЭШХ ¾âÚÛ.
- ЪЫРТШРвгаР гбваЮЩбвТР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР.
- ТЪЫозХЭ СгФШЫмЭШЪ.
- ШбЯЮЫмЧгХвбп ТвЮаРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп (гбЫгУР
áÕâØ).
- ТЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТбХе ТеЮФпйШе
ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге
вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ (гбЫгУР бХвШ) ШЭФШЪРвЮа
ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ - , ТвЮаЮЩ
ЫШЭШШ - .
- Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШ-
УРаЭШвгаР.
- ЯЮвХапЭР бТпЧм б бЮТЬХбвШЬЮЩ ЬШЭШ-УРаЭШвгаЮЩ
Bluetooth.
- Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭ бЮТЬХбвШЬлЩ
ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.
- Ъ гбваЮЩбвТг ЯЮФбЮХФШЭХЭЮ бЮТЬХбвШЬЮХ
ГбваЮЩбвТЮ TTY.
- РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- ФЮбвгЯЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ
ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ
ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EDGE Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ гФХаЦРЭШп ЭР
ЫШЭШШ.
- ФЮбвгЯЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- бЮХФШЭХЭШХ UMTS Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
- ТЪЫозХЭР бТпЧм Bluetooth.
- ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг
Bluetooth.
- РЪвШТЭЮ бЮХФШЭХЭШХ USB.
- бЮХФШЭХЭШХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав ЮбвРХвбп РЪвШТЭлЬ.
µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ гбваЮЩбвТЮ
ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ
ЫШСЮ бЮХФШЭХЭШХ ЭРагиХЭЮ.
14
Page 15
АХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ
гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
Т аХЦШЬХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ
аРЧУЮТЮаР ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ бСЮЪг гбваЮЩбвТР.
²бваЮХЭЭлЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм Т аХЦШЬХ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ
ЯЮЧТЮЫпХв ЭХ ФХаЦРвм гбваЮЩбвТЮ ЮЪЮЫЮ геР Ш
ЭРеЮФШвмбп ЭР ЭХЪЮвЮаЮЬ аРббвЮпЭШШ Юв ЭХУЮ.
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ
ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ
УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
´Ып ТЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮа.
´Ып ТлЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм вХЫХдЮЭ.
¼гЫмвШЬХФШЩЭРп ЪЫРТШиР
(Nokia N73 (ЮаШУШЭРЫмЭРп
ТХабШп))
² ФРЭЭЮЬ аРЧФХЫХ ЯаШТЮФШвбп ЮЯШбРЭШХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪЫРТШиШ гбваЮЩбвТР Nokia N73
(ЮаШУШЭРЫмЭРп ТХабШп).
Б ЯЮЬЮймо ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪЫРТШиШ ЬЮЦЭЮ
ЮбгйХбвТЫпвм СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬг
бЮФХаЦШЬЮЬг Ш ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ
ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.
´Ып ЮвЪалвШп бблЫЪШ, ЭРЧЭРзХЭЭЮЩ ЪЫРТШиХ
ЬгЫмвШЬХФШР, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ .
´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ
ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвЪалвШп ваХСгХЬЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТлеЮФР ШЧ бЯШбЪР
СХЧ ТлСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШп ЭРЦЬШвХ .
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бблЫЮЪ ЭРЦЬШвХ Ш . ´Ып
ШЧЬХЭХЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮвЮаЮХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШ
ЭРЦРвШШ , ТлСХаШвХ БТХаег, ²ЫХТЮ, ¿Ю жХЭваг Ш
²ЯаРТЮ Ш ТлСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
½ХЪЮвЮалХ бблЫЪШ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ШЧЬХЭХЭШо.
Nokia N73
15
Page 16
¼ШЭШУРаЭШвгаР
¿ЮФбЮХФШЭШвХ
бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШ-
Nokia N73
УРаЭШвгаг Ъ аРЧкХЬг
TM
Pop-Port
гбваЮЩбвТР.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЬШЭШУРаЭШвгал ЬЮЦХв бЭШЧШвм
згТбвТШвХЫмЭЮбвм бЫгеР Ъ ТЭХиЭШЬ ЧТгЪРЬ. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ Т бШвгРжШпе,
бЮЧФРойШе гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ
ЪРавл ЯРЬпвШ
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЪРавРЬШ miniSD,
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР. ГбваЮЩбвТР Nokia ЯЮФФХаЦШТРов
ЯаЮЬлиЫХЭЭлХ бвРЭФРавл ШЧУЮвЮТЫХЭШп ЪРав ЯРЬпвШ,
ЮФЭРЪЮ ЯаРТШЫмЭЮбвм дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп Ш
бЮТЬХбвШЬЮбвм б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаЮФгЪжШШ
ЭХаХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЬРаЮЪ ЭХ УРаРЭвШагХвбп.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ вЮЫмЪЮ
бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл ЯРЬпвШ miniSD. ºРавл ЯРЬпвШ
ФагУШе вШЯЮТ, ЭРЯаШЬХа, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ ЪРавл
ЯРЬпвШ гЬХЭмиХЭЭЮУЮ аРЧЬХаР, ЭХ ЯЮФеЮФпв Ъ УЭХЧФг
ЪРавл ЯРЬпвШ Ш ЭХ бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ гбваЮЩбвТР, Р
вРЪЦХ гваРвР ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР
ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ.
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ¿РЬпвм.
БЮТЬХбвШЬго ЪРавг miniSD ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ Ш ФЫп
аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЭдЮаЬРжШШ, еаРЭпйХЩбп Т
ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
´Ып аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ФРЭЭле ШЧ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БЪЮЯШа.ЯРЬпвм вЫд.
´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ б бЮТЬХбвШЬЮЩ
ЪРавл ЯРЬпвШ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ЮббвРЭ. б ЪРавл.
´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
¸ЧТЫХзм ЪРавг.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ
ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ,
бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ. ¿аШ
ШЧТЫХзХЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп
ЮЯХаРжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш/ШЫШ
гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ,
ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.
16
Page 17
ГбвРЭЮТЪР ЯРаЮЫп
ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ЯРаЮЫм ФЫп ЧРйШвл ЪРавл ЯРЬпвШ,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм ЯРаЮЫм. ² ЪРзХбвТХ
ЯРаЮЫп ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ФЮ 8 бШЬТЮЫЮТ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаЮЫп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм
ЯРаЮЫм.
´Ып гФРЫХЭШп ЯРаЮЫп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм
ЯРаЮЫм.
ДЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЪРавл ЯРЬпвШ
¿аШ ЯЮТвЮаЭЮЬ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ ЪРавл ЯРЬпвШ ТбХ
ФРЭЭлХ гФРЫповбп СХЧ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШп.
² ЭХЪЮвЮале бЫгзРпе ЭЮТлХ ЪРавл ЯРЬпвШ гЦХ
ЮвдЮаЬРвШаЮТРЭл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ваХСгХвбп ЫШ
дЮаЬРвШаЮТРЭШХ ЭЮТЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР ЪРавл.
´Ып дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ДЮаЬРвШа. ЪРавг. ²лСХаШвХ ´Ð ÔÛï
ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.
´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ
¿РЬпвм гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ
дгЭЪжШпЬШ ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле (ЪЮЭвРЪвл,
бЮЮСйХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл, ЬХЫЮФШШ,
ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, ФЮЪгЬХЭвл Ш ЧРУагЦХЭЭлХ
ЯаШЫЮЦХЭШп). ¾СкХЬ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ЧРТШбШв Юв
вЮУЮ, ЪРЪЮЩ ЮСкХЬ ФРЭЭле бЮеаРЭХЭ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР.
´Ып гТХЫШзХЭШп ЮСкХЬР ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгХвбп бЮТЬХбвШЬРп ЪРавР ЯРЬпвШ. ºРавР
ЯРЬпвШ пТЫпХвбп ЯХаХЧРЯШблТРХЬЮЩ, в.Х. ФЫп ЧРЯШбШ
ЭЮТле ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ гФРЫпвм бвРалХ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР
ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР) ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ´Øáß. äÐÙÛ.. ¾вЪалТРХвбп
нЪаРЭ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ( ). ½РЦЬШвХ ФЫп
ЮвЪалвШп нЪаРЭР ЪРавл ЯРЬпвШ ( ), ХбЫШ ЮЭР
гбвРЭЮТЫХЭР.
´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп дРЩЫЮТ Т ЯРЯЪШ
ЮвЬХвмвХ дРЩЫ (ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ Ш ) Ш
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг ØÛØ
БЪЮЯШа. Т ЯРЯЪг.
´Ып ЯЮШбЪР дРЩЫР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ÐÙâØ,
ТлСХаШвХ вШЯ ЯРЬпвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм
ЯЮШбЪ, Ш ТТХФШвХ бваЮЪг ЯЮШбЪР, бЮЮвТХвбвТгойго
ШЬХЭШ дРЩЫР.
Nokia N73
17
Page 18
¿аЮТХаЪР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯРЬпвШ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлпбЭШвм, ФРЭЭлХ ЪРЪШе вШЯЮТ
еаРЭпвбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш бЪЮЫмЪЮ ЬХбвР ЮЭШ
ЧРЭШЬРов, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮбв. ЯРЬпвШ. ¾СкХЬ
Nokia N73
бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯЮЫХ бТЮСЮФЭЮ.
¾бТЮСЮЦФХЭШХ ЯРЬпвШ ЯаШ ЭХеТРвЪХ
ЬХбвР
µбЫШ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ ЭХ
еТРвРХв ЬХбвР, ТлТЮФШвбп ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ.
´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЯХаХЭХбШвХ
ФРЭЭлХ ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ, ХбЫШ ЮЭР
ШЬХХвбп. ¾вЬХвмвХ дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп
ЯХаХЭХбвШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбвШвм
ТЯРЯЪг> ºРавР ЯРЬпвШ Ш ТлСХаШвХ ЯРЯЪг.
БЮТХв. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯРЬпвШ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ
Т гбваЮЩбвТХ Ш ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Phone Browser
ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite.
´Ып гФРЫХЭШп ФРЭЭле б жХЫмо ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ´ШбЯХвзХа дРЩЫЮТ ШЫШ
ЮвЪаЮЩвХ бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ. ½РЯаШЬХа,
ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм бЫХФгойХХ:
• бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЮЪ ²еЮФпйШХ, ЗХаЭЮТШЪШ Ø
¿ХаХФРЭЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ БЮЮСй.;
• ЧРУагЦХЭЭлХ Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл;
• бЮеаРЭХЭЭлХ ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШжл;
• бЮеаРЭХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл ШЫШ
ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл;
• ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвРе;
• ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап;
• ЧРУагЦХЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп. БЬ. вРЪЦХ «´ШбЯХвзХа
ЯаШЫЮЦХЭШЩ» ЭР бва. 142.
• гбвРЭЮТЮзЭлХ дРЩЫл ЯаШЫЮЦХЭШЩ (Т дЮаЬРвХ
«.sis»), гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг miniSD.
БЭРзРЫР бЮЧФРЩвХ аХЧХаТЭго ЪЮЯШо гбвРЭЮТЮзЭле
дРЩЫЮТ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia PC Suite.
• ФагУШХ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ.
¿аШЫЮЦХЭШХ ·РУагЧШвм!
·РУагЧШвм! (гбЫгУР бХвШ) – нвЮ гбЫгУР ЯаШЮСаХвХЭШп
ЬЮСШЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ, ЯаХФгбЬЮваХЭЭРп
Т гбваЮЩбвТХ. ¼ЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм, ЧРУагЦРвм ШЧ бХвШ
¸ЭвХаЭХв Ш гбвРЭРТЫШТРвм Т гбваЮЩбвТХ аРЧЫШзЭлХ
ЮСкХЪвл, ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ
дРЩЫл.
¾СкХЪвл аРбЯаХФХЫХЭл ЯЮ ЪРвХУЮаШпЬ Т ЪРвРЫЮУШ Ш
ЯРЯЪШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ аРЧЫШзЭлЬШ ЯЮбвРТйШЪРЬШ
гбЫгУ. ½ХЪЮвЮалХ ЮСкХЪвл ЬЮУгв Слвм ЯЫРвЭлЬШ,
18
Page 19
ЮФЭРЪЮ ЮСлзЭЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭлЩ ЯаЮбЬЮва ЮСкХЪвЮТ
ЮбгйХбвТЫпХвбп СХбЯЫРвЭЮ.
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ·РУагЧШвм!.
¿ЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т СаЮиоаХ ЯЮ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ.
¸Óàë
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¸Уал Ш ШУаг. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
ЯаРТШЫ ШУал ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР.
Nokia N73
19
Page 20
¿ЮФФХаЦЪР
БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia
Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп
¿ЮФФХаЦЪР
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ бРЩвХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮбЫХФЭоо
ТХабШо ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ,
ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.
½Р нвЮЬ Web-гЧЫХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо
ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ Ш гбЫгУ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
´Ып ЮСаРйХЭШп Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп бЬ. бЯШбЮЪ
ЬХбвЭле ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/customerservice.
¾СбЫгЦШТРЭШХ - бЬ. СЫШЦРЩиШЩ аХЬЮЭвЭлЩ
жХЭва Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/repair.
ГбваЮЩбвТЮ бЭРСЦХЭЮ ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЩ бЯаРТЪЮЩ.
ºЮУФР ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮвЪалвЮ, ФЫп ЯЮЫгзХЭШп бЯаРТЪШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР.
20
²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР ШЭбвагЪжШЩ ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ФЫп ЯХаХеЮФР
б нЪаРЭР бЯаРТЪШ ЭР нЪаРЭ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЪалвЮУЮ
Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.
´Ып вЮУЮ звЮСл ЮвЪалвм бЯаРТЪг ШЧ УЫРТЭЮУЮ
ЬХЭо, ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > БЯаРТЪР. ²лСХаШвХ
ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР вХЬ бЯаРТЪШ.
ГзХСЭШЪ
ГзХСЭЮХ ЯЮбЮСШХ бЮФХаЦШв ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭХЪЮвЮале
дгЭЪжШпе гбваЮЩбвТР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ гзХСЭШЪг Т ЬХЭо
ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > ГзХСЭШЪ
Ш аРЧФХЫ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯаЮбЬЮваХвм.
БЯаРТЪР
Page 21
ºРЬХаР
ГбваЮЩбвТЮ Nokia N73 бЮФХаЦШв ФТХ ЪРЬХал: ЮбЭЮТЭго
ЪРЬХаг ТлбЮЪЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ
вХЫХдЮЭР Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ЪРЬХаг ЭШЧЪЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЭР ЯХаХФЭХЩ. ´Ып бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ Ш
ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЮСХ ЪРЬХал.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЪРЬХаР ЭР ЯХаХФЭХЩ бвЮаЮЭХ аРСЮвРХв
Т ЯЮаваХвЭЮЬ аХЦШЬХ, Р ЮбЭЮТЭРп ЪРЬХаР ЭР ЧРФЭХЩ
бвЮаЮЭХ – Т аХЦШЬХ РЫмСЮЬЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ.
ГбваЮЩбвТЮ Nokia N73 ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг
ШЧЮСаРЦХЭШЩ б аРЧаХиХЭШХЬ 2048 ЭР 1536 ЯШЪбХЫЮТ
ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал. ¾вЮСаРЦХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ТЮЧЬЮЦЭЮ б ФагУШЬ
аРЧаХиХЭШХЬ.
¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл
РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ºÐàâ.
Ø ÒØÔ. ЯаШЫЮЦХЭШп
³РЫХаХп. ДЮвЮУаРдШШ
бЮЧФРовбп Т дЮаЬРвХ JPEG.
²ШФХЮЪЫШЯл ЧРЯШблТРовбп
Т дЮаЬРвХ «.mp4» ШЫШ
Т дЮаЬРвХ дРЩЫЮТ 3GPP
баРбиШаХЭШХЬ «.3gp»
(Т аХЦШЬХ ´Ып ЮвЯаРТЪШ). БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪШ
ТШФХЮаХЦШЬР» ЭР бва. 31.
¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе, Т ТШФХ ТЫЮЦХЭШЩ ЯЮ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, Р вРЪЦХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРУагЦРвм Ше Т ШЭвХаРЪвШТЭлЩ РЫмСЮЬ.
БЬ. аРЧФХЫ «БЮТЬХбвЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвХТЮЬг
бЮФХаЦШЬЮЬг» ЭР бва. 42.
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШЩ
¿аШ ЯаЮТХФХЭШШ дЮвЮбкХЬЪШ гзШвлТРЩвХ бЫХФгойХХ:
• ´ХаЦШвХ ЪРЬХаг ЭХЯЮФТШЦЭЮ ФТгЬп агЪРЬШ.
• ºРзХбвТЮ дЮвЮУаРдШШ б жШдаЮТлЬ гТХЫШзХЭШХЬ
ЭШЦХ, зХЬ дЮвЮУаРдШШ СХЧ гТХЫШзХЭШп.
• µбЫШ Т вХзХЭШХ ЭХЪЮвЮаЮУЮ ТаХЬХЭШ ЭХ ЯаЮШбеЮФШв
ЭРЦРвШп ЭШ ЮФЭЮЩ ЪЫРТШиШ, ЪРЬХаР ЯХаХЪЫозРХвбп
Т аХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп
дЮвЮбкХЬЪШ ЭРЦЬШвХ .
ЗвЮСл бЭпвм дЮвЮУаРдШо, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ
ФХЩбвТШп:
1 ´Ып ТЪЫозХЭШп ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм.
µбЫШ ЪРЬХаР ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ АХЦШЬ ТШФХЮ,
ТлСХаШвХ ¿ХаХеЮФ Т аХЦШЬ дЮвЮ ЭР РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
2 ЗвЮСл ЧРдШЪбШаЮТРвм дЮЪгб ЭР ЮСкХЪвХ, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг бкХЬЪШ ФЮ ЯЮЫЮТШЭл (вЮЫмЪЮ ФЫп
ºРЬХаР
21
Page 22
ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал). ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЧХЫХЭлЩ
ШЭФШЪРвЮа дШЪбРжШШ дЮЪгбР. µбЫШ дЮЪгб ЭХ
ЧРдШЪбШаЮТРЭ, ЯЮпТЫпХвбп ЪаРбЭлЩ ШЭФШЪРвЮа
ºРЬХаР
дЮЪгбР. ¾вЯгбвШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ Ш бЭЮТР
ЭРЦЬШвХ ХХ ФЮ ЯЮЫЮТШЭл. ДЮвЮбкХЬЪг ЬЮЦЭЮ
ЯаЮШЧТЮФШвм Ш СХЧ дЮЪгбШаЮТЪШ.
3 ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп дЮвЮбкХЬЪШ Т аХЦШЬХ ЮбЭЮТЭЮЩ
ЪРЬХал ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бЯгбЪР ЧРвТЮаР. ½Х
ЯХаХЬХйРЩвХ гбваЮЩбвТЮ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР
ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ СгФХв бЮеаРЭХЭЮ.
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР
ШЧЮСаРЦХЭШп ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЬРбивРСР,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР.
¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ дЮвЮбкХЬЪШ ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм
ЯРаРЬХвал ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР, ТлСаРТ
бЮЮвТХвбвТгойШХ нЫХЬХЭвл ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ.
БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ – аХУгЫШаЮТЪР
жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп» ЭР бва. 26.
БЮеаРЭХЭШХ ЮвбЭпвЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЧРЭШЬРХв СЮЫмиХ
ТаХЬХЭШ, ХбЫШ ШЧЬХЭпЫШбм ЭРбваЮЩЪШ ЬРбивРСР,
ЮбТХйХЭШп ШЫШ жТХвР.
´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ ЯХаХФ дЮвЮбкХЬЪЮЩ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТЮСЮФЭРп ЯРЬпвм (дгЭЪжШп
ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТлЯЮЫЭХЭЮ
аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ). БЬ. аРЧФХЫ «БТЮСЮФЭРп ЯРЬпвм» ЭР
бва. 35.
´Ып ТЪЫозХЭШп ЯХаХФЭХЩ ЪРЬХал ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²вЮаРп ЪРЬХаР.
´Ып ЧРЪалвШп ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал ЧРЪаЮЩвХ ЯРЭХЫм.
¸ЭФШЪРвЮал дЮвЮЪРЬХал
² ЮЪЭХ ТШФЮШбЪРвХЫп дЮвЮЪРЬХал ЮвЮСаРЦРХвбп
бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:
• ¸ЭФШЪРвЮа вХЪгйХУЮ аХЦШЬР бкХЬЪШ (1).
• °ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ (2), нЫХЬХЭвл
ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЯХаХФ дЮвЮбкХЬЪЮЩ
б жХЫмо ТЪЫозХЭШп вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ
бкХЬЪШ ШЫШ аХЦШЬР дЮвЮбХаШШ, Р вРЪЦХ ТлСЮаР
ЯРаРЬХваЮТ аХЦШЬР бкХЬЪШ, ТбЯлиЪШ, СРЫРЭбР
СХЫЮУЮ, ЪЮааХЪжШШ нЪбЯЮЧШжШШ, жТХвЮТЮУЮ вЮЭР Ш
бТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвШ (РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ТЮ ТаХЬп
дЮЪгбШаЮТЪШ Ш бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ). БЬ. аРЧФХЫ
«°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ» ЭР бва. 23.
22
Page 23
• ¸ЭФШЪРвЮа
аРЧаХиХЭШп
ШЧЮСаРЦХЭШп (3)
гЪРЧлТРХв
ЭР ЪРзХбвТЮ
дЮвЮУаРдШШ:
¿ХзРвм 3M ²лбЮЪЮХ
(аРЧаХиХЭШХ
2048 ЭР 1536),
¿ХзРвм 2M - БаХФЭХХ (аРЧаХиХЭШХ 1600 ЭР 1200),
¿ХзРвм/нЫ. ЯЮзвР 0.8M - ½ШЧЪЮХ (аРЧаХиХЭШХ
1024 ÝÐ 768) ØÛØ MMS 0.3M (аРЧаХиХЭШХ
640 ЭР 480).
• БзХвзШЪ ШЧЮСаРЦХЭШЩ (4) ЮвЮСаРЦРХв
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮХ зШбЫЮ дЮвЮУаРдШЩ, ЪЮвЮалХ
ЬЮЦЭЮ бЭпвм ЯаШ ТлСаРЭЭЮЩ ЭРбваЮЩЪХ ЪРзХбвТР Ш
ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ (бзХвзШЪ ЭХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ТЮ ТаХЬп дЮЪгбШаЮТЪШ Ш бкХЬЪШ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ).
• ¸ЭФШЪРвЮал ЯРЬпвШ (5) ЮСЮЧЭРзРов вШЯ ЯРЬпвШ,
Т ЪЮвЮаЮЩ бЮеаРЭповбп ШЧЮСаРЦХЭШп: ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР ( ) ШЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ ( ).
´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе ШЭФШЪРвЮаЮТ ТШФЮШбЪРвХЫп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЮСаРЧШвм ЧЭРзЪШ. ´Ып
ЮвЮСаРЦХЭШп вЮЫмЪЮ ШЭФШЪРвЮаЮТ бЮбвЮпЭШп ЪРЬХал
ТлСХаШвХ БЪалвм ЧЭРзЪШ.
°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
² аХЦШЬХ ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм РЪвШТЭго
ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
Т ЪРзХбвТХ бблЫЪШ ФЫп
ТлСЮаР нЫХЬХЭвЮТ Ш
ЭРбваЮЩЪШ аРЧЫШзЭле
ЯРаРЬХваЮТ ФЮ Ш ЯЮбЫХ
ЭРзРЫР дЮвЮ- ШЫШ
ТШФХЮбкХЬЪШ. ¿аШ
аРСЮвХ б РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫмо ШЭбвагЬХЭвЮТ
ТлФХЫпЩвХ аРЧЫШзЭлХ нЫХЬХЭвл Ш ТлСШаРЩвХ Ше
б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ. ´ЮбвгЯЭлХ дгЭЪжШШ
ЬЮУгв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв аХЦШЬР бкХЬЪШ Ш
вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРФРвм,
ЮвЮСаРЦРХвбп ЫШ РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭР
нЪаРЭХ ЯЮбвЮпЭЭЮ, ШЫШ РЪвШТШагХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ
ЭРЦРвШШ ЪЫРТШиШ.
µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
ЮвЮСаРЦРЫРбм ЭР нЪаРЭХ Ш ФЮ, Ш ЯЮбЫХ дЮвЮ- ШЫШ
ТШФХЮбкХЬЪШ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЮСаРЧШвм
ЧЭРзЪШ.
µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
ЮвЮСаРЦРЫРбм вЮЫмЪЮ ЭР ЪЮаЮвЪЮХ ТаХЬп Т ЬЮЬХЭв
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪалвм ЧЭРзЪШ.
ºРЬХаР
23
Page 24
´Ып ТЪЫозХЭШп РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
¿ХаХФ ТлЯЮЫЭХЭШХЬ дЮвЮ- ШЫШ ТШФХЮбкХЬЪШ
ºРЬХаР
ТлСХаШвХ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭгЦЭлХ
дгЭЪжШШ ШЧ бЫХФгойХУЮ бЯШбЪР:
– ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ дЮвЮ- Ш
ТШФХЮбкХЬЪШ.
– ФЫп ТлСЮаР боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл.
– ФЫп ТлСЮаР аХЦШЬР ТбЯлиЪШ.
– ФЫп ТЪЫозХЭШп вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ
(вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ). БЬ. аРЧФХЫ «БкХЬЪР
РТвЮЯЮаваХвР – аХЦШЬ РТвЮвРЩЬХаР» ЭР бва. 28.
– ФЫп ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР дЮвЮбХаШШ (вЮЫмЪЮ ФЫп
дЮвЮбкХЬЪШ). БЬ. аРЧФХЫ «БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ»
ЭР бва. 27.
– ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЪЮааХЪжШШ нЪбЯЮЧШжШШ (вЮЫмЪЮ
ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ).
– ФЫп ЭРбваЮЩЪШ СРЫРЭбР СХЫЮУЮ.
– ФЫп ТлСЮаР жТХвЮТЮУЮ нддХЪвР.
– ЭРбваЮЩЪР бТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвШ (вЮЫмЪЮ ФЫп
дЮвЮбкХЬЪШ).
·ЭРзЪШ ШЧЬХЭповбп ФЫп гЪРЧРЭШп вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп
ЯРаРЬХваР.
½РСЮа ФЮбвгЯЭле ЯРаРЬХваЮТ ЧРТШбШв Юв
ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЮЪЭР.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю дгЭЪжШпе РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ бЬ. вРЪЦХ Т аРЧФХЫРе «¿ЮбЫХ
дЮвЮбкХЬЪШ» ЭР бва. 24, «¿ЮбЫХ ТШФХЮбкХЬЪШ» ЭР
бва. 30 Ш «°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ» ЭР бва. 34,
ЮЯШблТРойШе ЯаШЫЮЦХЭШХ ³РЫХаХп.
¿ЮбЫХ дЮвЮбкХЬЪШ
¿Ю ЧРТХаиХЭШШ бкХЬЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ
бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
(ФЮбвгЯЭЮ, вЮЫмЪЮ ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ
äÞâÞ Т ЭРбваЮЩЪРе дЮвЮЪРЬХал гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ
²ЪЫозШвм):
• µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮеаРЭпвм ШЧЮСаРЦХЭШХ,
ТлСХаШвХ ГФРЫШвм.
• ЗвЮСл ЯХаХФРвм дЮвЮУаРдШо Т бЮЮСйХЭШШ MMS, ЯЮ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ
зХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЫШ ЧРУагЧШвм ХХ Т ШЭвХаРЪвШТЭлЩ
РЫмСЮЬ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ТлСХаШвХ
¿ХаХФРвм. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ бЬ. аРЧФХЫл «БЮЮСйХЭШп» ÝÐ áâà. 72,
«ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth» ÝÐ áâà. 112 Ø «БЮТЬХбвЭлЩ
ФЮбвгЯ Ъ бХвХТЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг» ЭР бва. 42. НвР
дгЭЪжШп ЭХ аРСЮвРХв ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ
вХЫХдЮЭг. ДЮвЮУаРдШо ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРвм
РФаХбРвг ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг.
24
Page 25
²лСХаШвХ ¾вЯаРТШвм РСЮЭХЭвг (вЮЫмЪЮ ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг).
• ЗвЮСл ФЮСРТШвм дЮвЮУаРдШШ Т ЪЮаЧШЭг ЯХзРвШ ФЫп
ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХзРвШ, ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм
Т ЪЮаЧШЭг ЯХзРвШ.
• ´Ып ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ АРбЯХзРвРвм.
БЬ. аРЧФХЫ «¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ» ЭР бва. 40.
• ´Ып бкХЬЪШ ЭЮТЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ ½ÞÒÞÕ
äÞâÞ.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп дЮвЮУаРдШШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ХаХШЬХЭЮТРвм дЮвЮ.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дЮвЮУаРдШШ Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ
аШбгЭЪР Т РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > Гбв. ЪРЪ дЮЭЮТлЩ аШб..
¿РаРЬХвал дЮвЮЪРЬХал
´Ып дЮвЮЪРЬХал ШбЯЮЫмЧговбп ФТР ТШФР ЭРбваЮХЪ:
½Ðáâà. äÞâÞ Ш ЮбЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал. ½РбваЮЩЪР
ЯРаРЬХваЮТ Т ЬХЭо ½Ðáâà. äÞâÞ áÜ. «½РбваЮЩЪР
ЯРаРЬХваЮТ – аХУгЫШаЮТЪР жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп» ЭР
бва. 26. ¿ЮбЫХ ЧРЪалвШп ЪРЬХал ФЫп ЭРбваРШТРХЬле
ЯРаРЬХваЮТ ТЮббвРЭРТЫШТРовбп бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп,
Р ЧЭРзХЭШп ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ ЮбвРовбп ЯаХЦЭШЬШ ФЮ
ЯЮбЫХФгойШе ШЧЬХЭХЭШЩ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮбЭЮТЭле
ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФШЭ ШЧ
бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:
ºРзХбвТЮ дЮвЮ – ¿ХзРвм 3M - ²лбЮЪЮХ (аРЧаХиХЭШХ
2048 ÝÐ 1536), ¿ХзРвм 2M - БаХФЭХХ (аРЧаХиХЭШХ
1600 ЭР 1200), ¿ХзРвм/нЫ. ЯЮзвР 0.8M - ½ШЧЪЮХ
(аРЧаХиХЭШХ 1024ЭР 768) ШЫШ MMS 0.3M (аРЧаХиХЭШХ
640 ЭР 480). ЗХЬ ТлиХ ЪРзХбвТЮ, вХЬ СЮЫмиХ ЬХбвР
Т ЯРЬпвШ ЧРЭШЬРХв ЪРавШЭЪР. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЯаХФЯЮЫРУРХвбп аРбЯХзРвлТРвм, ТлСХаШвХ ¿ХзРвм 3M
- ²лбЮЪЮХ, ¿ХзРвм 2M - БаХФЭХХ ØÛØ ¿ХзРвм/нЫ.
ЯЮзвР 0.8M - ½ШЧЪЮХ. µбЫШ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм
ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ТлСХаШвХ ¿ХзРвм/
нЫ. ЯЮзвР 0.8M - ½ШЧЪЮХ. ´Ып ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп
Т бЮЮСйХЭШШ MMS ТлСХаШвХ MMS 0.3M.
´РЭЭлХ ЧЭРзХЭШп аРЧаХиХЭШп ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ ФЫп
ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.
´ЮСРТШвм Т РЫмСЮЬ – ТлСХаШвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ
ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЪЮЭЪаХвЭЮЬ
РЫмСЮЬХ ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп». ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп
´Ð ЮвЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ШЬХойШебп РЫмСЮЬЮТ.
¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ дЮвЮ – ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм ÔÛï
ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮбЫХ бкХЬЪШ ШЫШ ¾вЪЫозШвм
ФЫп бкХЬЪШ бЫХФгойХЩ дЮвЮУаРдШШ баРЧг ЯЮбЫХ
ЯаХФлФгйХЩ.
БвРЭФРавЭЮХ ШЬп дЮвЮ – ЮЯаХФХЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШХ
бЭпвле дЮвЮУаРдШЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
ГЫгзи. жШда. гТХЫШз. (вЮЫмЪЮ ФЫп ЮбЭЮТЭЮЩ
ЪРЬХал) – ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм, звЮСл гТХЫШзХЭШХ
ºРЬХаР
25
Page 26
ТлЯЮЫЭпЫЮбм СХЧ ЧРФХаЦЪШ ЬХЦФг ЮЯвШзХбЪШЬ Ш
жШдаЮТлЬ гТХЫШзХЭШХЬ. µбЫШ ваХСгХвбп ЮУаРЭШзШвм
ЬРбивРСШаЮТРЭШХ ТХЫШзШЭЮЩ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЩ
бЮеаРЭпХвбп ТлСаРЭЭЮХ ЪРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп,
ºРЬХаР
ТлСХаШвХ ¾вЪЫозШвм.
БШУЭРЫ бкХЬЪШ – ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЧТгЪЮТЮЩ
бШУЭРЫ бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ.
¸бЯЮЫмЧгХЬРп ЯРЬпвм – ТлСХаШвХ вШЯ ЯРЬпвШ ФЫп
бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
²Юббв. ЭРбва. ЪРЬХал – ТлСХаШвХ OK ÔÛï
ТЮббвРЭЮТЫХЭШп бвРЭФРавЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ
ЪРЬХал.
²бЯлиЪР
²бЯлиЪР аРСЮвРХв вЮЫмЪЮ ФЫп ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.
¿аШ аРСЮвХ бЮ ТбЯлиЪЮЩ бЮСЫоФРЩвХ СХЧЮЯРбЭго
ФШбвРЭжШо. ·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбЯлиЪг ФЫп
бкХЬЪШ ЫоФХЩ Ш ЦШТЮвЭле б СЫШЧЪЮУЮ аРббвЮпЭШп. ½Х
ЧРЪалТРЩвХ ТбЯлиЪг ТЮ ТаХЬп бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ.
´Ып ЪРЬХал ЯаХФгбЬЮваХЭР бТХвЮФШЮФЭРп ТбЯлиЪР
ФЫп аРСЮвл Т гбЫЮТШпе ЯЫЮеЮЩ ЮбТХйХЭЭЮбвШ. ´Ып
дЮвЮЪРЬХал ФЮбвгЯЭл бЫХФгойШХ аХЦШЬл ТбЯлиЪШ:
°ТвЮЬРвШзХбЪШ (), ±ХЧ ЪаРбЭ. УЫРЧ (), ²ЪЫозШвм
() Ø ¾вЪЫозШвм ().
ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм аХЦШЬ ТбЯлиЪШ, ТлСХаШвХ ЭгЦЭлЩ
аХЦШЬ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ –
аХУгЫШаЮТЪР жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп
´Ып СЮЫХХ вЮзЭЮЩ ЯХаХФРзШ ЪРЬХаЮЩ жТХвР Ш
ЮбТХйХЭЭЮбвШ, Р вРЪЦХ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп бЯХжШРЫмЭле
нддХЪвЮТ ЯаШ дЮвЮбкХЬЪХ ШЫШ ТШФХЮбкХЬЪХ,
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ТлСЮаР нЫХЬХЭвЮТ
РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЮФЭг
ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
±РЫРЭб СХЫЮУЮ – ТлСЮа вХЪгйШе гбЫЮТШЩ ЮбТХйХЭШп ШЧ
бЯШбЪР. НвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЮСХбЯХзШвм СЮЫХХ вЮзЭго
жТХвЮЯХаХФРзг ЪРЬХал.
ºЮааХЪжШп нЪбЯЮЧШжШШ (вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ) –
аХУгЫШаЮТЪР нЪбЯЮЧШжШШ ЪРЬХал.
ÆÒÕâ – ТлСЮа жТХвЮТЮУЮ нддХЪвР ШЧ бЯШбЪР.
БТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвм (вЮЫмЪЮ ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ) –
аХУгЫШаЮТЪР бТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвШ ЪРЬХал. ¿аШ
ЭХФЮбвРвЮзЭЮЩ ЮбТХйХЭЭЮбвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм
СЮЫХХ ТлбЮЪго бТХвЮзгТбвТШвХЫмЭЮбвм.
¸ЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ
б ТлЯЮЫЭХЭЭлЬШ ЭРбваЮЩЪРЬШ, ЯЮЧТЮЫпп ТШФХвм, ЪРЪ
нвШ ЭРбваЮЩЪШ ТЫШпов ЭР ТШФ дЮвЮУаРдШЩ ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ.
26
Page 27
½РСЮа ФЮбвгЯЭле ЯРаРЬХваЮТ ЧРТШбШв Юв ТлСаРЭЭЮЩ
ЪРЬХал.
½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЬХЭпХвбп Ъ ЮСХШЬ ЪРЬХаРЬ:
ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ЯРаРЬХваЮТ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЪРЬХал
ШЧЬХЭповбп вРЪЦХ Ш ЯРаРЬХвал ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал. ¿аШ
ЧРЪалвШШ ЪРЬХал ФЫп ЭРбваЮХЭЭле ЯРаРЬХваЮТ
ТЮббвРЭРТЫШТРовбп бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп.
¿аШ ТлСЮаХ ЭЮТЮЩ боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл ЯРаРЬХвал
жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп ЧРЬХЭповбп ЯРаРЬХваРЬШ,
бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ТлСаРЭЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬХ. БЬ. аРЧФХЫ
«БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл» ЭР бва. 27. µбЫШ нвЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЯЮбЫХ ТлСЮаР боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл
ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЭгЦЭлХ ЯРаРЬХвал.
БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл
БоЦХвЭРп ЯаЮУаРЬЬР ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ЯаРТШЫмЭлХ ЯРаРЬХвал жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп ФЫп вХе
гбЫЮТШЩ, Т ЪЮвЮале ЯаЮШЧТЮФШвбп бкХЬЪР. ´Ып
дЮвЮбкХЬЪШ ШЫШ ТШФХЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ
бЮЮвТХвбвТгойго боЦХвЭго ЯаЮУаРЬЬг Т бЯШбЪХ
боЦХвЭле ЯаЮУаРЬЬ. ¿РаРЬХвал ЪРЦФЮЩ боЦХвЭЮЩ
ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЫХЭл Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЪЮЭЪаХвЭлЬ
бвШЫХЬ ШЫШ гбЫЮТШпЬШ бкХЬЪШ.
БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ ФЫп ЮбЭЮТЭЮЩ
ЪРЬХал.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЯаЮбЬЮваР
нЫХЬХЭвЮТ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ Ш ТлСЮаР
ЮФЭЮЩ ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл ФЫп ТШФХЮбкХЬЪШ
°ТвЮЬРвШзХбЪШ ( ) (ЯЮ гЬЮЫзРЭШо) Ш ½ЮзЭЮЩ ().
БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл ФЫп дЮвЮбкХЬЪШ
°ТвЮЬРвШзХбЪШ ( ) (ЯЮ гЬЮЫзРЭШо), ¾ЯаХФ. ЯЮЫмЧЮТ.
(), ºагЯЭлЩ ЯЫРЭ (), ¿ЮаваХв (), ¿ХЩЧРЦ (),
БЯЮав (), ½ЮзЭЮЩ () Ø ½ЮзЭЮЩ ЯЮаваХв ().
¿аШ бкХЬЪХ дЮвЮУаРдШЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо гбвРЭЮТЫХЭР
боЦХвЭРп ЯаЮУаРЬЬР °ТвЮЬРвШзХбЪШ. ² ЪРзХбвТХ
боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
боЦХвЭго ЯаЮУаРЬЬг ¾ЯаХФ. ЯЮЫмЧЮТ..
´Ып ЭРбваЮЩЪШ бЮСбвТХЭЭЮЩ боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл ЯЮФ
ЮЯаХФХЫХЭЭлХ гбЫЮТШп ТлФХЫШвХ ¾ЯаХФ. ЯЮЫмЧЮТ. Ш
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ² ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЩ
боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬХ ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм аРЧЫШзЭлХ
ЯРаРЬХвал ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР. ´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп
ЯРаРЬХваЮТ Т ФагУго боЦХвЭго ЯаЮУаРЬЬг ТлСХаШвХ
ЯРаРЬХва ¾бЭЮТ. ЭР аХЦ. бкХЬЪШ Ш гЪРЦШвХ
ЭХЮСеЮФШЬго боЦХвЭго ЯаЮУаРЬЬг.
БкХЬЪР бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ
АХЦШЬ дЮвЮбХаШШ ЯаХФгбЬЮваХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп ЮбЭЮТЭЮЩ
ЪРЬХал.
ºРЬХаР
27
Page 28
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЪРЬХал Т аХЦШЬ бкХЬЪШ бХаШШ ШЧ
иХбвШ ШЫШ СЮЫХХ дЮвЮУаРдШЩ (ЯаШ ФЮбвРвЮзЭЮЬ
ЮСкХЬХ ЯРЬпвШ) ТлСХаШвХ ¿ХаХеЮФ Т аХЦШЬ
дЮвЮбХаШШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
ºРЬХаР
´Ып бкХЬЪШ иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
бЯгбЪР ЧРвТЮаР. ´Ып бкХЬЪШ СЮЫХХ иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг бЯгбЪР ЧРвТЮаР. ´Ып
ЯаХЪаРйХЭШп бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг
бЯгбЪР ЧРвТЮаР. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ
ЬЮЦЭЮ бЭпвм ФЮ 100 дЮвЮУаРдШЩ.
¿ЮбЫХ бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШЩ ЮЭШ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР
ФШбЯЫХХ Т ТШФХ вРСЫШжл. ´Ып ЯаЮбЬЮваР дЮвЮУаРдШШ
ЭРЦЬШвХ ФЫп ХХ ЮвЪалвШп.
АХЦШЬ бкХЬЪШ бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ ЬЮЦХв вРЪЦХ
ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т аХЦШЬХ РТвЮвРЩЬХаР. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ
ЬЮЦЭЮ бЭпвм ЭХ СЮЫХХ иХбвШ дЮвЮУаРдШЩ.
´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ТШФЮШбЪРвХЫп дЮвЮбХаШШ
ЭРЦЬШвХ ФЦЮЩбвШЪ.
БкХЬЪР РТвЮЯЮаваХвР – аХЦШЬ
РТвЮвРЩЬХаР
АХЦШЬ РТвЮвРЩЬХаР ЯаХФгбЬЮваХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп
ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.
ВРЩЬХа РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ дЮвЮбкХЬЪШ ЯЮЧТЮЫпХв
гбвРЭЮТШвм ЧРФХаЦЪг ЯХаХФ бкХЬЪЮЩ, ЭРЯаШЬХа, ЯХаХФ
бкХЬЪЮЩ РТвЮЯЮаваХвР. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЧРФХаЦЪШ
вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ ТлСХаШвХ ВРЩЬХа > 2 бХЪгЭФл,
10 бХЪгЭФ ØÛØ 20 бХЪгЭФ. ´Ып ТЪЫозХЭШп РТвЮбЯгбЪР
ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм. АРСЮвР вРЩЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ
бкХЬЪШ бЮЯаЮТЮЦФРХвбп ЧТгЪЮТлЬ бШУЭРЫЮЬ.
ДЮвЮбкХЬЪР ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮ ШбвХзХЭШШ ТлСаРЭЭЮЩ
ЧРФХаЦЪШ.
ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо ВРЩЬХа, ЭР РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ТлСХаШвХ ВРЩЬХа > ¾вЪЫозШвм.
АХЦШЬ РТвЮвРЩЬХаР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаШ
бкХЬЪХ бХаШШ дЮвЮУаРдШЩ.
БЮТХв. ²лСХаШвХ ВРЩЬХа > 2 бХЪгЭФл ЭР
РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ФЫп бЮеаРЭХЭШп
гбвЮЩзШТЮУЮ ЯЮЫЮЦХЭШп агЪ ЯаШ бкХЬЪХ
дЮвЮУаРдШШ.
·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯЮТ
1 ´Ып ТЪЫозХЭШп ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм.
µбЫШ ЪРЬХаР ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ АХЦШЬ дЮвЮ,
ТлСХаШвХ ¿ХаХеЮФ Т аХЦШЬ ТШФХЮ ЭР РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
2 ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ ФЫп ЭРзРЫР ЧРЯШбШ. ¿аШ
бкХЬЪХ бХСп ТвЮаЮЩ ЪРЬХаЮЩ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг
28
Page 29
ЯаЮЪагвЪШ. ¾вЮСаРЦРХвбп ЪаРбЭлЩ ЧЭРзЮЪ ЧРЯШбШ
, Ш ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЮЧЭРзРойШЩ
ЭРзРЫЮ ТШФХЮЧРЯШбШ.
3 ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ТШФХЮЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ÁâÞß.
²ШФХЮЪЫШЯ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп. БЬ. аРЧФХЫ
«³РЫХаХп» ЭР бва. 32. ¼РЪбШЬРЫмЭРп
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТШФХЮЪЫШЯР аРТЭР 60 ЬШЭгвРЬ
(ЯаШ ФЮбвРвЮзЭЮЬ ЮСкХЬХ ЯРЬпвШ).
´Ып ТаХЬХЭЭЮЩ ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТШФХЮЧРЯШбШ ТлСХаШвХ
¿Ðã×Ð. ½Р ФШбЯЫХХ ЬШУРХв ЧЭРзЮЪ ЯРгЧл ( ). µбЫШ
Т аХЦШЬХ ЯРгЧл Т вХзХЭШХ ЬШЭгвл ЮвбгвбвТгов ЭРЦРвШп
ЪЫРТШи, ТШФХЮЧРЯШбм РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЪЫозРХвбп.
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг бкХЬЪШ ФЫп
ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ЧРЯШбШ.
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ЮСкХЪвР бкХЬЪШ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЬРбивРСР, аРбЯЮЫЮЦХЭЭго ЭР
СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ЮбТХйХЭШп Ш жТХвР ЯХаХФ
ЭРзРЫЮЬ ТШФХЮбкХЬЪШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ
ФЫп ТлСЮаР нЫХЬХЭвЮТ ЭР РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «½РбваЮЩЪР
ЯРаРЬХваЮТ – аХУгЫШаЮТЪР жТХвР Ш ЮбТХйХЭШп» ЭР
бва. 26 Ш «БоЦХвЭлХ ЯаЮУаРЬЬл» ЭР бва. 27.
´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ ЯХаХФ ТШФХЮбкХЬЪЮЩ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТЮСЮФЭРп ЯРЬпвм (дгЭЪжШп
ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТлЯЮЫЭХЭЮ
аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ). БЬ. аРЧФХЫ «БТЮСЮФЭРп ЯРЬпвм» ЭР
бва. 35.
´Ып ТЪЫозХЭШп ЯХаХФЭХЩ ЪРЬХал ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²вЮаРп ЪРЬХаР.
¸ЭФШЪРвЮал ЧРЯШбШ ТШФХЮ
² ЮЪЭХ ТШФЮШбЪРвХЫп ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп
ШЭдЮаЬРжШп:
• ¸ЭФШЪРвЮа вХЪгйХУЮ аХЦШЬР бкХЬЪШ (1).
• ¸ЭФШЪРвЮа ФЫп дгЭЪжШШ ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР (2).
• °ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ (3), нЫХЬХЭвл
ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЧРЯШбШ
ФЫп ТлСЮаР боЦХвЭЮЩ ЯаЮУаРЬЬл, СРЫРЭбР СХЫЮУЮ
Ш жТХвЮТЮУЮ вЮЭР (ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ЭХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ТЮ ТаХЬп ЧРЯШбШ).
• ¾СйХХ ФЮбвгЯЭЮХ ТаХЬп ТШФХЮбкХЬЪШ (4). ²Ю ТаХЬп
ТШФХЮбкХЬЪШ ШЭФШЪРвЮа вХЪгйХЩ ФЫШвХЫмЭЮбвШ
ТШФХЮЪЫШЯР (2) ЮвЮСаРЦРХв ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш
ЮбвРТиХХбп ТаХЬп ЧРЯШбШ.
ºРЬХаР
29
Page 30
• ¸ЭФШЪРвЮал
ЯРЬпвШ (5)
ЮСЮЧЭРзРов вШЯ
ºРЬХаР
ЯРЬпвШ,
Т ЪЮвЮаЮЩ
бЮеаРЭповбп
ТШФХЮЪЫШЯл:
ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР ( )
ШЫШ ЪРавР
ЯРЬпвШ ( ).
• ¸ЭФШЪРвЮа ЪРзХбвТР ТШФХЮ (6) ЯЮЪРЧлТРХв ЪРзХбвТЮ
ТШФХЮЪЫШЯР: ²лбЮЪЮХ, ¾СлзЭЮХ ØÛØ ´Ып ЮвЯаРТЪШ.
• ВШЯ дРЩЫР ТШФХЮЪЫШЯР (7).
´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе ШЭФШЪРвЮаЮТ ТШФЮШбЪРвХЫп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЮСаРЧШвм ЧЭРзЪШ. ²лСХаШвХ
БЪалвм ЧЭРзЪШ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вЮЫмЪЮ ШЭФШЪРвЮаЮТ
бЮбвЮпЭШп ТШФХЮ, Р вРЪЦХ бЫХФгойШе нЫХЬХЭвЮТ ТЮ
ТаХЬп ЧРЯШбШ: ФЮбвгЯЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЧРЯШбШ, иЪРЫл
ЬРбивРСР ЯаШ ЬРбивРСШаЮТРЭШШ Ш ЪЫРТШи ТлСЮаР.
´Ып ТЪЫозХЭШп ЯХаХФЭХЩ ЪРЬХал ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²вЮаРп ЪРЬХаР.
¿ЮбЫХ ТШФХЮбкХЬЪШ
¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЧРЯШбШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ
бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
(ФЮбвгЯЭЮ, вЮЫмЪЮ ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ
ТШФХЮ Т ЭРбваЮЩЪРе ТШФХЮ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ
²ЪЫозШвм):
• ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп вЮЫмЪЮ звЮ ЧРЯШбРЭЭЮУЮ
ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.
• µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮеаРЭпвм ТШФХЮЪЫШЯ,
ТлСХаШвХ ГФРЫШвм.
• ЗвЮСл ЯХаХФРвм ТШФХЮЪЫШЯ Т бЮЮСйХЭШШ MMS, ЯЮ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ
зХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЫШ ЧРУагЧШвм ХУЮ Т ШЭвХаРЪвШТЭлЩ
РЫмСЮЬ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ТлСХаШвХ
¿ХаХФРвм. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ бЬ. аРЧФХЫл «БЮЮСйХЭШп» ÝÐ áâà. 72,
«ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth» ÝÐ áâà. 112 Ø «БЮТЬХбвЭлЩ
ФЮбвгЯ Ъ бХвХТЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг» ЭР бва. 42. НвР
дгЭЪжШп ЭХ аРСЮвРХв ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ
вХЫХдЮЭг. ² ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе ЭХЫмЧп
ЯХаХблЫРвм ТШФХЮЪЫШЯл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т дЮаЬРвХ
«.mp4». ²ШФХЮЪЫШЯ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯХаХФРвм РФаХбРвг
ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ вХЫХдЮЭг. ²лСХаШвХ
¾вЯаРТШвм РСЮЭХЭвг.
• ´Ып ЧРЯШбШ ЭЮТЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ½ÞÒÞÕ
ТШФХЮ.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ХаХШЬХЭЮТРвм ТШФХЮ.
30
Page 31
½РбваЮЩЪШ ТШФХЮаХЦШЬР
´Ып ТШФХЮЪРЬХал ШбЯЮЫмЧговбп ФТР ТШФР ЭРбваЮХЪ:
½Рбва. ТШФХЮ Ш ЮбЭЮТЭлХ ЯРаРЬХвал. ¸ЭдЮаЬРжШо
Ю ЭРбваЮЩЪХ ЯРаРЬХваЮТ Т ЬХЭо ½Рбва. ТШФХЮ бЬ.
ТаРЧФХЫХ «½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ – аХУгЫШаЮТЪР жТХвР
Ш ЮбТХйХЭШп» ЭР бва. 26. ¿ЮбЫХ ЧРЪалвШп ЪРЬХал ФЫп
ЭРбваРШТРХЬле ЯРаРЬХваЮТ ТЮббвРЭРТЫШТРовбп
бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп, Р ЧЭРзХЭШп ЮбЭЮТЭле ЭРбваЮХЪ
ЮбвРовбп ЯаХЦЭШЬШ ФЮ ЯЮбЫХФгойШе ШЧЬХЭХЭШЩ. ´Ып
ШЧЬХЭХЭШп ЮбЭЮТЭле ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:
ºРзХбвТЮ ТШФХЮ – гбвРЭЮТШвХ ЪРзХбвТЮ ТШФХЮЪЫШЯР:
²лбЮЪЮХ (ЭРШЫгзиХХ ЪРзХбвТЮ ФЫп ФЫШвХЫмЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ
вХЫХТШЧЮаХ, ЪЮЬЯмовХаХ ШЫШ вХЫХдЮЭХ), ¾СлзЭЮХ
(бвРЭФРавЭЮХ ЪРзХбвТЮ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп зХаХЧ
вХЫХдЮЭ) ШЫШ ´Ып ЮвЯаРТЪШ (ТШФХЮЪЫШЯ ЮУаРЭШзХЭЭЮУЮ
аРЧЬХаР ФЫп ЯХаХФРзШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ
(MMS)). ´Ып ЯЮбЫХФгойХУЮ ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР ЭР
бЮТЬХбвШЬЮЬ вХЫХТШЧЮаХ ШЫШ ЪЮЬЯмовХаХ ТлСХаШвХ
ЧЭРзХЭШХ ²лбЮЪЮХ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЬ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧаХиХЭШХ
CIF (352 ЭР 288) Ш дЮаЬРв дРЩЫР «.mp4». ´Ып ЯХаХФРзШ
ТШФХЮЪЫШЯР Т бЮЮСйХЭШШ MMS ТлСХаШвХ ´Ып ЮвЯаРТЪШ
(аРЧаХиХЭШХ QCIF, дЮаЬРв дРЩЫР «.3gp»). АРЧЬХа
ТШФХЮЪЫШЯР, ЧРЯШбРЭЭЮУЮ б ЪРзХбвТЮЬ ´Ып ЮвЯаРТЪШ, ЭХ
ЯаХТлиРХв 300 ºС (ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ
20 бХЪгЭФ) Ш ЬЮЦХв ЯХаХФРТРвмбп Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ.
БвРСШЫШЧРжШп ТШФХЮ – гбвРЭЮТШвХ ЧЭРзХЭШХ
²ЪЫозШвм ФЫп гЬХЭмиХЭШп ФаЮЦРЭШп ЪРЬХал ТЮ
ТаХЬп ТШФХЮбкХЬЪШ.
·РЯШбм ЧТгЪР – ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЧРЯШблТРвм ЧТгЪ ТЬХбвХ б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ.
´ЮСРТШвм Т РЫмСЮЬ – ТлСХаШвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ
ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм нвЮв ТШФХЮЪЫШЯ Т ЪЮЭЪаХвЭЮЬ
РЫмСЮЬХ ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп. ²лСХаШвХ ´Ð ФЫп
ЮвЪалвШп бЯШбЪР ШЬХойШебп РЫмСЮЬЮТ.
¿ЮЪРЧРвм бЭпвЮХ ТШФХЮ – ТлСХаШвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ
ваХСгХвбп, звЮСл ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ ЧРЯШбШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРЫбп ЯХаТлЩ ЪРФа ЧРЯШбРЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР.
²лСХаШвХ ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ
ШЭбвагЬХЭвЮТ (ЮбЭЮТЭРп ЪРЬХаР) ШЫШ ДгЭЪжШШ >
²ЮбЯаЮШЧТХбвШ (ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЪРЬХаР) ФЫп
ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР.
БвРЭФРав. ШЬп ТШФХЮ – ЮЯаХФХЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШХ
ЧРЯШбРЭЭле ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
¸бЯЮЫмЧгХЬРп ЯРЬпвм – ЮЯаХФХЫШвХ, УФХ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо СгФХв бЮеаРЭпвмбп ТШФХЮЪЫШЯ: Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).
²Юббв. ЭРбва. ЪРЬХал – ТлСХаШвХ OK ÔÛï
ТЮббвРЭЮТЫХЭШп бвРЭФРавЭле ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ
ЪРЬХал.
ºРЬХаР
31
Page 32
³РЫХаХп
32
³РЫХаХп
´Ып еаРЭХЭШп Ш гЯЮапФЮзШТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
ТШФХЮЪЫШЯЮТ, РгФШЮЪЫШЯЮТ, бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Ш бблЫЮЪ ЭР ЯЮвЮЪШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ³РЫХаХп.
БЮТХв. µбЫШ ЮвЪалвЮ ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ФЫп
ЯаЮбЬЮваР ЯЮбЫХФЭХУЮ бЮеаРЭХЭЭЮУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮбЬЮваР ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯХаХеЮФР ЭР ЮбЭЮТЭЮЩ нЪаРЭ
ЯРЯЪШ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮбЬЮваР
ХйХ аРЧ.
¿ЮШбЪ Ш ЯаЮбЬЮва дРЩЫЮТ
²лСХаШвХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ.
, ¼гЧлЪР ,
°гФШЮЪЫШЯл , ¿ЮвЮЪ.
бблЫЪШ ,
¿аХЧХЭвРжШШ ØÛØ ²бХ
дРЩЫл Ш ЭРЦЬШвХ
ФЫп Ше ЮвЪалвШп.
¿РЯЪШ ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬРваШТРвм Ш
ЮвЪалТРвм, Р нЫХЬХЭвл –
ЮвЬХзРвм, ЪЮЯШаЮТРвм Ш
ЯХаХЬХйРвм Т ЯРЯЪШ.
ºаЮЬХ нвЮУЮ, ЬЮЦЭЮ
бЮЧФРТРвм РЫмСЮЬл, Р вРЪЦХ ЮвЬХзРвм, ЪЮЯШаЮТРвм Ш
ФЮСРТЫпвм Т ЭШе нЫХЬХЭвл. БЬ. аРЧФХЫ «°ЫмСЮЬл» ÝÐ
áâà. 35.
ДРЩЫл, еаРЭпйШХбп ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ
(ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР), ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ .
´Ып ЮвЪалвШп дРЩЫР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвЪалвШп
ТШФХЮЪЫШЯЮТ, дРЩЫЮТ «.ram» Ш бблЫЮЪ ЭР ЯЮвЮЪШ
бЫгЦШв ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer, ФЫп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп РгФШЮЪЫШЯЮТ бЫгЦШв ЯаШЫЮЦХЭШХ
Page 33
¼гЧ. ЯаЮ-ШУалТРвХЫм. ÁÜ. «RealPlayer» ÝÐ áâà.51 Ø
«¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм (Nokia N73
(ЮаШУШЭРЫмЭРп ТХабШп))» ЭР бва.46.
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШп дРЩЫЮТ ЭР
бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР) ШЫШ
Т ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР ТлСХаШвХ дРЩЫ, Р ЧРвХЬ
ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬ. Ш ЪЮЯШаЮТРвм > БЪЮЯШа.ЭР ЪРавг
ЯРЬ., ¿Ха. ЭР ЪРавг ЯРЬпвШ, БЪЮЯШаЮТРвм Т вЫд ШЫШ
¿ХаХЬХбвШвм Т вЫд.
´Ып ЧРУагЧЪШ ФЮаЮЦХЪ ШЫШ РгФШЮЪЫШЯЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШХ
³РЫХаХп б ЯЮЬЮймо СаРгЧХаР Т ЯРЯЪРе ¼гЧлЪР ØÛØ
°гФШЮЪЫШЯл ТлСХаШвХ ·РУагЧ.ФЮаЮЦХЪ ØÛØ ·РУагЧЪР
РгФШЮ. ´Ып ЧРУагЧЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
ТЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФ. ТлСХаШвХ ЧЭРзЮЪ ЧРУагЧЪШ.
¾вЪаЮХвбп СаРгЧХа, Т ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЧРЪЫРФЪг
гЧЫР, бЮФХаЦРйХУЮ ваХСгХЬлЩ дРЩЫ.
¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл
¿ЮЫгзХЭЭлХ б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал дЮвЮУаРдШШ Ш
ТШФХЮЪЫШЯл еаРЭпвбп Т ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ЯаШЫЮЦХЭШп
³РЫХаХп. ¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЬЮУгв Слвм вРЪЦХ
ЯХаХФРЭл ЭР гбваЮЩбвТЮ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ, ТЮ ТЫЮЦХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЯЮ ЪРЭРЫг
бТпЧШ Bluetooth ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
ЯаШЭпвЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
³РЫХаХп ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ХУЮ Т ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ ЮЭР
гбвРЭЮТЫХЭР).
¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг ºÐàâ. Ø ÒØÔ. Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп.
ДРЩЫл ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ гЯЮапФЮзХЭл ЯЮ
ФРвХ Ш ЯаЮЪагзШТРовбп жШЪЫШзХбЪШ. ¾вЮСаРЦРХвбп
ЪЮЫШзХбвТЮ дРЩЫЮТ. ´Ып ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ
ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР дРЩЫЮТ Т УагЯЯРе ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР ЮвЪалвЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЭР СЮЪЮТЮЩ
бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР. ºЮнддШжШХЭв ЬРбивРСШаЮТРЭШп
ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЫХТЮЩ ЭШЦЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп.
ºЮнддШжШХЭв ЬРбивРСШаЮТРЭШп ФЫп ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ
бЮеаРЭпХвбп.
´Ып ЯЮТЮаЮвР ТлСаРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮТХаЭгвм.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР ШЫШ дЮвЮУаРдШШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ¾вЪаЮХвбп аХФРЪвЮа
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «¼ЮЭвРЦ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ» ЭР бва. 37. БЬ. аРЧФХЫ «¸ЧЬХЭХЭШХ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ» ЭР бва. 36.
´Ып бЮЧФРЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе ТШФХЮЪЫШЯЮТ
ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп», ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
³РЫХаХп
33
Page 34
¸ЧЬХЭШвм. БЬ. аРЧФХЫ «¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ» ЭР
áâà. 37.
´Ып ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ
ЯаШЭвХаР ШЫШ бЮеаРЭХЭШп Ше ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ (ХбЫШ
³РЫХаХп
гбвРЭЮТЫХЭР) ФЫп ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХзРвШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм. БЬ. аРЧФХЫ «¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ»
ЭР бва. 40. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮЬХбвШвм ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп
ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХзРвШ Т ЪЮаЧШЭг ЯХзРвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
³РЫХаХп. БЬ. аРЧФХЫ «ºЮаЧШЭР ЯХзРвШ» ЭР бва. 35.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР
Т РЫмСЮЬ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп» ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > °ЫмСЮЬл > ´ЮСРТШвм Т РЫмСЮЬ.
БЬ. аРЧФХЫ «°ЫмСЮЬл» ЭР бва. 35.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дЮвЮУаРдШШ Т ЪРзХбвТХ дЮЭЮТЮУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ дЮвЮУаРдШо, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¸бЯЮЫмЧЮТ. ЪРавШЭЪг > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ.
àØá..
´Ып гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг .
°ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
² ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм РЪвШТЭго ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ аРЧЫШзЭлЬ
ЧРФРзРЬ. °ЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ФЮбвгЯЭР
вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ, ЪЮУФР ТлСаРЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯ.
½Р РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ТлЯЮЫЭпЩвХ
ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ ФЫп ТлФХЫХЭШп аРЧЫШзЭле
ЮСкХЪвЮТ Ш ТлСШаРЩвХ Ше ЭРЦРвШХЬ ЪЫРТШиШ
ЯаЮЪагвЪШ. ´ЮбвгЯЭлХ дгЭЪжШШ ЧРТШбпв Юв бЮбвЮпЭШп Ш
Юв вЮУЮ, ТлСаРЭл ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ ШЫШ ЭХв.
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮЯаХФХЫШвм, ТбХУФР ЫШ РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм
ШЭбвагЬХЭвЮТ ТШФЭР ЭР нЪаРЭХ ШЫШ ЮЭР РЪвШТШагХвбп
ЭРЦРвШХЬ ЪЫРТШиШ.
µбЫШ РЪвШТЭРп ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ ФЮЫЦЭР Слвм
ТШФЭР ЭР нЪаРЭХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЮСаРЧШвм
ЧЭРзЪШ.
µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ЯРЭХЫм ШЭбвагЬХЭвЮТ
ЮвЮСаРЦРЫРбм вЮЫмЪЮ ЭР ЪЮаЮвЪЮХ ТаХЬп Т ЬЮЬХЭв
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪалвм ЧЭРзЪШ.
´Ып РЪвШТРжШШ РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
- ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР.
- ФЫп ЯХаХФРзШ ТлСаРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯР.
/ – ФЮСРТЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЪЮаЧШЭг ЯХзРвШ
ШЫШ гФРЫХЭШХ ШЧ ЭХХ. БЬ. аРЧФХЫ «ºЮаЧШЭР ЯХзРвШ» ЭР
бва. 35.
– ЯаЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЪЮаЧШЭХ ЯХзРвШ.
34
Page 35
- ФЫп ЭРзРЫР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ШЧ ТлСаРЭЭЮУЮ
РЫмСЮЬР.
- ФЫп гФРЫХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯР.
- ФЫп ЯХзРвШ ЯаЮбЬРваШТРХЬЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп.
½РСЮа ФЮбвгЯЭле ЯРаРЬХваЮТ ЧРТШбШв Юв
ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЮЪЭР.
БТЮСЮФЭРп ЯРЬпвм
´Ып гЬХЭмиХЭШп аРЧаХиХЭШп Ш аРЧЬХаР дРЩЫЮТ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп, Ш
ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ ФЫп ЭЮТле дЮвЮУаРдШЩ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЬХЭмиШвм аРЧЬХа. ´Ып вЮУЮ
звЮСл бЭРзРЫР бФХЫРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
бЪЮЯШагЩвХ Ше ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа ШЫШ Т ФагУЮХ
ЬХбвЮ. ¿аШ ТлСЮаХ дгЭЪжШШ ГЬХЭмиШвм аРЧЬХа
аРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп гЬХЭмиРХвбп ФЮ 640x480.
´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ ЯЮбЫХ ЪЮЯШаЮТРЭШп
нЫХЬХЭвЮТ Т ФагУЮХ ЬХбвЮ ШЫШ ЭР ФагУШХ гбваЮЩбвТР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > бТЮСЮФЭЮ. ¼ЮЦЭЮ
ЯаЮбЬРваШТРвм бЯШбЮЪ бЪЮЯШаЮТРЭЭле дРЩЫЮТ. ´Ып
гФРЫХЭШп бЪЮЯШаЮТРЭЭЮУЮ дРЩЫР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп
³РЫХаХп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм.
ºЮаЧШЭР ЯХзРвШ
¼ЮЦЭЮ ЯЮЬХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп ЯЮЬХйХЭШп
Т ЪЮаЧШЭг ЯХзРвШ Ш ЯХзРвРвм Ше ЯЮЧЦХ б ЯЮЬЮймо
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯаШЭвХаР ШЫШ Т бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯгЭЪвХ
ЯХзРвШ (ХбЫШ ФЮбвгЯХЭ). БЬ. аРЧФХЫ «¿ХзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШЩ» ЭР бва. 40. ¿ЮЬХзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЮСЮЧЭРзРовбп ЧЭРзЪЮЬ Т ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. Ш
РЫмСЮЬРе.
ЗвЮСл ЯЮЬХвШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ФЫп ФРЫмЭХЩиХЩ ЯХзРвШ
ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ´ЮСРТШвм
Т ЪЮаЧШЭг ЭР РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЪЮаЧШЭХ ЯХзРвШ
ТлСХаШвХ ¿аЮбЬЮва ЪЮаЧШЭл ЯХзРвШ ЭР РЪвШТЭЮЩ
ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ШЫШ ТлСХаШвХ ЧЭРзЮЪ ЪЮаЧШЭл
ЯХзРвШ Ò ЯРЯЪХ ºРав. Ш ТШФ. (ФЮбвгЯЭЮ, вЮЫмЪЮ ХбЫШ
Т ЪЮаЧШЭХ ЯХзРвШ гЦХ Хбвм ШЧЮСаРЦХЭШп).
´Ып гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЪЮаЧШЭл ЯХзРвШ
ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ШЫШ
РЫмСЮЬХ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ГФРЫШвм ШЧ ЯХзРвШ ЭР
РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ.
°ЫмСЮЬл
Б ЯЮЬЮймо РЫмСЮЬЮТ ЬЮЦЭЮ ЫХУЪЮ гЯаРТЫпвм
ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш ТШФХЮЪЫШЯРЬШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
³РЫХаХп
35
Page 36
бЯШбЪР РЫмСЮЬЮТ Т ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > °ЫмСЮЬл > ¿аЮбЬЮваХвм РЫмСЮЬл.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР
Т РЫмСЮЬ ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп» ТлФХЫШвХ
³РЫХаХп
ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
°ЫмСЮЬл > ´ЮСРТШвм Т РЫмСЮЬ. ¾вЪалТРХвбп бЯШбЮЪ
РЫмСЮЬЮТ. ²лФХЫШвХ РЫмСЮЬ, Т ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ФЮСРТШвм дЮвЮУаРдШо ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ, Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг .
´Ып гФРЫХЭШп дРЩЫР ШЧ РЫмСЮЬР ЭРЦЬШвХ . ДРЩЫ ЭХ
гФРЫпХвбп ШЧ ЯРЯЪШ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ЯаШЫЮЦХЭШп ³РЫХаХп.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ РЫмСЮЬР ЭР нЪаРЭХ бЯШбЪР
РЫмСЮЬЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ РЫмСЮЬ.
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп дЮвЮУаРдШЩ ЯЮбЫХ дЮвЮбкХЬЪШ ШЫШ
гЦХ бЮеаРЭХЭЭле дЮвЮУаРдШЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШЬХЭШвм нддХЪв ФЫп
ЮвЪалвШп вРСЫШжл, Т ЪЮвЮаЮЩ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
аРЧЫШзЭлХ дгЭЪжШШ ШЧЬХЭХЭШп, ЮСЮЧЭРзХЭЭлХ
ЭХСЮЫмиШЬШ ЧЭРзЪРЬШ. ¼ЮЦЭЮ ЮСаХЧРвм Ш
ЯЮТЮаРзШТРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ; ЭРбваРШТРвм паЪЮбвм,
жТХв, ЪЮЭваРбвЭЮбвм Ш аРЧаХиХЭШХ; ФЮСРТЫпвм
нддХЪвл, вХЪбв, УаРдШзХбЪШХ даРУЬХЭвл ШЫШ аРЬЪШ.
¾СаХЧЪР ШЧЮСаРЦХЭШп
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮСаХЧРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿аШЬХЭШвм нддХЪв > ¾СаХЧЪР. ´Ûï âÞÓÞ
звЮСл ЮСаХЧРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ТагзЭго, ТлСХаШвХ
´агУЮЩ дЮаЬРв ШЫШ ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЪЮнддШжШХЭв. ¿аШ
ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ´агУЮЩ дЮаЬРв Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ
гУЫг ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮпТЫпХвбп ЯХаХЪаХбвШХ. Б ЯЮЬЮймо
ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ ТлСХаШвХ ЮСЫРбвм ЮСаХЧРЭШп Ш
ТлСХаШвХ ГбвРЭЮТШвм. ² ЯаРТЮЬ ЭШЦЭХЬ гУЫг
ЯЮпТЫпХвбп ФагУЮХ ЯХаХЪаХбвШХ. ²ЭЮТм ТлСХаШвХ
ЮСЫРбвм ЮСаХЧРЭШп. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯХаТЮЩ ТлСаРЭЭЮЩ
ЮСЫРбвШ ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. ²лСаРЭЭлХ ЮСЫРбвШ
дЮаЬШагов ЯапЬЮгУЮЫмЭШЪ, ЯаХФбвРТЫпойШЩ
ЮСаХЧРЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.
¿аШ ТлСЮаХ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРФРЭЭЮУЮ ЪЮнддШжШХЭвР
ТлСХаШвХ ЫХТлЩ ТХаеЭШЩ гУЮЫ ЮСаХЧРХЬЮЩ ЮСЫРбвШ. ´Ып
ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР ТлФХЫХЭЭЮЩ ЮСЫРбвШ бЫгЦШв
ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРдШЪбШаЮТРвм
ТлСаРЭЭго ЮСЫРбвм, ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп
ЮСЫРбвШ Т ЯаХФХЫРе ШЧЮСаРЦХЭШп бЫгЦШв ЪЫРТШиР
ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып ТлСЮаР ЮСЫРбвШ ЮСаХЧРЭШп ЭРЦЬШвХ .
ГЬХЭмиХЭШХ нддХЪвР ЪаРбЭле УЫРЧ
´Ып гЬХЭмиХЭШп нддХЪвР ЪаРбЭле УЫРЧ ЭР дЮвЮУаРдШШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШЬХЭШвм нддХЪв > ÁÝØÖ.
36
Page 37
ЪаРбЭле УЫРЧ. ¿ХаХЬХбвШвХ ЯХаХЪаХбвШХ ЭР УЫРЧ Ш
ЭРЦЬШвХ . ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп ЪЮЫмжЮ. ´Ып
ШЧЬХЭХЭШп аРЧЬХаР ЪЮЫмжР ФЮ аРЧЬХаР УЫРЧР
ЯХаХЬХйРЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ´Ып гЬХЭмиХЭШп
нддХЪвР ЪаРбЭле УЫРЧ ЭРЦЬШвХ .
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ
ФЮбвгЯР
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ШЧЬХЭХЭШп
ШЧЮСаРЦХЭШп:
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШп Т аХЦШЬХ ЮвЮСаРЦХЭШп
ЭР ТХбм нЪаРЭХ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ
ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ЭРЦЬШвХ ÕéÕ àÐ×.
• ´Ып ЯЮТЮаЮвР ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ ШЫШ
ЯаЮвШТ зРбЮТЮЩ бваХЫЪШ ЭРЦЬШвХ ØÛØ .
• ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп
ЭРЦЬШвХ ØÛØ .
• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ гТХЫШзХЭЭЮЬг ШЧЮСаРЦХЭШо
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае, ТЭШЧ, ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ.
¼ЮЭвРЦ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп Ш
бЮЧФРЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе ТШФХЮЪЫШЯЮТ ТлФХЫШвХ
ТШФХЮЪЫШЯ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм >
¾СкХФШЭШвм, ¸ЧЬХЭШвм ЧТгЪ, ´ЮСРТШвм вХЪбв,
²лаХЧРвм ØÛØ БЮЧФРвм muvee. БЬ. аРЧФХЫ «³РЫХаХп» ÝÐ
áâà. 32.
БЮТХв. ¼ЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШХ
ТШФХЮЪЫШЯл б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп АХЦШббХа.
²лСХаШвХ ТШФХЮЪЫШЯл Ш ШЧЮСаРЦХЭШп, ШЧ
ЪЮвЮале бЮСШаРХвХбм бЮЧФРвм ТШФХЮаЮЫШЪ
«muvee», Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¸ЧЬХЭШвм > БЮЧФРвм muvee. БЬ. аРЧФХЫ
«АХЦШббХа» ЭР бва. 54.
АХФРЪвЮа ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл
ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т дЮаЬРвРе «3gp» Ø «.mp4» Ш дРЩЫл
РгФШЮЪЫШЯЮТ Т дЮаЬРвРе «.aac», «.amr», «.mp3» Ø «.wav».
¿ЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШХ ТШФХЮЪЫШЯл РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
³РЫХаХп. ºЫШЯл бЮеаРЭповбп ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ. µбЫШ
ЪРавР ЯРЬпвШ ЭХФЮбвгЯЭР, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯРЬпвм
гбваЮЩбвТР.
´ЮСРТЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
ТШФХЮЪЫШЯЮТ, РгФШЮЪЫШЯЮТ Ш вХЪбвР
´Ып бЮЧФРЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЬЮЦЭЮ
ФЮСРТЫпвм ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл Ш вХЪбв
Ъ ТШФХЮЪЫШЯг, ТлСаРЭЭЮЬг Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп.
´Ып бЮХФШЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР
б ТлСаРЭЭлЬ ТШФХЮЪЫШЯЮЬ Т ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ.
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм > ¾СкХФШЭШвм >
³РЫХаХп
37
Page 38
ºРавШЭЪР ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯ. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ дРЩЫ
Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ РгФШЮЪЫШЯР Ш ЧРЬХЭл
ШбеЮФЭЮУЮ РгФШЮЪЫШЯР Т ТШФХЮЪЫШЯХ ТлСХаШвХ
³РЫХаХп
ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм > ¸ЧЬХЭШвм ЧТгЪ Ш РгФШЮЪЫШЯ.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп вХЪбвР Ъ ЭРзРЫг ШЫШ ЪЮЭжг
ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм >
´ЮСРТШвм вХЪбв, ТТХФШвХ вХЪбв, ЪЮвЮалЩ ЭгЦЭЮ
ФЮСРТШвм, Ш ЭРЦЬШвХ OK. ·РвХЬ ТлСХаШвХ ЬХбвЮ,
Т ЪЮвЮаЮХ ЭгЦЭЮ ФЮСРТШвм вХЪбв: ½РзРЫЮ ØÛØ ºÞÝÕæ.
АХФРЪвШаЮТРЭШХ ТШФХЮЪЫШЯР
¼ЮЦЭЮ ЮСаХЧРвм ТШФХЮЪЫШЯ Ш ФЮСРТШвм ЭРзРЫмЭго Ш
ЪЮЭХзЭго ЬХвЪШ ФЫп ШбЪЫозХЭШп зРбвХЩ ШЧ
ТШФХЮЪЫШЯР. ² ЯРЯЪХ ºÐàâ. Ø ÒØÔ. ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ
> ¸ЧЬХЭШвм > ²лаХЧРвм.
´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР
б ЭРзРЫР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.
БЮТХв. ´Ып бЮЧФРЭШп бвЮЯ-ЪРФаР ТШФХЮЪЫШЯР
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аХФРЪвШаЮТРЭШп.
´Ып ТлСЮаР зРбвХЩ ТШФХЮЪЫШЯР, ЪЮвЮалХ СгФгв
ТЪЫозХЭл Т ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ ТШФХЮЪЫШЯ, Ш
ЮЯаХФХЫХЭШп Ше ЭРзРЫмЭле Ш ЪЮЭХзЭле вЮзХЪ
ТлФХЫШвХ ЭгЦЭго вЮзЪг ТШФХЮЪЫШЯР Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¼Хв. ЭРзРЫР ØÛØ ¼Хв. ЪЮЭжР. ´Ûï âÞÓÞ
звЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРзРЫмЭго ШЫШ ЪЮЭХзЭго вЮзЪг
ТлСаРЭЭЮЩ зРбвШ, ТлФХЫШвХ ЭгЦЭго ЬХвЪг Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¼ЮЦЭЮ ЯХаХЬХйРвм ТлСаРЭЭго
ЬХвЪг ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЯЮ ТаХЬХЭЭЮЩ иЪРЫХ.
´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ЬХвЮЪ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
ГФРЫШвм > ²бХ ЬХвЪШ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²ЮбЯа. даРУЬХЭв. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ТаХЬХЭЭЮЩ
иЪРЫХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.
´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ
¿Ðã×Ð. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТШФХЮЪЫШЯР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ. ´Ып ТЮЧТаРвР
Т аХЦШЬ ТлаХЧРЭШп ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ.
´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ Ш ТЮЧТаРвР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ
³РЫХаХп ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.
¿ХаХФРзР ТШФХЮЪЫШЯЮТ
´Ып ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¿ХаХФРвм > ² бЮЮСйХЭШШ MMS, ¿Ю нЫ. ЯЮзвХ, ¿Ю
ЪРЭРЫг Bluetooth, ЗХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЫШ ·РУагЧЪР
Т¸ЭвХаЭХв. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЬРЪбШЬРЫмЭЮЬ аРЧЬХаХ
ЯХаХФРТРХЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп MMS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ
аРЧЬХа ТШФХЮЪЫШЯР бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪ ФЫп ЯХаХФРзШ
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ЮвЮСаРЦРХвбп .
38
Page 39
БЮТХв. µбЫШ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм ТШФХЮЪЫШЯ,
аРЧЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЯаХТлиРХв ЬРЪбШЬРЫмЭлЩ
аРЧаХиХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ аРЧЬХа
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм
ЪЫШЯ ЯЮ ЪРЭРЫг СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.
БЬ. аРЧФХЫ «¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг
Bluetooth» ЭР бва. 114. ²ШФХЮЪЫШЯл ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯХаХФРТРвм ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа ЯЮ
ЪРЭРЫг Bluetooth, б ЯЮЬЮймо USB-ЪРСХЫп ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ зХаХЧ бЮТЬХбвШЬЮХ
гбваЮЩбвТЮ бзШвлТРЭШп ЪРав ЯРЬпвШ
(ЯаШЮСаХвРХвбп ЮвФХЫмЭЮ).
¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ
½Р РЪвШТЭЮЩ ЯРЭХЫШ ШЭбвагЬХЭвЮТ ТлСХаШвХ ½РзРвм
ЯЮЪРЧ бЫРЩФЮТ ФЫп ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ Т ЯЮЫЭЮнЪаРЭЭЮЬ
аХЦШЬХ. ¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ ЭРзШЭРХвбп б ТлСаРЭЭЮУЮ
дРЩЫР. ²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
• ¿Ðã×Ð – ТаХЬХЭЭРп ЯаШЮбвРЭЮТЪР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ.
• ¿аЮФЮЫЦШвм – ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ.
• ·РТХаиШвм – ЧРТХаиХЭШХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭРЦШЬРЩвХ
(ЯаХФлФгйХХ) ШЫШ (бЫХФгойХХ) (ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ
ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ¼РбивРС Ш ЯРЭЮаРЬР).
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ бЪЮаЮбвШ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ЯХаХФ ХУЮ
ЭРзРЫЮЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ >
½РбваЮЩЪШ > ²аХЬп ЬХЦФг бЫРЩФ..
´Ып вЮУЮ звЮСл ЯХаХеЮФ Юв бЫРЩФР Ъ бЫРЩФг ЯаШ Ше
ЯЮЪРЧХ СлЫ СЮЫХХ ЯЫРТЭлЬ, Р вРЪЦХ ФЫп гТХЫШзХЭШп Ш
гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР бЫгзРЩЭлЬ ЮСаРЧЮЬ ТлСХаШвХ
¼РбивРС Ш ЯРЭЮаРЬР.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЧТгЪР Ъ ЯЮЪРЧг бЫРЩФЮТ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ > ½РбваЮЩЪШ Ø ÞÔÝã Ø×
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
• ¼гЧлЪР – ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм.
• ´ЮаЮЦЪР – ТлСХаШвХ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ дРЩЫ ШЧ
бЯШбЪР.
´Ып гЬХЭмиХЭШп ШЫШ гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР.
¿аХЧХЭвРжШШ
Б ЯЮЬЮймо ЯаХЧХЭвРжШЩ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм дРЩЫл
SVG (б ЬРбивРСШагХЬЮЩ ТХЪвЮаЭЮЩ УаРдШЪЮЩ), вРЪШХ
ЪРЪ ЬгЫмвдШЫмЬл Ш ЪРавл. ¸ЧЮСаРЦХЭШп SVG
бЮеаРЭпов бТЮЩ ТШФ ЯаШ ЯХзРвШ Ш ЯаЮбЬЮваХ ЭР
нЪаРЭРе ЫоСЮУЮ аРЧЬХаР Ш аРЧаХиХЭШп. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
дРЩЫЮТ SVG ТлСХаШвХ ЯРЯЪг ¿аХЧХЭвРжШШ, ТлФХЫШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.
´Ып гТХЫШзХЭШп ЭРЦЬШвХ . ´Ып гЬХЭмиХЭШп
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп (ТЮ ТХбм
нЪаРЭ/ЮСлзЭлЩ нЪаРЭ) ЭРЦЬШвХ .
³РЫХаХп
39
Page 40
¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ
´Ып ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ДЮвЮЯХзРвм
ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп
³РЫХаХп
аРбЯХзРвРвм, Ш дгЭЪжШо ЯХзРвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
«³РЫХаХп», «ºРЬХаР», УаРдШзХбЪЮЬ аХФРЪвЮаХ ШЫШ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
¿аШЫЮЦХЭШХ ДЮвЮЯХзРвм ЯЮЧТЮЫпХв аРбЯХзРвлТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп б ЯЮЬЮймо USB-ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле, ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ зХаХЧ бЮТЬХбвШЬго
ЪРавг ЯРЬпвШ (ХбЫШ Хбвм).
¿ХзРвРвм ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШп Т дЮаЬРвХ
«.jpeg». ДЮвЮУаРдШШ, бЭпвлХ ЪРЬХаЮЩ, РТвЮЬРвШзХбЪШ
бЮеаРЭповбп Т дЮаЬРвХ «.jpХg».
´Ып ЯХзРвШ ЭР PictBridge-бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ
ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯХаХФ
ТлСЮаЮЬ дгЭЪжШШ ЯХзРвШ.
²лСЮа ЯаШЭвХаР
µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ДЮвЮЯХзРвм ШбЯЮЫмЧгХвбп Т ЯХаТлЩ
аРЧ, ЯаШ ТлСЮаХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ
ФЮбвгЯЭле бЮТЬХбвШЬле ЯаШЭвХаЮТ. ²лСХаШвХ
ЯаШЭвХа. ¿аШЭвХа ЭРЧЭРзРХвбп ЯаШЭвХаЮЬ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо.
µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ б PictBridge-бЮТЬХбвШЬлЬ
ЯаШЭвХаЮЬ гбвРЭЮТЫХЭЮ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Nokia CA-53, ЯаШЭвХа ЮвЮСаРЦРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ.
µбЫШ ЯаШЭвХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЭХФЮбвгЯХЭ, бЭЮТР
ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле ЯХзРвРойШе
гбваЮЩбвТ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯаШЭвХаР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ¿аШЭвХа ЯЮ гЬЮЫз..
¿аХФТРаШвХЫмЭлЩ ЯаЮбЬЮва
НЪаРЭ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ЯХаХФ ЯХзРвмо
ЮвЪалТРХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШп
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ «³РЫХаХп».
²лСаРЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЮвЮСаРЦРовбп
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЧРФРЭЭле ЯРаРЬХваЮТ ЬРЪХвР. ´Ып
ШЧЬХЭХЭШп ЬРЪХвР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ Т бЯШбЪХ ФЮбвгЯЭле ЬРЪХвЮТ ФЫп ТлСаРЭЭЮУЮ
ЯаШЭвХаР. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭХ ЯЮЬХйРовбп ЭР ЮФЭЮЩ
бваРЭШжХ, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТТХае ШЫШ
ТЭШЧ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле бваРЭШж.
¿РаРЬХвал ЯХзРвШ
½РСЮа ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв Юв ТЮЧЬЮЦЭЮбвХЩ
ТлСаРЭЭЮУЮ ЯХзРвРойХУЮ гбваЮЩбвТР.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯаШЭвХаР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿аШЭвХа ЯЮ гЬЮЫз..
40
Page 41
´Ып ТлСЮаР дЮаЬРвР СгЬРУШ ТлСХаШвХ ЯЮЫХ ДЮаЬРв
СгЬРУШ, дЮаЬРв СгЬРУШ Т бЯШбЪХ, ЧРвХЬ OK. ´Ûï
ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ нЪаРЭ ТлСХаШвХ ¾вЬХЭР.
¿ХзРвм Т ¸ЭвХаЭХвХ
¿аШЬХзРЭШХ. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ
гбЫгУШ ЧРТШбШв Юв бваРЭл Ш Юв вЮаУЮТЮЩ вЮзЪШ.
НвР гбЫгУР ЬЮЦХв Слвм аХРЫШЧЮТРЭР ЭХ ФЫп ТбХе
пЧлЪЮТ.
¿аШЫЮЦХЭШХ ¸Эв.-ЯХзРвм ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЪРЧлТРвм ЯХзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ¸ЭвХаЭХвХ б ФЮбвРТЪЮЩ ЭР ФЮЬ ШЫШ
Т ЯгЭЪв, ЮвЪгФР Ше ЬЮЦЭЮ ЧРСаРвм. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЧРЪРЧлТРвм аРЧЭЮЮСаРЧЭлХ ШЧФХЫШп б ТлСаРЭЭлЬ
ШЧЮСаРЦХЭШХЬ, ЭРЯаШЬХа ЪагЦЪШ ШЫШ ЪЮТаШЪШ ФЫп
ЬлиШ. ¿ХаХзХЭм ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´Ып аРСЮвл б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ ¸Эв.-ЯХзРвм ЭХЮСеЮФШЬЮ
гбвРЭЮТШвм еЮвп Сл ЮФШЭ дРЩЫ ЪЮЭдШУгаРжШШ гбЫгУШ
ЯХзРвШ. ДРЩЫ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ ЯХзРвШ, ЪЮвЮалЩ ЯЮФФХаЦШТРХв
ЯаШЫЮЦХЭШХ ¸Эв.-ЯХзРвм.
¿аШ ЯХаХФРзХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т бЫгЦСг СгФХв ТЧШЬРвмбп
ЯЫРвР ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле. БвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ЬЮЦХв гТХЫШзШвмбп, ХбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЯХаХФРовбп ЯаШ аЮгЬШЭУХ ТЭХ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ
ЮЯХаРвЮаР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю аЮгЬШЭУХ
бЬ. Т аРЧФХЫХ «ÁÕâì» ÝÐ áâà. 140.
·РЪРЧ ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
¿ХзРвРвм ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШп Т дЮаЬРвХ
«.jpeg».
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ³РЫХаХп > ºÐàâ. Ø ÒØÔ..
1 ²лСХаШвХ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¿ХзРвм > ·РЪРЧРвм ЯХзРвм.
2 ²лСХаШвХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т бЯШбЪХ.
3 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ; бЯШбЮЪ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ
дгЭЪжШШ:
¾вЪалвм – гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп
б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
БТХФХЭШп – ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮбвРТйШЪХ
гбЫгУ, ЭРЯаШЬХа РФаХбР ЯгЭЪвР, ЪЮЭвРЪвЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ Ш ¸ЭвХаЭХв-бблЫЮЪ ФЫп ЯЮЫгзХЭШп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле бТХФХЭШЩ Ю ЯЮбвРТйШЪХ гбЫгУ.
ГФРЫШвм – гФРЫХЭШХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЧ бЯШбЪР.
¶гаЭРЫ – ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ ЯаХФлФгйШе
ЧРЪРЧЮТ.
4 µбЫШ ЯаХФЮбвРТЫпХЬРп гбЫгУР пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ
ХФШЭЮУЮ ЯгЭЪвР, гбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ
б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ Ш ЭР нЪаРЭХ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮпТЫповбп ШЧЮСаРЦХЭШп,
ТлСаРЭЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп. ²лСХаШвХ
ДгЭЪжШШ; бЯШбЮЪ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
³РЫХаХп
41
Page 42
¿аХФТРаШв. ЯаЮбЬЮва – ЯаЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШп
ЯХаХФ ЧРЪРЧЮЬ ЯХзРвШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
³РЫХаХп
·РЪРЧРвм – ЯХаХФРзР ЧРЪРЧР.
¸ЧЬХЭШвм ЧРЪРЧ – ШЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ ЮС ШЧФХЫШШ
Ш зШбЫР ЪЮЯШЩ ФЫп ТлСаРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп. ½Р
нЪаРЭХ ЧРЪРЧР ШЧФХЫШп ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ШЧФХЫШХ Ш
вШЯ ШЧФХЫШп ФЫп ЧРЪРЧР. ´ЮЯгбвШЬлХ ТРаШРЭвл Ш
ШЧФХЫШп ЧРТШбпв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР Ш ШЧЬХЭХЭШп бТХФХЭШЩ Ю ФагУШе
ШЧЮСаРЦХЭШпе ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ
ТЯаРТЮ.
¸ЧЬ. бТХФХЭШп ЪЫШХЭвР – ШЧЬХЭХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ
Ю ЪЫШХЭвХ Ш ЧРЪРЧХ.
´ЮСРТШвм ЪРавШЭЪг – ФЮСРТЫХЭШХ
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЧРЪРЧ.
ГФРЫШвм ЪРавШЭЪг – гФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЧ
ЧРЪРЧР.
5 µбЫШ ЯаХФЮбвРТЫпХЬРп гбЫгУР пТЫпХвбп гбЫгУЮЩ
УагЯЯл ЯЮбвРТйШЪЮТ, гбвРЭРТЫШТРХвбп бЮХФШЭХЭШХ
б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЯЮбЫХ зХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТлСаРвм ЯгЭЪв, ШЧ ЪЮвЮаЮУЮ ЯЫРЭШагХвбп ЧРСШаРвм
ЭРЯХзРвРЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп. ½Р нЪаРЭХ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ЯЮпТЫповбп
ШЧЮСаРЦХЭШп, ТлСаРЭЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп.
² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ЬЮУгв Слвм
ФЮбвгЯЭл дгЭЪжШШ ЯаЮбЬЮваР Ш ЯЮШбЪР ЯгЭЪвЮТ
ЯХзРвШ б аРЧЫШзЭлЬШ ЪаШвХаШпЬШ ЯЮШбЪР.
¼ЮЦЭЮ ТлпбЭШвм ЯЮФаЮСЭЮбвШ, ЭРЯаШЬХа зРбл
аРСЮвл ТлСаРЭЭЮУЮ ЯгЭЪвР, ТлСаРТ ДгЭЪжШШ >
БТХФХЭШп (ХбЫШ ЮЭШ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ).
²лФХЫШвХ ЭгЦЭлЩ ЯгЭЪв ЯаЮФРЦШ Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ¼ЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп ЯХаХФ ЧРЪРЧЮЬ, ЬХЭпвм бТХФХЭШп ЮС
ШЧЮСаРЦХЭШШ ШЫШ ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЫШХЭвХ Ш
ФЮСРТЫпвм ШЫШ гФРЫпвм ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЧРЪРЧР.
´Ып ЧРЪРЧР ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ·РЪРЧРвм.
БЮТЬХбвЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвХТЮЬг
бЮФХаЦШЬЮЬг
¿аШЬХзРЭШХ. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ
гбЫгУШ ЧРТШбШв Юв бваРЭл Ш Юв вЮаУЮТЮЩ вЮзЪШ.
НвР гбЫгУР ЬЮЦХв Слвм аХРЫШЧЮТРЭР ЭХ ФЫп ТбХе
пЧлЪЮТ.
Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ¾СЬ. Т ¸ЭвХаЭ. ЬЮЦЭЮ
бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯл
Т бЮТЬХбвШЬле ШЭвХаРЪвШТЭле РЫмСЮЬРе, бХвХТле
ЦгаЭРЫРе ШЫШ ФагУШе бЫгЦСРе бЮТЬХбвЭЮУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ¼ЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм
бЮФХаЦШЬЮХ, бЮеаРЭпвм ЭХЧРЪЮЭзХЭЭлХ ЯгСЫШЪРжШШ
Т ТШФХ зХаЭЮТШЪЮТ ФЫп ЯЮбЫХФгойХУЮ ЯаЮФЮЫЦХЭШп,
Р вРЪЦХ ЯаЮбЬРваШТРвм бЮФХаЦШЬЮХ РЫмСЮЬЮТ.
42
Page 43
¿ЮФФХаЦШТРХЬлХ вШЯл бЮФХаЦШЬЮУЮ ЧРТШбпв Юв
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿аШ ЯХаХФРзХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т бЫгЦСг СгФХв ТЧШЬРвмбп
ЯЫРвР ЧР ЯХаХФРзг ФРЭЭле.
½РзРЫЮ аРСЮвл
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп ¾СЬ. Т ¸ЭвХаЭ.
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т бХвШ
¸ЭвХаЭХв. ¾СлзЭЮ ЬЮЦЭЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР гбЫгУг
ЭР бваРЭШжХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ¿Ю
ТЮЯаЮбРЬ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУг ЮСаРвШвХбм
Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
Ю ЯЮбвРТйШЪРе бЮТЬХбвШЬле гбЫгУ бЬ. ЭР бваРЭШжХ
www.nokia.com/support/phones/N73.
¿аШ ЯХаТЮЬ ЮвЪалвШШ гбЫгУШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¾ÑÜ.
Т¸ЭвХаЭ. ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ
гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Ш ЮЯаХФХЫХЭШХ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш
ЯРаЮЫп ФЫп ЭХХ. ´ЮбвгЯ Ъ ЭРбваЮЩЪРЬ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ЯЮЧЦХ зХаХЧ ЬХЭо ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¾СЬ. Т ¸ЭвХаЭ.. БЬ. аРЧФХЫ
«½РбваЮЩЪШ бЮТЬХбвЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ бХвХТЮЬг
бЮФХаЦШЬЮЬг» ЭР бва. 44.
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ³РЫХаХп > ºÐàâ. Ø ÒØÔ.,
дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ЭгЦЭЮ ЧРУагЧШвм, Р ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ >
¿ХаХФРвм > ·РУагЧЪР Т ¸ЭвХаЭХв. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ЯаШЫЮЦХЭШо ¾СЬ. Т ¸ЭвХаЭ.
Т аХЦШЬХ ЮбЭЮТЭЮЩ ЪРЬХал.
¾вЪалТРХвбп нЪаРЭ ²лСа. бЫгЦСг. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ
гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ФЫп гбЫгУШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ÞÑ.
ЭЮТго гз. ЧРЯШбм ШЫШ ЧЭРзЮЪ гбЫгУШ б вХЪбвЮЬ БЮЧФРвм
ЭЮТгоТ бЯШбЪХ гбЫгУ. µбЫШ ЭЮТРп гзХвЭРп ЧРЯШбм СлЫР
бЮЧФРЭР Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ШЫШ гзХвЭРп ЧРЯШбм ШЫШ
ЯРаРЬХвал гбЫгУШ СлЫШ ШЧЬХЭХЭл зХаХЧ ¸ЭвХаЭХвСаРгЧХа ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ, ФЫп ЮСЭЮТЫХЭШп
бЯШбЪР гбЫгУ Т гбваЮЩбвТХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
·РУагЧШвм cЫгЦСл. ´Ып ТлСЮаР гбЫгУШ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
¿аШ ТлСЮаХ гбЫгУШ ТлСаРЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш
ТШФХЮЪЫШЯл ЮвЮСаРЦРовбп Т бЮбвЮпЭШШ ШЧЬХЭХЭШп.
¼ЮЦЭЮ ЮвЪалТРвм Ш ЯаЮбЬРваШТРвм дРЩЫл,
ЯХаХгЯЮапФЮзШТРвм Ше, ФЮСРТЫпвм Ъ ЭШЬ вХЪбв, ШЫШ
ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ дРЩЫл.
´Ып ЮвЬХЭл ЯаЮжХббР ЧРУагЧЪШ Т ¸ЭвХаЭХв Ш
бЮеаРЭХЭШп бЮЧФРЭЭЮЩ ЯгСЫШЪРжШШ Т ТШФХ зХаЭЮТШЪР
ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ > БЮеа. ЪРЪ зХаЭЮТШЪ. µбЫШ ЧРУагЧЪР
гЦХ СлЫР ЭРзРвР, ТлСХаШвХ ¾вЬХЭР > ÁÞåà. ÚÐÚ
зХаЭЮТШЪ.
³РЫХаХп
43
Page 44
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ Ш ЧРУагЧЪШ дРЩЫЮТ
Т ¸ЭвХаЭХв ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РУагЧШвм ШЫШ
ЭРЦЬШвХ .
³РЫХаХп
¾вЪалвШХ ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ гбЫгУШ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРУагЦХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш
ТШФХЮЪЫШЯЮТ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ гбЫгУХ, Р вРЪЦХ
зХаЭЮТШЪЮТ Ш ЮвЯаРТЫХЭЭле ЧРЯШбХЩ ТлСХаШвХ ºÐàâ.
ØÒØÔ. > ДгЭЪжШШ > ¾вЪа. бЫгЦСг Т ¸ЭвХаЭ.. µбЫШ
ЭЮТРп гзХвЭРп ЧРЯШбм СлЫР бЮЧФРЭР Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ
аХЦШЬХ ШЫШ гзХвЭРп ЧРЯШбм ШЫШ ЭРбваЮЩЪШ гбЫгУШ
СлЫШ ШЧЬХЭХЭл зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв-ЮСЮЧаХТРвХЫм ЭР
бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ, ФЫп ЮСЭЮТЫХЭШп бЯШбЪР
гбЫгУ Т гбваЮЩбвТХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РУагЧШвм
cЫгЦСл. ²лСХаШвХ гбЫгУг Т бЯШбЪХ.
¿ЮбЫХ ЮвЪалвШп гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм бЫХФгойШХ
дгЭЪжШШ:
• ¾вЪа. Т ТХС-ЮСЮЧаХТ. — ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ТлСаРЭЭЮЩ
гбЫгУХ Ш ЯаЮбЬЮва ЧРУагЦХЭЭле РЫмСЮЬЮТ Ш
зХаЭЮТШЪЮТ Т ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаХ. ²ШФ нЪаРЭР
ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
• ЗХаЭЮТШЪШ — ЯаЮбЬЮва Ш ШЧЬХЭХЭШХ зХаЭЮТле
ЧРЯШбХЩ Ш ЧРУагЧЪР Ше Т ¸ЭвХаЭХв.
• ¾вЯаРТЫХЭЭлХ — ЯаЮбЬЮва 20 ЯЮбЫХФЭШе ЧРЯШбХЩ,
бЮЧФРЭЭле б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР.
• ½ЮТРп ЧРЯШбм — бЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ ЧРЯШбШ.
´ЮбвгЯЭЮбвм дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
½РбваЮЩЪШ бЮТЬХбвЭЮУЮ ФЮбвгЯР
Ъ бХвХТЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ¾СЬ. Т ¸ЭвХаЭ.
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¾СЬ. Т ¸ЭвХаЭ. ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ.
¼ЮШ гзХвЭлХ ЧРЯШбШ
² ЯаШЫЮЦХЭШШ ¼ЮШ гзХвЭлХ ЧРЯШбШ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм
ЭЮТлХ гзХвЭлХ ЧРЯШбШ Ш ШЧЬХЭпвм бгйХбвТгойШХ
гзХвЭлХ ЧРЯШбШ. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮС. ЭЮТго гз. ЧРЯШбм. ´Ып
ШЧЬХЭХЭШп бгйХбвТгойХЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ
гзХвЭго ЧРЯШбм, ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм. ²лСХаШвХ
бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
¸Ьп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ — ТТЮФ ШЬХЭШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ — ТлСЮа ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЬХЭпвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ФЫп бгйХбвТгойХЩ
гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ЭХЫмЧп, ФЫп ЭЮТЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮЧФРвм ЭЮТго гзХвЭго ЧРЯШбм. ¿аШ
гФРЫХЭШШ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¼ЮШ гзХвЭлХ
ЧРЯШбШ ШЧ гбваЮЩбвТР вРЪЦХ гФРЫповбп гбЫгУШ,
ЮвЭЮбпйШХбп Ъ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ, Т вЮЬ зШбЫХ
ЮвЯаРТЫХЭЭлХ нЫХЬХЭвл.
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ø ¿РаЮЫм – ТТЮФ ШЬХЭШ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫп, бЮЧФРЭЭле ФЫп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
ЯаШ аХУШбваРжШШ Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ гбЫгУХ.
44
Page 45
АРЧЬХа ЧРУа. ЪРав. – ТлСЮа аРЧЬХаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФЫп
ЧРУагЧЪШ Т гбЫгУг.
½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп
АРЧЬХа ЮвЮСа. ЪРав. — ТлСЮа аРЧЬХаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФЫп
ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ гбваЮЩбвТР. ´РЭЭРп ЭРбваЮЩЪР
ЭХ ТЫШпХв ЭР аРЧЬХа ЧРУагЦРХЬле ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
АРЧЬХа ЮвЮСа. вХЪбвР – ТлСЮа аРЧЬХаР иаШдвР,
ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪбвР зХаЭЮТШЪЮТ Ш
ЮвЯаРТЫХЭЭле ЧРЯШбХЩ, Р вРЪЦХ ФЮСРТЫпХЬЮУЮ Ш
ШЧЬХЭпХЬЮУЮ вХЪбвР Т ЭЮТле ЧРЯШбпе.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ
¿ЮбвРТйШЪШ гбЫгУ — ЯаЮбЬЮва ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ
ЭРбваЮХЪ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ФЮСРТЫХЭШХ ЭЮТЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЯаЮбЬЮва ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮбвРТйШЪХ гбЫгУ. ¿аШ бЬХЭХ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Тбп ШЭдЮаЬРжШп ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ¼ÞØ
гзХвЭлХ ЧРЯШбШ ФЫп ЯаХФлФгйХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
вХапХвбп. ½РбваЮЩЪШ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮЯаХФХЫХЭЭле
ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ ЯЮЬХЭпвм ЭХЫмЧп.
БвРЭФ. вЮзЪР ФЮбвгЯР — ШЧЬХЭХЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР,
ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ
гбЫгУХ: ТлСХаШвХ ЭгЦЭго вЮзЪг ФЮбвгЯР.
³РЫХаХп
45
Page 46
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
¼гЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм (Nokia N73
(ЮаШУШЭРЫмЭРп ТХабШп))
² ФРЭЭЮЬ аРЧФХЫХ ЯаШТЮФШвбп ЮЯШбРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп гбваЮЩбвТР Nokia
N73 (ЮаШУШЭРЫмЭРп ТХабШп).
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР. Б ЯЮЬЮймо
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ЬЮЦЭЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм
ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл, бЮЧФРТРвм Ш ЯаЮбЫгиШТРвм
бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ
УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ
ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ
Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ
ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
´ЮСРТЫХЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
¿аШ ЯХаТЮЬ ЧРЯгбЪХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп
Т ЭХЬ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮШбЪ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ФЫп бЮЧФРЭШп ЬХФШРвХЪШ.
46
¿ЮбЫХ ФЮСРТЫХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ
Т гбваЮЩбвТХ, ЮСЭЮТЫпЩвХ ЬХФШРвХЪг. ²лСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¼ХФШРвХЪР > ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм
ЬХФШРвХЪг.
БЮТХв. ¼гЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм
ШЧ гбваЮЩбвТР ЭР бЮТЬХбвШЬго ЪРавг ЯРЬпвШ (ХбЫШ
гбвРЭЮТЫХЭР) б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Audio
Manager ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ
¿аШ ЮвЪалвШШ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп
ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаХФлФгйРп
ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬРп ФЮаЮЦЪР
ШЫШ бЯШбЮЪ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ´Ып
ЯаЮбЬЮваР ЬХФШРвХЪШ
ТлСХаШвХ ØÛØ
ДгЭЪжШШ > ¼ХФШРвХЪР Ø
ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ. ´Ып
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Page 47
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ЭР нЪаРЭХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.
²Ю ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШШ ФЫп
ТлЪЫозХЭШп Ш ТЪЫозХЭШп ЯРгЧл ЭРЦШЬРЩвХ
ØÛØ .
´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЯХаХеЮФР
ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг ØÛØ . ´Ûï ЭРзРЫР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
бЫХФгойХЩ ШЫШ ЯаХФлФгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ØÛØ .
´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйХУЮ бЯШбЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ТлСХаШвХ
ØÛØ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм вХЪгйШЩ. ´Ûï
бЮеаРЭХЭШп бЯШбЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т ЪРзХбвТХ бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм
ТбЯШбЮЪ Ш бЮЧФРЩвХ ЭЮТлЩ ШЫШ ТлСХаШвХ бЮеаРЭХЭЭлЩ
бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг
УаЮЬЪЮбвШ ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР.
´Ып ЯХаХеЮФР ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
Т ЯаЮШЧТЮЫмЭЮЬ Ш ЮСлзЭЮЬ ЯЮапФЪХ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ² бЫгзРЩЭ.ЯЮапФЪХ. ´Ып ТлСЮаР аХЦШЬР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп (ЮбвРЭЮТЪР ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЯЮТвЮа б ЭРзРЫР бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮТвЮа.
БЮТХв. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮбвРТРЫЮбм
ЮвЪалвлЬ Ш ЬгЧлЪР ТЮбЯаЮШЧТЮФШЫРбм
Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ФЫп
ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ´Ып ТЮЧТаРвР
Т ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¼гЧлЪР.
´Ып ЮвЪалвШп ЧРЪЫРФЮЪ Ш ЧРУагЧЪШ ЬгЧлЪШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ·РУагЧЪР ФЮаЮЦХЪ.
´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЬгЧлЪШ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
² дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.
¼ХФШРвХЪР
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЬХФШРвХЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¼ХФШРвХЪР. ²бХ ФЮаЮЦЪШ - бЯШбЮЪ ТбХе ЬгЧлЪРЫмЭле
дРЩЫЮТ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮеаРЭХЭЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ
ТлСХаШвХ °ЫмСЮЬл, ¸бЯЮЫЭШвХЫШ, ¶ÐÝàë ØÛØ
ºЮЬЯЮЧШвЮал. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЫмСЮЬРе,
ШбЯЮЫЭШвХЫпе, ЦРЭаРе Ш ЪЮЬЯЮЧШвЮаРе бЮСШаРХвбп ШЧ
ЬХвЮЪ ID3 ШЫШ M4A, бЮФХаЦРйШебп Т ЬгЧлЪРЫмЭле
дРЩЫРе.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, РЫмСЮЬЮТ,
ШбЯЮЫЭШвХЫХЩ, ЦРЭаЮТ ШЫШ ЪЮЬЯЮЧШвЮаЮТ Т бЯШбЮЪ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ нЫХЬХЭв
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ. ¼ЮЦЭЮ
бЮЧФРвм ЭЮТлЩ бЯШбЮЪ ШЫШ ФЮСРТШвм ЪЮЬЯЮЧШжШо
Т бгйХбвТгойШЩ бЯШбЮЪ.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
47
Page 48
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ
БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТ.. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ бЯШбЮЪ
ТЮбЯа.. ¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ бЮЧФРЭЭЮУЮ
бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЫп ФЮСРТЫХЭШп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
´ЮСРТШвм ФЮаЮЦЪШ.
´Ып гФРЫХЭШп бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ .
¿аШ гФРЫХЭШШ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЧлЪРЫмЭлХ
дРЩЫл ЭХ гФРЫповбп.
ДЫни-ЯаЮШУалТРвХЫм
´Ып вЮУЮ звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм дЫни-дРЩЫ Т ФагУго
ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм > БЪЮЯШа.
Т ЯРЯЪг.
´Ып вЮУЮ звЮСл ЯХаХЬХбвШвм дЫни-дРЩЫ Т ФагУго
ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм >
¿ХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг.
ЗвЮСл бЮЧФРвм ЯРЯЪг ФЫп гЯЮапФЮзХЭШп дЫни-дРЩЫЮТ,
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГЯЮапФЮзШвм > ½ЮТРп ЯРЯЪР.
½РСЮа ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп.
´Ып вЮУЮ звЮСл гФРЫШвм дЫни-дРЩЫ, ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш
ЭРЦЬШвХ .
Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп ÄÛíè-ßà. ЬЮЦЭЮ
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
ЯаЮбЬРваШТРвм Ш ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм дЫни-дРЩЫл,
бЮЧФРЭЭлХ ФЫп ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ, Р вРЪЦХ
ТЧРШЬЮФХЩбвТЮТРвм б ЭШЬШ.
ГЯЮапФЮзХЭШХ дЫни-дРЩЫЮТ
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > ДЫни-ЯаЮШУ.
´Ып вЮУЮ звЮСл ЮвЪалвм ЯРЯЪг ШЫШ ТЮбЯаЮШЧТХбвШ
дЫни-дРЩЫ, ТлФХЫШвХ ЯРЯЪг ШЫШ дРЩЫ Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
´Ып вЮУЮ звЮСл ЯХаХФРвм дЫни-дРЩЫ ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ
гбваЮЩбвТЮ, ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
48
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дЫни-дРЩЫЮТ
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > ДЫни-ЯаЮШУ.
²лФХЫШвХ дЫни-дРЩЫ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР.
µбЫШ ФЮбвгЯЭЮ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
¿Ðã×Ð – ТаХЬХЭЭРп ЯаШЮбвРЭЮТЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
ÁâÞß – ЮбвРЭЮТЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
Page 49
ºРзХбвТЮ – ТлСЮа ЪРзХбвТР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. µбЫШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ШФХв ЬХФЫХЭЭЮ Ш алТЪРЬШ, ТлСХаШвХ
¾СлзЭЮХ ØÛØ ½ШЧЪЮХ.
½Р ТХбм нЪаРЭ – ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дРЩЫР
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ТбХУЮ ФШбЯЫХп. ´Ып ТЮЧТаРвР
Т Ъ ЮСлзЭЮЬг нЪаРЭг ТлСХаШвХ ¾СлзЭлЩ нЪаРЭ.
ДгЭЪжШШ ЪЫРТШи ТлСЮаР ФЮбвгЯЭл ЯаШ ЭРЦРвШШ ЫоСЮЩ
ШЧ ЪЫРТШи, ФРЦХ ХбЫШ ЯЮФЯШбШ ЭХ ТШФЭл ЭР нЪаРЭХ.
¿Ю аРЧЬХаг нЪаРЭР – ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дРЩЫР
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ХУЮ ШбеЮФЭЮУЮ аРЧЬХаР ЯЮбЫХ
ЬРбивРСШаЮТРЭШп.
²ЪЫ. ЯРЭЮаРЬШаЮТ. – ТЪЫозХЭШХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ
ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ ФШбЯЫХо б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ
ЯаЮЪагвЪШ ЯаШ гТХЫШзХЭШШ ЬРбивРСР.
Visual Radio
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > Radio.
¿аШЫЮЦХЭШХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЪ ЮСлзЭлЩ
FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪ б РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪЮЩ Ш
бЮеаРЭХЭЭлЬШ аРФШЮбвРЭжШпЬШ ШЫШ б ЯРаРЫЫХЫмЭЮЩ
ТШЧгРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЮвЭЮбпйХЩбп
Ъ аРФШЮЯаЮУаРЬЬХ, ЭР ФШбЯЫХХ, ХбЫШ ЯаЮШЧТХбвШ
ЭРбваЮЩЪг ЭР аРФШЮбвРЭжШШ, ЪЮвЮалХ ЯаХФЫРУРов гбЫгУг
Visual Radio. ГбЫгУР Visual Radio ШбЯЮЫмЧгХв аХЦШЬ
ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (гбЫгУР бХвШ).
¿аЮбЫгиШТРЭШХ FM-аРФШЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ б
ЮФЭЮТаХЬХЭЭлЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФагУШе ЯаШЫЮЦХЭШЩ.
БЮТХв. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ Radio Т гбваЮЩбвТХ
Nokia N73 Music Edition Т РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг .
µбЫШ ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУХ Visual Radio ЮвбгвбвТгХв, нвЮ
ЮЧЭРзРХв, звЮ ЮЯХаРвЮал Ш аРФШЮбвРЭжШШ Т ФРЭЭЮЬ
аХУШЮЭХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРов Visual Radio. ² ЭХЪЮвЮале
аХУШЮЭРе Ш бваРЭРе гбЫгУР Visual Radio ЭХ ФЮбвгЯЭР.
²Ю ТаХЬп ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯХаХФРз ЬЮЦЭЮ
ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл ШЫШ ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТл ЪРЪ ЮСлзЭЮ.
½Р ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ТлЧЮТР ЧТгЪ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
ЮвЪЫозРХвбп.
АРФШЮЯаШХЬЭШЪ ТлСШаРХв ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ФШРЯРЧЮЭ
зРбвЮв ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бваРЭХ,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ бХвмо. µбЫШ ФРЭЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЭХ
ФЮбвгЯЭР, ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвмбп ЧРЯаЮб ЭР ТлСЮа
вХЪгйХУЮ аХУШЮЭР, ЫШСЮ аХУШЮЭ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
Т ЯРаРЬХваРе Visual Radio. БЬ. аРЧФХЫ «¿РаРЬХвал»
ÝÐ áâà. 51.
¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯХаХФРз
БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЪРзХбвТЮ аРФШЮЯаШХЬР
ЧРТШбШв Юв аРббвЮпЭШп ФЮ ЯХаХФРойХЩ РЭвХЭЭл
аРФШЮбвРЭжШШ.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
49
Page 50
´Ып FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФагУРп
РЭвХЭЭР, ЮвЫШзЭРп Юв РЭвХЭЭл ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
¿ЮнвЮЬг ФЫп аРСЮвл FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Ъ гбваЮЩбвТг
ФЮЫЦЭР Слвм ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ ФагУЮЩ РЪбХббгРа.
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > Radio. ´Ып
ЭРзРЫР ЯЮШбЪР аРФШЮбвРЭжШШ ТлСХаШвХ ØÛØ .
´Ып ШЧЬХЭХЭШп зРбвЮвл ТагзЭго ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > АгзЭРп ЭРбваЮЩЪР.
µбЫШ Т ЯРЬпвШ бЮеаРЭХЭл аРФШЮбвРЭжШШ, ФЫп ТлСЮаР
бЫХФгойХЩ ШЫШ ЯаХФлФгйХЩ бЮеаРЭХЭЭЮЩ
аРФШЮбвРЭжШШ ТлСХаШвХ ØÛØ , ШЫШ ЭРЦЬШвХ
жШдаЮТго ЪЫРТШиг, бЮЮвТХвбвТгойго пзХЩЪХ ЯРЬпвШ
аРФШЮбвРЭжШШ.
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
УаЮЬЪЮбвШ. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
б ЯЮЬЮймо УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²ЪЫ. УаЮЬЪЮУЮТЮаШв..
²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ
УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ
ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ
Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ
ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭЮЩ ЬХбвЭЮбвШ
аРФШЮбвРЭжШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºРвРЫЮУ бвРЭжШЩ
(гбЫгУР бХвШ).
´Ып бЮеаРЭХЭШп вХЪгйХЩ ЭРбваЮХЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ
Т бЯШбЪХ аРФШЮбвРЭжШЩ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
БЮеаРЭШвм бвРЭжШо. ´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР
бЮеаРЭХЭЭле аРФШЮбвРЭжШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
БвРЭжШШ.
´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп Ш ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ² дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.
¿аЮбЬЮва ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ
ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ФЫп
ЭРбваЮХЭЭЮЩ бвРЭжШШ, ТлСХаШвХ ØÛØ ДгЭЪжШШ >
²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг. µбЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮа ТШЧгРЫмЭЮЩ
гбЫгУШ ЭХ СлЫ бЮеаРЭХЭ ФЫп аРФШЮбвРЭжШШ, ТТХФШвХ ХУЮ
ШЫШ ТлСХаШвХ ·РУагЧЪР ФЫп ХХ ЯЮШбЪР Т ЪРвРЫЮУХ
бвРЭжШЩ (гбЫгУР бХвШ).
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ТШЧгРЫмЭЮЩ гбЫгУЮЩ
ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ТШЧгРЫмЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ.
50
Page 51
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ФШбЯЫХп б жХЫмо ЯаЮбЬЮваР
ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ ФШбЯЫХп.
БЮеаРЭХЭЭлХ аРФШЮбвРЭжШШ
² аРФШЮЯаШХЬЭШЪХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮ
20 аРФШЮбвРЭжШЩ. ´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР
аРФШЮбвРЭжШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭжШШ.
´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп бЮеаРЭХЭЭЮЩ аРФШЮбвРЭжШШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭжШп > ¿аЮбЫгиРвм. ´Ып
ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭЮУЮ ТШЧгРЫмЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ
аРФШЮбвРЭжШШ б гбЫгУЮЩ Visual Radio, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БвРЭжШп > ²ЪЫ. ТШФХЮгбЫгУг.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бТХФХЭШЩ Ю аРФШЮбвРЭжШШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БвРЭжШп > ¸ЧЬХЭШвм.
¿РаРЬХвал
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФШЭ ШЧ
ЯРаРЬХваЮТ:
¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР - ТЪЫозХЭШХ/ЮвЪЫозХЭШХ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬХЫЮФШШ ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп.
°ТвЮЧРЯгбЪ гбЫгУШ - ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ
ЧРЯгбЪР гбЫгУШ Visual Radio ЯаШ ТлСЮаХ бЮеаРЭХЭЭЮЩ
аРФШЮбвРЭжШШ, ЯаХФЮбвРТЫпойХЩ гбЫгУг Visual Radio.
ВЮзЪР ФЮбвгЯР - ТлСХаШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР ФЫп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле. ВЮзЪР ФЮбвгЯР ЭХ ваХСгХвбп ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЪРзХбвТХ ЮСлзЭЮУЮ
FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.
ВХЪгйШЩ аХУШЮЭ - ТлСХаШвХ вХЪгйШЩ аХУШЮЭ. НвЮв
ЯРаРЬХва ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп, ХбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ
ЧРЯгбЪРХвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
RealPlayer
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > RealPlayer.
¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer бЫгЦШв ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ТШФХЮЪЫШЯЮТ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЯЮвЮЪЮТ,
ЧРУагЦРХЬле ШЧ бХвШ. БблЫЪг ЭР ЯЮвЮЪ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм
ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ТХС-бваРЭШж ЫШСЮ бЮеаРЭШвм ХХ
Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ ЯРЬпвШ
(ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР).
¿аШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв дРЩЫл
б аРбиШаХЭШпЬШ «.3gp», «.mp4» Ш «.rm». ¾ФЭРЪЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ ТбХ дЮаЬРвл
дРЩЫЮТ Ш ЭХ ТбХ ТХабШШ нвШе дЮаЬРвЮТ. ½РЯаШЬХа,
ЯаШЫЮЦХЭШХ RealPlayer ЯлвРХвбп ЮвЪалвм ЫоСлХ
дРЩЫл «.mp4», ЭЮ бЮФХаЦШЬЮХ ЭХЪЮвЮале дРЩЫЮТ
«.mp4» ЬЮЦХв Слвм ЭХбЮТЬХбвШЬЮ бЮ бвРЭФРавРЬШ
3GPP Ш, бЫХФЮТРвХЫмЭЮ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп нвШЬ
гбваЮЩбвТЮЬ.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
51
Page 52
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ
1 ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ дРЩЫР,
бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ (ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР), ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¾вЪалвм Ш ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:
¿ЮбЫХФЭШХ ЪЫШЯл – ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЮФЭЮУЮ ШЧ
иХбвШ ЯЮбЫХФЭШе дРЩЫЮТ, ЮвЪалвле Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
RealPlayer.
БЮеаРЭХЭЭлЩ ЪЫШЯ - ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ дРЩЫР,
бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп.
БЬ. аРЧФХЫ «³РЫХаХп» ÝÐ áâà. 32.
2 ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп дРЩЫР ТлФХЫШвХ нвЮв дРЩЫ Ш
ЭРЦЬШвХ .
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ТЮ ТаХЬп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп:
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
• ´Ып ЯХаХЬЮвЪШ ТЯХаХФ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
• ´Ып ЯХаХЬЮвЪШ ЭРЧРФ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ дРЩЫХ
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
• ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ гбваЮЩбвТР
ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа
. ´Ып ТЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
УаЮЬЪЮбвШ Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа,
ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа .
АХЦШЬ ЯЮвЮЪЮТЮЩ ЯХаХФРзШ
½ХЪЮвЮалХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ваХСгов ШбЯЮЫмЧЮТРвм
вЮзЪг ФЮбвгЯР Т ¸ЭвХаЭХв (IAP) Т ЪРзХбвТХ бвРЭФРавЭЮЩ
вЮзЪШ ФЮбвгЯР. ´агУШХ ЯЮбвРТйШЪШ ФЮЯгбЪРов
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP.
ВЮзЪШ ФЮбвгЯР ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЯаШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ
гбваЮЩбвТР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
² ЯаШЫЮЦХЭШШ RealPlayer ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм вЮЫмЪЮ URLРФаХб б ЯаХдШЪбЮЬ «rtsp://». ¾ФЭРЪЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ
RealPlayer аРбЯЮЧЭРХв бблЫЪШ http ЭР дРЩЫл «.ram».
´Ып ЯаШХЬР ЯЮвЮЪЮТЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ТлСХаШвХ бблЫЪг
ЭР ЯЮвЮЪ, бЮеаРЭХЭЭго Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп,
ЭРеЮФпйгобп ЭР ТХС-бваРЭШжХ ШЫШ ЯаШЭпвго
Т вХЪбвЮТЮЬ ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.
¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ
Т ЯЮвЮЪЮТЮЬ аХЦШЬХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ нвЮЬг
гЧЫг Ш ЭРзШЭРХв ЧРУагЧЪг бЮФХаЦШЬЮУЮ. БЮФХаЦШЬЮХ ЭХ
бЮеаРЭпХвбп Т гбваЮЩбвТХ.
¿ЮЫгзХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ RealPlayer
½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп RealPlayer ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
Т бЯХжШРЫмЭЮЬ вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЬ. аРЧФХЫ «´РЭЭлХ
Ш ЯРаРЬХвал» ЭР бва. 79. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
52
Page 53
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ RealPlayer
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФШЭ ШЧ
ЯРаРЬХваЮТ:
²ØÔÕÞ – ТлСЮа аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯЮТвЮаР
ТШФХЮЪЫШЯР ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ ХУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЯаЮШУалТРвХЫХЬ RealPlayer.
БЮХФШЭХЭШХ - ТлСЮа ШЫШ ЮвЬХЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
ЯаЮЪбШ-бХаТХаР, ШЧЬХЭХЭШХ бвРЭФРавЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Ш гбвРЭЮТЪР ФШРЯРЧЮЭР ЭЮЬХаЮТ ЯЮавЮТ. ГвЮзЭШвм
ЯаРТШЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿РаРЬХвал ЯаЮЪбШ
¸бЯЮЫмЧ. ЯаЮЪбШ - ТлСХаШвХ ´Ð ФЫп вЮУЮ, звЮСл
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаЮЪбШ-бХаТХа.
°ФаХб ЯаЮЪбШ-бХаТ. - ТТХФШвХ IP-РФаХб ЯаЮЪбШ-
бХаТХаР.
½ЮЬХа ЯЮавР ЯаЮЪбШ - ТТХФШвХ ЭЮЬХа ЯЮавР ЯаЮЪбШ-
бХаТХаР.
³ЫЮббРаШЩ. ¿аЮЪбШ-бХаТХал – нвЮ
ЯаЮЬХЦгвЮзЭлХ бХаТХал ЬХЦФг
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бХаТХаРЬШ Ш ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ.
¿аЮЪбШ-бХаТХал ШбЯЮЫмЧговбп ЯЮбвРТйШЪРЬШ
гбЫгУ ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЧРйШвл
Ш гбЪЮаХЭШп ФЮбвгЯР Ъ бХвХТлЬ бваРЭШжРЬ,
бЮФХаЦРйШЬ РгФШЮ- ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯл.
½РбваЮЩЪШ бХвШ
БвФ вЮзЪР ФЮбвгЯР – ТлФХЫШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР, ЪЮвЮаго
ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ
¸ЭвХаЭХв, Ш ЭРЦЬШвХ .
²аХЬп бЮХФШЭХЭШп – гбвРЭЮТЪР ЧРФХаЦЪШ
РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЧРТХаиХЭШп бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп
RealPlayer ЯЮбЫХ ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЪЫШЯР (ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бХвХТЮЩ бблЫЪШ). ²лСХаШвХ
·РФРЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ Ш ЭРЦЬШвХ . ²ТХФШвХ ТаХЬп
Ш ТлСХаШвХ OK.
¼ШЭ. р ЯЮавР UDP - ТТХФШвХ ЭШЦЭХХ ЧЭРзХЭШХ
ФШРЯРЧЮЭР ЭЮЬХаЮТ ЯЮавЮТ бХаТХаР. ¼ШЭШЬРЫмЭЮХ
ЧЭРзХЭШХ – 1024.
¼РЪб. р ЯЮавР UDP - ТТХФШвХ ТХаеЭХХ ЧЭРзХЭШХ
ФШРЯРЧЮЭР ЭЮЬХаЮТ ЯЮавЮТ бХаТХаР. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ
ЧЭРзХЭШХ аРТЭЮ 65535.
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯ. ЯРаРЬХвал ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФЫп аРЧЫШзЭле бХвХЩ.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
53
Page 54
АХЦШббХа
´Ып бЮЧФРЭШп ТШФХЮаЮЫШЪЮТ «muvee» ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ ³РЫХаХп > ºÐàâ. Ø ÒØÔ. > ДгЭЪжШШ >
¸ЧЬХЭШвм > БЮЧФРвм muvee.
²ШФХЮаЮЫШЪШ «muvee» – нвЮ ЪЮаЮвЪШХ
ЮваХФРЪвШаЮТРЭЭлХ ТШФХЮЪЫШЯл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
бЮФХаЦРвм ТШФХЮ, ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬгЧлЪг Ш вХЪбв.
¾СлзЭлЩ ТШФХЮаЮЫШЪ «muvee» бЮЧФРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШЫЮЦХЭШХЬ АХЦШббХа ЯЮбЫХ ТлСЮаР
бвШЫп ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee». ¿аШЫЮЦХЭШХ АХЦШббХа
ШбЯЮЫмЧгХв ЬгЧлЪг Ш вХЪбв, ЯЮ гЬЮЫзРЭШо бТпЧРЭЭлХ
б ТлСаРЭЭлЬ бвШЫХЬ. ² ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮЬ
ТШФХЮаЮЫШЪХ «muvee» ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм бЮСбвТХЭЭлХ
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
ТШФХЮЪЫШЯл Ш ЬгЧлЪРЫмЭлХ ЪЫШЯл, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш
бвШЫШ, Р вРЪЦХ ФЮСРТШвм ТбвгЯШвХЫмЭЮХ Ш
ЧРЪЫозШвХЫмЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ²ШФХЮаЮЫШЪШ «muvee»
ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм Т MMS-бЮЮСйХЭШШ.
²ШФХЮаЮЫШЪШ «muvee» ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЯЪХ ºÐàâ.
Ш ТШФ. Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп Т дЮаЬРвХ «.3gp».
БЮЧФРЭШХ ЮСлзЭЮУЮ ТШФХЮаЮЫШЪР
«muvee»
1 ² ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш
ТШФХЮЪЫШЯл ФЫп ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee», Р ЧРвХЬ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм > БЮЧФРвм muvee.
¾вЪалТРХвбп нЪаРЭ ТлСЮаР бвШЫп.
2 ²лСХаШвХ бвШЫм ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee» Т бЯШбЪХ
бвШЫХЩ.
3 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮЧФРвм muvee.
БЮЧФРЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ ТШФХЮаЮЫШЪР
«muvee»
1 ² ЯаШЫЮЦХЭШШ ³РЫХаХп ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш
ТШФХЮЪЫШЯл ФЫп ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee», Р ЧРвХЬ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм > БЮЧФРвм muvee.
¾вЪалТРХвбп нЪаРЭ ТлСЮаР бвШЫп.
2 ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ бвШЫм, ЧРвХЬ ДгЭЪжШШ >
½РбваЮШвм.
3 ²лСХаШвХ ЪЫШЯл, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ТЪЫозШвм
Т ТШФХЮаЮЫШЪ «muvee», Т ЯРЯЪХ ²ШФХЮ Ш ЪРавШЭ. ØÛØ
¼гЧлЪР.
² ÜÕÝî ²ШФХЮ Ш ЪРавШЭ. ЬЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм ЯЮапФЮЪ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп дРЩЫЮТ Т ТШФХЮаЮЫШЪХ «muvee».
´Ып ТлСЮаР дРЩЫР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм,
ЭРЦЬШвХ . ·РвХЬ ТлФХЫШвХ дРЩЫ, ЯЮбЫХ ЪЮвЮаЮУЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮЬХбвШвм ЮвЬХзХЭЭлЩ дРЩЫ, Ш
ЭРЦЬШвХ . ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш
ТШФХЮЪЫШЯЮТ Ъ ТШФХЮаЮЫШЪг «muvee» Ш Ше гФРЫХЭШп
ШЧ аЮЫШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм/ГФРЫШвм.
´Ып вЮУЮ звЮСл ТлаХЧРвм ТШФХЮЪЫШЯл, Т ЬХЭо
²ШФХЮ Ш ЪРавШЭ. ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²лСаРвм
54
Page 55
даРУЬХЭв. БЬ. аРЧФХЫ «²лСЮа бЮФХаЦШЬЮУЮ» ЭР
áâà. 55.
² ÜÕÝî БЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т ТШФХЮаЮЫШЪ
«muvee» ТбвгЯШвХЫмЭлЩ Ш ЧРЪЫозШвХЫмЭлЩ вХЪбв.
² ЬХЭо ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee».
²лСХаШвХ бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
·РФРвм – ТТЮФ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТШФХЮаЮЫШЪР.
БЮЮСйХЭШХ MMS – ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм
ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee» ЮЯвШЬШЧШагХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ
Т бЮЮСйХЭШШ MMS.
ºРЪ ЬгЧлЪР – ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТШФХЮаЮЫШЪР
muvee аРТЭР ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлСаРЭЭЮУЮ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЪЫШЯР.
°ТвЮТлСЮа – ТбХ ТлСаРЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш
ТШФХЮЪЫШЯл ТЪЫозРовбп Т ТШФХЮаЮЫШЪ «muvee».
4 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮЧФРвм muvee. ¾вЪалТРХвбп
нЪаРЭ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР.
5 ´Ып ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЯаЮбЬЮваР ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ
ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee» ЯХаХФ ХУЮ бЮеаРЭХЭШХЬ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯаЮШЧТХбвШ.
6 ´Ып бЮеаРЭХЭШп ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee» ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ бЯХжШРЫмЭЮУЮ ТШФХЮаЮЫШЪР muvee
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХе ЦХ ЯРаРЬХваЮТ бвШЫп ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БЮЧФРвм ЧРЭЮТЮ.
²лСЮа бЮФХаЦШЬЮУЮ
´Ып вЮУЮ звЮСл ШЧЬХЭШвм ТлСаРЭЭлХ ТШФХЮЪЫШЯл,
ТЯРЯЪХ ²ШФХЮ Ш ЪРавШЭ. ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²лСаРвм даРУЬХЭв. ¼ЮЦЭЮ гЪРЧРвм, ЪРЪШХ зРбвШ
ТШФХЮЪЫШЯР ваХСгХвбп ФЮСРТШвм ШЫШ гФРЫШвм ШЧ
ТШФХЮаЮЫШЪР «muvee». ½Р аХУгЫпвЮаХ зРбвШ
ЮСЮЧЭРзРовбп бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ: ТЪЫозХЭЭлХ –
ЧХЫХЭлЬ жТХвЮЬ, ШбЪЫозХЭЭлХ – ЪаРбЭлЬ,
ЭХЩваРЫмЭлХ – бХалЬ.
´Ып ТЪЫозХЭШп зРбвШ ТШФХЮЪЫШЯР Т ТШФХЮаЮЫШЪ
«muvee» ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго зРбвм Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм. ´Ып ШбЪЫозХЭШп зРбвШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸бЪЫозШвм. ´Ып ШбЪЫозХЭШп
ЪРФаЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸бЪЫозШвм ЪРФа.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп АХЦШббХа ЭР бЫгзРЩЭЮХ
ТЪЫозХЭШХ Ш ШбЪЫозХЭШХ зРбвШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлФХЫШвХ
ваХСгХЬго зРбвм Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХвШвм
ЭХЩваРЫмЭЮ.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп АХЦШббХа ЭР бЫгзРЩЭЮХ
ТЪЫозХЭШХ Ш ШбЪЫозХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе зРбвХЩ
ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бХ ЭХЩваРЫмЭЮ.
¿РаРЬХвал
½Р нЪаРЭХ ТлСЮаР бвШЫп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
½РбваЮШвм > ½РбваЮЩЪШ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЮФЭЮУЮ ШЧ
бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ:
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
55
Page 56
ВХЪгйРп ЯРЬпвм – ТлСЮа вШЯР ЯРЬпвШ ФЫп еаРЭХЭШп
ТШФХЮаЮЫШЪЮТ «muvee».
АРЧаХиХЭШХ – ТлСЮа аРЧаХиХЭШп ФЫп ТШФХЮаЮЫШЪЮТ
«muvee». ²лСХаШвХ °ТвЮЬРвШзХбЪШ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЭР ЮбЭЮТХ
зШбЫР Ш ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлСаРЭЭле
ТШФХЮЪЫШЯЮТ.
ÁâÔ ØÜï muvee – ТТЮФ бвРЭФРавЭЮУЮ ЭРЧТРЭШп ФЫп
ТШФХЮаЮЫШЪЮТ «muvee».
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп
56
Page 57
Nokia N73 Music Edition
ºЫРТШиР ФЮбвгЯР Ъ ЬгЧлЪХ
(Nokia N73 Music Edition)
² ФРЭЭЮЬ аРЧФХЫХ ЯаШТЮФШвбп ЮЯШбРЭШХ ЪЫРТШиШ
ФЮбвгЯР Ъ ЬгЧлЪХ гбваЮЩбвТР Nokia N73 Music Edition.
Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ФЮбвгЯР Ъ ЬгЧлЪХ ЬЮЦЭЮ
ЮбгйХбвТЫпвм СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ ¼ã×ëÚ.
ЯаЮШУалТРвХЫм Ø Radio.
ЗвЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ ВХЪгй. бЯШб. Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
¼гЧлЪ. ЯаЮШУалТРвХЫм, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Radio, ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . ¸ЭдЮаЬРжШо Ю
ЯаЮбЫгиШТРЭШШ аРФШЮ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Radio Ш
ЭРбваЮЩЪХ ЯРаРЬХваЮТ бЬ. Т аРЧФХЫХ «Visual Radio» ЭР
бва. 49. ЗвЮСл ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Radio, ТлСХаШвХ
²ëÙâØ.
БЮТХв. ´Ып вЮУЮ звЮСл ЯаШЫЮЦХЭШп ЮбвРТРЫШбм
ЮвЪалвлЬШ Ш ЬгЧлЪР ТЮбЯаЮШЧТЮФШЫРбм
Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ, ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ
ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.
¼гЧлЪРЫмЭлЩ
ЯаЮШУалТРвХЫм
(Nokia N73 Music Edition)
² ФРЭЭЮЬ аРЧФХЫХ ЯаШТЮФШвбп ЮЯШбРЭШХ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЯаЮШУалТРвХЫп гбваЮЩбвТР Nokia N73 Music Edition.
¿аШЫЮЦХЭШХ ¼гЧлЪ. ЯаЮШУалТРвХЫм ЯЮФФХаЦШТРХв
дРЩЫл б аРбиШаХЭШпЬШ AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA,
WAV, 3GP, 3GPP, MPEG, MP4, M4A, DCF Ш M3U. ¾ФЭРЪЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ¼гЧлЪ. ЯаЮШУалТРвХЫм ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХ
ТбХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ дЮаЬРвЮТ дРЩЫЮТ Ш ЭХ ТбХ ТХабШШ
нвШе дЮаЬРвЮТ.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
Ю ЯаЮШУалТРвХЫХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЯаРТЪР ФЫп
ЧРЯгбЪР ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬЮЩ бЯаРТЪШ.
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг
Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп
бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
Nokia N73 Music Edition
57
Page 58
²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ
УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ
ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ
Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ
ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ
1 ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
2 ¿ХаХЬХйРЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЯХаХеЮФР
Ъ ЯаХФЯЮзШвРХЬЮЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ, ШбЯЮЫЭШвХЫо ШЫШ
Nokia N73 Music Edition
ФагУЮЩ ЪРвХУЮаШШ Ш ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ
ФЫп ЮвЪалвШп бЯШбЪЮТ ЪРвХУЮаШЩ.
3 ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЭРзРЫР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ.
²ЮбЯЮЫмЧгЩвХбм ЪЫРТШиХЩ ЯаЮЪагвЪШ ФЫп
ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ нЫХЬХЭвРЬ гЯаРТЫХЭШп.
ЗвЮСл ЮвЪалвм нЪаРЭ ВХЪгй. бЯШб. ЯаЮШУалТРвХЫп
б ЫоСЮУЮ ФагУЮУЮ нЪаРЭР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып
ТЮЧТаРвР Ъ ЯаХФлФгйХЬг нЪаРЭг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ХйХ аРЧ.
ЗвЮСл ТлСаРвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ЬгЧлЪг ФЫп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭР нЪаРЭХ ВХЪгй. бЯШб., ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЩвШ Т ¼гЧ. ЬХЭо.
´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп СШСЫШЮвХЪШ ЯЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп ТлСЮаР
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т гбваЮЩбвТХ ЯХаХЩФШвХ Т ЬХЭо ¼ã×ëÚ.
ÜÕÝî Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм дЮЭЮвХЪг.
ºЮЬЯЮЧШжШШ, еаРЭпйШХбп ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ, ЭХФЮбвгЯЭл,
ХбЫШ ЪРавР ЯРЬпвШ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭР Т гбваЮЩбвТХ.
¸ЭФШЪРвЮал
·ЭРзЪШ ЭР нЪаРЭХ ¼ã×ëÚ.
ЯаЮШУалТРвХЫм:
—ЯЮТвЮа ЪЮЬЯЮЧШжШШ
—ЯЮТвЮа ТбХе
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ
—ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ
Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ
—УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм
ТлЪЫозХЭ (ЮвЮСаРЦРХвбп ТЮ
ТбЯЫлТРойХЬ ЮЪЭХ
УаЮЬЪЮбвШ)
АХЦШЬл ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ
1 ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БЫгзРЩЭЮХ ТЮбЯа..
58
Page 59
2 ²лСХаШвХ ¾вЪЫ. ШЫШ ²ЪЫ.. ¿ЮпТЫпХвбп нЪаРЭ ВХЪгй.
áßØá., Т ТХаеЭХЬ ЯаРТЮЬ гУЫг ЪЮвЮаЮУЮ
ЮвЮСаРЦРХвбп (ШЫШ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп) ЧЭРзЮЪ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ .
¿ЮТвЮаЭЮХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ
1 ´Ып ЯЮТвЮаХЭШп вХЪгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ, ТбХе
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ШЫШ ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЯЮТвЮаР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮТвЮаЭЮХ ТЮбЯа..
2 ²лСХаШвХ ¾вЪЫ., ²бХе ШЫШ ¿ЮТвЮаШвм ЬХЫЮФШо.
¿ЮпТЫпХвбп нЪаРЭ ВХЪгй. бЯШб., Т ТХаеЭХЬ ЯаРТЮЬ
гУЫг ЪЮвЮаЮУЮ ЮвЮСаРЦРХвбп (ШЫШ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп)
ЧЭРзЮЪ ЯЮТвЮаР ТбХе ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ШЫШ ЧЭРзЮЪ
ЯЮТвЮаР вХЪгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ .
¸ЧЬХЭХЭШХ ЬХЫЮФШШ
НЪТРЫРЩЧХа
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вЮЭР ТЮ ТаХЬп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭР нЪаРЭХ ВХЪгй. бЯШб. ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > НЪТРЫРЩЧХа.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮФЭЮЩ ШЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ
ЧРФРЭЭле ЭРбваЮХЪ нЪТРЫРЩЧХаР ТлФХЫШвХ ХХ
б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ
²ЪЫозШвм. ºРЦФРп ЯаХФТРаШвХЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР
ЮСЫРФРХв аРЧЫШзЭлЬШ ЯРаРЬХваРЬШ Т 5–зРбвЮвЭЮЬ
УаРдШзХбЪЮЬ нЪТРЫРЩЧХаХ.
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯаХФТРаШвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ нЪТРЫРЩЧХаР
1 ´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп ЭРбваЮЩЪР. ´Ып
ШЧЬХЭХЭШп бгйХбвТгойХЩ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮЩ
ЭРбваЮЩЪШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.
БвРЭФРавЭРп ЯаХФТРаШвХЫмЭРп ЭРбваЮЩЪР ЭХ ЬЮЦХв
Слвм ШЧЬХЭХЭР.
2 ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ зРбвЮвл ЯХаХЬХйРЩвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ ФЫп ТлСЮаР
ЭШЧЪЮЩ, баХФЭХЩ ШЫШ ТлбЮЪЮЩ зРбвЮвл ЫШСЮ ТТХае
Ш ТЭШЧ ФЫп гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ
ТлСаРЭЭЮУЮ зРбвЮвЭЮУЮ ФШРЯРЧЮЭР.
3 ´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЧЭРзХЭШЩ
ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Ãáâ. ßÞ
гЬЮЫзРЭШо.
ЗвЮСл гФРЫШвм ЭРзРЫмЭго ЭРбваЮЩЪг, ТлФХЫШвХ ХХ Ш
ЭРЦЬШвХ . БвРЭФРавЭлХ ЯаХФТРаШвХЫмЭлХ ЭРбваЮЩЪШ
ЭХ ЬЮУгв Слвм гФРЫХЭл.
½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР
´Ып ШЧЬХЭХЭШп СРЫРЭбР Ш бвХаХЮШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ
гбШЫХЭШп СРбЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ
ЧТгЪР.
¿ХаХеЮФ Т ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ
² ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЬРУРЧШЭХ ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм ЯЮШбЪ,
ЯаЮбЬЮва Ш ЯаШЮСаХвХЭШХ ЬгЧлЪШ ФЫп ЧРУагЧЪШ
Nokia N73 Music Edition
59
Page 60
Т гбваЮЩбвТЮ. АРЧЭЮЮСаРЧШХ, ФЮбвгЯЭЮбвм Ш ТШФ гбЫгУ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР ЬЮУгв аРЧЫШзРвмбп.
1 ² ЬХЭо ¼гЧлЪ. ЬХЭо ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ² ¼ã×.
ЬРУРЧШЭ. (НвР дгЭЪжШп ЭХФЮбвгЯЭР, ХбЫШ ТХС-РФаХб
гбЫгУШ ЬгЧлЪШ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭ. БЬ. аРЧФХЫ
«½РбваЮЩЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР» ЭР бва. 60).
2 ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ ЭР нЪаРЭХ ФЫп ЯЮШбЪР,
ЯаЮбЬЮваР ШЫШ ТлСЮаР ЬХЫЮФШЩ бШУЭРЫР ТлЧЮТР.
½РбваЮЩЪШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР
½РбваЮЩЪШ ЬЮУгв Слвм ЮЯаХФХЫХЭл ЧРаРЭХХ Ш ЭХ
ЯЮФТХаУРовбп ШЧЬХЭХЭШо.
Nokia N73 Music Edition
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ гбЫгУШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЮХФШЭХЭШХ б ¸ЭвХаЭХвЮЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ «ВЮзЪШ ФЮбвгЯР» ÝÐ
áâà. 133.
´ЮбвгЯЭЮбвм Ш ТШФ ЭРбваЮХЪ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР
ЬЮУгв аРЧЫШзРвмбп.
ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм ТХС-РФаХб
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР Т ЭРбваЮЩЪРе ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЬРУРЧШЭР.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЮЯаХФХЫХЭШп ТХС-РФаХбР
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР ЯХаХЩФШвХ Т ЬХЭо ¼ã×ëÚ.
ÜÕÝî Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ² ¼гЧ. ЬРУРЧШЭ.
(¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЬРУРЧШЭ ЬЮЦХв Слвм ФЮбвгЯХЭ
Т ЪРзХбвТХ ЮвФХЫмЭЮЩ бблЫЪШ Т ЯРЯЪХ «¾ЯХаРвЮа».)
² ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЬРУРЧШЭХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ. ¾ЯаХФХЫШвХ бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:
°ÔàÕá: – ТТХФШвХ ТХС-РФаХб гбЫгУШ ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЬРУРЧШЭР.
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп: – ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЬРУРЧШЭР. µбЫШ нвЮ ЯЮЫХ ЮбвРТЫХЭЮ
ЯгбвлЬ, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮЭРФЮСШвбп ТТХбвШ ШЬп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯаШ ТеЮФХ.
¿РаЮЫм: – ТТХФШвХ ЯРаЮЫм ФЫп ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ
ЬРУРЧШЭР. µбЫШ нвЮ ЯЮЫХ ЮбвРТЫХЭЮ ЯгбвлЬ, ТЮЧЬЮЦЭЮ,
ЯЮЭРФЮСШвбп ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЯаШ ТеЮФХ.
¿ХаХФРзР ЬгЧлЪШ
¼гЧлЪг ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм б бЮТЬХбвШЬЮУЮ ¿º ШЫШ
ФагУШе бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп USB
ШЫШ ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth. ¿ЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо
Ю ЯЮФЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР бЬ. Т аРЧФХЫХ «БЮХФШЭХЭШп»
ÝÐ áâà.112.
ВаХСЮТРЭШп Ъ ¿º:
• ¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР Windows XP (ШЫШ СЮЫХХ
ЯЮЧФЭХЩ ТХабШШ).
• БЮТЬХбвШЬРп ТХабШп ЯаШЫЮЦХЭШп Windows Media
Player.
60
Page 61
• ¿РЪХв Nokia PC Suite 6.7 ШЫШ СЮЫХХ ЯЮЧФЭХЩ ТХабШШ.
¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ ФЮбвгЯЭЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ
ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ, ТеЮФпйХЬ Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ.
¼ХвЮФ ЯЮФЪЫозХЭШп:
• ºРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле USB (miniUSB - USB)
• БЮТЬХбвШЬлЩ ¿º б ЪРЭРЫЮЬ бТпЧШ Bluetooth
¿ХаХФРзР б ¿º
¼ЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ваШ аРЧЫШзЭле бЯЮбЮСР ФЫп
ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ:
• ´Ып ЯаЮбЬЮваР гбваЮЩбвТР ЭР ¿º Т ЪРзХбвТХ
ТЭХиЭХУЮ ЦХбвЪЮУЮ ФШбЪР, ЭР ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ
ЯХаХЬХбвШвм ЫоСлХ дРЩЫл ФРЭЭле, гбвРЭЮТШвХ
бЮХФШЭХЭШХ зХаХЧ ЪРСХЫм CA-53 ШЫШ ЪРЭРЫ бТпЧШ
Bluetooth. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪРСХЫп USB ТлСХаШвХ
¿ХаХФРзР ФРЭЭле Т ЪРзХбвТХ ЬХвЮФР ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ гбваЮЩбвТг. НвЮв бЯЮбЮС ЯЮЧТЮЫпХв гЯаРТЫпвм
ЯХаХЬХйРХЬлЬ бЮФХаЦШЬлЬ, ЮФЭРЪЮ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв
ЯаЮбЬРваШТРвм Тбо ШЭдЮаЬРжШо Ю дРЩЫХ. ½ХЫмЧп
ЯХаХЭЮбШвм ЬРвХаШРЫл, ЧРйШйХЭЭлХ Юв
ЪЮЯШаЮТРЭШп. ´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп СШСЫШЮвХЪШ ЯЮбЫХ
ШЧЬХЭХЭШп ТлСЮаР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т гбваЮЩбвТХ
ЯХаХЩФШвХ Т ЬХЭо ¼ã×ëÚ. ÜÕÝî Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¾СЭЮТШвм дЮЭЮвХЪг.
• ´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬгЧлЪШ б ЬгЧлЪРЫмЭлЬ
ЯаЮШУалТРвХЫХЬ Windows ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм USB Ш
ТлСХаШвХ ¿аЮШУалТРвХЫм ЬгЫмвШЬ. Т ЪРзХбвТХ
ЬХвЮФР ЯЮФЪЫозХЭШп. НвЮ ЬХвЮФ ЯЮФеЮФШв Т вЮЬ
бЫгзРХ, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ТбХ
ШЫШ ЭХЪЮвЮалХ ЬгЧлЪРЫмЭлХ дРЩЫл ЬХЦФг
бЮТЬХбвШЬлЬ ¿º Ш гбваЮЩбвТЮЬ.
• ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Nokia Music Manager
(´ШбЯХвзХа ЬгЧлЪШ Nokia) Т Nokia PC Suite
ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм USB Ш ТлСХаШвХ PC Suite
Т ЪРзХбвТХ ЬХвЮФР ЯЮФЪЫозХЭШп.
¿ХаХФРзР ЬгЧлЪШ
¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Windows Ш Nokia Music
Manager ШЧ бЮбвРТР Nokia PC Suite ЮЯвШЬШЧШаЮТРЭл
ФЫп ЯХаХФРзШ ЬгЧлЪРЫмЭле дРЩЫЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю
ЯХаХФРзШ ЬгЧлЪШ б ЯЮЬЮймо Nokia Music Manager бЬ.
Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Nokia PC Suite, ЪЮвЮаЮХ
ЯЮбвРТЫпХвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ б Nokia N73.
¿аХФбвРТЫХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭбвагЪжШШ ЮбЭЮТРЭл ЭР
ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮбЫХФЭХЩ бЮТЬХбвШЬЮЩ ТХабШШ
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Windows, ФЮбвгЯЭЮЩ ЭР
ЬЮЬХЭв ЭРЯШбРЭШп агЪЮТЮФбвТР. БРЬго ЯЮбЫХФЭоо
ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т бЮЮвТХвбвТгойШе агЪЮТЮФбвТРе Ш
бЯаРТЪРе ЯЮ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЯаЮШУалТРвХЫо Windows.
БШЭеаЮЭШЧРжШп ТагзЭго
¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ¿º
ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм Windows ТлСШаРХв
бШЭеаЮЭШЧРжШо ТагзЭго, ХбЫШ ЭР гбваЮЩбвТХ
ЭХФЮбвРвЮзЭЮ ЬХбвР ФЫп еаРЭХЭШп дРЩЫЮТ. Б ЯЮЬЮймо
Nokia N73 Music Edition
61
Page 62
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ТагзЭго ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм ЪЮЬЯЮЧШжШШ
Ш бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯХаХЬХбвШвм, бЪЮЯШаЮТРвм ШЫШ гФРЫШвм.
¿аШ ЯХаТЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТТХбвШ ШЬп, ЪЮвЮаЮХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т ЪРзХбвТХ ШЬХЭШ
гбваЮЩбвТР Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ Windows.
¿ЮапФЮЪ ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ ТагзЭго:
1 ¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг
ЯаЮШУалТРвХЫо Windows ТлСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ ЭР
ЯРЭХЫШ ЭРТШУРжШШ, ХбЫШ ЯЮФЪЫозХЭЮ СЮЫХХ ЮФЭЮУЮ
Nokia N73 Music Edition
гбваЮЩбвТР.
2 ¿ХаХвРйШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ШЫШ РЫмСЮЬл ЭР ЯРЭХЫм
бЯШбЪР ФЫп бШЭеаЮЭШЧРжШШ. ´Ып гФРЫХЭШп
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ШЫШ РЫмСЮЬЮТ ТлСХаШвХ нЫХЬХЭв
Т бЯШбЪХ Ш йХЫЪЭШвХ Remove from list.
3 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭР ЯРЭХЫШ ЭРеЮФпвбп ТбХ
дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм, Ш
звЮ Т гбваЮЩбвТХ ФЮбвРвЮзЭЮ ЬХбвР ФЫп Ше еаРЭХЭШп.
ЙХЫЪЭШвХ Start Sync., звЮСл ЭРзРвм
бШЭеаЮЭШЧРжШо.
°ТвЮЬРвШзХбЪРп бШЭеаЮЭШЧРжШп
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бвРЭФРавЭЮЩ дгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ
дРЩЫЮТ Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ ЯаЮШУалТРвХЫХ Windows
йХЫЪЭШвХ бваХЫЪг ЯЮФ нЫХЬХЭвЮЬ Sync, ТлСХаШвХ
гбваЮЩбвТЮ Ш йХЫЪЭШвХ Set up Sync. ГбвРЭЮТШвХ ШЫШ
бЭШЬШвХ дЫРЦЮЪ Sync this device automatically.
µбЫШ дЫРЦЮЪ Sync this device automatically
гбвРЭЮТЫХЭ Ш гбваЮЩбвТЮ ЯЮФЪЫозХЭЮ, ЬгЧлЪРЫмЭРп
СШСЫШЮвХЪР N73 ЮСЭЮТЫпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭР ЮбЭЮТХ
бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ТлСаРЭЭле Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЬ
ЯаЮШУалТРвХЫХ Windows.
µбЫШ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭХ ТлСаРЭл, ФЫп
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ТлСШаРХвбп Тбп ЬгЧлЪРЫмЭРп
СШСЫШЮвХЪР ЭР ¿º. ¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ Т СШСЫШЮвХЪХ ЭР
¿º ЬЮЦХв бЮФХаЦРвмбп СЮЫмиХ дРЩЫЮТ, зХЬ
ЯЮЬХйРХвбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ
Nokia N73. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т бЯаРТЪХ
ЯЮ ЬгЧлЪРЫмЭЮЬг ЯаЮШУалТРвХЫо Windows.
БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭР гбваЮЩбвТХ ЭХ
бШЭеаЮЭШЧШаЮТРЭл бЮ бЯШбЪРЬШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Windows.
БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
БЮЧФРЭШХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
¿ЮапФЮЪ бЮЧФРЭШп бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп:
1 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮЧФРвм бЯШбЮЪ ТЮбЯа. ЭР
нЪаРЭХ БЯШбЪШ ТЮбЯа..
2 ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш
ТлСХаШвХ OK ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
3 АРбЪаЮЩвХ Ш ЧРЪаЮЩвХ ШЬп ШбЯЮЫЭШвХЫп, звЮСл ЭРЩвШ
ЪЮЬЯЮЧШжШШ, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм Т
бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг
62
Page 63
ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЮСкХЪвЮТ. ´Ып
ЮвЮСаРЦХЭШп бЯШбЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ЯЮФ ЭРЧТРЭШХЬ
ШбЯЮЫЭШвХЫп ЯХаХЬХбвШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ
ТЯаРТЮ. ЗвЮСл бЪалвм бЯШбЮЪ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ,
ЯХаХЬХбвШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЫХТЮ.
4 ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ТлСЮа бФХЫРЭ, ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.
´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т бЯШбЮЪ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
¼ЮЦЭЮ бЮЧФРвм ЭЮТлЩ бЯШбЮЪ ШЫШ ФЮСРТШвм
ЪЮЬЯЮЧШжШо Т бгйХбвТгойШЩ бЯШбЮЪ.
1 ² бЯШбЪХ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
´ЮСРТШвм ЬХЫЮФШШ.
2 АРбЪаЮЩвХ Ш ЧРЪаЮЩвХ ШЬп ШбЯЮЫЭШвХЫп, звЮСл ЭРЩвШ
ЪЮЬЯЮЧШжШШ, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм
Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЮСкХЪвЮТ. ´Ып
ЮвЮСаРЦХЭШп бЯШбЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ЯЮФ ЭРЧТРЭШХЬ
ШбЯЮЫЭШвХЫп ЯХаХЬХбвШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ
ТЯаРТЮ. ЗвЮСл бЪалвм бЯШбЮЪ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ,
ЯХаХЬХбвШвХ ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ ТЫХТЮ.
3 ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ТлСЮа бФХЫРЭ, ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.
БЮТХв. ºЮЬЯЮЧШжШШ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм ФРЦХ
Т ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬлЩ бЯШбЮЪ.
ЗвЮСл ЭРЩвШ ЪЮЬЯЮЧШжШо, ТТХФШвХ ЭРзРЫмЭлХ
СгЪТл ХХ ЭРЧТРЭШп б ЪЫРТШРвгал.
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯЮапФЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ
1 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬ. ЯЮапФЮЪ ЭР нЪаРЭХ
ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР.
2 ²лСаРЭЭРп ЪЮЬЯЮЧШжШп УЮвЮТР Ъ ЯХаХЬХйХЭШо. ´Ып
ХХ ЯХаХЬХйХЭШп ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТТХае ШЫШ
ТЭШЧ.
3 ²лСХаШвХ ¾вЯгбвШвм.
4 ²лФХЫШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп
ЯХаХЬХбвШвм.
5 ²лСХаШвХ ²Чпвм.
6 ²лФХЫШвХ ЭЮТЮХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ.
7 ²лСХаШвХ ¾вЯгбвШвм.
8 ¿ЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР нЫХЬХЭвЮТ Т бЯШбЪХ
ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.
БЮТХв. ´Ып ТлФХЫХЭШп Ш ЯХаХЬХйХЭШп нЫХЬХЭвР
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ.
ГФРЫХЭШХ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ШЧ бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
ºЮЬЯЮЧШжШШ ЬЮЦЭЮ гФРЫпвм ШЧ бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
1 ²лФХЫШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо Т бЯШбЪХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫ. ШЧ бЯШбЪР ТЮбЯа..
3 ²лСХаШвХ ´Р ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ. НвЮ
ЯаШТХФХв Ъ гФРЫХЭШо ЪЮЬЯЮЧШжШШ ШЧ бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЭЮ ЭХ ШЧ гбваЮЩбвТР.
Nokia N73 Music Edition
63
Page 64
´ЮСРТЫХЭШХ ЮСкХЪвЮТ б аРЧЫШзЭле нЪаРЭЮТ
Т бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, РЫмСЮЬЮТ,
ШбЯЮЫЭШвХЫХЩ, ЦРЭаЮТ ШЫШ ЪЮЬЯЮЧШвЮаЮТ б аРЧЫШзЭле
нЪаРЭЮТ Т бгйХбвТгойШХ ШЫШ ЭЮТлХ бЯШбЪШ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ ¼ã×ëÚ. ÜÕÝî.
1 ½Р нЪаРЭХ, ЮвЪалвЮЬ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ¼гЧлЪ. ЬХЭо,
ТлСХаШвХ ЮСкХЪв.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ >
БЮеаРЭХЭЭлЩ бЯШбЮЪ ØÛØ ½ЮТлЩ бЯШбЮЪ.
3 µбЫШ ТлСаРЭЮ ½ЮТлЩ бЯШбЮЪ, ТТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ
Nokia N73 Music Edition
бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш ТлСХаШвХ OK. µбЫШ
ТлСаРЭЮ БЮеаРЭХЭЭлЩ бЯШбЮЪ, ТлСХаШвХ бЯШбЮЪ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Ш OK.
БЮТХв. ½Р ЭХЪЮвЮале нЪаРЭРе ЬЮЦЭЮ гЪРЧРвм
ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ФЫп ФЮСРТЫХЭШп, ТлСаРТ
ДгЭЪжШШ > ¾вЬХвШвм/БЭпвм > ¾вЬХвШвм.
БЮТХв. ² бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬЮЦЭЮ
ФЮСРТШвм ЪЮЬЯЮЧШжШо, ЯаЮбЫгиШТРХЬго
Т ЭРбвЮпйШЩ ЬЮЬХЭв.
БТЮЩбвТР бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
½Р нЪаРЭХ БЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТ. ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
БТХФХЭШп Ю бЯШбЪХ. ¾вЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп
ШЭдЮаЬРжШп:
¸Üï – ЭРЧТРЭШХ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
ºЮЫ-ТЮ ФЮаЮЦХЪ – вХЪгйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ
ТбЯШбЪХ.
´ÐâÐ – ФРвР ЯЮбЫХФЭХУЮ ШЧЬХЭХЭШп бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
²àÕÜï – ТаХЬп ЯЮбЫХФЭХУЮ ШЧЬХЭХЭШп бЯШбЪР
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
°ТвЮЬРвШзХбЪШХ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
БЫХФгойШХ бЯШбЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯЮпТЫповбп ЭР
нЪаРЭХ бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ:
ЗРбвЮ ШбЯЮЫмЧ. – 40 ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬле
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, ЭРзШЭРп б бРЬЮЩ ЯЮбЫХФЭХЩ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭЭЮЩ ЬХЫЮФШШ.
¿ЮбЫХФЭШХ – 40 ЭХФРТЭЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭЭле
ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т ЮСаРвЭЮЬ ЯЮапФЪХ, ЧРЪРЭзШТРп бРЬЮЩ
ЯЮбЫХФЭХЩ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭЭЮЩ ЪЮЬЯЮЧШжШХЩ.
¿ЮбЫ. ФЮСРТЫХЭШп – ЪЮЬЯЮЧШжШШ, ФЮСРТЫХЭЭлХ
Т СШСЫШЮвХЪг ЧР ЯЮбЫХФЭоо ЭХФХЫо.
´ЮбвгЯЭлХ дгЭЪжШШ
½Р аРЧЫШзЭле нЪаРЭРе ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп
ФЮбвгЯЭл бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
² «²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ» – ЮвЪалвШХ нЪаРЭР, ЭР ЪЮвЮаЮЬ
ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЪЮЬЯЮЧШжШШ, ЪЮвЮаРп
ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп Т ЭРбвЮпйШЩ ЬЮЬХЭв.
64
Page 65
² ¼гЧ. ЬРУРЧШЭ – ЮвЪалвШХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп
б ТХС-ЬРУРЧШЭЮЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм
ЯЮШбЪ, ЯаЮбЬЮва Ш ЯаШЮСаХвХЭШХ ЬгЧлЪШ.
¾СЭЮТШвм дЮЭЮвХЪг – ЮСЭЮТЫХЭШХ бЯШбЪР СШСЫШЮвХЪ
ЯгвХЬ бЪРЭШаЮТРЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш ЪРавл ЯРЬпвШ
ЭР ЭРЫШзШХ ЭЮТле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Ш гФРЫХЭШп
ЭХаРСЮвРойШе бблЫЮЪ.
БТХФХЭШп Ю ЬХЫЮФШШ/БТХФХЭШп Ю бЯШбЪХ/БТХФХЭШп
Ю дЮЭЮвХЪХ – ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ТлСаРЭЭЮЬ
ЮСкХЪвХ.
БЯаРТЪР – ЮвЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШп бЯаРТЪШ.
БЮЧФРвм бЯШбЮЪ ТЮбЯа. – ЮвЪалвШХ нЪаРЭР, ЭР ЪЮвЮаЮЬ
ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ЭЮТлЩ бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
¿ХаХФРвм – ЯХаХФРзР ТлСаРЭЭЮУЮ ЮСкХЪвР ЭР ФагУЮХ
бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ.
ГФРЫШвм – гФРЫХЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ ЮСкХЪвР ЯЮбЫХ
ЯЮФвТХаЦФХЭШп. ºЮЬЯЮЧШжШп гФРЫпХвбп ШЧ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪРавл ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
¿ХаХШЬХЭЮТРвм – ЯХаХШЬХЭЮТРЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ
ЮСкХЪвР.
´ЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ – ФЮСРТЫХЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ ЮСкХЪвР
Т бгйХбвТгойШЩ бЯШбЮЪ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЭЮТлЩ
бЯШбЮЪ.
¾дЮаЬЫХЭШХ – ЮвЪалвШХ нЪаРЭР, ЭР ЪЮвЮаЮЬ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ, ЯаШЪаХЯЫХЭЭЮХ
Ъ ТлСаРЭЭЮЬг РЫмСЮЬг ШЫШ ЪЮЬЯЮЧШжШШ. ¼ЮЦЭЮ
ШЧЬХЭШвм ШЫШ ФЮСРТШвм ЮдЮаЬЫХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгп
ШЧЮСаРЦХЭШп Т гбваЮЩбвТХ.
¾вЬХвШвм/БЭпвм – ТлСЮа ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСкХЪвЮТ ФЫп
ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ ФХЩбвТШп.
Гбв. ЪРЪ ЬХЫЮФШо ЧТ. – ТлСЮа ЪЮЬЯЮЧШжШШ Т ЪРзХбвТХ
ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР. ´Ып
ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп бЮеаРЭШвХ ЬХЫЮФШШ
бШУЭРЫР ТлЧЮТР Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
¸ЧЬХЭШвм ЯЮапФЮЪ – ШЧЬХЭХЭШХ ЯЮапФЪР ЪЮЬЯЮЧШжШЩ
Т бЯШбЪХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
ДгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ вЮЫмЪЮ ЭР нЪаРЭХ
«ВХЪгйШЩ бЯШбЮЪ»
¿ХаХЩвШ Т ¼гЧ. ЬХЭо – ЮвЪалвШХ нЪаРЭР ¼ã×ëÚ.
ÜÕÝî.
БЫгзРЩЭЮХ ТЮбЯа. – ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ
аХЦШЬР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп Т бЫгзРЩЭЮЬ ЯЮапФЪХ. ² нвЮЬ
аХЦШЬХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ТЮбЯаЮШЧТЮФпвбп Т ЯаЮШЧТЮЫмЭЮЬ
ЯЮапФЪХ.
¿ЮТвЮаЭЮХ ТЮбЯа. – ЯЮТвЮа вХЪгйХЩ ТЮбЯаЮШЧТЮФШЬЮЩ
ЪЮЬЯЮЧШжШШ ШЫШ ТбХе ЪЮЬЯЮЧШжШЩ Т бЯШбЪХ
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп.
Nokia N73 Music Edition
65
Page 66
НЪТРЫРЩЧХа – ЮвЪалвШХ нЪаРЭР, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЬЮЦЭЮ
ЭРбваРШТРвм СРЫРЭб зРбвЮвл ЧТгзРЭШп.
½РзРвм ТШЧгРЫШЧРжШо – ТлСЮа ЮдЮаЬЫХЭШп ШЫШ
ЪЫШЯР, ЪЮвЮалЩ ЮвЮСаРЦРХвбп ТЮ ТаХЬп
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ФЮаЮЦЪШ. ²лСХаШвХ ·РЪалвм ФЫп
ТЮЧТаРвР Ъ нЪаРЭг ВХЪгй. бЯШб..
½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР – ЮвЪалвШХ нЪаРЭР, ЭР ЪЮвЮаЮЬ
ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ЧТгЪЮТЮЩ СРЫРЭб, ЭРбваЮЩЪШ бвХаХЮ Ш
СРбЮТ.
¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ ЮСкХЪвЮТ
Nokia N73 Music Edition
1 ²лСХаШвХ ¸бЯЮЫЭШвХЫо, °ЫмСЮЬг, ¶РЭаг ШЫШ
ºЮЬЯЮЧШвЮаг ШЧ бЯШбЪР.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХШЬХЭЮТРвм.
3 ²ТХФШвХ ЭЮТЮХ ШЬп Ш ТлСХаШвХ OK. ¾СЭЮТЫповбп
ТбХ ЬХЫЮФШШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ТлСаРЭЭЮЬг
ШбЯЮЫЭШвХЫо, РЫмСЮЬг, ЦРЭаг ШЫШ ЪЮЬЯЮЧШвЮаг.
¿аЮбЬЮва Ш ШЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ
Ю ЪЮЬЯЮЧШжШШ
½Р нЪаРЭХ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БТХФХЭШп
Ю ЬХЫЮФШШ. ½Р нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп
ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮвЮаРп ЬЮЦХв Слвм ШЧЬХЭХЭР:
½РЧТРЭШХ ЬХЫЮФШШ – ЭРЧТРЭШХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ.
¸бЯЮЫЭШвХЫм – ШЬп ШбЯЮЫЭШвХЫп.
°ЫмСЮЬ – ЭРЧТРЭШХ РЫмСЮЬР, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЮвЭЮбШвбп
ЪЮЬЯЮЧШжШп.
½ЮЬХа ФЮаЮЦЪШ – ЯЮЫЮЦХЭШХ ЪЮЬЯЮЧШжШШ Т РЫмСЮЬХ,
Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЮвЭЮбШвбп ЪЮЬЯЮЧШжШп.
³ÞÔ – УЮФ ТлЯгбЪР РЫмСЮЬР.
¶ÐÝà – ЪРвХУЮаШп бвШЫп, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЯаШЭРФЫХЦШв
ЪЮЬЯЮЧШжШп.
ºЮЬЯЮЧШвЮа – ШЬп ЪЮЬЯЮЧШвЮаР, ЭРЯШбРТиХУЮ
ЬХЫЮФШо.
ºЮЬЬХЭвРаШЩ – ЫоСРп ФагУРп ШЭдЮаЬРжШп
Ю ЪЮЬЯЮЧШжШШ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР вРЪШе бТХФХЭШЩ, ЪРЪ ДЮаЬРв,
´ЫШвХЫмЭЮбвм Ш , ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аЮбЬ. бТХФ.
ЮдРЩЫХ ЭР нЪаРЭХ БТХФХЭШп Ю ЬХЫЮФШШ.
БТХФХЭШп Ю СШСЫШЮвХЪХ
½Р нЪаРЭХ ¼ã×ëÚ. ÜÕÝî ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
БТХФХЭШп Ю дЮЭЮвХЪХ. ¾вЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп
ШЭдЮаЬРжШп:
¼ХЫЮФШШ – вХЪгйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ ЪЮЬЯЮЧШжШЩ
ТСШСЫШЮвХЪХ.
´ЫШвХЫмЭЮбвм – бгЬЬРаЭРп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм
вХЪгйШе ЪЮЬЯЮЧШжШЩ.
66
Page 67
·РЭпвЮ – ЮСйШЩ ЮСкХЬ дРЩЫЮТ Т ЬгЧлЪРЫмЭЮЩ
СШСЫШЮвХЪХ.
¾СЭЮТЫХЭЮ – ФРвР ЯЮбЫХФЭХУЮ ШЧЬХЭХЭШп СШСЫШЮвХЪШ.
ГбвРЭЮТЪР ЪЮЬЯЮЧШжШШ Т ЪРзХбвТХ
ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР
1 ²лСХаШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Гбв. ЪРЪ бШУЭ. ТлЧ..
²лСаРЭЭРп ЪЮЬЯЮЧШжШп гбвРЭЮТЫХЭР Т ЪРзХбвТХ
ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР.
¸ЧЬХЭХЭШХ ЮдЮаЬЫХЭШп
1 ²лСХаШвХ ЪЮЬЯЮЧШжШо.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾дЮаЬЫХЭШХ.
3 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм.
4 ²лФХЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т УРЫХаХХ гбваЮЩбвТР Ш
ТлСХаШвХ ²лСХаШвХ:.
5 ´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭЮУЮ ЮдЮаЬЫХЭШп
ТлСХаШвХ ²ЮббвРЭЮТШвм ШбеЮФЭ..
ºЮФШаЮТРЭШХ РгФШЮдРЩЫЮТ
¿аШЫЮЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм
Windows Ш Nokia Audio Manager (´ШбЯХвзХа ЧТгЪР
Nokia), ЪЮФШагов ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл б ЯЮЬЮймо вРЪШе
ЪЮФХЪЮТ, ЪРЪ WMA ШЫШ MP3, ФЫп нЪЮЭЮЬШШ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР. ºЮФШаЮТЪР ТлЯЮЫЭпХвбп ЯгвХЬ ЮвбХзХЭШп
бЯХЪваР зРбвЮв, ЪЮвЮалХ ЭХ аРЧЫШзШЬл ШЫШ ХФТР
аРЧЫШзШЬл зХЫЮТХзХбЪШе геЮЬ.
½ХЧРТШбШЬЮ Юв ЪРзХбвТР ЪЮФШаЮТйШЪР Ш ЪЮФХЪР,
ЪРзХбвТЮ ЧТгзРЭШп ЪЮЭХзЭЮУЮ дРЩЫР ЭХ бЮТЯРФРХв
бЮаШУШЭРЫЮЬ.
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЮбЭЮТЭлХ
ЪЮФХЪШ: AAC, WMA Ш MP3. ²бХ ЮЭШ ШЬХов ЭХЪЮвЮалХ
аРЧЫШзШп.
БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
¿аШ ЪЮФШаЮТЪХ ЧТгЪР ЪРзХбвТЮ аХЧгЫмвШагойХУЮ
ЧТгЪЮТЮУЮ дРЩЫР ЧРТШбШв Юв зРбвЮвл ФШбЪаХвШЧРжШШ Ш
бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ШбЯЮЫмЧгХЬле ТЮ ТаХЬп
ЪЮФШаЮТРЭШп. ЗРбвЮвР ФШбЪаХвШЧРжШШ ТлаРЦРХвбп
Т влбпзРе ТлСЮаЮЪ Т бХЪгЭФг (Ъ³ж), Р ФЫп ЬгЧлЪРЫмЭле
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ зРбвЮвР ФШбЪаХвШЧРжШШ ЧРдШЪбШаЮТРЭР
ЭР гаЮТЭХ 44,1 Ъ³ж. БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ТлаРЦРХвбп Т ЪШЫЮСШвРе Т бХЪгЭФг (ЪСШв/б). ЗХЬ ТлиХ
бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, вХЬ ЫгзиХ ЪРзХбвТЮ
ЧТгзРЭШп.
ВаХСгХЬлЩ гаЮТХЭм ЪРзХбвТР ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв ²РиШе
ЯЮваХСЭЮбвХЩ, ШбЯЮЫмЧгХЬле ЬШЭШ-УРаЭШвга Ш
ЮЪагЦРойХУЮ игЬР. БЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
Т ФШРЯРЧЮЭХ Юв 128 ФЮ 192 ЪСШв/б ФЫп дРЩЫЮТ MP3
ЮСлзЭЮ ФЮбвРвЮзЭР ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЯЮЯ-ЬгЧлЪШ ЭР
гбваЮЩбвТХ. ДРЩЫл WMA ШЫШ AAC, ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, ФРов
Nokia N73 Music Edition
67
Page 68
вЮв ЦХ аХЧгЫмвРв, звЮ Ш MP3, ЯаШ бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ЭШЦХ ЭР ЮФШЭ гаЮТХЭм (96-160 ЪСШв/б).
АРЧЭЮТШФЭЮбвШ AAC, ЭРЯаШЬХа AAC+ Ш аРбиШаХЭЭлЩ
дЮаЬРв AAC+ (eAAC+), ЮСХбЯХзШТРов ЪРзХбвТЮ
ЧТгзРЭШп, беЮФЭЮХ б ЪРзХбвТЮЬ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР, ЯаШ
бЪЮаЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле 48 ЪСШв/б. ´Ып
ЪЫРббШзХбЪЮЩ ЬгЧлЪШ Ш ЬгЧлЪШ б ЭоРЭбРЬШ ЮСлзЭЮ
ваХСгХвбп СЮЫХХ ТлбЮЪРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле,
зХЬ ФЫп бвРЭФРавЭЮЩ ЯЮЯ-ЬгЧлЪШ.
´Ып аХзШ ШЫШ ФагУШе ШбвЮзЭШЪЮТ, УФХ ЪРзХбвТЮ
ЧТгзРЭШп ЬХЭХХ ТРЦЭЮ ЯЮ баРТЭХЭШо б нЪЮЭЮЬШХЩ
ЯаЮбваРЭбвТР, ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ
Nokia N73 Music Edition
ФРЭЭле ЬХЦФг 8 Ш 64 ЪСШв/б. ¿аШ СЮЫХХ ЭШЧЪШе
бЪЮаЮбвпе ЯХаХФРзШ ФРЭЭле дЮаЬРвл WMA ШЫШ AAC
ЮСлзЭЮ ФРов ЫгзиШЩ аХЧгЫмвРв, зХЬ MP3.
¿ХаХЬХЭЭРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯХаХЬХЭЭго
бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (Variable Bitrate – VBR).
¿ХаХЬХЭЭРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЮЧЭРзРХв, звЮ
бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ Т СШвРе ЪЮФШаЮТЪШ ШЧЬХЭпХвбп ЯЮ
ЬХаХ гбЫЮЦЭХЭШп ЪЮФШагХЬЮУЮ ЬРвХаШРЫР. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ VBR ЪЮФШаЮТЪР
ЮЯвШЬШЧШагХвбп ФЫп ЯЮФФХаЦРЭШп бвРСШЫмЭЮУЮ
ЪРзХбвТР ЧТгзРЭШп ЯЮ ТбХЩ ФЮаЮЦЪХ Т ЮвЫШзШХ Юв
ЯЮвХаШ ЪРзХбвТР ЭР бЫЮЦЭле ЬгЧлЪРЫмЭле ЮвалТЪРе,
ЧРЪЮФШаЮТРЭЭле б ЯЮбвЮпЭЭЮЩ бЪЮаЮбвмо ЯХаХФРзШ
СШвЮТ (Constant Bitrate – CBR).
68
Page 69
ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ
ÇÐáë
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > ЗРбл.
´Ып гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > Ãáâ.
СгФШЫмЭШЪ. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ СгФШЫмЭШЪР ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .
´Ып ТлЪЫозХЭШп СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ÁâÞß ÛØÑÞ ÔÛï
ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ЭР Япвм ЬШЭгв ТлСХаШвХ ¿ЮТвЮа.
µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв
вЮУФР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп
Ш ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ТлСаРвм
ÁâÞß, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТЪЫозХЭШХ
гбваЮЩбвТР. ²лСХаШвХ ½Õâ ФЫп ТлЪЫозХЭШп
гбваЮЩбвТР ШЫШ ´Ð, звЮСл ЮбвРТШвм ХУЮ ТЪЫозХЭЭлЬ
ФЫп бЮТХаиХЭШп Ш ЯЮЫгзХЭШп ТлЧЮТЮТ. ½Х ТлСШаРЩвХ
´Ð, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв
ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
´Ып ЮвЬХЭл бШУЭРЫР ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭ. > ÇÐáë >
ДгЭЪжШШ > ¾вЪЫозШвм бШУЭРЫ.
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ
´Ып ЭРбваЮЩЪШ зРбЮТ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
¿аШЫЮЦХЭ. > ÇÐáë > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ ШЫШ ФРвл ТлСХаШвХ ²àÕÜï
ØÛØ ´ÐâÐ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР зРбЮТ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭР
ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ ВШЯ зРбЮТ >
°ЭРЫЮУЮТлХ ØÛØ ЖШдаЮТлХ.
´Ып ТЪЫозХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп
ТаХЬХЭШ, ФРвл Ш зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР ЯЮ бШУЭРЫРЬ бЮвЮТЮЩ
бХвШ (гбЫгУР бХвШ) ТлСХаШвХ ²аХЬп ЮЯХаРвЮаР >
°ТвЮЮСЭЮТЫХЭШХ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ БШУЭРЫ
СгФШЫмЭШЪР.
¼ШаЮТлХ зРбл
´Ып ЮвЪалвШп нЪаРЭР «¼ШаЮТлХ зРбл» ЮвЪаЮЩвХ ÇÐáë
Ш ЭРЦЬШвХ . НЪаРЭ «¼ШаЮТлХ зРбл» ЯЮЧТЮЫпХв
ЯаЮбЬРваШТРвм ТаХЬп Т аРЧЫШзЭле УЮаЮФРе.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп УЮаЮФР Т бЯШбЮЪ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм УЮаЮФ. ² бЯШбЮЪ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм
ФЮ 15 УЮаЮФЮТ.
ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ
69
Page 70
´Ып ТлСЮаР вХЪгйХУЮ УЮаЮФР ТлФХЫШвХ УЮаЮФ
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ЮЩ УЮаЮФ. ³ЮаЮФ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп «ÇÐáë»,
Ш ТаХЬп гбваЮЩбвТР ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ
б ТлСаРЭЭлЬ УЮаЮФЮЬ. ¿аЮТХамвХ ЯаРТШЫмЭЮбвм
ТаХЬХЭШ Ш ХУЮ бЮЮвТХвбвТШХ зРбЮТЮЬг ЯЮпбг.
ºРЫХЭФРам
¿аШЫЮЦХЭШХ ºРЫХЭФ. бЫгЦШв ФЫп ЭРЯЮЬШЭРЭШп
ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ
Ю ТбваХзРе Ш УЮФЮТйШЭРе, ФЫп ЮвбЫХЦШТРЭШп
ЧРФРЭШЩ Ш ФагУШе ЧРЬХвЮЪ.
²ТЮФ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР: ½Р нЪаРЭХ ЮСЧЮаР
ФЭп, ЭХФХЫШ ШЫШ ЬХбпжР ЭРЦЬШвХ ЫоСго
ЪЫРТШиг ( - ). ¾вЪалТРХвбп ЧРЯШбм
«²бваХзР», Р ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл ФЮСРТЫповбп
ТЯЮЫХ ВХЬР. ½Р нЪаРЭХ бЯШбЪР ФХЫ ЭРЦЬШвХ
ЫоСго ЪЫРТШиг ФЫп ЮвЪалвШп аХЦШЬР ТТЮФР
ЧРФРЭШп.
1 ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
ºРЫХЭФ. > ДгЭЪжШШ >
½ЮТЮХ бЮСлвШХ Ø ÞÔÝã
ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
²бваХзР – ЭРЯЮЬШЭРЭШХ
Ю ЬХаЮЯаШпвШШ,
ЭРЧЭРзХЭЭЮЬ ЭР
ЮЯаХФХЫХЭЭго ФРвг
ШТаХЬп.
¿РЬпвЪР - ЧРЯШбм
ЮСйХУЮ еРаРЪвХаР ЭР
ЧРФРЭЭлЩ ФХЭм.
³ЮФЮТйШЭР -
ЭРЯЮЬШЭРЭШХ Ю ФЭХ аЮЦФХЭШп ШЫШ ЮбЮСЮЩ ФРвХ
(ЧРЯШбШ нвЮУЮ вШЯР ЯЮТвЮаповбп ЪРЦФлЩ УЮФ).
´ÕÛÞ - ЭРЯЮЬШЭРЭШХ Ю ЧРФРЭШШ, ЪЮвЮаЮХ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ ФРвХ.
2 ·РЯЮЫЭШвХ ЯЮЫп. ´Ып гбвРЭЮТЪШ бШУЭРЫР ТлСХаШвХ
БШУЭРЫ > ²ÚÛ. Ш ТТХФШвХ ЧЭРзХЭШп Т ЯЮЫп ²аХЬп
бШУЭРЫР Ø ´РвР бШУЭРЫР.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЮЯШбРЭШп ЬХаЮЯаШпвШп ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТ. ЮЯШбРЭШХ.
3 ²лСХаШвХ ³ЮвЮТЮ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЧРЯШбШ.
ºЮУФР ЪРЫХЭФРам ЯЮФРХв бШУЭРЫ ФЫп бЮСлвШп,
ТлСХаШвХ ÂØåÞ ФЫп ТлЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ЪРЫХЭФРап.
ВХЪбв ЭРЯЮЬШЭРЭШп ЮбвРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ. ´Ып
ЧРТХаиХЭШп бШУЭРЫР ЪРЫХЭФРап ТлСХаШвХ ÁâÞß.
70
Page 71
´Ып ЯЮТвЮаР ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР зХаХЧ ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ
ТаХЬп ТлСХаШвХ ¿ЮТвЮа.
БЮТХв. ¼ЮЦЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЪРЫХЭФРам
б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ б ЯЮЬЮймо ЯРЪХвР
Nokia PC Suite. ¿аШ бЮЧФРЭШШ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап
гбвРЭЮТШвХ ваХСгХЬлЩ ТРаШРЭв ФЫп дгЭЪжШШ
БШЭеаЮЭШЧРжШп.
НЪаРЭл ЪРЫХЭФРап
БЮТХв. ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЯХаТЮУЮ ФЭп
ЭХФХЫШ вРЪЦХ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп нЪаРЭР, ЪЮвЮалЩ
ЮвЪалТРХвбп ЯаШ ЧРЯгбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп
«ºРЫХЭФРам», ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ.
´Рвл ЭР нЪаРЭХ ЮСЧЮаР ЬХбпжР, ЪЮвЮалЬ
бЮЮвТХвбвТгов ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап, ЮСЮЧЭРзХЭл
ЬРЫХЭмЪШЬ ваХгУЮЫмЭШЪЮЬ Т ЯаРТЮЬ ЭШЦЭХЬ гУЫг.
½Р нЪаРЭХ ЮСЧЮаР ЭХФХЫШ ЧРЯШбШ «¿РЬпвЪР» Ш
«³ЮФЮТйШЭР» ЯЮЬХйХЭл ЯХаХФ бваЮЪЮЩ «8 зРбЮТ».
Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ ЬЮЦЭЮ ЯХаХЪЫозРвм
нЪаРЭл ЮСЧЮаР ЬХбпжР, ЭХФХЫШ, ФЭп Ш бЯШбЪР ФХЫ.
´Ып ЯХаХеЮФР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭго ФРвг ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ½Ð ÔÐâã. ´Ып ЯХаХеЮФР ЭР бХУЮФЭпиЭоо
ФРвг ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг .
´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап Т бЮТЬХбвШЬЮХ
гбваЮЩбвТЮ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм.
´Ып ЯХзРвШ ЧРЯШбХЩ ЪРЫХЭФРап ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ
ЯаШЭвХаХ, ЮбЭРйХЭЭЮЬ бТпЧмо Bluetooth Ш ЮбЭЮТЭлЬ
ЯаЮдШЫХЬ ЯХзРвШ (ЭРЯаШЬХа ЭР ЬЮСШЫмЭЮЬ ЯаШЭвХаХ
HP Deskjet 450 Ш HP Photosmart 8150), ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм.
АРСЮвР б ЧРЯШбпЬШ ЪРЫХЭФРап
¿аШ гФРЫХЭШШ ЯаЮиХФиШе бЮСлвШЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
ºРЫХЭФ. ЮбТЮСЮЦФРХвбп ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР.
´Ып гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЧРЯШбХЩ ЧР ЮФШЭ аРЧ
ЮвЪаЮЩвХ нЪаРЭ ЮСЧЮаР ЬХбпжР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
ГФРЫШвм бЮСлвШХ > ´Þ ÔÐâë ШЫШ ²бХ бЮСлвШп.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЬХвШвм ЧРФРЭШХ ЪРЪ ТлЯЮЫЭХЭЭЮХ,
ТлФХЫШвХ нвЮ ЧРФРЭШХ Т бЯШбЪХ ФХЫ Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¾вЬ. «бФХЫРЭЮ».
¿РаРЬХвал ЪРЫХЭФРап
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ БШУЭРЫ ЪРЫХЭФРап,
БвРЭФРавЭлЩ ТШФ, ½РзРЫЮ ЭХФХЫШ Ш ·РУЮЫЮТЮЪ
ЭХФХЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ.
ГЯаРТЫХЭШХ ТаХЬХЭХЬ
71
Page 72
БЮЮСйХЭШп
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БЮЮСй. (гбЫгУР бХвШ).
¿аШЫЮЦХЭШХ БЮЮСйХЭШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм,
БЮЮСйХЭШп
ЯХаХФРТРвм, ЯаШЭШЬРвм, ЯаЮбЬРваШТРвм,
аХФРЪвШаЮТРвм Ш гЯЮапФЮзШТРвм вХЪбвЮТлХ Ш
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл, Р вРЪЦХ бЯХжШРЫмЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп,
бЮФХаЦРйШХ ФРЭЭлХ. ºаЮЬХ вЮУЮ, вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв
ЯаШЭШЬРвм бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп ¸ЭвХаЭХв Ш
бЮЮСйХЭШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ, Р вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм
бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл. БЮЮСйХЭШп Ш ФРЭЭлХ, ЯаШЭпвлХ
ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЧРЯШблТРовбп
Т ЯРЯЪг ²еЮФпйШХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСйХЭШп.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ½ÞÒÞÕ
бЮЮСй..
¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ
ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ
ЯЮФФХаЦШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ. ²ШФ бЮЮСйХЭШп
ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.
¿ÐßÚÐ БЮЮСйХЭШп бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ ТЫЮЦХЭЭлХ
ЯРЯЪШ:
бЮЮСйХЭШп, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
72
²еЮФпйШХ - ЧФХбм еаРЭпвбп ТбХ ЯаШЭпвлХ
ЯЮзвл Ш бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ. БЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ ¿Þçâ. ïéØÚ.
¼ЮШ ЯРЯЪШ - бЫгЦШв ФЫп аРЧЬХйХЭШп бЮЮСйХЭШЩ
ТЯРЯЪРе.
БЮТХв. ВХЪбвЮТлХ ЧРУЮвЮТЪШ Т ЯРЯЪХ «ИРСЫЮЭл»
ЯЮЧТЮЫпов ШЧСХЦРвм ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТТЮФР зРбвЮ
ЯХаХФРТРХЬле ЮФЭЮвШЯЭле бЮЮСйХЭШЩ.
¿Þçâ. ïéØÚ ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвмбп
Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭЮТле
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЯаЮбЬЮваХвм
Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ЯЮзвг, ЧРУагЦХЭЭго аРЭХХ.
БЬ. аРЧФХЫ «НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР» ЭР бва. 85.
ЗХаЭЮТШЪШ - ЧФХбм еаРЭпвбп зХаЭЮТШЪШ
бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЭХ СлЫШ ЯХаХФРЭл.
¿ХаХФРЭЭлХ - бЮФХаЦШв 20 ЯЮбЫХФЭШе
ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ (ЪаЮЬХ ЯХаХФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг
Bluetooth ШЫШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав). ¸ЧЬХЭХЭШХ
ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР бЮЮСйХЭШЩ Т нвЮЩ ЯРЯЪХ
бЬ. «´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ» ЭР бва. 87.
¸беЮФпйШХ - ЧФХбм ТаХЬХЭЭЮ еаРЭпвбп
бЮЮСйХЭШп, ЮЦШФРойШХ ЯХаХФРзШ.
Page 73
¿аШЬХа. БЮЮСйХЭШп ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг
«¸беЮФпйШХ», ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ
ЭРеЮФШвбп ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ ЧРЯЫРЭШаЮТРвм
ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯаШ
бЫХФгойХЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг
ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.
¾взХвл - ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯаЮбШвм бХвм
Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ ЯХаХФРЭЭле
вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).
¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ,
ЯХаХФРЭЭле ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Т ЭХЪЮвЮале
бХвпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп.
БЮТХв. ¾вЪалТ ЮФЭг ШЧ бвРЭФРавЭле ЯРЯЮЪ, ФЫп
СлбваЮУЮ ЯХаХеЮФР Т ФагУШХ ЯРЯЪШ ЭРЦШЬРЩвХ
ØÛØ .
´Ып ТТЮФР Ш ЯХаХФРзШ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЫгЦХСЭле
ЧРЯаЮбЮТ (вРЪЦХ ЭРЧлТРХЬле ЪЮЬРЭФРЬШ USSD),
ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФ ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БЫгЦХСЭ. ЪЮЬРЭФл ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ
ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСйХЭШп.
БЮЮСйХЭШп ±Б – гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв
ЯаШЭШЬРвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШп ЭР
аРЧЫШзЭлХ вХЬл (ЭРЯаШЬХа, Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ Ю ФЮаЮЦЭле
гбЫЮТШпе). БЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш Ше ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½Р УЫРТЭЮЬ
нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
БЮЮСйХЭШп ±Б. ½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп
бЮбвЮпЭШХ, ЭЮЬХа Ш ЭРЧТРЭШХ вХЬл, Р вРЪЦХ бТХФХЭШп
Ю вЮЬ, звЮ вХЬР ЮвЬХзХЭР ( ) ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп.
² бХвпе UMTS ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ
ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. ¿аШХЬ бЮЮСйХЭШЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ
ЭХТЮЧЬЮЦХЭ, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ
ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
²ТЮФ вХЪбвР
¸ЭФШЪРвЮал ABC, abc Ø Abc ЮСЮЧЭРзРов ТлСаРЭЭлЩ
аХЦШЬ ТТЮФР бШЬТЮЫЮТ. 123 ЮСЮЧЭРзРХв аХЦШЬ ТТЮФР
жШда.
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР
² аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮвЮСаРЦРХвбп
ШЭФШЪРвЮа .
• ½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг ( - ) ФЮ вХе
ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР.
½Р жШдаЮТле ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ бШЬТЮЫл,
ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ б ЯЮЬЮймо нвШе ЪЫРТШи.
• µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР
(ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ФЫп ЮвЬХЭл ЯРгЧл ЯаШ ТТЮФХ) Ш
ТТХФШвХ нвг СгЪТг.
БЮЮСйХЭШп
73
Page 74
• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ . ´Ып
ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ЭР бЫХФгойго бваЮЪг
ЭРЦЬШвХ âàØ àÐ×Ð.
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР
БЮЮСйХЭШп
´Ып ТТЮФР ЫоСЮЩ СгЪТл бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг
ваХСгХвбп ЭРЦРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¼ХвЮФ
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮбЭЮТРЭ ЭР
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ
ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР. ² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТЮФР вХЪбвР ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .
1 ´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР
вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг Ш ТлСХаШвХ ²ÚÛ.
БЫЮТРам. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ аХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТЮФР вХЪбвР ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе
гбваЮЩбвТР.
2 ´Ып ТТЮФР ваХСгХЬЮУЮ
бЫЮТР ЭРЦШЬРЩвХ
ЪЫРТШиШ - . ´Ып
ТТЮФР СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ
бЮЮвТХвбвТгойго
ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ
аРЧ. ½РЯаШЬХа, ФЫп
ТТЮФР бЫЮТР «Nokia»
(ЪЮУФР ТлСаРЭ
РЭУЫШЩбЪШЩ бЫЮТРам)
ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР СгЪТл «N», ФЫп ТТЮФР
СгЪТл «o», ФЫп ТТЮФР СгЪТл «k», ФЫп ТТЮФР
СгЪТл «i» Ø ФЫп ТТЮФР СгЪТл «a».
¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ЭР ФШбЯЫХХ
ШЧЬХЭпХвбп.
3 µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ
бЫЮТЮ, ЭРЦРТ ШЫШ ФЮСРТШТ ЯаЮСХЫ б ЯЮЬЮймо
ЪЫРТШиШ .
µбЫШ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ ЮвЫШзРХвбп Юв ваХСгХЬЮУЮ,
ЭРЦШЬРЩвХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮФеЮФпйШе бЫЮТ,
ЭРЩФХЭЭле Т бЫЮТРаХ, ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БЫЮТРам > ¿ЮФСЮаЪР.
µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ ?, нвЮ ЮЧЭРзРХв,
звЮ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып
вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм бЫЮТЮ Т бЫЮТРам, ТлСХаШвХ
БЫЮТЮ, ТТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР
вХЪбвР Ш ТлСХаШвХ OK. БЫЮТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ
ТЪЫозРХвбп Т бЫЮТРам. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап
ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР, ТЪЫозХЭЭлХ
Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.
4 ¿ХаХеЮФШвХ Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ
²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ
ТТЮФ, ЭРЦРТ . ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ
бЫЮТР. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР
ФЮСРТмвХ ЯаЮСХЫ, ЭРЦРТ .
74
Page 75
¾вЪЫозХЭШХ аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТЮФР вХЪбвР
´Ып ЮвЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР
вХЪбвР ТЮ ТбХе аХФРЪвЮаРе гбваЮЩбвТР ЭРЦЬШвХ Ш
ТлСХаШвХ БЫЮТРам > ¾вЪЫозХЭ.
БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп
аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ФТРЦФл
ЭРЦЬШвХ .
АХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР
´Ып ТТЮФР жШдал Т аХЦШЬХ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго
ЪЫРТШиг.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш
аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг .
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬРЬШ ТТЮФР СгЪТ
ЭРЦЬШвХ .
´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ . ´Ып СлбваЮУЮ
гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ТТЮФР ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ
ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп.
´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ
ЭРЦЬШвХ .
БЮТХв. ´Ып ТбвРТЪШ ЭХбЪЮЫмЪШе бЯХжШРЫмЭле
бШЬТЮЫЮТ ЯЮФапФ ЭРЦЬШвХ ЯаШ ТлСЮаХ
ЪРЦФЮУЮ бШЬТЮЫР.
БЮЮСйХЭШп
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФРТРвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ
бЮЮСйХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
Т вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦЭл Слвм гбвРЭЮТЫХЭл ЯаРТШЫмЭлХ
ЧЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ЯЮФЪЫозХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ «¿аШХЬ
ЯРаРЬХваЮТ MMS Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл» ЭР бва. 77 Ш
«НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР» ЭР бва. 85.
АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ MMS ЮУаРЭШзХЭ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ
бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ ТбвРТЫХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЯаХТлиРХв ЧРФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ, гбваЮЩбвТЮ
ЯЮЧТЮЫпХв гЬХЭмиШвм ХУЮ аРЧЬХа вРЪ, звЮСл ХУЮ ЬЮЦЭЮ
СлЫЮ ЯХаХФРвм Т бЮЮСйХЭШШ MMS.
1 ²лСХаШвХ ½ЮТЮХ бЮЮСй.; бЯШбЮЪ бЮФХаЦШв
бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
БЮЮСйХЭШХ SMS – ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп.
БЮЮСйХЭШХ MMS - ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп (MMS).
БЮЮСй. нЫ. ЯЮзвл – ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
75
Page 76
¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп бЮЧФРвм
гзХвЭго ЧРЯШбм нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ХбЫШ вРЪРп
гзХвЭРп ЧРЯШбм ХйХ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭР. ´Ып бЮЧФРЭШп
ЭРбваЮХЪ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б ЯЮЬЮймо ЬРбвХаР
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ БвРав.
2 ² ßÞÛÕ ºÞÜã ЭРЦЬШвХ
БЮЮСйХЭШп
ФЫп ТлСЮаР УагЯЯ
ШЫШ РФаХбРвЮТ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
«ºЮЭвРЪвл» ЫШСЮ
ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ
ЭЮЬХа РФаХбРвР ШЫШ
РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл. ´Ып аРЧФХЫХЭШп
РФаХбРвЮТ ШбЯЮЫмЧгХвбп
вЮзЪР б ЧРЯпвЮЩ (;),
ЪЮвЮаРп ТТЮФШвбп
б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ
. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ бЪЮЯШаЮТРвм Ш ТбвРТШвм ЭЮЬХа
ШЫШ РФаХб ШЧ СгдХаР ЮСЬХЭР.
3 ² ßÞÛÕ ÂÕÜÐ ТТХФШвХ вХЬг ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ШЫШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЮвЮСаРЦРХЬле ЯЮЫХЩ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ЮЫп РФаХбР.
4 ² ЯЮЫХ бЮЮСйХЭШп ТТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ТбвРТЪШ
иРСЫЮЭР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм ØÛØ
²бвРТШвм ЮСкХЪв > ИРСЫЮЭ.
5 ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ ЮСкХЪвР
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм ЮСкХЪв > ºРавШЭЪг,
°гФШЮЪЫШЯ ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯ. ¿аШ ФЮСРТЫХЭШШ
ЧТгЪР ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .
² ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе ЭХЫмЧп ЯХаХблЫРвм
ТШФХЮЪЫШЯл, бЮеаРЭХЭЭлХ Т дЮаЬРвХ «.mp4».
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо дЮаЬРвР, Т ЪЮвЮаЮЬ
бЮеаРЭповбп ЧРЯШбРЭЭлХ ТШФХЮЪЫШЯл, бЬ. Т аРЧФХЫХ
«½РбваЮЩЪШ ТШФХЮаХЦШЬР» ЭР бва.31.
6 ´Ып бкХЬЪШ ЭЮТЮЩ дЮвЮУаРдШШ ШЫШ ЧРЯШбШ РгФШЮ-
ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР ФЫп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²бвРТШвм ЭЮТ. > ºРавШЭЪг,
°гФШЮЪЫШЯ ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯ. ´Ып ТбвРТЪШ
Т бЮЮСйХЭШХ ЭЮТЮУЮ бЫРЩФР ТлСХаШвХ БЫРЩФ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮбЬЮваХвм, ЪРЪ ТлУЫпФШв
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¾Ñ×Þà.
7 ´Ып вЮУЮ, звЮСл ФЮСРТШвм ТЫЮЦХЭШХ Т бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²бвРТШвм > ºРавШЭЪг, °гФШЮЪЫШЯ, ²ШФХЮЪЫШЯ ШЫШ
·РЬХвЪг. ²ЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮвЬХзХЭл
ЧЭРзЪЮЬ .
БЮТХв. ´Ып ЯХаХФРзШ ТЫЮЦХЭЭле дРЩЫЮТ
ФагУЮУЮ вШЯР ЮвЪаЮЩвХ бЮЮвТХвбвТгойХХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо ДгЭЪжШШ >
¿ХаХФРвм > ¿Ю нЫ. ЯЮзвХ (ХбЫШ вРЪРп дгЭЪжШп
ЯаХФгбЬЮваХЭР).
76
Page 77
8 ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¿ХаХФРвм ШЫШ ЭРЦЬШвХ .
¿аШЬХзРЭШХ. ² гбваЮЩбвТХ ЮвЮСаРЦРХвбп
ШЭдЮаЬРжШп Ю вЮЬ, звЮ бЮЮСйХЭШХ ЯХаХФРЭЮ
Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
² гбваЮЩбвТХ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп
Ю вЮЬ, звЮ бЮЮСйХЭШХ ЯаШЭпвЮ РФаХбРвЮЬ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе
ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
гЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ
бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ ЯаХФХЫР, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп
ЮФШЭРаЭле бЮЮСйХЭШЩ. ±ЮЫХХ ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЯХаХФРовбп Т ФТге Ш СЮЫХХ
бЮЮСйХЭШпе. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвм
бЮЮвТХвбвТгойго ЮЯЫРвг. БШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ
ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ, Р вРЪЦХ бШЬТЮЫл
ЭХЪЮвЮале пЧлЪЮТ (ЭРЯаШЬХа, ЪШвРЩбЪЮУЮ), ЧРЭШЬРов
СЮЫмиХ ЬХбвР, гЬХЭмиРп ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ,
ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм Т ЮФЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ. ½Р
ЭРТШУРжШЮЭЭЮЩ ЯРЭХЫШ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ФЫШЭл
бЮЮСйХЭШп, ЧЭРзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ гЬХЭмиРХвбп ЯЮ ЬХаХ
ТТЮФР вХЪбвР. ½РЯаШЬХа, 10 (2) ЮЧЭРзРХв, звЮ ФЫп
ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп Т ФТге зРбвпе ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ХйХ
10 бШЬТЮЫЮТ.
БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг ¸беЮФпйШХ.
µбЫШ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШп ТЮЧЭШЪРХв ЮиШСЪР,
бЮЮСйХЭШХ бЭРзРЫР ЮбвРХвбп Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ
б РваШСгвЮЬ ² ЮзХаХФШ, Р ЧРвХЬ, ХбЫШ ЮвЯаРТЪР ЭХ
гФРЫРбм ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ, б РваШСгвЮЬ ½Х ФЮбвРТЫХЭЮ.
БЮТХв. ¼ЮЦЭЮ ЮСкХФШЭШвм ШЧЮСаРЦХЭШп,
ТШФХЮЪЫШЯл, РгФШЮЪЫШЯл Ш вХЪбв Т ЯаХЧХЭвРжШо
Ш ЯХаХФРвм ХХ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ.
½РзЭШвХ бЮЧФРЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТ. ЯаХЧХЭвРжШп. НвР
дгЭЪжШп ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ
ФЫп ЯРаРЬХваР АХЦ. бЮЧФРЭШп MMS гбвРЭЮТЫХЭЮ
ЧЭРзХЭШХ Б ЯаХФгЯаХЦФ. ØÛØ ±ХЧ ЮУаРЭШзХЭШЩ.
БЬ. аРЧФХЫ «¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп» ЭР
бва. 84.
¿аШХЬ ЯРаРЬХваЮТ MMS Ш
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
½ХЮСеЮФШЬлХ ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
Т бЮЮСйХЭШШ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ. БЬ. аРЧФХЫ «´РЭЭлХ Ш ЯРаРЬХвал» ЭР
бва. 79.
²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ MMS ТагзЭго
1 ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ >
БЮХФШЭХЭШХ > ВЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ЧРФРЩвХ ЯРаРЬХвал
БЮЮСйХЭШп
77
Page 78
вЮзЪШ ФЮбвгЯР бЫгЦСл ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ» ЭР бва. 133.
2 ½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШХ MMS > ВХЪгйРп взЪ
ФЮбв. Ш вЮзЪг ФЮбвгЯР, бЮЧФРЭЭго Т ЪРзХбвТХ
БЮЮСйХЭШп
ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп. БЬ. вРЪЦХ
«¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп» ЭР бва. 84.
´Ып аРСЮвл б нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвЮЩ (ЯХаХФРзР, ЯаШХЬ,
ЧРУагЧЪР, ЯХаХФРзР ЮвТХвР Ш ЯХаХблЫЪР) ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:
• ¿аРТШЫмЭЮ ЧРФРвм ЪЮЭдШУгаРжШо вЮзЪШ ФЮбвгЯР
Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв (IAP). БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ»
ÝÐ áâà. 133.
• ¿аРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл. ¿аШ ТлСЮаХ ¿Þçâ. ïéØÚ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
БЮЮСйХЭШп ЯаХФЫРУРХвбп бЮЧФРвм гзХвЭго ЧРЯШбм
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ХбЫШ вРЪРп гзХвЭРп ЧРЯШбм ХйХ
ЭХ ЮЯаХФХЫХЭР. ´Ып бЮЧФРЭШп ЭРбваЮХЪ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б ЯЮЬЮймо ЬРбвХаР ЯЮзвЮТЮУЮ
пйШЪР ТлСХаШвХ БвРав. БЬ. вРЪЦХ «НЫХЪваЮЭЭРп
ЯЮзвР» ЭР бва. 85.
´Ып нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬР гзХвЭРп ЧРЯШбм нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл. БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо
гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР, Р вРЪЦХ ШЭбвагЪжШпЬ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв.
¿РЯЪР «²еЮФпйШХ» –
ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ
·ЭРзЪШ Т ЯРЯЪХ ²еЮФпйШХ: - ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, - ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, - ФРЭЭлХ, ЯаШЭпвлХ
зХаХЧ ¸º-ЯЮав, - ФРЭЭлХ, ЯаШЭпвлХ ЯЮ ЪРЭРЫг
Bluetooth.
¿аШ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ Ш вХЪбв 1 ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.
´Ып ЮвЪалвШп бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¿ÞÚÐ×. ´Ып вЮУЮ,
звЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪХ ²еЮФпйШХ,
ТлФХЫШвХ нвЮ бЮЮСйХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЮвТХвР ЭР ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¾вТХвШвм.
´Ып ЯХзРвШ вХЪбвЮТЮУЮ ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ, ЮбЭРйХЭЭЮЬ
бТпЧмо Bluetooth Ш ЮбЭЮТЭлЬ ЯаЮдШЫХЬ ЯХзРвШ
(ЭРЯаШЬХа ЭР ЬЮСШЫмЭЮЬ ЯаШЭвХаХ HP Deskjet 450 Ш
HP Photosmart 8150) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм.
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮСЫоФРЩвХ ЮбвЮаЮЦЭЮбвм
ЯаШ ЮвЪалвШШ бЮЮСйХЭШЩ. ¾СкХЪвл
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм
ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ
ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
ЭРагиШвм аРСЮвг гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪЮЬЯмовХаР.
78
Page 79
²л ЬЮЦХвХ ЯЮЫгзШвм гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЯаШХЬХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т жХЭваХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ´Ып ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШп
ЭР гбваЮЩбвТЮ ЧРЯгбвШвХ аХЦШЬ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле, ТлСаРТ ДгЭЪжШШ > ·РУагЧШвм.
¿ЮбЫХ ЮвЪалвШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ( )
ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш бЮЮСйХЭШХ.
БЮЮСйХЭШХ б РгФШЮЪЫШЯЮЬ ЯЮЬХзХЭЮ ЧЭРзЪЮЬ ,
Р б ТШФХЮЪЫШЯЮЬ – ЧЭРзЪЮЬ . ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп
РгФШЮ- ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯР ТлСХаШвХ нвЮв ЧЭРзЮЪ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкХЪвЮТ,
ТЪЫозХЭЭле Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¾СкХЪвл.
µбЫШ Т бЮЮСйХЭШШ бЮФХаЦШвбп ЬгЫмвШЬХФШЩЭРп
ЯаХЧХЭвРжШп, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ . ´Ып
ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЯаХЧХЭвРжШШ ТлСХаШвХ нвЮв ЧЭРзЮЪ.
´РЭЭлХ Ш ЯРаРЬХвал
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм бЮЮСйХЭШп
б аРЧЫШзЭлЬШ вШЯРЬШ ФРЭЭле ( ):
БЮЮСй. ЪЮЭдШУгаРжШШ - ЯРаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯаШЭпвм
Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЯЮЫгзХЭЭЮЬ Юв ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ШЧ ЮвФХЫР
ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле вХеЭЮЫЮУШЩ ЮаУРЭШЧРжШШ. ´Ып
бЮеаРЭХЭШп нвШе ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
БЮеаРЭШвм ТбХ.
²ШЧШвЭРп ЪРавЮзЪР - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ÁÞåà.
ЪРавЮзЪг. БХавШдШЪРвл Ш ЧТгЪЮТлХ дРЩЫл,
ТЫЮЦХЭЭлХ Т ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг, ЭХ бЮеаРЭповбп.
¼ХЫЮФШп – ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЬХЫЮФШШ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм.
»ЮУЮ ЮЯХаРв. - ЮвЮСаРЦХЭШХ ЫЮУЮвШЯР ТЬХбвЮ
ШФХЭвШдШЪРвЮаР ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ЭР ФШбЯЫХХ
Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм.
·РЯШбм ЪЫЭФ – бЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле Т ЪРЫХЭФРаХ:
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеа. Т ЪРЫХЭФРаХ.
¸ЭвХаЭХв-бСй - бЮеаРЭХЭШХ ЧРЪЫРФЪШ Т бЯШбЪХ
ЧРЪЫРФЮЪ ¸ЭвХаЭХв-СаРгЧХаР: ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
´ЮС. ЧРЪЫРФЪг. µбЫШ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ЯРаРЬХвал
вЮзЪШ ФЮбвгЯР ТЬХбвХ б ЧРЪЫРФЪРЬШ, ФЫп бЮеаРЭХЭШп
ТбХЩ ШЭдЮаЬРжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм
ТбХ.
ГТХФЮЬЫ.н/Я - ЪЮЫШзХбвТЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ.
АРбиШаХЭЭЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм СЮЫХХ
ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо.
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп ¸ЭвХаЭХв
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп ¸ЭвХаЭХв ( ) ЯаХФбвРТЫпов
бЮСЮЩ гТХФЮЬЫХЭШп (ЭРЯаШЬХа, ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТЮбвХЩ) Ш
БЮЮСйХЭШп
79
Page 80
ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ бблЫЪг.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш ЮС гбЫЮТШпе
ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
БЮЮСйХЭШп
¿аШ ТлСЮаХ ЯРЯЪШ ¿Þçâ. ïéØÚ ваХСгХвбп бЮЧФРвм
гзХвЭго ЧРЯШбм нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ХбЫШ вРЪРп
гзХвЭРп ЧРЯШбм ХйХ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭР. ´Ып бЮЧФРЭШп
ЭРбваЮХЪ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б ЯЮЬЮймо ЬРбвХаР
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ БвРав. БЬ. вРЪЦХ
«НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР» ЭР бва. 85.
¿аШ бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЯаШбТЮХЭЭЮХ
ХЬг ШЬп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЧРЬХйРХв бвРЭФРавЭЮХ ШЬп
¿Þçâ. ïéØÚ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп
БЮЮСйХЭШп. ¼ЮЦЭЮ бЮЧФРвм ФЮ иХбвШ ЯЮзвЮТле
пйШЪЮТ.
¿ЮзвЮТлЩ пйШЪ
¾вЪалвШХ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР
¿аШ ЮвЪалвШШ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР Т гбваЮЩбвТХ
ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ:
ГбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ?.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг Ш
ЧРУагЧЪШ ЧРУЮЫЮТЪЮТ ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ТлСХаШвХ ´Ð. ¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бЮЮСйХЭШЩ
Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ гбвРЭРТЫШТРХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮХ
ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг
ЯЮбаХФбвТЮЬ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
БЬ. вРЪЦХ «БЮХФШЭХЭШХ» ЭР бва. 133.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРУагЦХЭЭле аРЭХХ бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ ТлСХаШвХ
½Õâ. ¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭЮ
Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.
·РУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл
µбЫШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг
пйШЪг (РТвЮЭЮЬЭлЩ аХЦШЬ), гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ,
ТлСаРТ ДгЭЪжШШ > ГбвРЭЮТШвм бТпЧм.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮСЫоФРЩвХ ЮбвЮаЮЦЭЮбвм
ЯаШ ЮвЪалвШШ бЮЮСйХЭШЩ. БЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм
ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ
ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
ЭРагиШвм аРСЮвг гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪЮЬЯмовХаР.
1 ГбвРЭЮТШТ бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ
пйШЪЮЬ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЫгзШвм ЯЮзвг Ш
ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
½ÞÒÞÕ – ЧРУагЧЪР ТбХе ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
80
Page 81
²лСаРЭЭлХ - ЧРУагЧЪР вЮЫмЪЮ ЮвЬХзХЭЭле
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
²áÕ – ЧРУагЧЪР ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.
´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ
¾вЬХЭР.
2 ¿ЮбЫХ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯаЮФЮЫЦШвм Ше
ЯаЮбЬЮва Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЫШСЮ ТлСаРвм
ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм ФЫп ЧРТХаиХЭШп
бЮХФШЭХЭШп Ш ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ
аХЦШЬХ.
¸ЭФШЪРвЮал бЮбвЮпЭШп ФЫп бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл
- ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
(Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ ШЫШ РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ) ЭХ
ЧРУагЦХЭЮ Т гбваЮЩбвТЮ.
- ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЧРУагЦХЭЮ Т гбваЮЩбвТЮ.
- ЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЭХ ЧРУагЦХЭЭЮХ Т гбваЮЩбвТЮ.
– ЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
– ЧРУЮЫЮТЮЪ ЯаЮзШвРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, бЮФХаЦШЬЮХ бЮЮСйХЭШп
гФРЫХЭЮ ШЧ гбваЮЩбвТР.
3 ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл, ЭРЦЬШвХ . µбЫШ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ЭХ ЧРУагЦХЭЮ, Р гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп
Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
ЧРЯаЮб ЭР ЧРУагЧЪг нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯЮзвЮТЮУЮ
пйШЪР.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТЫЮЦХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮвЪаЮЩвХ
бЮЮСйХЭШХ б ШЭФШЪРвЮаЮЬ ТЫЮЦХЭШп Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ЫЮЦХЭШп. µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ТЫЮЦХЭШп
ЮвЮСаРЦРХвбп бХалЬ жТХвЮЬ, ТЫЮЦХЭШХ ЭХ ЧРУагЦХЭЮ
Т гбваЮЩбвТЮ; ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РУагЧШвм.
´Ып ЯХзРвШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР
бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ, ЮбЭРйХЭЭЮЬ бТпЧмо
Bluetooth Ш бЮТЬХбвШЬлЬ б Basic Print Profile (BPP)
(ЭРЯаШЬХа ЭР ЬЮСШЫмЭЮЬ ЯаШЭвХаХ HP Deskjet 450 Ш
HP Photosmart 8150) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм.
°ТвЮЬРвШзХбЪРп ЧРУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿РаРЬ. нЫ. ЯЮзвл > °ТвЮЧРУагЧЪР >
·РУагЧ. ЧРУЮЫЮТЪЮТ > ¿ЮбвЮпЭЭЮ ØÛØ ВЮЫмЪЮ ФЮЬ.бХвм
Ш гбвРЭЮТШвХ ТаХЬп Ш ЯХаШЮФШзЭЮбвм ЧРУагЧЪШ
бЮЮСйХЭШЩ.
°ТвЮЬРвШзХбЪРп ЧРУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ЯаШТЮФШв Ъ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле Ш ЬЮЦХв гТХЫШзШвм
бвЮШЬЮбвм ТлЧЮТЮТ.
БЮЮСйХЭШп
81
Page 82
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл
´Ып гФРЫХЭШп бЮФХаЦШЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ШЧ ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР б бЮеаРЭХЭШХЬ ХУЮ
БЮЮСйХЭШп
Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
ГФРЫШвм. ² ÜÕÝî ГФРЫШвм бЮЮСй. ШЧ: ТлСХаШвХ
ВХЫХдЮЭ.
ГбваЮЩбвТЮ ЮвЮСаРЦРХв ЧРУЮЫЮТЪШ бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЪЮвЮалХ ЭРеЮФпвбп Т гФРЫХЭЭЮЬ
ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ. ¿ЮнвЮЬг ЯЮбЫХ гФРЫХЭШп
бЮФХаЦШЬЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЬпвШ ЧРУЮЫЮТЮЪ
бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭпХвбп Т гбваЮЩбвТХ. ´Ып гФРЫХЭШп
ЧРУЮЫЮТЪР бЮЮСйХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭРзРЫР гФРЫШвм
бЮЮСйХЭШХ Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ, Р ЧРвХЬ
гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ
пйШЪЮЬ ФЫп ЮСЭЮТЫХЭШп нЪаРЭР ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР
гбваЮЩбвТР.
´Ып гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ
ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР Ш ШЧ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм. ² ÜÕÝî ГФРЫШвм
бЮЮСй. ШЧ: ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ Ш бХаТХа.
¿аШ аРСЮвХ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬ аХЦШЬХ бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл гФРЫповбп вЮЫмЪЮ ШЧ гбваЮЩбвТР.
²Ю ТаХЬп бЫХФгойХУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гФРЫХЭЭЮЬг
ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг бЮЮСйХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ
гФРЫповбп Ш ШЧ нвЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаЮвЮЪЮЫР POP3 гФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ,
ЮвЬХзХЭЭле ФЫп гФРЫХЭШп, ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮбЫХ
ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ
пйШЪЮЬ.
´Ып ЮвЬХЭл ЮЯХаРжШШ гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ гбваЮЩбвТР Ш б бХаТХаР ТлФХЫШвХ
бЮЮСйХЭШХ, ЮвЬХзХЭЭЮХ ФЫп гФРЫХЭШп ЯаШ ЮзХаХФЭЮЬ
ЯЮФЪЫозХЭШШ ( ), Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХЭШвм
гФРЫХЭШХ.
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б ЯЮзвЮТлЬ
пйШЪЮЬ
´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ
пйШЪЮЬ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > АРЧкХФШЭШвм.
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ ЭР
SIM-ЪРавХ
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ ЭР SIM-ЪРавХ Ше
ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЯЪг ЭР гбваЮЩбвТХ.
1 ½Р УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ ЯаШЫЮЦХЭШп БЮЮСйХЭШп
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮЮСй. ЭР SIM.
2 ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЬХвШвм бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¾вЬХвШвм/БЭпвм > ¾вЬХвШвм ØÛØ
¾вЬХвШвм ТбХ.
82
Page 83
3 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЪЮЯШаЮТРвм. ¾вЪалТРХвбп
бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ.
4 ´Ып ЧРЯгбЪР ЪЮЯШаЮТРЭШп ТлСХаШвХ ЯРЯЪг Ш
ЭРЦЬШвХ OK. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ ЮвЪаЮЩвХ
ЯРЯЪг.
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ
·РЯЮЫЭШвХ ЯЮЫп б ЯЮЬХвЪЮЩ ¾СпЧРвХЫмЭЮ ШЫШ
ЮвЬХзХЭЭлХ ЪаРбЭЮЩ ЧТХЧФЮзЪЮЩ. БЫХФгЩвХ
ШЭбвагЪжШпЬ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
·ЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Юв
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ.
¿РаРЬХвал жХЭваЮТ бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ вЮзХЪ ФЮбвгЯР
ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл Т гбваЮЩбвТХ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ;
Т нвЮЬ бЫгзРХ бЮЧФРЭШХ ЭЮТле ЫШСЮ ШЧЬХЭХЭШХ ШЫШ
гФРЫХЭШХ бгйХбвТгойШе вЮзХЪ ФЮбвгЯР ЬЮЦХв Слвм
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШХ SMS Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
дгЭЪжШЩ:
ЖХЭвал бЮЮСйХЭШЩ - ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ТбХе ЧРФРЭЭле
жХЭваЮТ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
ВХЪгйШЩ жХЭва бСй – жХЭва бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалЩ
ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
ºЮФШаЮТЪР - ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп
бШЬТЮЫЮТ Т ФагУго ЪЮФШаЮТЪг (ХбЫШ ТЮЧЬЮЦЭЮ):
ТлСХаШвХ БЮЪаРйХЭЭРп ЯЮФФХаЦЪР.
¾взХв Ю ЯаШХЬХ – аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв бХвШ ЭР
ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР
бХвШ).
¿ХаШЮФ ФЮбвРТЪШ – ТлСЮа баЮЪР, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ
жХЭва бЮЮСйХЭШЩ ЯлвРХвбп ФЮбвРТШвм бЮЮСйХЭШХ Т вЮЬ
бЫгзРХ, ХбЫШ ЯХаТРп ЯЮЯлвЪР ЯХаХФРзШ ЮЪРЧРЫРбм
ЭХгФРзЭЮЩ (гбЫгУР бХвШ). µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ
ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР,
бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.
¿ХаХФРвм Т дЮаЬРвХ – ШЧЬХЭпвм нвЮв ЯРаРЬХва ЬЮЦЭЮ
вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ ТлЯЮЫЭпХв
ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Т нвШ дЮаЬРвл.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аХФЯЮзвШв. бЮХФ. - ТлСХаШвХ бЮХФШЭХЭШХ,
ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ:
бХвм GSM ШЫШ ЯРЪХвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле, ХбЫШ
ЯЮФФХаЦШТРХвбп бХвмо. БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ» ÝÐ
áâà. 133.
ЗХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва – ТлСХаШвХ ФЫп вЮУЮ, звЮСл
ЯЮЫгзРвХЫм бЮЮСйХЭШп ШЬХЫ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРвм
БЮЮСйХЭШп
83
Page 84
ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ >
БЮЮСйХЭШп
½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШХ MMS Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
ЭРбваЮХЪ:
АРЧЬХа ЪРавШЭЪШ - аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп Т
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе. ¸беЮФЭлЩ
(ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ, ЪЮУФР ФЫп ЯРаРЬХваР
АХЦ. бЮЧФРЭШп MMS гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ
Б ЯаХФгЯаХЦФ. ШЫШ ±ХЧ ЮУаРЭШзХЭШЩ), ¼РЫлЩ ШЫШ
±ЮЫмиЮЩ.
АХЦ. бЮЧФРЭШп MMS – ЯаШ ТлСЮаХ Б ЯаХФгЯаХЦФ.
гбваЮЩбвТЮ ШЭдЮаЬШагХв Ю ЯЮЯлвЪХ ЯХаХФРвм
бЮЮСйХЭШХ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХЬЮХ ЯЮЫгзРвХЫХЬ.
²лСХаШвХ ¾УаРЭШзХЭЭлЩ; Т нвЮЬ бЫгзРХ гбваЮЩбвТЮ
ЧРЯаХйРХв ЯХаХФРзг ЭХЯЮФФХаЦШТРХЬле бЮЮСйХЭШЩ.
ВХЪгйРп взЪ ФЮбв. - ТлСХаШвХ ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭго
вЮзЪг ФЮбвгЯР ФЫп бЮХФШЭХЭШп б жХЭваЮЬ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
¿àØÕÜ MMS – ТлСЮа бЯЮбЮСР ЯаШХЬР
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ
ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ
(в.Х. Т бХвШ ЮЯХаРвЮаР, змп SIM-ЪРавР гбвРЭЮТЫХЭР Т
гбваЮЩбвТХ) ТлСХаШвХ °Òâ. Ò ÔÞÜ. áÕâØ. ·Р ЯаХФХЫРЬШ
ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп ФЮЬРиЭХЩ бХвШ СгФХв ЯЮЫгзХЭЮ
гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЯаШХЬХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп,
ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ШЧ жХЭваР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ.
БвЮШЬЮбвм ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ ЧР ЯаХФХЫРЬШ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп
ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЬЮЦХв Слвм ЧЭРзШвХЫмЭЮ ТлиХ.
µбЫШ ТлСаРвм ¿àØÕÜ MMS > °ТвЮЬРв. ТбХУФР,
гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРХв бЮХФШЭХЭШХ
Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп ЧРУагЧЪШ
бЮЮСйХЭШп. НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР ЪРЪ Т ЧЮЭХ
ЮСбЫгЦШТРЭШп ФЮЬРиЭХЩ бХвШ, вРЪ Ш ЧР ХХ ЯаХФХЫРЬШ.
АРЧаХи. РЭЮЭШЬЭлХ – аРЧаХиХЭШХ/ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ
РЭЮЭШЬЭле бЮЮСйХЭШЩ.
¿аШХЬ ЮСкпТЫХЭШЩ – аРЧаХиХЭШХ/ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ЮСкпТЫХЭШЩ.
¿аШХЬ ЮвзХвЮТ - аХЦШЬ аХУШбваРжШШ Т ЦгаЭРЫХ
бЮбвЮпЭШп ЯХаХФРЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР бХвШ).
¾взХвл Ю ФЮбвРТЪХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ,
ЯХаХФРЭЭле ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Т ЭХЪЮвЮале
бХвпе ЭХ ЯаХФЮбвРТЫповбп.
±ХЧ ЮвзХвР - аРЧаХиХЭШХ/ЧРЯаХв ЯХаХФРзШ ЮвзХвЮТ
Ю ФЮбвРТЪХ ЯаШЭпвле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
¿ХаШЮФ ФЮбвРТЪШ – ТлСЮа баЮЪР, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ
жХЭва бЮЮСйХЭШЩ ЯлвРХвбп ФЮбвРТШвм бЮЮСйХЭШХ Т вЮЬ
бЫгзРХ, ХбЫШ ЯХаТРп ЯЮЯлвЪР ЯХаХФРзШ ЮЪРЧРЫРбм
ЭХгФРзЭЮЩ (гбЫгУР бХвШ). µбЫШ бЮЮСйХЭШХ ЭХ
84
Page 85
ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ЯХаШЮФР,
бЮЮСйХЭШХ гФРЫпХвбп ШЧ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ > НЫ. ЯЮзвР Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе ЭРбваЮХЪ:
¿ЮзвЮТлХ пйШЪШ - ТлСХаШвХ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ ФЫп
ШЧЬХЭХЭШп бЫХФгойШе ЯРаРЬХваЮТ: ¿РаРЬ. ЯЮФЪЫоз.,
½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧ., ¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ Ш
°ТвЮЧРУагЧЪР.
ВХЪгйШЩ Я/п - ТлСЮа ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ФЫп ЯХаХФРзШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
´Ып бЮЧФРЭШп ЭЮТЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ½ÞÒëÙ ßÞçâ. ïéØÚ ЭР УЫРТЭЮЬ нЪаРЭХ
ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.
¿РаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ТеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ²еЮФпйРп нЫ. ЯЮзвР Ш
ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп – ТТХФШвХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
¿РаЮЫм - ТТХФШвХ ЯРаЮЫм. µбЫШ ЮбвРТШвм нвЮ ЯЮЫХ
ЯгбвлЬ, ЯРаЮЫм ЭгЦЭЮ СгФХв ТТЮФШвм ЯаШ ЪРЦФЮЬ
ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.
БХаТХа ТеЮФ. ЯЮзвл - ТТХФШвХ IP-РФаХб ШЫШ ШЬп
бХаТХаР ТеЮФпйХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
ВХЪгйРп взЪ ФЮбв. - ТлСХаШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР
Ъ ¸ЭвХаЭХв. БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ» ÝÐ áâà. 133.
¸Ьп ЯЮзв. пйШЪР - ТТХФШвХ ШЬп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР.
ВШЯ ЯЮзв. пйШЪР – ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯаЮвЮЪЮЫР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР. ²ЮЧЬЮЦЭлХ
ТРаШРЭвл: POP3 Ø IMAP4. ·ЭРзХЭШХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР
ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ; ШЧЬХЭХЭШХ нвЮУЮ
ЧЭРзХЭШп ЯЮбЫХ бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ ТлеЮФР ШЧ
аХЦШЬР аХФРЪвШаЮТРЭШп ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ¿аШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаЮвЮЪЮЫР POP3 бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХ ЮСЭЮТЫповбп РТвЮЬРвШзХбЪШ
Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп бЯШбЪР
ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРТХаиШвм бЮХФШЭХЭШХ
Ш гбвРЭЮТШвм ЭЮТЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ.
·РйШвР (ЯЮавл) - ТлСХаШвХ ТРаШРЭв ЧРйШвл
бЮХФШЭХЭШп б гФРЫХЭЭлЬ ЯЮзвЮТлЬ пйШЪЮЬ.
¿Þàâ - ЮЯаХФХЫХЭШХ ЯЮавР ФЫп бЮХФШЭХЭШп.
·Рй. аХУШбва. APOP (вЮЫмЪЮ ФЫп POP3) - ШбЯЮЫмЧгХвбп
Т ЯаЮвЮЪЮЫХ POP3 ФЫп иШдаЮТРЭШп ЯРаЮЫп,
ЯХаХФРТРХЬЮУЮ ЭР гФРЫХЭЭлЩ бХаТХа нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл, ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг.
БЮЮСйХЭШп
85
Page 86
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ¸беЮФпйРп нЫ. ЯЮзвР Ш
ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
¼ЮЩ РФаХб н/Я - ТТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿Ю нвЮЬг
БЮЮСйХЭШп
РФаХбг ЭРЯаРТЫповбп ЮвТХвл ЭР ТРиШ бЮЮСйХЭШп.
БХаТХа Шбе. ЯЮзвл - ТТХФШвХ IP-РФаХб ШЫШ ШЬп
бХаТХаР ШбеЮФпйХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ²ЮЧЬЮЦЭЮ,
аРЧаХиХЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вЮЫмЪЮ бХаТХаР ШбеЮФпйШе
бЮЮСйХЭШЩ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
ВХЪгйРп взЪ ФЮбв. - ТлСХаШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР
Ъ ¸ЭвХаЭХв. БЬ. аРЧФХЫ «БЮХФШЭХЭШХ» ЭР бва. 133.
¿РаРЬХвал ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ¿РаЮЫм, ·РйШвР
(ЯЮавл) Ø ¿Þàâ РЭРЫЮУШзЭл ЯРаРЬХваРЬ аРЧФХЫР
²еЮФпйРп нЫ. ЯЮзвР.
½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
¼ÞÕ ØÜï - ТТХФШвХ бТЮХ ШЬп. ¸Ьп ЧРЬХЭпХв РФаХб
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т гбваЮЩбвТХ РФаХбРвР, ХбЫШ ХУЮ
гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо.
¿ХаХФРвм бЮЮСй. – ТлСХаШвХ ЯЮапФЮЪ ЯХаХФРзШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ²лСХаШвХ ½ХЬХФЫХЭЭЮ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ЯЮзвЮТЮЬг пйШЪг ЯаШ
ТлСЮаХ ¿ХаХФРвм бЮЮСй. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп ¿àØ
бЫХФ.ЯЮФЪЫ. нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ЯХаХФРХвбп вЮУФР,
ЪЮУФР ФЮбвгЯЭЮ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ гФРЫХЭЭЮЬг ЯЮзвЮТЮЬг
пйШЪг.
ºÞßØî áÕÑÕ - аРЧаХиХЭШХ/ЧРЯаХв ЭР бЮеаРЭХЭШХ
ЪЮЯШЩ ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
Т гФРЫХЭЭЮЬ ЯЮзвЮТЮЬ пйШЪХ (РФаХб ЧРФРЭ
ЯРаРЬХваЮЬ ¼ЮЩ РФаХб н/Я).
²ЪЫозШвм ЯЮФЯШбм - аРЧаХиХЭШХ/ЧРЯаХв ЭР ТЪЫозХЭШХ
ЯЮФЯШбШ Т бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
ГТХФЮЬЫ. Ю ЭЮТ. н/Я – ТлСЮа бЯЮбЮСР гТХФЮЬЫХЭШп
Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
Т ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ: бШУЭРЫ ШЫШ ЧРЬХвЪР.
¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ
·РУагЧЪР нЫ. ЯЮзвл - ЮЯаХФХЫХЭШХ аХЦШЬР ЧРУагЧЪШ
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл: ВЮЫмЪЮ ЧРУЮЫЮТ.,
ЗРбвШзЭЮ (ЪС) (вЮЫмЪЮ ФЫп POP3) ШЫШ БСй Ш ТЫЮЦХЭШп
(вЮЫмЪЮ ФЫп POP3).
¾СкХЬ ЧРУагЧЪШ - ЧРФРЭШХ зШбЫР ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЧРУагЦРХЬле Т ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ.
¿гвм Ъ ЯРЯЪХ IMAP4 (вЮЫмЪЮ ФЫп IMAP4) - ЧРФРЭШХ ЯгвШ
Ъ ЯРЯЪРЬ б ЯЮФЯШбЪЮЩ.
¿ЮФЯШбЪР ФЫп ЯРЯЮЪ (вЮЫмЪЮ ФЫп IMAP4) - ЯЮФЯШбЪР ЭР
ФагУШХ ЯРЯЪШ гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР Ш ЧРУагЧЪР
бЮФХаЦШЬЮУЮ ШЧ нвШе ЯРЯЮЪ.
86
Page 87
°ТвЮЧРУагЧЪР
·РУагЧ. ЧРУЮЫЮТЪЮТ - аРЧаХиХЭШХ ЧРЯаХв ЭР
РТвЮЬРвШзХбЪго ЧРУагЧЪг Т гбваЮЩбвТЮ ЭЮТле
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¼ЮЦЭЮ ЧРФРвм ТаХЬп Ш
ЯХаШЮФШзЭЮбвм ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ.
°ТвЮЬРвШзХбЪРп ЧРУагЧЪР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ЯаШТЮФШв Ъ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле Ш ЬЮЦХв гТХЫШзШвм
аРбеЮФл ЭР бТпЧм.
БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп ¸ЭвХаЭХв
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ > БЫгЦХСЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ²лСХаШвХ,
ваХСгХвбп ЫШ ЯаШЭШЬРвм бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп.
·РУагЧЪР бЮЮСй. > °ТвЮЬРвШзХбЪШ – РТвЮЬРвШзХбЪШЩ
ЧРЯгбЪ СаРгЧХаР Ш гбвРЭЮТЫХЭШХ бХвХТЮУЮ бЮХФШЭХЭШп
ФЫп ЧРУагЧЪШ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЯаШ ЯаШХЬХ бЫгЦХСЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп.
БЮЮСйХЭШп ±Б
БЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш Ше ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БЮЮСй. >
ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > БЮЮСйХЭШп ±Б Ø ÞÔÝã Ø×
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
¿àØÕÜ – аРЧаХиХЭШХ/ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ
СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ.
ПЧлЪ - ТлСЮа пЧлЪЮТ ЯаШЭШЬРХЬле бЮЮСйХЭШЩ: ²бХ,
²лСаРЭЭлХ ШЫШ ´агУЮЩ.
¿аШХЬ ЯЮ вХЬРЬ - аРЧаХиХЭШХ/ЧРЯаХв ЭР
РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮШбЪ ЭЮЬХаЮТ ЭЮТле вХЬ Ш
бЮеаРЭХЭШХ нвШе ЭЮЬХаЮТ СХЧ ШЬХЭШ Т бЯШбЪХ вХЬ.
БЮЮСйХЭШп
´агУШХ ЭРбваЮЩЪШ
½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ БЮЮСй. > ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ > ´агУШХ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
БЮеа. ЯХаХФРЭЭлХ – аРЧаХиХЭШХ/ЧРЯаХв ЭР
бЮеаРЭХЭШХ Т ЯРЯЪХ ¿ХаХФРЭЭлХ ЪЮЯШЩ ТбХе
ЯХаХФРТРХЬле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ,
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
ºЮЫ-ТЮ бЮеа. бЮЮСй. – ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ
ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ, еаРЭпйШебп Т ЯРЯЪХ
¿ХаХФРЭЭлХ. БвРЭФРавЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ –
20 бЮЮСйХЭШЩ. ² бЫгзРХ ЯаХТлиХЭШп нвЮУЮ ЧЭРзХЭШп
РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпХвбп бРЬЮХ бвРаЮХ бЮЮСйХЭШХ.
ВХЪгйРп ЯРЬпвм - ХбЫШ Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЪРавР ЯРЬпвШ, ТлСХаШвХ вШЯ ЯРЬпвШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп
бЮЮСйХЭШЩ: ¿РЬпвм вЫд ØÛØ ºРавР ЯРЬпвШ.
87
Page 88
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
½РЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл. ² ЯаШЫЮЦХЭШШ
ºЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Ш ЮСЭЮТЫпвм
ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвРе, ЭРЯаШЬХа, ЭЮЬХаР
вХЫХдЮЭЮТ, ФЮЬРиЭШХ РФаХбР ШЫШ РФаХбР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЪЮЭвРЪвЮТ. ² ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР
ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм ЯХабЮЭРЫмЭго ЬХЫЮФШо ШЫШ
ЬШЭШРвоаЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ. ¿аХФгбЬЮваХЭР
ТЮЧЬЮЦЭЮбвм бЮЧФРЭШп УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ, ЪЮвЮаРп
ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш
бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ. ² ЯаШЫЮЦХЭШХ «ºЮЭвРЪвл»
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ФЮСРТШвм ЯаШЭпвго ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг.
БЬ. аРЧФХЫ «´РЭЭлХ Ш ЯРаРЬХвал» ЭР бва. 79. ¿ХаХФРзР
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
Ш ЯаШХЬ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮФФХаЦШТРХвбп
вЮЫмЪЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР зШбЫР ЪЮЭвРЪвЮТ, УагЯЯ Ш ЮСкХЬР
ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭдЮаЬ. Ю ЪЮЭвРЪвРе.
БЮеаРЭХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭ
ШЭЮЬХаЮТ
1 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.
2 ·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ.
88
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
ºЮЭвРЪвл ТлФХЫШвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР, ЪЮвЮаго
ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¸ЧЬХЭШвм. ´Ып ЯЮШбЪР ЭХЮСеЮФШЬЮУЮ ЪЮЭвРЪвР
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ Т ЯЮЫХ
ЯЮШбЪР. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ,
ЭРзШЭРойШебп б нвШе СгЪТ.
БЮТХв. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп Ш ШЧЬХЭХЭШп
ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ вРЪЦХ бЫгЦШв ЯаШЫЮЦХЭШХ
Nokia Contacts Editor ШЧ ЯРЪХвР Nokia PC Suite.
´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШРвоаЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
Ъ ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм > ДгЭЪжШШ > ´ЮС.
ЬШЭШЪРавШЭЪг. ¼ШЭШРвоаЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР
Юв нвЮУЮ РСЮЭХЭвР.
ЗвЮСл ЯаЮбЫгиРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, ЭРЧЭРзХЭЭго
ФЫп ЪЮЭвРЪвР, ТлФХЫШвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЯаЮЪагвЪШ. ·РвХЬ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²ЮбЯа. УЫб ЬХвЪг. БЬ. аРЧФХЫ «½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ»
ÝÐ áâà. 93.
´Ып ЯХаХФРзШ ЪЮЭвРЪвЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ТлСХаШвХ
ЪРавЮзЪг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХФРвм. ²лСХаШвХ
Page 89
ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм > ² бЮЮСйХЭШШ SMS,
² бЮЮСйХЭШШ MMS, ¿Ю нЫ. ЯЮзвХ, ¿Ю ЪРЭРЫг Bluetooth
ØÛØ ЗХаХЧ ¸º-ЯЮав. БЬ. аРЧФХЫ «БЮЮСйХЭШп» ЭР бва. 72
Ш «¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth» ЭР бва. 114.
БЮТХв. ´Ып ЯХзРвШ ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР
бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ, ЮбЭРйХЭЭЮЬ бТпЧмо
Bluetooth Ш бЮТЬХбвШЬлЬ б Basic Print Profile
(BPP) (ЭРЯаШЬХа ЭР ЬЮСШЫмЭЮЬ ЯаШЭвХаХ
HP Deskjet 450 Ш HP Photosmart 8150), ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР Т УагЯЯг ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм Т УагЯЯг (ЮвЮСаРЦРХвбп
вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮЧФРЭР УагЯЯР).
БЬ. аРЧФХЫ «БЮЧФРЭШХ УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ» ЭР бва. 91.
БЮТХв. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР УагЯЯ, Т ЪЮвЮалХ
ТеЮФШв ЪЮЭвРЪв, ТлФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ² бЮбвРТХ УагЯЯ.
´Ып гФРЫХЭШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
ºЮЭвРЪвл ТлСХаШвХ ЪРавЮзЪг Ш ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе
ЪРавЮзХЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ЭРЦЬШвХ Ш ФЫп ЮвЬХвЪШ
ЪЮЭвРЪвЮТ, - ФЫп гФРЫХЭШп.
½ЮЬХаР Ш РФаХбР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
´Ып ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХаР
Ш РФаХбР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ВРЪ, ХбЫШ ШЭдЮаЬРжШп
ЪЮЭвРЪвР бЮФХаЦШв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ ШЫШ РФаХбЮТ,
гФЮСЭЮ ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ ШЫШ бЮЮСйХЭШХ ЪЮЭвРЪвг ЭР
ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб. ½ЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧгХвбп дгЭЪжШХЩ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
1 ² ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш
ЭРЦЬШвХ .
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БвРЭФРавЭлХ.
3 ²лСХаШвХ ЧЭРзХЭШХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ФЫп
ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб,
Ш ТлСХаШвХ ·РФРвм.
4 ²лСХаШвХ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
гбвРЭЮТШвм Т ЪРзХбвТХ ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбР
ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
½ЮЬХа ШЫШ РФаХб ЯЮ гЬЮЫзРЭШо Т ЪРавЮзЪХ
ЪЮЭвРЪвР ЯЮФзХаЪЭгв.
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ
´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ б SIM-ЪРавл
ЭР гбваЮЩбвТЮ ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл >
ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл ЭР SIM > ВХЫ. ЪЭШУР SIM.
²лСХаШвХ ШЬХЭР, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм,
Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЯШп Т ºЮЭвРЪвл.
´Ып вЮУЮ, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл ЭР SIM-ЪРавг,
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл. ²лСХаШвХ ШЬХЭР,
ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ
ДгЭЪжШШ > ºÞßØï ÝÐ SIM ØÛØ ДгЭЪжШШ >
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
89
Page 90
БЪЮЯШаЮТРвм > ² вХЫ. ЪЭШУг ЭР SIM. ºЮЯШаговбп
вЮЫмЪЮ вХ ЯЮЫп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮвЮалХ
ЯЮФФХаЦШТРовбп SIM-ЪРавЮЩ.
БЮТХв. ¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм бШЭеаЮЭШЧРжШо
ЪЮЭвРЪвЮТ б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ
б ЯЮЬЮймо ЯРЪХвР Nokia PC Suite.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР SIM Ш ФагУШХ
дгЭЪжШШ SIM-ЪРавл
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIMЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ, ЮЯХаРвЮа
бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ФагУРп РЭРЫЮУШзЭРп ЮаУРЭШЧРжШп.
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР
SIM-ЪРавХ, ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл >
ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл ЭР SIM > ВХЫ. ЪЭШУР SIM.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР SIM-ЪРавл ЯЮЧТЮЫпХв ФЮСРТЫпвм
Ш ШЧЬХЭпвм ЭЮЬХаР, ЪЮЯШаЮТРвм Ше Т ЯаШЫЮЦХЭШХ
«ºЮЭвРЪвл», Р вРЪЦХ ТлЧлТРвм бЮеаРЭХЭЭлХ ЭЮЬХаР.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ºЮЭвРЪвл ЭР SIM > АРЧаХиХЭЭ.
ЪЮЭвРЪвл. НвЮв ЯРаРЬХва ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ
бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ.
´Ып ЧРЯаХвР ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ б ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
ЭР ТлСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ЪЫ. аРЧаХи. Э-аР. ´Ып ТЪЫозХЭШп Ш
ЮвЪЫозХЭШп аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЫШ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭХЮСеЮФШЬ PIN2-ЪЮФ. µбЫШ нвЮв
ЪЮФ ЮвбгвбвТгХв, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ. ´Ып
ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТле ЭЮЬХаЮТ Т бЯШбЮЪ аРЧаХиХЭЭле
ЭЮЬХаЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТ. ЪЮЭвРЪв ЭР SIM.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвШЬ дгЭЪжШпЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ
PIN2-ЪЮФ.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ АРЧаХиХЭЭлХ рр
бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ. ² нвЮЬ бЫгзРХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР
Ш ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ ФЮЫЦЭл Слвм ТЪЫозХЭл
Т бЯШбЮЪ аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ «АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР»
бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл
нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ
Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
´ЮСРТЫХЭШХ бШУЭРЫР ТлЧЮТР
ФЫп ЪЮЭвРЪвР
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Юв
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ РСЮЭХЭвР ШЫШ УагЯЯл гбваЮЩбвТЮ
ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ТлСаРЭЭго ЬХЫЮФШо (ХбЫШ ЯХаХФРзР
90
Page 91
ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР ЭХ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР
Ш гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫШвм нвЮв ЭЮЬХа).
1 ½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЪалвШп ЪРавЮзЪШ ЪЮЭвРЪвР
ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ УагЯЯ Ш ТлСХаШвХ УагЯЯг
ЪЮЭвРЪвЮТ.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ХЫЮФШп. ¾вЪалТРХвбп
бЯШбЮЪ ЬХЫЮФШЩ.
3 ²лСХаШвХ ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЪЮвЮаго
ваХСгХвбп ЭРЧЭРзШвм ФЫп ЮвФХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР
ШЫШ ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯл.
²ШФХЮЪЫШЯл ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ
ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР.
´Ып ЮвЬХЭл ЯХабЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР ТлСХаШвХ
БвРЭФРавЭ.ЬХЫЮФШп Т бЯШбЪХ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР.
БЮЧФРЭШХ УагЯЯ ЪЮЭвРЪвЮТ
1 ² ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл ЭРЦЬШвХ Ш ЮвЪаЮЩвХ
бЯШбЮЪ УагЯЯ.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп УагЯЯР.
3 ²ТХФШвХ ШЬп УагЯЯл ШЫШ ЮбвРТмвХ бвРЭФРавЭЮХ
ØÜï ³агЯЯР ... Ш ТлСХаШвХ OK.
4 ¾вЪаЮЩвХ УагЯЯг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм
Т УагЯЯг.
5 ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ЮвЬХвмвХ ХУЮ,
ЭРЦРТ . ´Ып ТлСЮаР ЭХбЪЮЫмЪШе ЪЮЭвРЪвЮТ
ЯЮТвЮаШвХ нвг ЮЯХаРжШо ФЫп ТбХе ЪЮЭвРЪвЮТ,
ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм.
6 ²лСХаШвХ OK ФЫп ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ Т УагЯЯг.
´Ып ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп УагЯЯл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¿ХаХШЬХЭЮТРвм, ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ШЬп Ш ТлСХаШвХ OK.
ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЧ УагЯЯл
1 ² бЯШбЪХ УагЯЯ ЮвЪаЮЩвХ УагЯЯг, бЮбвРТ ЪЮвЮаЮЩ
ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм.
2 ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
ГФРЫШвм ШЧ УагЯЯл.
3 ²лСХаШвХ ´Р ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп
ЮЯХаРжШШ гФРЫХЭШп.
ºЮЭвРЪвл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР)
91
Page 92
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
³ЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл
БЮТХв. ´Ып гТХЫШзХЭШп ШЫШ гЬХЭмиХЭШп
УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЪЫРТШиг УаЮЬЪЮбвШ ЭР СЮЪЮТЮЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР.
1 ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
(ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып гФРЫХЭШп жШдал
ЭРЦЬШвХ .
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл
ЭРЦЬШвХ (ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫР +), ЧРвХЬ
ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ, СХЧ
ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
2 ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .
3 ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ТлЧЮТР)
ЭРЦЬШвХ .
ºЫРТШиР ТбХУФР ЧРТХаиРХв ТлЧЮТ, Т вЮЬ зШбЫХ Ш
вЮУФР, ЪЮУФР ЮвЪалвЮ ФагУЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.
´Ып бЮТХаиХЭШп ТлЧЮТР ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ºЮЭвРЪвл
ЭРЦЬШвХ Ø ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл. ²лФХЫШвХ
ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЬп ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ
Т ЯЮЫХ ЯЮШбЪР. ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ
бЮЮвТХвбвТгойШе ЪЮЭвРЪвЮТ. ´Ып ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
²лСХаШвХ вШЯ ТлЧЮТР: ³ЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ.
92
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ТлЧЮТР вРЪШЬ бЯЮбЮСЮЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЪЮЯШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл б SIM-ЪРавл Т ЯаШЫЮЦХЭШХ
ºЮЭвРЪвл. БЬ. аРЧФХЫ «ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ» ЭР
áâà. 89.
´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР (гбЫгУР бХвШ) ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп. БЬ. вРЪЦХ «¿ХаХРФаХбРжШп» ÝÐ áâà. 139.
БЮТХв. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ³ЮЫЮб. ЯЮзвР > ДгЭЪжШШ >
¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа,
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, Ш
ТлСХаШвХ OK.
´Ып ТлЧЮТР ЮФЭЮУЮ ШЧ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ
Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ . ²лФХЫШвХ ЭЮЬХа Ш
ЭРЦЬШвХ .
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ
1 ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.
2 ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ТлЧЮТ. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ СгФХв
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХТХФХЭ Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР
ЫШЭШШ.
Page 93
3 ¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЯХаТЮУЮ
гзРбвЭШЪР Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
ºЮЭдХаХЭжШп.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ХйХ ЮФЭЮУЮ
гзРбвЭШЪР ЯЮТвЮаШвХ иРУ 2 Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
ºЮЭдХаХЭжШп > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ГбваЮЩбвТЮ
ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ФЮ иХбвШ
гзРбвЭШЪЮТ (ТЪЫозРп ЮаУРЭШЧРвЮаР ЪЮЭдХаХЭжШШ).
µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ
ЪЮЭдХаХЭжШШ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮ, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ²лФХЫШвм. ²лСХаШвХ
гзРбвЭШЪР Ш ТлСХаШвХ ²ëÔÕÛ. ºЮЭдХаХЭжШп
ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ² нвЮ
ТаХЬп ЮбвРЫмЭлХ гзРбвЭШЪШ ЬЮУгв ЯаЮФЮЫЦРвм
аРЧУЮТРаШТРвм ФагУ б ФагУЮЬ. ·РЪЮЭзШТ
ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
ºЮЭдХаХЭжШп > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ФЫп ТЮЧТаРвР
Т ЪЮЭдХаХЭжШо.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЮФЭЮУЮ гзРбвЭШЪР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ºЮЭдХаХЭжШп > ¸бЪЫозШвм, ЧРвХЬ
ТлФХЫШвХ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ТлСХаШвХ
¸бЪЫоз.
4 ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮЩ ЪЮЭдХаХЭжШШ
ЭРЦЬШвХ .
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭРЦЬШвХ
Ш ТлСХаШвХ БаХФбвТР > ½Ðáâà-ÚØ > ²ë×ÞÒ > ±лбвалЩ
ЭРСЮа> ²ÚÛ.
´Ып ЭРЧЭРзХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ) ЭРЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ
БаХФбвТР > ±/ЭРСЮа. ²лФХЫШвХ ЪЫРТШиг, ЪЮвЮаЮЩ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ·РФРвм. ºЫРТШиР ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР
ФЫп ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР.
´Ып ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ .
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв аРбиШаХЭЭлЩ ЭРСЮа
УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ. АРбиШаХЭЭлЩ ЭРСЮа УЮЫЮбЮТле
ЪЮЬРЭФ ЭХ ЧРТШбШв Юв ШЭФШТШФгРЫмЭле ЮбЮСХЭЭЮбвХЩ
УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ЭХ ЭгЦЭЮ ЧРЯШблТРвм
УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЧРаРЭХХ. ²ЬХбвЮ нвЮУЮ гбваЮЩбвТЮ
бЮЧФРХв УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ФЫп нЫХЬХЭвЮТ ЪЮЭвРЪвЮТ Ш
баРТЭШТРХв ЯаЮШЧЭЮбШЬго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг б ЭХЩ.
БШбвХЬР аРбЯЮЧЭРТРЭШп аХзШ Т гбваЮЩбвТХ
РФРЯвШагХвбп Ъ УЮЫЮбг ЮбЭЮТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп
СЮЫХХ вЮзЭЮЩ ШФХЭвШдШЪРжШШ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ.
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
93
Page 94
³ЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР ЪЮЭвРЪвР ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ШЬп
ШЫШ ЯбХТФЮЭШЬ, ЪЮвЮалХ еаРЭпвбп ЭР ЪРавЮзЪХ
ЪЮЭвРЪвР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаЮбЫгиРвм
бШЭвХЧШаЮТРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг
ЪЮЭвРЪвР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²ЮбЯа. УЫб ЬХвЪг.
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ
ЬХвЪШ
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ
ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
ШЫШ ЯаШ заХЧТлзРЩЭле бШвгРжШпе, ЯЮнвЮЬг ЭХ
бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо
ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ
ТЯЫЮвЭго Ъ УгСРЬ, ЪЮУФР ЯаЮШЧЭЮбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.
1 ´Ып ЧРЯгбЪР дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЯаРТго
ЪЫРТШиг ТлСЮаР. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бЮТЬХбвШЬЮЩ
ЬШЭШ-УРаЭШвгал б ЪЭЮЯЪЮЩ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШ-УРаЭШвгал ФЫп вЮУЮ, звЮСл
ЭРзРвм ЭРСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ.
2 ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ
бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ
³ЮТЮаШвХ. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ ШЬп ШЫШ ЯбХТФЮЭШЬ,
еаРЭпйШЩбп ЭР ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР.
3 ГбваЮЩбвТЮ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв бШЭвХЧШаЮТРЭЭго
УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ФЫп аРбЯЮЧЭРЭЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ЭР
ТлСаРЭЭЮЬ Т гбваЮЩбвТХ пЧлЪХ Ш ЮвЮСаРЦРХв ЭР
ФШбЯЫХХ ШЬп Ш ЭЮЬХа. ЗХаХЧ 2,5 бХЪгЭФл гбваЮЩбвТЮ
ЭРзШЭРХв ЭРСЮа ЭЮЬХаР.
µбЫШ ЪЮЭвРЪв аРбЯЮЧЭРЭ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ТлСХаШвХ
БЫХФгой. ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ФагУШе
бЮЮвТХвбвТШЩ ШЫШ ²ëåÞÔ ФЫп ТлеЮФР ШЧ дгЭЪжШШ
УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР.
µбЫШ ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ бЮеаРЭХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ,
гбваЮЩбвТЮ ТлСШаРХв бвРЭФРавЭлЩ ЭЮЬХа, ХбЫШ ЮЭ СлЫ
ЧРФРЭ. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ гбваЮЩбвТЮ ТлСШаРХв
ЯХаТлЩ ФЮбвгЯЭлЩ ЭЮЬХа ШЧ бЫХФгойХУЮ бЯШбЪР:
¼ЮСШЫмЭлЩ, ¼ЮСШЫмЭ. (ФЮЬ.), ¼ЮСШЫмЭ. (бЫгЦ.),
ВХЫХдЮЭ, ВХЫ. (ФЮЬРиЭШЩ) Ш ВХЫ. (бЫгЦХСЭ.).
²ШФХЮТлЧЮТл
¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР (гбЫгУР бХвШ)
ЮбгйХбвТЫпХвбп ФТгбвЮаЮЭЭпп ТШФХЮбТпЧм Т аХРЫмЭЮЬ
ТаХЬХЭШ б РФаХбРвЮЬ ТлЧЮТР. ¸ЧЮСаРЦХЭШХ ЯапЬЮЩ
ТШФХЮбТпЧШ ШЫШ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ, бЭпвЮХ ЪРЬХаЮЩ
гбваЮЩбвТР, ЮвЮСаРЦРХвбп г РФаХбРвР ТлЧЮТР.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ТШФХЮТлЧЮТР Т вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦЭР
Слвм гбвРЭЮТЫХЭР USIM-ЪРавР, Р вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ
ЭРеЮФШвмбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ UMTS.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ТШФХЮТлЧЮТЮТ
94
Page 95
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
²ШФХЮбТпЧм ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЬХЦФг ФТгЬп бвЮаЮЭРЬШ.
²ШФХЮбТпЧм ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм б бЮТЬХбвШЬлЬ
ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ШЫШ ЪЫШХЭвЮЬ ISDN.
²ШФХЮТлЧЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм ТЮ ТаХЬп ФагУЮУЮ
УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР, ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
·ЭРзЪШ:
– ТШФХЮбШУЭРЫ ЭХ ЯаШЭШЬРХвбп (РФаХбРв ЭХ
ЯЮблЫРХв ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ бХвм ЭХ ЯХаХФРХв ХУЮ).
– Т гбваЮЩбвТХ ТЪЫозХЭ ЧРЯаХв ЭР ЯХаХФРзг
ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп. ¿ХаХФРзР ТЬХбвЮ ЭХУЮ
ЭХЯЮФТШЦЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп - бЬ. «¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ»
ЭР бва. 131.
´РЦХ ХбЫШ ²л ЧРЯаХвШЫШ ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп
ТЮ ТаХЬп ТШФХЮТлЧЮТР, ЮЯЫРвР ТЧШЬРХвбп ЪРЪ ЧР
ТШФХЮТлЧЮТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
1 ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп
ТШФХЮТлЧЮТР ТТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ШЫШ
ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл Ш
ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв.
2 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²лЧТРвм > ²ШФХЮТлЧЮТ.
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ФЫп
ТШФХЮТлЧЮТР ШбЯЮЫмЧгХвбп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЪРЬХаР ЭР
ЯХаХФЭХЩ бвЮаЮЭХ
гбваЮЩбвТР. ²лЯЮЫЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР ЧРЭШЬРХв
ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп. ¾вЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ
¾ЦШФРЭШХ ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп. ² бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ
ТлЧЮТР (ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ бХвм ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв
ТШФХЮТлЧЮТл ШЫШ ЯаШХЬЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ
бЮТЬХбвШЬЮ) ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮблЫЪг ЮСлзЭЮУЮ
ТлЧЮТР ШЫШ ЯХаХФРзг вХЪбвЮТЮУЮ ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп.
²ШФХЮТлЧЮТ бзШвРХвбп РЪвШТЭлЬ, ХбЫШ ЮвЮСаРЦРовбп
ФТР ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧТгЪ зХаХЧ
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. °ФаХбРв ТШФХЮТлЧЮТР ЬЮЦХв
ЧРЯаХвШвм ЯХаХФРзг ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп ( ); Т нвЮЬ
бЫгзРХ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧТгЪ Ш ЮвЮСаРЦРХвбп
ЭХЯЮФТШЦЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ дЮЭЮТЮХ УаРдШзХбЪЮХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ бХаЮУЮ жТХвР.
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
95
Page 96
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ЯХаХФРзШ
ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп Ш аХЦШЬЮЬ ЯХаХФРзШ вЮЫмЪЮ ЧТгЪР
ТлСХаШвХ АРЧаХиШвм/·РЯаХвШвм > ¿ХаХФРзР ТШФХЮ,
¿ХаХФРзР РгФШЮ ØÛØ ¿аФз РгФШЮ Ш ТШФХЮ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР бЮСбвТХЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп
б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи ЬРбивРСР ТлСХаШвХ ГТХЫШзШвм
ØÛØ ГЬХЭмиШвм. ¸ЭФШЪРвЮа ЬРбивРСР ЮвЮСаРЦРХвбп
Т ТХаеЭХЩ зРбвШ ФШбЯЫХп.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР ЮвЮСаРЦХЭШп ЯХаХФРЭЭле
ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХХ ТлСХаШвХ ¸ЧЬ. ЯЮапФ.
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
ЪРавШЭЮЪ.
´Ып ЧРТХаиХЭШп ТШФХЮТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
²ШФХЮбТпЧм
¿аШЫЮЦХЭШХ ¿ХаХФ. ТШФХЮ (гбЫгУР бХвШ) бЫгЦШв ФЫп
ЯапЬЮЩ ТШФХЮбТпЧШ ШЫШ ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯР
б ЮФЭЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭР ФагУЮХ
бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ТЮ ТаХЬп
УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР. ¿аЮбвЮ ЯХаХФРЩвХ РФаХбРвг
ЯаШУЫРиХЭШХ ЭР гзРбвШХ Т бХРЭбХ ТШФХЮбТпЧШ ШЫШ
ЯаЮбЬЮва ТШФХЮЪЫШЯР. ²ШФХЮбТпЧм ЭРзШЭРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ РФаХбРв ЯаШЬХв
ЯаШУЫРиХЭШХ.
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозРХвбп ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
б ТЪЫозХЭШХЬ аХЦШЬР ¿ХаХФ. ТШФХЮ. µáÛØ ÝÕ
ваХСгХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ФЫп
УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ТШФХЮбШУЭРЫР,
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²ЪЫозШвм ТШФХЮ > ¶ШТРп бкХЬЪР ØÛØ ºÛØß.
´Ып ЧРТХаиХЭШп бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ ТлСХаШвХ ÁâÞß.
БХРЭб ТШФХЮбТпЧШ вРЪЦХ ЧРТХаиРХвбп ЯаШ ЧРТХаиХЭШШ
РЪвШТЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.
ВаХСЮТРЭШп ФЫп ТШФХЮбТпЧШ
ВРЪ ЪРЪ ФЫп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХФ. ТШФХЮ
ваХСгХвбп бЮХФШЭХЭШХ UMTS, ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХФ. ТШФХЮ
ЮЯаХФХЫпХвбп ФЮбвгЯЭЮбвмо бХвШ UMTS.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ нвЮЩ
гбЫгУШ Ш ФЮбвгЯЭЮбвШ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю бвЮШЬЮбвШ ЮЯЫРвл
ЧР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХФ. ТШФХЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т гбваЮЩбвТХ ЭРбваЮХЭл
ШЭФШТШФгРЫмЭлХ бЮХФШЭХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ
«¿РаРЬХвал» ЭР бва. 97.
• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ бЮХФШЭХЭШХ UMTS гбвРЭЮТЫХЭЮ
Ш вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ
UMTS. БЬ. аРЧФХЫ «¿РаРЬХвал» ÝÐ áâà. 97. µáÛØ ÒÞ
96
Page 97
ТаХЬп бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ
UMTS ЯаЮШбеЮФШв ЯХаХЪЫозХЭШХ Т бХвм GSM, бХРЭб
ТШФХЮбТпЧШ ЯаХалТРХвбп, Р УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ
ЯаЮФЮЫЦРХв ТлЯЮЫЭпвмбп. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХФ. ТШФХЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ
гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп ТЭХ ЧЮЭл ФХЩбвТШп бХвШ UMTS
(ЭРЯаШЬХа, Т бХвШ GSM).
• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЮвЯаРТШвХЫм Ш ЯЮЫгзРвХЫм
ТлЧЮТР ЧРаХУШбваШаЮТРЭл Т бХвШ UMTS. µбЫШ
ЯаШУЫРиХЭШХ ЭР гзРбвШХ Т бХРЭбХ ТШФХЮбТпЧШ
ЮвЯаРТЫпХвбп РСЮЭХЭвг, ЪЮвЮалЩ ТлЪЫозШЫ
гбваЮЩбвТЮ, ЭРеЮФШвбп ТЭХ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ UMTS ШЫШ г ЪЮвЮаЮУЮ ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ¿ХаХФ. ТШФХЮ ЫШСЮ ЭХ ТлЯЮЫЭХЭл
ЭРбваЮЩЪШ ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп, вРЪЮЩ
РСЮЭХЭв ЭХ гЧЭРХв Ю ЯХаХФРзХ ЯаШУЫРиХЭШп. ¿аШ
нвЮЬ ЮвЯаРТШвХЫм ЯЮЫгзРХв бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ,
Т ЪЮвЮаЮЬ гЪРЧлТРХвбп, звЮ РФаХбРв ЭХ ЬЮЦХв
ЯаШЭпвм ЯаШУЫРиХЭШХ.
¿РаРЬХвал
¿РаРЬХвал ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп
¸ЭФШТШФгРЫмЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ вРЪЦХ ЭРЧлТРов
бЮХФШЭХЭШХЬ зХаХЧ Session Initiation Protocol (SIP). ´Ып
аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп ¿ХаХФ. ТШФХЮ Т гбваЮЩбвТХ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал аХЦШЬР SIP.
½РбваЮЩЪР аХЦШЬР SIP ЯЮЧТЮЫпХв гбвРЭРТЫШТРвм
ЯапЬЮХ ШЭФШТШФгРЫмЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ФагУШЬ
бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ´Ып ЯаШХЬР бХРЭбР
ТШФХЮбТпЧШ вРЪЦХ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ SIP.
¿РаРЬХвал аХЦШЬР SIP, ЯЮЫгзХЭЭлХ Юв ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЮеаРЭШвм Т гбваЮЩбвТХ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮа
бЮвЮТЮЩ бХвШ ЬЮЦХв ЯХаХФРвм нвШ ЯРаРЬХвал
Т бЮЮСйХЭШШ OTA ШЫШ ЯаХФЮбвРТШвм бЯШбЮЪ
ЭХЮСеЮФШЬле ЯРаРЬХваЮТ.
µбЫШ SIP-РФаХб РФаХбРвР ШЧТХбвХЭ, ХУЮ ЬЮЦЭЮ гЪРЧРвм
Т ЪРавЮзЪХ ЪЮЭвРЪвР нвЮУЮ РСЮЭХЭвР. ¾вЪаЮЩвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ ºЮЭвРЪвл Т УЫРТЭЮЬ ЬХЭо гбваЮЩбвТР Ш
ЮвЪаЮЩвХ ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР (ШЫШ бЮЧФРЩвХ ЭЮТго
ЪРавЮзЪг ФЫп нвЮУЮ РСЮЭХЭвР). ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
´ЮСРТШвм ФРЭЭлХ > SIP ØÛØ БЮТЬХбв.ЯаЮбЬЮва
(ТРаШРЭв ЧРТШбШв Юв ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ). ²ТХФШвХ
SIP-РФаХб Т бЫХФгойХЬ дЮаЬРвХ:
ШЬп_ЯЮЫмЧЮТРвХЫп@ШЬп_ФЮЬХЭР (ТЬХбвЮ ШЬХЭШ
ФЮЬХЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм IP-РФаХб).
µбЫШ SIP-РФаХб ЪЮЭвРЪвР ЭХШЧТХбвХЭ, ФЫп бЮТЬХбвЭЮУЮ
ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
бЮеаРЭХЭЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР, ТЪЫозРп
ЪЮФ бваРЭл, ЭРЯаШЬХа, +358. µбЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа,
бЮеаРЭХЭЭлЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл, ЭХ бЮФХаЦШв
ЪЮФ бваРЭл, ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ЭЮЬХа, ТЪЫозРойШЩ ЪЮФ
бваРЭл, ЯаШ ЯХаХФРзХ ЯаШУЫРиХЭШп.
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
97
Page 98
¿РаРЬХвал бЮХФШЭХЭШп UMTS
´Ып ЭРбваЮЩЪШ бЮХФШЭХЭШп UMTS ТлЯЮЫЭШвХ
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
• ¾СаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ Ш ЮдЮаЬШвХ
ЯЮФЯШбЪг ЭР аРСЮвг б бХвмо UMTS.
• ¿аЮТХамвХ ЯаРТШЫмЭЮбвм ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ
ФЮбвгЯР ФЫп бЮХФШЭХЭШп UMTS Т гбваЮЩбвТХ.
¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. «БЮХФШЭХЭШХ» ÝÐ áâà. 133.
БЮТЬХбвЭЮХ гзРбвШХ Т бХРЭбРе
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
ТШФХЮбТпЧШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ
´Ып ЯаШХЬР бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ гбваЮЩбвТЮ РФаХбРвР
ФЮЫЦЭЮ ЯЮФФХаЦШТРвм дгЭЪжШо ¿ХаХФ. ТШФХЮ Ш
РФаХбРв ФЮЫЦХЭ ЭРбваЮШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯРаРЬХвал
Т бТЮХЬ бЮТЬХбвШЬЮЬ ЬЮСШЫмЭЮЬ гбваЮЩбвТХ. ´Ып
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ТШФХЮбТпЧШ ЮвЯаРТШвХЫм Ш
ЯЮЫгзРвХЫм ФЮЫЦЭл ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР
бЮЮвТХвбвТгойго гбЫгУг.
¿апЬРп ТШФХЮбТпЧм
1 ²Ю ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм ТШФХЮ > ¶ШТРп бкХЬЪР Ø
бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм.
2 ГбваЮЩбвТЮ ЯХаХФРХв ЯаШУЫРиХЭШХ ЭР SIP-РФаХб,
ФЮСРТЫХЭЭлЩ Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР РФаХбРвР.
µбЫШ ЪРавЮзЪР ЪЮЭвРЪвР РФаХбРвР бЮФХаЦШв
ЭХбЪЮЫмЪЮ SIP-РФаХбЮТ, ТлСХаШвХ SIP-РФаХб, ЭР
ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм ЯаШУЫРиХЭШХ, Ш
²лСаРвм ФЫп ХУЮ ЯХаХФРзШ.
µбЫШ SIP-РФаХб РСЮЭХЭвР ЭХ ЮЯаХФХЫХЭ, ТТХФШвХ SIPРФаХб ТагзЭго. ²лСХаШвХ OK ФЫп ЯХаХФРзШ
ЯаШУЫРиХЭШп.
µбЫШ SIP-РФаХб ЪЮЭвРЪвР ЭХШЧТХбвХЭ, ТТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР, ТЪЫозРп ЪЮФ бваРЭл,
ХбЫШ ЮЭ ХйХ ЭХ бЮеаРЭХЭ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл.
3 ²ШФХЮбТпЧм ЭРзШЭРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ вЮУЮ,
ЪРЪ РФаХбРв ЯаШЬХв ЯаШУЫРиХЭШХ.
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ. ´Ып УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг.
4 ²лСХаШвХ ¿РгЧР ФЫп ЯаШЮбвРЭЮТЪШ бХРЭбР
ТШФХЮбТпЧШ. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ
ТлСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦ..
5 ´Ып ЧРТХаиХЭШп бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ ТлСХаШвХ ÁâÞß.
´Ып ЧРТХаиХЭШп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
´Ып бЮеаРЭХЭШп бЮТЬХбвЭЮУЮ бХРЭбР ЯапЬЮЩ
ТШФХЮбТпЧШ ЭРЦЬШвХ ÁÞåà., звЮСл ЯЮФвТХаФШвм ЧРЯаЮб
БЮеаРЭШвм бЮТЬХбвЭлЩ ТШФХЮЪЫШЯ?. БЮТЬХбвЭЮ
ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ТШФХЮЪЫШЯ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ºÐàâ.
ØÒØÔ. ЬХЭо ³РЫХаХп.
98
Page 99
²ШФХЮЪЫШЯ
1 ²Ю ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ²ЪЫозШвм ТШФХЮ > ºÛØß.
¾вЪалТРХвбп бЯШбЮЪ ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле
Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ
ЯРЬпвШ.
2 ²лСХаШвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм.
¾вЪалТРХвбп нЪаРЭ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР.
´Ып ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯаЮбЬЮваР ТШФХЮЪЫШЯР
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ²Þáßà..
3 ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШУЫРбШвм.
´Ып ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯР, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп
ЯаХЮСаРЧЮТРвм ХУЮ Т ЯЮФеЮФпйШЩ дЮаЬРв.
¾вЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ´Ып ЯХаХФРзШ ваХСгХвбп
ЯаХЮСаРЧЮТРЭШХ ЪЫШЯР. ¿аЮФЮЫЦШвм?. ²лСХаШвХ
OK.
ВХЫХдЮЭ ЯХаХФРХв ЯаШУЫРиХЭШХ ЭР SIP-РФаХб,
ФЮСРТЫХЭЭлЩ Т ЪРавЮзЪг ЪЮЭвРЪвР РФаХбРвР.
µбЫШ ЪРавЮзЪР ЪЮЭвРЪвР РФаХбРвР бЮФХаЦШв
ЭХбЪЮЫмЪЮ SIP-РФаХбЮТ, ТлСХаШвХ SIP-РФаХб, ЭР
ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм ЯаШУЫРиХЭШХ, Ш
²лСаРвм ФЫп ХУЮ ЯХаХФРзШ.
µбЫШ SIP-РФаХб РСЮЭХЭвР ЭХ ЮЯаХФХЫХЭ, ТТХФШвХ SIPРФаХб ТагзЭго. ²лСХаШвХ OK ФЫп ЯХаХФРзШ
ЯаШУЫРиХЭШп.
µбЫШ SIP-РФаХб ЪЮЭвРЪвР ЭХШЧТХбвХЭ, ТТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР, ТЪЫозРп ЪЮФ бваРЭл,
ХбЫШ ЮЭ ХйХ ЭХ бЮеаРЭХЭ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ºЮЭвРЪвл.
4 ²ШФХЮбТпЧм ЭРзШЭРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ вЮУЮ,
ЪРЪ РФаХбРв ЯаШЬХв ЯаШУЫРиХЭШХ.
5 ²лСХаШвХ ¿РгЧР ФЫп ЯаШЮбвРЭЮТЪШ бХРЭбР
ТШФХЮбТпЧШ. ´Ып ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ
ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аЮФЮЫЦ.. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ
ТШФХЮЪЫШЯР ТЯХаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг
ТТХае ШЫШ ТЭШЧ.
6 ´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ
²Þáßà..
7 ´Ып ЧРТХаиХЭШп бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ ТлСХаШвХ ÁâÞß.
´Ып ЧРТХаиХЭШп УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
µбЫШ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ТШФХЮЪЫШЯР ЮбгйХбвТЫпХвбп
ФЮбвгЯ Ъ ФагУШЬ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ, ЯХаХФРзР
ЯаШЮбвРЭРТЫШТРХвбп. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР нЪаРЭ
ТШФХЮбТпЧШ Ш ЯаЮФЮЫЦХЭШп ЯХаХФРзШ Т РЪвШТЭЮЬ
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аЮФЮЫЦ..
БЬ. аРЧФХЫ «°ЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп» ЭР бва. 129.
¿аШЭпвШХ ЯаШУЫРиХЭШп
¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ЯаШУЫРиХЭШп ЭР гзРбвШХ Т ТШФХЮбТпЧШ
ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮЬ гЪРЧРЭЮ
ШЬп ШЫШ SIP-РФаХб ЮвЯаРТШвХЫп. µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЭХ
гбвРЭЮТЫХЭ аХЦШЬ ±ХЧ ЧТгЪР, ЯаШ ЯЮЫгзХЭШШ
ЯаШУЫРиХЭШп ЯЮФРХвбп бШУЭРЫ ТлЧЮТР.
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
99
Page 100
µбЫШ ЯаШУЫРиХЭШХ ЭР гзРбвШХ Т бХРЭбХ ТШФХЮбТпЧШ
ЯХаХФРХвбп РСЮЭХЭвг, гбваЮЩбвТЮ ЪЮвЮаЮУЮ ТлЪЫозХЭЮ
ШЫШ ЪЮвЮалЩ ЭРеЮФШвбп ТЭХ ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ UMTS, нвЮв РСЮЭХЭв ЭХ гЧЭРХв
Ю ЯЮЫгзХЭШШ ЯаШУЫРиХЭШп.
¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп ЯаШУЫРиХЭШп ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:
¿аШЭпвм - ЧРЯгбЪ бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ.
¾вЪЫЮЭШвм - ЮвЪЫЮЭХЭШХ ЯаШУЫРиХЭШп. ¾вЯаРТШвХЫм
ЯЮЫгзРХв бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮвЪЫЮЭХЭШШ ЯаШУЫРиХЭШп.
БЮТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг ЧРТХаиХЭШп ФЫп
ЮвЪЫЮЭХЭШп бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ Ш ЧРТХаиХЭШп
УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.
¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ ТШФХЮЪЫШЯР ЭРЦЬШвХ ¾âÚÛ. ×ÒãÚ,
звЮСл ЮвЪЫозШвм ЧТгЪ ЪЫШЯР.
´Ып ЧРТХаиХЭШп бХРЭбР ТШФХЮбТпЧШ ТлСХаШвХ ÁâÞß.
БХРЭб ТШФХЮбТпЧШ вРЪЦХ ЧРТХаиРХвбп ЯаШ ЧРТХаиХЭШШ
РЪвШТЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ
ТлЧЮТР
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .
´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ
ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ÂØåÞ.
БЮТХв. ½РбваЮЩЪР ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ ФЫп
аРЧЫШзЭле бЮСлвШЩ Ш гбЫЮТШЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР
(ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ) бЬ. «АХЦШЬл – гбвРЭЮТЪР бШУЭРЫЮТ» ЭР бва. 126.
½РЦЬШвХ , ХбЫШ ЭХ ваХСгХвбп ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ.
µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп ¿Ðà. ß-ÐÔà. > ³ЮЫЮбЮТлХ
ТлЧЮТл > µбЫШ ЧРЭпв, ЮвЪЫЮЭХЭЭлЩ ТлЧЮТ СгФХв
ЯХаХРФаХбЮТРЭ. БЬ. аРЧФХЫ «¿ХаХРФаХбРжШп» ÝÐ
áâà. 139.
¿аШ ЮвЪЫЮЭХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ТлЧлТРойХЬг РСЮЭХЭвг
б ЮСкпбЭХЭШХЬ ЯаШзШЭл ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР. ²лСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм SMS. ¿ХаХФ ЯХаХФРзХЩ вХЪбвР
ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЮваХФРЪвШаЮТРвм. ´Ып гбвРЭЮТЪШ нвЮЩ
дгЭЪжШШ Ш ТТЮФР бвРЭФРавЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп
бЬ. «¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ» ЭР бва. 131.
¾вТХв ЭР ТШФХЮТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ
ТШФХЮТлЧЮТР
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТШФХЮТлЧЮТР ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЮЪ .
БЮТХв. ´Ып ТШФХЮТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзРвм
ЬХЫЮФШШ. ½РЦЬШвХ Ш ТлСХаШвХ АХЦШЬл.
½РЦЬШвХ ФЫп ЮвТХвР ЭР ТШФХЮТлЧЮТ. ½Р ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб АРЧаХиШвм ЯХаХФРзг
100
Loading...